ES2693073T3 - Elemento de control - Google Patents

Elemento de control Download PDF

Info

Publication number
ES2693073T3
ES2693073T3 ES14772365.4T ES14772365T ES2693073T3 ES 2693073 T3 ES2693073 T3 ES 2693073T3 ES 14772365 T ES14772365 T ES 14772365T ES 2693073 T3 ES2693073 T3 ES 2693073T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
dial
control element
graphic plate
steam
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES14772365.4T
Other languages
English (en)
Inventor
Sen Kee Chen
Jonathan GOH
Siew Hon LOKE
Yini SUN
Sonny Lim
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koninklijke Philips NV
Original Assignee
Koninklijke Philips NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koninklijke Philips NV filed Critical Koninklijke Philips NV
Application granted granted Critical
Publication of ES2693073T3 publication Critical patent/ES2693073T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/26—Temperature control or indicating arrangements
    • D06F75/265—Temperature indicating arrangements; Control knobs
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/26—Temperature control or indicating arrangements
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00—Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/02—Details
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00—Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/28—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress
    • D06F34/30—Arrangements for program selection, e.g. control panels therefor; Arrangements for indicating program parameters, e.g. the selected program or its progress characterised by mechanical features, e.g. buttons or rotary dials
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2231/00—Applications
    • H01H2231/012—Household appliance

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Rotary Switch, Piano Key Switch, And Lever Switch (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)
  • Control Of Temperature (AREA)

Abstract

Un elemento de control que comprende un dial (2, 11) que tiene una abertura (8, 18) y una placa (12) gráfica situada detrás del dial (2, 11), teniendo la placa gráfica una marca (9, 19) que está al menos parcialmente alineada con la abertura (8, 18) para que sea visible a través de ella cuando el dial (2, 11) se gira con relación a la placa (12) gráfica dentro de un primer rango angular, caracterizado porque la placa (12) gráfica está montada de forma giratoria y el elemento de control comprende además medios (23, 25) de acoplamiento operables para hacer que el dial y la placa gráfica cooperen para que giren juntos cuando el dial gira dentro de un segundo rango angular, impidiendo así la alineación de la marca en la placa (12) gráfica con la abertura en el segundo rango angular de manera que la marca (19) no es visible a través de la abertura (18) en el segundo rango angular.

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Elemento de control Campo de la invencion
La invencion se refiere a un elemento de control, por ejemplo un elemento de control para un controlador de temperatura y/o un controlador de vapor.
Antecedentes de la invencion
Las planchas de vapor tienen tipicamente un controlador de temperatura, como un termostato, que incluye un elemento de control que permite al usuario establecer la temperatura de funcionamiento de la plancha de vapor. Una plancha de vapor puede tener un termostato que incluye un rango de temperatura baja en el que el vapor no es producido por la plancha de vapor y un rango de temperatura alta en el cual se produce vapor. A medida que aumenta la temperatura, tambien aumenta la cantidad de vapor que puede producirse con la plancha de vapor. El elemento de control puede estar provisto de varias marcas indicativas que informan al usuario de las caractensticas de la plancha de vapor cuando el dial se establece en una posicion particular. Por ejemplo, la cantidad de vapor producido en una configuracion particular puede indicarse mediante marcas en, o adyacentes al elemento de control.
Es conocido a partir del documento GB1130578A proporcionar un elemento de control que comprende un dial y una placa grafica situada detras del dial, teniendo la placa grafica una marca, y por el documento US 3,720,800 se proporciona un conjunto de placa de interruptor giratorio que consiste en una placa base circular marcada con lmeas radiadas y una placa frontal circular hecha de plastico transparente.
Resumen de la invencion
Es un objetivo de la invencion proporcionar un elemento de control que alivia o supera sustancialmente los problemas mencionados anteriormente.
La invencion esta definida por las reivindicaciones independientes. Las reivindicaciones dependientes definen realizaciones ventajosas.
Un elemento de control de acuerdo con la presente invencion se caracteriza en que el dial tiene una abertura y la marca en la placa grafica esta alineada al menos parcialmente con la abertura, de modo que es visible a traves de ella cuando se gira el dial con respecto a la placa grafica dentro de un primer rango angular.
Por lo tanto, la abertura y la marca pueden combinarse para formar un indicador durante la rotacion del dial dentro del primer rango angular. Es decir, la cantidad de marca visible a traves de la ventana puede informar al usuario de una caractenstica asociada con la posicion del elemento de control. Por ejemplo, la abertura y la marca pueden usarse para indicar que el elemento de control esta posicionado dentro de un rango operativo (correspondiente al primer rango angular del dial) que esta asociado con una caractenstica particular, por ejemplo, la temperatura de funcionamiento de un dispositivo. La marca y la abertura forman un indicador simple y efectivo que puede ser interpretado rapida y simplemente por un usuario.
La placa grafica esta montada adicionalmente de forma giratoria y el elemento de control comprende medios de acoplamiento operables para hacer que el dial y la placa grafica cooperen para que giren juntos cuando el dial gira dentro de un segundo rango angular, evitando asf la alineacion de la marca en la placa grafica con la abertura en el segundo rango angular para que la marca no sea visible a traves de la abertura en el segundo rango angular. De esta manera, los medios de acoplamiento pueden estar dispuestos de manera que la posicion de la placa grafica se cambie para evitar la alineacion entre la marca y la abertura en posiciones giratorias en las que la alineacion no es necesaria o puede ser enganosa. Al mismo tiempo, la abertura y la marca tienen el tamano y la posicion apropiados para que esten alineadas cuando el dial esta dentro del primer rango angular y se desea alinear para formar el indicador descrito anteriormente. El movimiento de rotacion de la placa grafica causado por los medios de acoplamiento evita una alineacion inexacta e indeseada entre la abertura y la marca.
Los medios de acoplamiento pueden comprender una protrusion y un pestillo, estando la protrusion dispuesta para apoyarse sobre el pestillo cuando el dial este dentro del segundo rango angular de tal manera que la placa grafica gira junto con el dial. Por lo tanto, a medida que se gira el dial en el segundo rango angular, la protrusion se apoyara en el pestillo y girara la placa grafica junto con el dial, evitando la alineacion entre la abertura y la marca. Mientras tanto, durante la rotacion fuera del segundo rango angular, la protrusion y el pestillo no estan enganchados, de modo que la placa grafica puede girar independientemente del dial.
En un ejemplo, la protrusion se extiende desde el dial y el pestillo se forma en la placa grafica.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
El medio de acoplamiento puede ser operable para girar la placa grafica entre una posicion inicial, que es una posicion ocupada por la placa grafica cuando el dial gira dentro del primer rango angular, y una posicion final durante la rotacion del dial dentro del segundo rango angular.
El elemento de control puede comprender medios de inclinacion para inclinar la placa grafica hacia la posicion de inicio. De esta forma, cuando el dial esta fuera del segundo rango angular, y el medio de acoplamiento no esta enganchado, la placa grafica regresara a la posicion de inicio. Ademas, durante la rotacion del dial dentro del segundo rango angular, los medios de inclinacion pueden actuar contra los medios de acoplamiento para mantener el pestillo y la protrusion en contacto y definir de ese modo la posicion de la placa grafica.
Los medios de inclinacion pueden comprender una superficie de leva inclinada y un miembro resiliente dispuesto para empujar contra la superficie inclinada de la leva.
La superficie inclinada de la leva puede disponerse de modo que los medios de inclinacion actuen en una direccion opuesta a los medios de acoplamiento, de modo que durante la rotacion del dial dentro del segundo rango angular, el medio de inclinacion actua contra los medios de acoplamiento. A medida que gira la placa grafica, la superficie inclinada de la leva comprimira el miembro resiliente que proporciona una fuerza opuesta. Por lo tanto, cuando los medios de acoplamiento se desenganchan de la placa grafica, la fuerza resultante en la placa grafica, causada por el miembro resiliente que empuja contra la superficie inclinada de la leva, hara que la placa grafica gire hacia la posicion inicial.
El elemento de control puede comprender ademas un segundo medio de acoplamiento operable para acoplarse a la placa grafica cuando la placa grafica esta en la posicion inicial y cuando la placa grafica se ha girado a la posicion final. Por lo tanto, el segundo medio de acoplamiento proporciona lfmites a la rotacion de la placa grafica. La placa grafica solo puede girar entre la posicion de inicio y la posicion final, y esto define el segundo rango angular.
El segundo medio de acoplamiento puede comprender un rebaje en la placa grafica y un pasador fijo que se extiende dentro del rebaje, el pasador se acopla con un primer extremo del rebaje cuando la placa grafica gira hacia la posicion inicial y un segundo extremo del rebaje cuando la placa grafica se gira a la posicion final. Por lo tanto, la separacion entre los extremos primero y segundo del rebaje define el segundo rango angular en el que la placa grafica puede girar junto con el dial. Los extremos primero y segundo del rebaje se moveran y se acoplaran con el pasador en los lfmites de la rotacion de la placa grafica.
De acuerdo con un segundo aspecto de la invencion, se proporciona un controlador de temperatura que comprende el elemento de control descrito anteriormente. El controlador de temperatura puede ser un termostato.
De acuerdo con un tercer aspecto de la invencion, se proporciona un controlador de vapor que comprende el elemento de control descrito anteriormente.
De acuerdo con un aspecto adicional de la invencion, se proporciona un dispositivo que comprende el controlador de temperatura y/o el controlador de vapor descrito anteriormente. De acuerdo con otro aspecto de la invencion, se proporciona una plancha de vapor que comprende el controlador de temperatura y/o el controlador de vapor descrito anteriormente.
Por lo tanto, la posicion del dial puede determinar la temperatura de funcionamiento y/o la cantidad de vapor que se produce en un dispositivo, como una plancha de vapor. La posicion del dial puede controlar directamente el controlador de temperatura y/o el controlador de vapor para que el usuario pueda controlar con precision el dispositivo y la ventana, y la marca forma un indicador para informar al usuario de la temperatura de funcionamiento y/o la cantidad de vapor que es generado por el dispositivo cuando el dial esta en esa posicion
Estos y otros aspectos de la invencion seran evidentes y se aclararan con referencia a las realizaciones descritas mas adelante.
Breve descripcion de los dibujos
Las realizaciones se describiran ahora, a modo de ejemplo solamente, con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:
La figura 1 muestra un elemento de control para un controlador de temperatura.
La figura 2a muestra un elemento de control de una primera realizacion de la invencion, teniendo el elemento de control una ventana y una marca que forman un indicador de acuerdo con la invencion;
La figura 2b muestra el elemento de control de la figura 2a girado a una posicion minima;
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
La figura 3 muestra una vista recortada de un elemento de control de una segunda realizacion de acuerdo con la invencion.
La figura 4a muestra una vista esquematica del elemento de control de la figura 3, en una posicion mmima.
La figura 4b muestra una vista esquematica del elemento de control de la figura 3, en una posicion intermedia;
La figura 4c muestra una vista esquematica del elemento de control de la figura 3, en una posicion maxima;
La figura 5a muestra una vista en perspectiva superior de la placa grafica del elemento de control de las figuras 3 a
4c;
la figura 5b muestra una vista en perspectiva inferior de la placa grafica del elemento de control de las figuras 3 a 4c;
La figura 6a muestra el elemento de control de las figuras 3 a 4c, en una posicion minima;
La figura 6b muestra el elemento de control de las figuras 3 a 4c, en una posicion intermedia; y,
La figura 6c muestra el elemento de control de las figuras 3 a 4c en una posicion maxima.
Descripcion detallada de las realizaciones
Un termostato para una plancha de vapor tiene un huso que esta conectado a un elemento de control, como un dial giratorio. La rotacion del dial ajusta la temperatura de una suela de la plancha de vapor, por ejemplo, controlando la potencia suministrada al calentador o alguna otra variable. En algunas planchas de vapor, la temperatura de la suela determina la cantidad de vapor que se puede producir sin fugas de agua desde la suela. El vapor no se produce hasta que la temperatura del termostato se establece a una determinada temperatura (por ejemplo, 100 grados Celsius) y la suela ha alcanzado esa temperatura. Mas alla de esa temperatura, la tasa a la que se produce vapor y la presion del vapor en la plancha de vapor puede aumentar a medida que aumenta la temperatura. En otros ejemplos, el elemento de control puede conectarse directamente a un controlador de vapor de modo que la rotacion del dial controle directamente la cantidad de vapor que se produce por la plancha de vapor. En un ejemplo, el elemento de control puede estar conectado tanto a un controlador de temperatura como a un controlador de vapor, de modo que la rotacion del dial de control establece la temperatura de funcionamiento y la tasa de vapor de la plancha de vapor. En otro ejemplo, el elemento de control puede estar conectado a un controlador de temperatura simple, por ejemplo, el elemento de control puede controlar directamente la corriente suministrada a un calentador.
La figura 1 muestra un ejemplo del elemento 100 de control para una plancha de vapor. El elemento 100 de control esta unido tanto a un controlador de temperatura como a un controlador de vapor de modo que la rotacion de un dial 102 del elemento 100 de control controla la temperatura de la suela y la cantidad de vapor producido por la plancha de vapor.
Como se muestra, el dial 102 tiene etiquetas en una superficie exterior y un puntero 104 dispuesto adyacente al dial 102 que indica diferentes posiciones del dial 102. Las etiquetas en el dial 102 se refieren tanto a la temperatura de la suela como a la cantidad de vapor que es generado, como se explica a continuacion.
El dial 102 puede girarse entre una posicion minima y una posicion maxima, que se indican con el puntero 104 alineado con las etiquetas 106, 107 minima y maxima mostradas en el dial 102. Cuando la etiqueta 106 minima esta alineada con el puntero 104 el elemento de control esta en una posicion minima y la temperatura de la suela esta en un valor mmimo (o cero). Cuando la etiqueta 107 maxima esta alineada con el puntero 104, el elemento de control esta en una posicion maxima y la suela se calentara a su temperatura operativa maxima. Cualquier posicion de rotacion que sea intermedia de las etiquetas 106, 107 minima y maxima da como resultado alguna temperatura intermedia de la suela. El dial tambien incluye etiquetas que indican la configuracion de la temperatura adecuada para diferentes materiales que se planchan. Como se muestra en la figura 1, el dial 102 incluye una etiqueta 112 de un punto, una etiqueta 113 de dos puntos y una etiqueta 114 de tres puntos que corresponden a las temperaturas de la suela adecuadas para seda, lana y algodon/lino respectivamente. Las 'marcas de puntos' son ampliamente reconocidas en la industria y comunmente se imprimen en etiquetas de ropa. Se apreciara que, debido a que el dial 102 esta conectado a un controlador, desde la posicion minima mostrada en la figura 1, el dial 102 solo se puede girar en una direccion, en este ejemplo una direccion en el sentido de las agujas del reloj. De forma similar, cuando el dial 102 se establece en la posicion maxima, el dial 102 solo se puede girar en sentido contrario a las agujas del reloj. En otras palabras, el dial 102 solo se puede girar en la region angular mas grande entre las posiciones minima y maxima, y no se puede girar en la region angular mas pequena.
En el ejemplo mostrado en la figura 1, el dial 102 tambien incluye marcas 109 que indican la cantidad de vapor que se produce por la plancha de vapor. Las marcas 109 estan formadas por una banda arqueada que incluye una region 110 sin vapor y una region 111 de vapor. Cuando el dial 102 se gira de manera que la region 110 sin vapor se alinee con el indicador 104, la plancha de vapor no producira vapor, y cuando el dial 102 se gira de manera que la
4
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
region 111 de vapor esta alineada con el indicador 104, la plancha de vapor producira vapor. A medida que el dial 102 se gira hacia la etiqueta 107 maxima dentro de la region 111 de vapor, se producira una cantidad creciente de vapor. Se define una posicion intermedia de vapor donde la union entre la region 110 sin vapor y la region 111 de vapor se alinea con el indicador 104. La union en las marcas 109 de vapor se puede considerar una etiqueta 105 intermedia de vapor y esta posicion define el cambio de sin vapor a vapor cuando el dial 102 se gira hacia la etiqueta 107 maxima.
Cualquier rotacion del dial entre la posicion minima y la posicion intermedia de vapor indica al usuario que no se debe generar vapor, y cualquier rotacion mas alla de la posicion de vapor intermedio indica al usuario que se puede generar una cantidad creciente de vapor hasta que el puntero 104 se alinee con la etiqueta 107 maxima.
En el ejemplo mostrado en la figura 1, la etiqueta 113 de dos puntos, que corresponde a una temperatura apropiada de la suela para telas de lana, se alinea con la etiqueta 105 de vapor intermedio. Sin embargo, esta alineacion es opcional y la etiqueta 113 de dos puntos puede estar colocada en otra parte del dial 102, dependiendo de la disposicion de la temperatura y de los controladores de vapor controlados por el elemento 100 de control.
Sin embargo, las etiquetas y marcas 105, 106, 107, 109, 110, 111, 112, 113, 114 en un dial 102, tal como las mostradas en la figura 1, no estan claras y es diffcil para un usuario determinar rapida y precisamente la cantidad de calor y/o vapor que se producira, o debena producirse cuando el dial 102 este en una posicion particular. Esta es una consideracion importante cuando se utiliza la plancha de vapor ya que el exceso de calor o vapor puede danar algunas telas. Por lo tanto, es deseable proporcionar un elemento de control que muestre de forma mas clara y precisa la cantidad de calor y vapor que se puede producir cuando se gira el dial a posiciones particulares.
La figura 2a muestra una primera realizacion de la invencion. En particular, la figura 2a muestra un dial 2 que incluye una ventana 8 a traves de la cual se pueden ver una o mas marcas 9 a medida que el dial 2 gira en diferentes posiciones. En este ejemplo, la ventana 8 esta configurada para permitir a un usuario ver una marca 9 en una superficie detras del dial 2 y la marca 9 y la ventana 8 estan configuradas de manera que la cantidad de la ventana 8 ocupada por la marca 9 informa al usuario de la cantidad de vapor que se producira en esa posicion particular del dial. La marca 9 detras del dial 8 puede proporcionarse en una placa grafica o superficie (no mostrada en la figura 2a) situada detras del dial 2.
De forma similar al ejemplo descrito con referencia a la figura 1, el dial 2 tiene etiquetas 6,7 minima y maxima que indican las posiciones minima y maxima del dial 2, y tambien una etiqueta 3 de temperatura intermedia, representada por la etiqueta de dos puntos. Una posicion de vapor intermedio puede indicarse mediante una etiqueta 5 de vapor intermedio que, en este ejemplo, esta alineada con la etiqueta 3 de temperatura intermedia. Con fines de claridad en los dibujos, la etiqueta 5 de vapor intermedio se muestra como una lmea. Sin embargo, como sera evidente mas adelante, cuando el dial 2 se gira de manera que el indicador 4 este alineado con un primer extremo 29 de la ventana 8, el dial esta alineado con la posicion de vapor intermedio y, por lo tanto, la etiqueta 5 de vapor intermedio en el dial 2 es opcional. Se apreciara que, debido a que el dial 2 esta conectado a un controlador, desde la posicion minima el dial 2 solo se puede girar en una direccion, en este ejemplo una direccion en el sentido de las agujas del reloj. De manera similar, cuando el dial 2 se establece en la posicion maxima, el dial 2 solo se puede girar en sentido contrario a las agujas del reloj. En otras palabras, el dial 2 solo se puede girar en la region angular mas grande entre las posiciones minima y maxima, y no se puede girar en la region angular mas pequena. Cuando se gira el dial 2 de modo que el puntero 4 se alinee con la etiqueta 5 de vapor intermedio, el comienzo de la marca 9 sera visible en un extremo de la ventana 8. A medida que el dial 2 se gira hacia la posicion maxima, mas de la marca 9 sera visible en la ventana 8 hasta que la marca 9 ocupe toda la ventana 8 cuando la etiqueta 7 maxima este alineada con el puntero 4, indicando la tasa de vapor maxima para el dispositivo.
Por lo tanto, la marca 9 y la ventana 8 se combinan para proporcionar un indicador que informa al usuario de la cantidad de vapor que producira la plancha de vapor en esa posicion particular del dial 2. Un usuario puede ver rapida y facilmente cuanto de la ventana 8 esta ocupada por la marca 9 y de este modo infiere la cantidad de vapor que se va a producir. El usuario no necesita determinar que parte de la marca 9 esta alineada con el indicador 4 con el fin de determinar cuanto vapor se producira ya que la proporcion de la ventana 8 ocupada por la marca 9 comunica rapidamente esta informacion al usuario.
En el ejemplo mostrado en la figura 2a, el dial 2 se coloca en una posicion donde el puntero 4 se encuentra entre la etiqueta 5 de vapor intermedio y la etiqueta 7 maxima, de modo que aproximadamente la mitad de la ventana 8 esta ocupada por la marca 9 en la superficie detras el dial 2. Por lo tanto, se informa al usuario rapida y facilmente que la plancha de vapor esta funcionando a aproximadamente la mitad de la tasa de vapor maxima.
En el ejemplo mostrado en la figura 2a, la marca 9 comprende una unica banda de color que esta alineada con la ventana 8 durante una parte de la rotacion del dial 2 - el primer rango angular. Sin embargo, se apreciara que la marca 9 puede comprender una o mas formas o sfmbolos que pueden alinearse con la ventana 8, y la ventana 8 puede comprender una o mas aberturas que permiten que la marca 9 sea visible a traves del dial 2 cuando el dial 2 se gira dentro del primer rango angular. Alternativamente, la marca 9 puede comprender diferentes tonos de color.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
En este ejemplo, el primer rango angular se extiende entre la posicion de vapor intermedio (indicada por el indicador 4 que esta alineado con la etiqueta 5 de vapor intermedio) y la posicion maxima (indicada por el indicador 4 que esta alineada con la etiqueta 7 maxima) del dial 2.
Es preferible maximizar la cantidad de rotacion del dial 2 de modo que se pueda aumentar el tamano de la marca 9 y la ventana 8, haciendo que la informacion proporcionada por la marca 9 y la ventana 8 sea mas rapida y mas facil de interpretar por el usuario. Ademas, aumentar la cantidad de rotacion del dial 2 proporciona al usuario un control mas preciso sobre la temperatura de la suela y la cantidad de vapor que esta produciendo el dispositivo.
Sin embargo, como se muestra en la figura 2b, si la separacion angular entre la posicion de vapor intermedio (indicada por la etiqueta 5 de vapor intermedio) y la posicion maxima (indicada por la etiqueta 7 maxima) aumenta, y si el tamano de la ventana 8 y la marca 9 se incrementan en consecuencia, entonces la marca 9 tambien puede ser parcialmente visible en la ventana 8 cuando el dial 2 se establece en la posicion minima (indicada por la etiqueta 6 minima). Es preferible evitar esta situacion, ya que puede ser enganosa y causar confusion entre los usuarios.
Como se muestra en la figura 2b, en este ejemplo, el angulo X, entre la etiqueta 6 minima y la etiqueta 7 maxima (direccion corta), es menor que el angulo Y, entre la etiqueta 7 maxima y la etiqueta 5 de vapor intermedio. Esta disposicion da como resultado el problema descrito anteriormente, donde la marca 9 detras del dial 2 es visible a traves de la ventana 8 cuando el dial 2 esta en la posicion minima, o cerca de el. Para evitar esto, el angulo X puede aumentarse hasta que sea mayor que el angulo Y, pero esto es menos deseable porque requerina un rediseno del controlador controlado por la rotacion del dial 2. Ademas, es preferible proporcionar el dial 2, y el controlador, con el mayor movimiento de rotacion posible (entre las posiciones minima y maxima) para que el usuario pueda controlar con mayor precision la temperatura y/o la tasa de vapor del dispositivo. Ademas, esta mayor distancia de rotacion significa que la ventana 8 y la marca 9 son mas grandes y proporcionan al usuario informacion mas precisa e interpretable sobre la cantidad de vapor que se produce.
Una realizacion adicional de la invencion se muestra en las figuras 3 a 6c. En particular, la figura 3 muestra una vista en perspectiva recortada de un elemento 10 de control para un controlador de temperatura y vapor de una plancha de vapor, teniendo el elemento 10 de control un dial 11 y una placa 12 grafica. Como se muestra, el dial 11 comprende una parte 13 superior circular que es visible en el dispositivo y que un usuario puede agarrar para girar el dial 11. La parte 13 superior tiene etiquetas 17, 16, 14 de temperatura maxima, minima e intermedia que, junto con un puntero adyacente (no mostrado en la figura 3), permiten que un usuario controle la temperatura de la suela girando el dial 11. Las etiquetas 17, 16, 14, cuando estan alineadas con un puntero adyacente al dial 2, indican tres posiciones del dial 11 y el controlador: una posicion maxima, una posicion minima y una posicion de temperatura intermedia, respectivamente. El elemento 10 de control mostrado en la figura 3 tambien comprende un huso 17 que se extiende desde el dial 11 y esta unido a un controlador (no mostrado) para alterar una temperatura y/o caractenstica de vapor de la plancha de vapor cuando se gira el dial 11. Se apreciara que, debido a que el dial 11 esta conectado a un controlador, desde la posicion minima el dial 11 solo se puede girar en una direccion, en este ejemplo una direccion en el sentido de las agujas del reloj. De forma similar, cuando el dial 11 se establece en la posicion maxima, el dial 11 solo se puede girar en una direccion en sentido contrario a las agujas del reloj. En otras palabras, el dial 11 solo se puede girar en la region angular mas grande entre las posiciones minima y maxima, y no se puede girar en la region angular mas pequena.
Tambien se muestra en la figura 3, de forma similar al dial descrito con referencia a la figura 2a, el elemento 10 de control tiene una posicion intermedia de vapor que indica en que punto la plancha de vapor puede comenzar a generar vapor cuando el dial 11 se gira hacia la etiqueta 17 maxima. Por motivos de claridad, la posicion de vapor intermedio esta indicada por la etiqueta 15 de vapor intermedio, aunque se apreciara que la etiqueta 15 de vapor intermedio es opcional y se proporciona con fines de claridad.
Como se muestra en la figura 3, el dial 11 tambien tiene una ventana 18 que esta formada en una forma arqueada en la parte 13 superior del dial 11. La ventana 18 esta provista de modo que una o mas marcas (no se muestran en la figura 3) en la placa 12 grafica son visibles a traves de la ventana 18 durante un primer rango angular de la rotacion del dial 11, de la misma manera que la realizacion descrita con referencia a la figura 2a.
En este ejemplo, la ventana 18 tiene una forma arqueada y se extiende alrededor del dial 11 entre la etiqueta 15 de vapor intermedio y la etiqueta 17 maxima. Sin embargo, se apreciara que la ventana 18 puede estar formada por cualquier abertura de forma, o varias aberturas, en el dial 11 que permite a un usuario ver la placa 12 grafica dispuesta detras del dial 11. Ademas, la ventana 18 puede extenderse hasta el borde circunferencial del dial 11.
Cuando el dial 11 gira a la posicion de vapor intermedio, el indicador (no mostrado en la figura 3) estara alineado aproximadamente con un extremo de la ventana 18 y un extremo de la marca (no mostrada en la figura 3) en la placa 12 grafica sera visible en la ventana 18. Por lo tanto, una etiqueta 15 de vapor intermedio adicional no es esencial.
La placa 12 grafica esta montada de forma giratoria en el huso o en el dial de manera que puede girar independientemente del dial 11, dentro de los lfmites definidos por los medios de acoplamiento y los medios de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
inclinacion descritos a continuacion con referencia a las figuras 4a a 6c. La placa 12 grafica esta montada de manera giratoria en el huso 17 o en una espiga del dial 11 o, como se muestra en la figura 3, la placa 11 grafica puede ser recibida dentro de una pared 20 cilmdrica que se extiende desde el dial 11 y rodea la placa 12 grafica.
Las figuras 4a a 4c muestran dibujos esquematicos del elemento 10 de control de la figura 3 en las posiciones minima, intermedia de vapor y maxima indicadas por las etiquetas (16, 15, 17, ver figura 3) en el dial 11. Los dibujos esquematicos son mirando desde arriba del elemento 10 de control, desde el lado superior del dial 11, y cada una de las figuras 4a, 4b y 4c muestran la placa 12 grafica y el huso 17 y las caractensticas del dial 11, aunque, a efectos de claridad, la parte superior (13, ver figura 3) del dial 11 no se muestra.
Como se muestra en las figuras 4a a 4c, la placa 12 grafica comprende un orificio 21 y un espacio 22 anular esta formada entre el orificio 21 de la placa 12 grafica y el huso 17 del dial 11. Un pestillo 23 se extiende desde el borde del orificio 21 de la placa 12 grafica en el espacio 22 anular en una posicion que esta alineada aproximadamente con un primer extremo 24 de la marca 19 en la placa 12 grafica. Una protrusion 25 se extiende desde el dial 11 hacia el espacio 22 anular y esta configurado para acoplarse con el pestillo 23 cuando el dial 11 gire hacia la posicion minima que se muestra en a figura 4a. El pestillo 23 y la protrusion 25 forman un primer medio de acoplamiento.
La placa 12 grafica tambien comprende un medio de inclinacion (no mostrado en las Figuras 4a a 4c), que se describira con referencia a las figuras 5a y 5b, que actua para inclinar la rotacion de la placa 12 grafica hacia una posicion inicial en la que la placa 12 grafica esta en posicion para indicar el nivel de vapor que se producira una vez que el dial 11 se gire mas alla de la posicion de vapor intermedio (indicado por la etiqueta 15 de vapor intermedio mostrada en la figura 3) hacia la posicion maxima. Esta posicion inicial de la placa 12 grafica se muestra en las figuras 4b y 4c. En la posicion inicial, el segundo extremo 26 de la marca 19 en la placa 12 grafica esta alineado con el indicador 27, de manera que cuando el dial 12 esta en la posicion de vapor intermedio (indicado por la etiqueta 15 de vapor intermedio mostrada en la figura 3) el segundo extremo 29 de la ventana 18 esta alineado con el puntero 27 y el segundo extremo 26 de la marca 19 comenzara a ser visible a traves de la ventana 18. Las figuras 4a a 4c tambien muestran la ventana 18 en el dial 11 y se puede ver que un primer extremo 28 de la ventana 18 esta proximo a la protrusion 25 del dial 11, con la ventana 18 extendiendose hacia un segundo extremo 29 de forma arqueada. En particular, en este ejemplo, la ventana 18 se extiende entre la etiqueta (15, ver la figura 3) de vapor intermedio y la etiqueta (17, ver la figura 3) maxima en el dial 11.
la figura 4a muestra el elemento 10 de control cuando el dial 11 esta en la posicion minima, como se indica mediante la etiqueta (16, ver Fig. 3) minima que se alinea con el puntero 27. Como se muestra en la figura 4a, en esta posicion la protrusion 25 del dial 11 ha empujado la placa 12 grafica de tal manera que ha girado para evitar el alineamiento entre la marca 19 y la ventana 18, superando la situacion descrita anteriormente de alineacion enganosa entre la ventana 18 y la marca 19. En este ejemplo, la protrusion 25 habna enganchado el pestillo 23 a medida que se giraba el dial 11 en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la posicion minima.
Tambien se muestra en la figura 4a, el elemento 10 de control comprende un segundo medio de acoplamiento que limita el grado de rotacion de la placa 12 grafica. Como se muestra, el orificio 21 de la placa 12 grafica comprende un rebaje 30 que se extiende en una direccion circunferencial alrededor el orificio 21 de modo que los extremos 31, 32 primero y segundo del rebaje se forman con una separacion angular. En este ejemplo, el primer extremo 31 del rebaje 30 esta alineado proximamente con el segundo extremo 26 de la marca 19, extendiendose el rebaje 30 alrededor de la placa 12 grafica en la misma direccion que la marca 19.
Un pasador 33 se extiende dentro del rebaje 30 y el pasador 33 esta unido a, o se extiende desde, una parte fija giratoria del elemento 10 de control. Por ejemplo, el pasador 33 puede extenderse desde la carcasa que rodea el elemento 10 de control. Por lo tanto, la posicion del pasador 33 es fija. El primer extremo 31 del rebaje 30 define la extension maxima de rotacion de la placa 12 grafica en una direccion, en este caso una direccion en el sentido de las agujas del reloj, como se muestra en las figuras 4b y 4c. Los medios de inclinacion mencionados anteriormente, descritos a continuacion con referencia a las figuras 5a y 5b, empujan la placa 12 grafica a una posicion donde el pasador 33 se acopla al primer extremo 31 del rebaje 30. Esta es la posicion inicial de la placa 12 grafica - la posicion a la que volvera la placa 12 grafica cuando la protrusion 25 no esta enganchada con el pestillo 23 para desplazar la placa 12 grafica.
En una realizacion alternativa, el rebaje 30 puede estar formado por un par de protrusiones espaciadas (no mostradas) en el borde del orificio 21 de la placa 12 grafica. De esta manera, el pasador 33 se movera entre las protrusiones, que definen la libertad rotacional de la placa 12 grafica. En una realizacion alternativa, el rebaje 30 puede estar formado en una parte fija del elemento 10 de control o dispositivo y el pasador 33 puede extenderse desde la placa 12 grafica.
El segundo extremo 32 del rebaje define la extension maxima de rotacion de la placa 12 grafica y el dial 11 en la segunda direccion, en este ejemplo una direccion en sentido contrario a las agujas del reloj, cuando la protrusion 25 del dial 11 ha empujado la placa 12 grafica para girar en la posicion que se muestra en la figura 4a - la posicion minima (indicada por la etiqueta 16, ver figura 3). Ademas, el acoplamiento entre el pasador 33 y el segundo
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
extremo 32 del rebaje, en la posicion mostrada en la figura 4a, tambien limita la rotacion del dial 11 en esta direccion.
Cuando el dial 11 gira en el sentido de las agujas del reloj hacia la posicion maxima (indicada por la etiqueta 17 maxima, ver la figura 3), el elemento 10 de control alcanzara la posicion de vapor intermedio (indicada por la etiqueta 15 de vapor intermedio mostrada en la figura 3) y en ese punto, el segundo extremo 26 de la marca 19 en la placa 12 grafica comenzara a ser visible en el segundo extremo 29 de la ventana 18, como se muestra en la figura 4b. En esta posicion, los medios de inclinacion han hecho girar la placa 12 grafica de vuelta a la posicion inicial, de modo que el pasador 33 ha enganchado el primer extremo 31 del rebaje 30 y el segundo extremo 26 de la marca 19 esta alineado con el puntero 27.
La figura 4c muestra el elemento 10 de control en la posicion maxima, como se indica por la etiqueta (17, ver la figura 3) maxima que se alinea con el puntero 27. Como se muestra en la figura 4c, cuando el dial 11 gira mas alla de la posicion intermedia de vapor (mostrada en la figura 4b), en el sentido de las agujas del reloj hacia la posicion maxima, la marca 19 ocupara mas de la ventana 18 hasta alcanzar la posicion maxima, en cuyo punto la ventana 18 y la marca 19 estan completamente alineadas, como se muestra en la figura 4c.
Por lo tanto, la ventana 18 y la marca 19 estan solo alineadas (al menos parcialmente) cuando el dial 11 gira entre la posicion intermedia de vapor (mostrada en la figura 4b) y la posicion maxima (mostrada en la figura 4c). Luego, cuando el dial 11 gira en sentido contrario a las agujas del reloj hacia la posicion minima (mostrada en la figura 4a), el primer medio de acoplamiento (protrusion 25 y pestillo 23) hace que la placa 12 grafica gire con el dial 11, lo que evita el alineamiento enganoso entre la marca 19 y la ventana 18 cuando el dial 11 se establece proximo a la posicion minima, como se describe con referencia a la figura 2b.
Se apreciara que, en algunas realizaciones, las direcciones de rotacion en sentido horario y en sentido antihorario descritas anteriormente pueden invertirse.
Las figuras 5a y 5b muestran la placa 12 grafica con mas detalle. Como se describe con referencia a las figuras 4a a 4c, y se muestra en las figuras 5a y 5b, la placa 12 grafica comprende un orificio 21 que incluye un pestillo 23 que, junto con una protrusion (25, ver figuras 4a a 4c) del dial (11, ver figuras 4a a 4c) forman un primer medio de acoplamiento para hacer girar la placa 12 grafica cuando el dial (11, ver figuras 4a a 4c) se gira hacia la posicion minima (mostrada en la figura 4a). El rebaje 30 de la placa 12 grafica tambien se muestra en las figuras 5a y 5b. Como se describio previamente, el rebaje 30 esta formado en el borde del orificio 21 y se acopla con un pasador (33, ver figuras 4a a 4c) fijo para definir la libertad rotacional de la placa 12 grafica - la placa 12 grafica solo puede ser girada por el angulo definido por el rebaje 30.
Tambien se muestra en las figuras 5a y 5b, la placa 12 grafica comprende un medio de inclinacion que impulsa a la placa 12 grafica a girar hacia la posicion inicial mostrada en las figuras 4b y 4c. El medio de inclinacion actua contra la fuerza de la protrusion (25, ver figuras 4a a 4c) del dial (11, ver figuras 4a a 4c) que empuja contra el pestillo 23 en la placa 12 grafica. El medio de inclinacion comprende una superficie 34 de leva inclinada formada por un miembro 35 de leva en forma de rampa que se extiende desde un lado de la placa 12 grafica en una direccion axial con relacion al eje de rotacion de la placa 12 grafica. Como se muestra en la figura 5b, se dispone un miembro 36 resiliente para acoplarse con, y empujar contra, la superficie 34 de leva inclinada. En este ejemplo, la superficie 34 de leva inclinada del miembro 35 de leva esta inclinada de manera que la distancia entre la placa 12 grafica y la superficie 34 de leva inclinada aumenta en una direccion alrededor la placa 12 grafica, de manera que cuando se gira la placa 12 grafica, el miembro 36 resiliente se comprime y proporciona una fuerza de rotacion en la direccion opuesta para oponerse al desplazamiento de la placa 12 grafica desde la posicion inicial mostrada en las figuras 4b y 4c.
El miembro 36 resiliente de los medios de inclinacion comprende un empujador 37 y un resorte 38 dispuesto entre el empujador 37 y una parte fija del dispositivo, por ejemplo, una parte de la carcasa del dispositivo. El resorte 38 y el empujador 37 pueden estar dispuestos en un rebaje fijo (no mostrado) en la carcasa de modo que la posicion del miembro 36 resiliente (que incluye el resorte 38 y el empujador 37) esta fija y no gira con la placa 12 grafica o el dial (11, ver figuras 4a a 4c).
En una realizacion alternativa, el miembro 35 de leva puede estar formado en una parte fija del dispositivo y el miembro 36 resiliente puede estar dispuesto en la placa 12 grafica. En una realizacion alternativa, los medios de inclinacion pueden comprender un resorte de torsion que actua para girar la placa 12 grafica hacia la posicion inicial mostrada en las figuras 4b y 4c.
Como se describe con referencia a las figuras 4a a 5c, los medios de inclinacion empujaran la placa 12 grafica para girar a la posicion inicial mostrada en las figuras 4b y 4c, donde la marca 19 esta en posicion de alinearse con la ventana 18 cuando el dial 11 alcanza la posicion de vapor intermedio mostrada en la figura 4b. Como se describio previamente, a medida que el dial 11 gira hacia la posicion minima mostrada en la figura 4a, la protrusion 25 del dial 11 se acopla al pestillo 23 de la placa 12 grafica y gira la placa 12 grafica contra la fuerza de los medios de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
inclinacion. De esta manera, la posicion rotacional de la placa 12 grafica se cambia cuando el dial 11 se gira hacia la posicion minima, para evitar una alineacion no deseada entre la ventana y la marca indicativa.
En una realizacion alternativa, el primer medio de acoplamiento puede ser un mecanismo de trinquete (no mostrado) montado entre el dial y la placa grafica que hace que la placa grafica gire junto con el dial cuando el dial se mueve hacia la posicion minima, para evitar alineacion entre la ventana y la marca. Luego, a medida que el dial gira en la direccion opuesta, hacia la posicion intermedia de vapor, el mecanismo de trinquete se desengancha y la placa grafica vuelve a la posicion inicial bajo la fuerza de un medio de inclinacion o es empujada por el mecanismo de trinquete.
Las figuras 6a a 6c muestran el funcionamiento del elemento 10 de control descrito con referencia a las figuras 3 a 5b. La figura 6a muestra el elemento 10 de control en la posicion minima donde la placa 12 grafica se ha girado de manera que la marca (19, ver figuras 4a a 5c) en la placa 12 grafica no es visible a traves de la ventana 18 en el dial 11. La figura 6b muestra el dial 11 en la posicion de vapor intermedio y en esta posicion la placa 12 grafica ha vuelto a su posicion inicial y el segundo extremo 26 de la marca 19 es visible a traves de la ventana 18 en el dial 11. La posicion de rotacion que se muestra en la figura 6b representa la temperatura mas baja a la que se produce vapor, por lo que el segundo extremo 26 de la marca 19 es parcialmente visible en el segundo extremo 29 de la ventana 18. La figura 6c muestra el dial 11 girado a la posicion maxima en cuya marca 19 en la placa 12 grafica ocupa toda la ventana 18 en el dial 11, lo que indica que la plancha de vapor esta funcionando a la tasa de vapor maxima.
El elemento 10 de control descrito con referencia a las figuras 3 a 6c esta configurado de manera que, durante la rotacion entre la posicion maxima (mostrada en las figuras 4c y 6c) y la posicion intermedia de vapor (mostrada en las figuras 4b y 6b), la placa 12 grafica esta en la posicion inicial y el dial 11 gira independientemente de la placa 12 grafica. Ademas, cuando se gira el dial entre la posicion minima (mostrada en las figuras 4a y 6a) y una (segunda) posicion intermedia de vapor, la protrusion 25 se acopla al pestillo 23 y la placa 12 grafica gira junto con el dial 11 tal que la marca 19 y la ventana 18 no estan alineadas. Es decir, cuando el dial 11 se gira dentro de un primer rango angular, la marca 19 en la placa 12 grafica se alinea con la ventana 18 y el dial 11 se mueve independientemente de la placa 12 grafica y, en un segundo rango angular, el primer medio de acoplamiento (protrusion 25 y pestillo 23) hace que la placa 12 grafica gire con el dial 11, evitando asf una alineacion no deseada entre la ventana 18 y la marca 19. En este ejemplo, existe un tercer rango angular entre el primer y el segundo rango angular. Cuando el dial
11 esta dentro de este tercer rango angular, los medios de acoplamiento no estan acoplados, de modo que la placa
12 grafica no gira junto con el dial 11, sino que tambien la marca 19 y la ventana 18 no estan alineadas. Se apreciara que este tercer rango angular es opcional y, dependiendo del tamano de la ventana 18 y de la marca 19, los rangos angulares primero y segundo pueden ser adyacentes entre sf sin un tercer rango angular entre ellos.
El elemento 10 de control descrito con referencia a las figuras 2a a 6c pueden rotarse entre una posicion de temperatura maxima (ver figuras 4c y 6c) y una posicion de temperatura minima (ver figuras 4a y 6a) que tambien determina la cantidad de vapor que produce la plancha de vapor, como lo indica la marca y la ventana. Sin embargo, se apreciara que un elemento de control similar puede usarse para otros controladores, por ejemplo un controlador para una unidad de acondicionamiento de aire o calentador. En este caso, la marca y la ventana pueden combinarse para indicar alguna otra caractenstica, por ejemplo temperatura y/o humedad y/o tiempo de funcionamiento y/o presion. Alternativamente, el elemento de control se puede usar para seleccionar una condicion operativa, por ejemplo un elemento de control para una lavadora o secadora de ropa. Tambien se apreciara que el dial puede estar provisto de cualquier etiqueta apropiada para el elemento de control y la ventana y la marca pueden indicar una caractenstica diferente a las etiquetas en el dial. En los ejemplos descritos con referencia a las figuras 2a a 6c, el elemento de control se usa para controlar tanto un controlador de temperatura como un controlador de vapor. Sin embargo, se apreciara que el elemento de control puede usarse para controlar un solo controlador, tal como vapor, temperatura, tiempo, humedad, etc. En este caso, el dial puede estar provisto con menos etiquetas y marcas, de acuerdo como sea apropiado.
Ademas, la ventana y la marca pueden colocarse en cualquier lugar alrededor del dial, por ejemplo, entre la posicion minima y una posicion intermedia. Los medios de acoplamiento tambien se pueden mover a diferentes posiciones alrededor del elemento de control y el dial, dependiendo de los requisitos del termostato. En algunos casos, los primeros y segundos medios de acoplamiento pueden configurarse para acoplarse y girar la placa grafica a medida que el dial gira hacia la posicion maxima. Los medios de acoplamiento pueden estar dispuestos para acoplarse a la placa grafica cuando el dial gira en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj. Los medios de inclinacion tambien se pueden disponer para oponerse a la rotacion en sentido horario o en sentido contrario a las agujas del reloj.
Se apreciara que el termino "que comprende" no excluye otros elementos o etapas y que el artfculo indefinido "un" o "uno, una" no excluye una pluralidad. El mero hecho de que se enumeren ciertas medidas en reivindicaciones dependientes mutuamente diferentes no indica que una combinacion de estas medidas no pueda utilizarse con ventaja. Cualquier signo de referencia en las reivindicaciones no debe interpretarse como que limita el alcance de las reivindicaciones.

Claims (12)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    REIVINDICACIONES
    1. Un elemento de control que comprende un dial (2, 11) que tiene una abertura (8, 18) y una placa (12) grafica situada detras del dial (2, 11), teniendo la placa grafica una marca (9, 19) que esta al menos parcialmente alineada con la abertura (8, 18) para que sea visible a traves de ella cuando el dial (2, 11) se gira con relacion a la placa (12) grafica dentro de un primer rango angular,
    caracterizado porque la placa (12) grafica esta montada de forma giratoria y el elemento de control comprende ademas medios (23, 25) de acoplamiento operables para hacer que el dial y la placa grafica cooperen para que giren juntos cuando el dial gira dentro de un segundo rango angular, impidiendo asf la alineacion de la marca en la placa (12) grafica con la abertura en el segundo rango angular de manera que la marca (19) no es visible a traves de la abertura (18) en el segundo rango angular.
  2. 2. El elemento de control de la reivindicacion 1, en el que los medios (23, 25) de acoplamiento comprenden una protrusion (25) y un pestillo (23), estando la protrusion dispuesta para apoyarse en el pestillo (23) cuando el dial (11) esta dentro del segundo rango angular para que la placa (12) grafica gire junto con el dial (11).
  3. 3. El elemento de control de la reivindicacion 2, en el que la protrusion (25) se extiende desde el dial (11) y el pestillo (23) esta formado en la placa (12) grafica.
  4. 4. El elemento de control de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que los medios (23, 25) de acoplamiento son operables para girar la placa (12) grafica entre una posicion de inicial, que es una posicion ocupada por la placa (12) grafica cuando el dial (11) gira dentro del primer rango angular, y una posicion final durante la rotacion del dial (11) dentro del segundo rango angular.
  5. 5. El elemento de control de la reivindicacion 4, en el que el elemento de control comprende medios de inclinacion para inclinar la placa grafica hacia la posicion inicial.
  6. 6. El elemento de control de la reivindicacion 5, en el que los medios de inclinacion comprenden una superficie (34) de leva inclinada y un miembro (36) resiliente dispuesto para empujar contra la superficie de leva inclinada.
  7. 7. Elemento de control de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 4 a 6, que comprende ademas unos segundos medios (30, 33) de acoplamiento operables para acoplarse a la placa (12) grafica cuando la placa grafica esta posicionada en la posicion inicial y en la posicion final.
  8. 8. El elemento de control de acuerdo con la reivindicacion 7, en el que los segundos medios (30, 33) de acoplamiento comprenden un rebaje (30) en la placa (12) grafica y un pasador (33) que se extiende dentro del rebaje, el pasador se acopla con un primer extremo (31) del rebaje cuando la placa grafica gira hacia la posicion inicial y un segundo extremo (32) del rebaje cuando la placa grafica gira hacia la posicion final.
  9. 9. Un controlador de temperatura que comprende el elemento de control de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8.
  10. 10. Un controlador de vapor que comprende el elemento de control de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8.
  11. 11. Un dispositivo que comprende el controlador de temperatura de la reivindicacion 9 y/o el controlador de vapor de la reivindicacion 10.
  12. 12. Una plancha de vapor que comprende el controlador de temperatura de la reivindicacion 9 y/o el controlador de vapor de la reivindicacion 10.
ES14772365.4T 2013-10-07 2014-09-25 Elemento de control Active ES2693073T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP13187470 2013-10-07
EP13187470 2013-10-07
PCT/EP2014/070466 WO2015052007A1 (en) 2013-10-07 2014-09-25 Control element

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2693073T3 true ES2693073T3 (es) 2018-12-07

Family

ID=49328375

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES14772365.4T Active ES2693073T3 (es) 2013-10-07 2014-09-25 Elemento de control

Country Status (9)

Country Link
US (1) US10011943B2 (es)
EP (1) EP3055451B1 (es)
JP (1) JP6445547B2 (es)
CN (1) CN105765126B (es)
BR (1) BR112016007407A2 (es)
ES (1) ES2693073T3 (es)
RU (1) RU2672946C2 (es)
TR (1) TR201815044T4 (es)
WO (1) WO2015052007A1 (es)

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3238968A (en) * 1964-02-25 1966-03-08 Speakman Co Color indicator for push-pull faucet
GB1130578A (en) * 1965-10-02 1968-10-16 Holzer Patent Ag Programme panel control associated with an automatic washing machine
US3450091A (en) * 1967-03-20 1969-06-17 Spectrol Electronics Corp Multi-turn indicator dial system
US3720800A (en) * 1972-05-11 1973-03-13 Raymond Lee Organization Inc Universal switch plate indicating assembly
US5223822A (en) * 1992-04-24 1993-06-29 Stonel Corporation Valve position indicator
CA2226279A1 (en) * 1997-01-10 1998-07-10 Black & Decker Inc. Shield and control mechanism assembly
FR2793816A1 (fr) * 1999-05-21 2000-11-24 Moulinex Sa Fer a repasser electrique comportant des moyens de mesure de la temperature reelle de la semelle
FR2833175B1 (fr) * 2001-12-06 2004-05-14 Sobem Dispositif de controle de debit, a usage medical
DE10250391B4 (de) * 2002-10-29 2006-05-24 Smiths Medical Deutschland Gmbh Regelventil zum Einstellen des Volumenstromes bei einem Infusions- oder Transfusionsvorgang
ITTO20050394A1 (it) * 2005-06-09 2006-12-10 Borla Ind Regolatore di flusso per liquidi e procedimento per la sua fabbricazione
JP2007302425A (ja) * 2006-05-12 2007-11-22 Kyocera Mita Corp 表示装置、用紙収納装置及び画像形成装置
CN101910906B (zh) * 2007-12-27 2013-05-01 西泰克公司 用于单手控制显微镜功能的仪器

Also Published As

Publication number Publication date
CN105765126A (zh) 2016-07-13
EP3055451B1 (en) 2018-08-15
RU2016117375A (ru) 2017-11-15
JP2016532466A (ja) 2016-10-20
EP3055451A1 (en) 2016-08-17
CN105765126B (zh) 2019-02-12
TR201815044T4 (tr) 2018-11-21
JP6445547B2 (ja) 2018-12-26
RU2672946C2 (ru) 2018-11-21
BR112016007407A2 (pt) 2017-08-01
US10011943B2 (en) 2018-07-03
RU2016117375A3 (es) 2018-05-24
US20160251796A1 (en) 2016-09-01
WO2015052007A1 (en) 2015-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2557404T3 (es) Panel para un aparato electrodoméstico con conmutador giratorio así como aparato electrodoméstico
ES2693073T3 (es) Elemento de control
ES2631816T3 (es) Robot de cocina con dispositivo de posicionamiento
ES2743250T3 (es) Dispositivo de mando para un aparato electrodoméstico con un campo de representación electrónico y aparato electrodoméstico con un dispositivo de mando de este tipo
BR102015008483A2 (pt) aparelho de tratamento de vestuário e método de controle do mesmo
ES2530899B1 (es) Dispositivo de evaporación de sustancias volátiles
ES2743419T3 (es) Dispositivo rotativo de selección para un aparato electrodoméstico con maneta giratoria iluminada
JPS6151710B2 (es)
ES2294078T3 (es) Interruptor, particularmente de posicion, de cabezal orientable.
ES1281934U (es) Dispositivo de control para un radiador electrico
ES2731259T3 (es) Válvula
ES2645625T3 (es) Dispositivo de control para maquinaria industrial
ES2941885T3 (es) Dispositivo de accionamiento
ES2864152T3 (es) Control de pausas externas, especialmente para potenciómetros
ES2730798T3 (es) Termostato electrónico para un horno
ES1126905U (es) Potenciómetro con posiciones de pausa
ES2252842T3 (es) Dispositivo de mando para termostato.
US2235723A (en) Adjustable indicator for thermostatically controlled flatirons
Velozo et al. Works background carried out in Solis resort-Maldonado. Uruguay
ES2400639B1 (es) Elemento de mando para un aparato doméstico
ES2728136B2 (es) Mando de control retornable
ES2922674B2 (es) Dispositivo para identificacion de objetos por una tableta o similar
ES2312093T3 (es) Maquina de cafe expreso.
RU2588454C1 (ru) Термостатическая головка для клапана, в частности для клапана радиатора
CN107622894B (zh) 开关装置