ES2686995T3

ES2686995T3 - Container with lid

Info

Publication number: ES2686995T3
Application number: ES16187757.6T
Authority: ES
Inventors: Ralf Kemmerich
Original assignee: Jokey Plastik Wipperfuerth GmbH
Current assignee: Jokey Plastik Wipperfuerth GmbH
Priority date: 2015-10-09
Filing date: 2016-09-08
Publication date: 2018-10-23
Anticipated expiration: 2036-09-08
Also published as: DE202015105350U1; EP3153422A1; EP3153422B1; RS57755B1; PL3153422T3

Abstract

Recipiente con tapa, estando el recipiente (1) y/o la tapa (2) configurados preferiblemente como piezas de plástico, presentando el recipiente una pared lateral periférica (3), que forma un borde superior de recipiente (4) y una abertura de recipiente (5), y un fondo de recipiente (6), presentando el recipiente y la tapa unos bordes de enclavamiento (7, 8) correspondientes entre sí para la fijación bajo enclavamiento de la tapa al recipiente, estando el borde superior del recipiente configurado como borde de selladura y estando el borde superior del recipiente unido a una película de selladura (9) que cierra la abertura de recipiente, caracterizado por que el recipiente presenta, en el lado exterior de la pared lateral, una brida periférica (10) que está provista de una tira de apalancar (11) que puede inclinarse y que, girándola, hace posible desprender la tapa, al menos parcialmente, del recipiente, y por que la brida que presenta la tira de apalancar está conformada en el borde de selladura.Container with lid, the container (1) and / or the lid (2) being preferably configured as plastic parts, the container having a peripheral side wall (3), which forms an upper edge of the container (4) and an opening of container (5), and a container bottom (6), the container and the lid having interlocking edges (7, 8) corresponding to each other for fixing under the lid interlocking to the container, the upper edge of the container being configured as the sealing edge and the upper edge of the container being attached to a sealing film (9) that closes the container opening, characterized in that the container has, on the outer side of the side wall, a peripheral flange (10) that it is provided with a leverage strip (11) that can be tilted and which, by turning it, makes it possible to detach the lid, at least partially, from the container, and because the flange that the leverage strip has is formed in the b sealing order.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Recipiente con tapaContainer with lid

[0001] La invención se refiere a un recipiente con tapa según el preámbulo de la reivindicación 1. Un recipiente de este tipo se da a conocer por ejemplo en el documento US2008/0149639. Tales recipientes con borde de selladura se emplean de diversas maneras para envasar un contenido del recipiente que haya de protegerse especialmente, por ejemplo alimentos u otros productos sensibles a la oxidación y/o sensibles a la humedad. En este contexto, el borde de selladura está adaptado para ser unido de manera hermética a una película de selladura, que cierra temporalmente la abertura del recipiente y la hermetiza en relación con el entorno, o la abertura del recipiente está cerrada por la película de selladura fijada de manera hermética al borde de selladura. Cuando se desee acceder al contenido del recipiente, la película de selladura puede desprenderse manualmente del borde de selladura.[0001] The invention relates to a container with a lid according to the preamble of claim 1. A container of this type is disclosed, for example, in US2008 / 0149639. Such sealing edge containers are used in various ways to package a content of the container to be specially protected, for example food or other products sensitive to oxidation and / or moisture sensitive. In this context, the sealing edge is adapted to be tightly attached to a sealing film, which temporarily closes the opening of the container and the sealing in relation to the surroundings, or the opening of the container is closed by the sealing film tightly attached to the sealing edge. When it is desired to access the contents of the container, the sealing film can be detached manually from the sealing edge.

[0002] Sin embargo, en los recipientes sellados conocidos, el desprendimiento manual de la tapa del recipiente resulta frecuentemente difícil y requiere un manejo engorroso de la tapa. Por otra parte, el borde de selladura determina conjuntamente la geometría del borde del recipiente, ya que el borde de selladura presenta una determinada anchura para hacer posible una selladura fiable. Esto motiva ciertas limitaciones en la configuración constructiva posterior del recipiente debido al borde de selladura, en particular teniendo en cuenta la rentabilidad de la producción. Así, en la producción de los recipientes en un proceso de fundición inyectada de plásticos se deben evitar útiles complicados y por lo tanto costosos y minimizar los tiempos de ciclo.[0002] However, in known sealed containers, manual detachment of the lid from the container is often difficult and requires cumbersome handling of the lid. On the other hand, the sealing edge jointly determines the geometry of the edge of the container, since the sealing edge has a certain width to make reliable sealing possible. This causes certain limitations in the subsequent construction configuration of the container due to the sealing edge, in particular taking into account the profitability of the production. Thus, in the production of the containers in a process of injected smelting of plastics, complicated and therefore expensive tools must be avoided and the cycle times minimized.

[0003] Además, el borde de selladura debe hacer posible una selladura fiable con tiempos de ciclo lo más cortos posible.[0003] In addition, the sealing edge should make reliable sealing possible with cycle times as short as possible.

[0004] Además, hay que asegurarse de que el cierre de película de selladura no resulte dañado al desprender la tapa, para evitar la impresión de un daño ya anterior y por lo tanto un contenido del recipiente eventualmente perjudicado.[0004] In addition, it must be ensured that the seal of the sealing film is not damaged when the lid is detached, in order to avoid the impression of an already previous damage and therefore a content of the container eventually damaged.

[0005] Además, frecuentemente existe la necesidad de producir tales recipientes con tapa con un peso en vacío lo más pequeño posible, para reducir por una parte los gastos de producción y por otra parte también los gastos de eliminación de desechos, por ejemplo mediante un sistema de eliminación de desechos industrial como el sistema dual de Alemania.[0005] In addition, there is often a need to produce such lidded containers with the smallest possible empty weight, to reduce production costs on the one hand and also waste disposal costs, for example by means of a waste Industrial waste disposal system as the dual system of Germany.

[0006] El documento WO 03/013967 A1 y el documento DE 299 08 053 U1 describen respectivamente recipientes con tapa, estando el recipiente provisto de una brida periférica con una ayuda de apertura configurada como una tira de apalancar giratoria y estando el recipiente cerrado mediante una tapa que encaja en el interior del recipiente y se apoya de manera hermética en el lado interior del recipiente. Estos recipientes no presentan ninguna película de selladura. Así pues, la invención tiene el objetivo de poner a disposición un recipiente de este género que pueda producirse y utilizarse económicamente, en particular también teniendo en cuenta la configuración del cierre de película de selladura y una gran facilidad para desprender la tapa sin dañar el cierre de película de selladura.[0006] WO 03/013967 A1 and DE 299 08 053 U1 respectively describe containers with a lid, the container being provided with a peripheral flange with an opening aid configured as a rotating leverage strip and the container being closed by a lid that fits inside the container and leans tightly on the inner side of the container. These containers have no sealing film. Thus, the invention aims to make available a container of this kind that can be produced and used economically, in particular also taking into account the configuration of the sealing film closure and a great ease of detaching the lid without damaging the closure of sealing film.

[0007] El objetivo se logra según la invención mediante un recipiente con tapa según la reivindicación 1. De las reivindicaciones subordinadas se desprenden perfeccionamientos ventajosos.[0007] The objective is achieved according to the invention by means of a container with a lid according to claim 1. Advantageous improvements emerge from the dependent claims.

[0008] Según la invención, el recipiente presenta en el lado exterior de la pared lateral una brida periférica que está provista de una tira de apalancar que puede inclinarse y que, girándola, hace posible desprender la tapa, al menos parcialmente, del recipiente, estando conformada en el borde de selladura la brida que presenta la tira de apalancar. De este modo, por una parte resulta fácil desprender la tapa por medio de la tira de apalancar girando esta última, que actúa así sobre la tapa y la desprende del recipiente, de manera que al menos en la zona de la tira de apalancar se suprime o se debilita la unión de enclavamiento entre el recipiente y la tapa. Además, la brida que presenta la tira de apalancar está conformada en el borde de selladura, con lo que la brida estabiliza adicionalmente el borde de selladura. Mediante la estabilización del borde de selladura se evita que, al accionar la tira de apalancar, se dañe la película de selladura o se dañe la fijación de la película de selladura al borde superior del recipiente. Así pues, el recipiente en su configuración como recipiente sellado es fácil de manejar. Además, gracias a la estabilización del borde de selladura, la unión de la película de selladura al borde de selladura es muy fiable y puede llevarse a cabo con tiempos de ciclo cortos, también dado que de este modo el borde de selladura puede producirse con una gran exactitud de forma y puede ser sometido a fuerzas en relación con el útil de selladura. Además se consigue la ventaja particular de que mediante la brida conformada en el borde de selladura se estabiliza considerablemente la zona del borde superior del recipiente, de manera que la pared lateral del recipiente puede configurarse con un menor espesor de pared y de este modo es posible reducir el peso en vacío del recipiente. Esto ahorra gastos de material y también gastos de eliminación de desechos. Además, gracias a la configuración según la invención del recipiente y de la tapa, puede no preverse o prescindirse de una brida que esté conformada en la pared lateral del recipiente y que, en relación con la altura del recipiente, esté dispuesta a cierta distancia del borde superior del recipiente y prevista adicionalmente al borde de selladura. Es verdad que ya se conoce un recipiente con tira de apalancar por el documento EP 565967 B1, pero éste no soluciona el problema que sirve de base a la invención. En cambio, en el objeto de la invención la brida está conformada en el borde de selladura y por lo tanto separada radialmente de la pared lateral del recipiente. Así pues, el recipiente según la invención puede producirse o está producido fácilmente y económicamente, en particular también en un proceso de fundición inyectada de plásticos, evitándose útiles complicados y simplificándose el desmoldado del útil.[0008] According to the invention, the container has on the outer side of the side wall a peripheral flange that is provided with a leverage strip that can be tilted and which, by turning it, makes it possible to detach the lid, at least partially, from the container, the flange of the leverage strip being formed on the sealing edge. Thus, on the one hand it is easy to detach the lid by means of the leverage strip by rotating the latter, which thus acts on the lid and detaches it from the container, so that at least in the area of the leverage strip it is suppressed or the interlocking joint between the container and the lid is weakened. In addition, the flange presented by the leverage strip is formed on the sealing edge, whereby the flange further stabilizes the sealing edge. By stabilizing the sealing edge it is avoided that, by operating the leverage strip, the sealing film is damaged or the fixing of the sealing film to the upper edge of the container is damaged. Thus, the container in its configuration as a sealed container is easy to handle. In addition, thanks to the stabilization of the sealing edge, the joining of the sealing film to the sealing edge is very reliable and can be carried out with short cycle times, also since in this way the sealing edge can be produced with a high accuracy of form and can be subjected to forces in relation to the sealing tool. In addition, the particular advantage is achieved that the area of the upper edge of the container is considerably stabilized by the flange formed in the sealing edge, so that the side wall of the container can be configured with a smaller wall thickness and thus it is possible reduce the empty weight of the container. This saves material costs and also waste disposal costs. Furthermore, thanks to the configuration according to the invention of the container and the lid, a flange that is formed on the side wall of the container and that, in relation to the height of the container, is arranged at a certain distance from the container may not be provided or dispensed with upper edge of the container and additionally provided to the sealing edge. It is true that a container with a leverage strip is already known from EP 565967 B1, but this does not solve the problem that is the basis of the invention. In contrast, in the object of the invention the flange is formed on the sealing edge and therefore radially separated from the side wall of the container. Thus, the container according to the invention can be produced or is easily and economically produced, in particular also in an injected casting process of plastics, avoiding complicated tools and simplifying the demoulding of the tool.

El borde de selladura sobresale preferiblemente en dirección radial hacia fuera de la pared lateral del recipiente, estando la brida conformada en la zona marginal radialmente exterior del borde de selladura. El borde de selladura puede extenderse en particular al menos en esencia perpendicularmente al eje longitudinal del recipiente, lo que se refiere en particular al lado superior del borde de selladura al que se ha de fijar o está fijada la película de selladura.The sealing edge preferably protrudes radially outwardly from the side wall of the container, the flange being formed in the radially outer marginal area of the sealing edge. The sealing edge may in particular extend at least essentially perpendicularly to the longitudinal axis of the container, which refers in particular to the upper side of the sealing edge to which the sealing film is to be fixed or fixed.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

De este modo, la brida estabiliza el borde de selladura exteriormente en dirección radial. La brida está conformada con especial preferencia en el canto delimitador radialmente exterior del borde de selladura, con lo que éste está especialmente estabilizado. La estabilización del borde de selladura mencionada es importante también en particular en relación con el accionamiento de la tira de apalancar para desprender la tapa, con el fin de garantizar una selladura segura mediante la película de selladura durante la deformación que entonces se produce en el borde superior del recipiente.In this way, the flange stabilizes the sealing edge externally in the radial direction. The flange is formed with special preference in the radially outer boundary edge of the sealing edge, whereby it is especially stabilized. The stabilization of the aforementioned sealing edge is also important in particular in relation to the actuation of the leverage strip to detach the cover, in order to ensure a secure seal by means of the sealing film during the deformation that then occurs at the edge. container top.

[0009] El espesor de material de la brida (en dirección perpendicular al eje longitudinal del recipiente), en particular en la zona o en la unión de la brida al borde de selladura, puede ser > 1,25 o > 1,5 o > 1,75 o > 2,0 veces el espesor de material del borde de selladura (en dirección paralela al eje longitudinal del recipiente). El espesor de material máximo de la brida (en dirección perpendicular al eje longitudinal del recipiente) puede ser > 1,5 o > 1,75 o > 2,0 o > 2,5 veces el espesor de material del borde de selladura (en dirección paralela al eje longitudinal del recipiente).[0009] The thickness of the flange material (in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the container), in particular in the area or at the junction of the flange to the sealing edge, may be> 1.25 or> 1.5 or > 1.75 or> 2.0 times the thickness of the sealing edge material (in a direction parallel to the longitudinal axis of the container). The maximum material thickness of the flange (in the direction perpendicular to the longitudinal axis of the container) can be> 1.5 or> 1.75 or> 2.0 or> 2.5 times the material thickness of the sealing edge (in direction parallel to the longitudinal axis of the container).

[0010] La tira de apalancar está ventajosamente articulada en una zona de brida que se extiende al menos en esencia verticalmente desde el borde de selladura en dirección al fondo del recipiente. Mediante la disposición al menos en esencia vertical de la zona de brida en la que está articulada la tira de apalancar se logran condiciones favorables para la aplicación de fuerzas de la tira de apalancar a la tapa y resulta fácil desprender la tapa. Además, el recipiente con tapa presenta una superficie de emplazamiento pequeña cuando se han de disponer varios recipientes unos al lado de otros, por ejemplo sobre una paleta de transporte. Además, de este modo, el borde exterior de la tapa en el que está conformado el borde de enclavamiento de la tapa está dispuesto cerca de la pared lateral del recipiente y/o cerca del borde de selladura, con lo que, estando la tapa puesta, el borde de selladura está protegido adicionalmente contra acciones de fuerzas exteriores como las que pueden producirse durante el transporte de recipientes. En general, esto permite absorber bien acciones de fuerzas laterales sobre el recipiente, de manera que se reduce adicionalmente un daño en la fijación de la película de selladura al borde de selladura.[0010] The leverage strip is advantageously articulated in a flange area that extends at least essentially vertically from the sealing edge towards the bottom of the container. The at least essentially vertical arrangement of the flange area in which the leverage strip is articulated provides favorable conditions for the application of forces of the leverage strip to the lid and it is easy to detach the lid. In addition, the container with a lid has a small location surface when several containers are to be placed next to each other, for example on a transport pallet. Furthermore, in this way, the outer edge of the lid on which the locking edge of the lid is formed is disposed near the side wall of the container and / or near the sealing edge, whereby the lid is placed , the sealing edge is additionally protected against actions of external forces such as those that may occur during the transport of containers. In general, this makes it possible to absorb lateral force actions on the container well, so that damage in the fixing of the sealing film to the sealing edge is further reduced.

[0011] El borde de enclavamiento del recipiente destinado a la unión de enclavamiento con la tapa está dispuesto con especial preferencia en la zona del borde de selladura. Mediante el borde de enclavamiento del recipiente, que en particular puede estar formado por una zona gruesa de la brida, se estabiliza adicionalmente el borde de selladura, con las ventajas arriba descritas. El borde de enclavamiento del recipiente o la zona gruesa de la brida es preferiblemente contiguo o contigua al borde de selladura. La zona gruesa de la brida se extiende preferiblemente, como se ha explicado anteriormente, al menos en esencia verticalmente en dirección al fondo del recipiente. En este contexto, el borde de enclavamiento del recipiente está formado preferiblemente por el lado inferior de la zona gruesa mencionada, que es agarrado por debajo por el borde de enclavamiento de la tapa. De este modo se consiguen adicionalmente en gran medida las ventajas descritas en relación con una estabilización del borde de selladura.[0011] The interlocking edge of the container intended for the interlocking connection with the lid is particularly preferably arranged in the area of the sealing edge. The sealing edge is further stabilized by the locking edge of the container, which in particular can be formed by a thick area of the flange, with the advantages described above. The interlocking edge of the container or the thick area of the flange is preferably contiguous or contiguous with the sealing edge. The thick area of the flange preferably extends, as explained above, at least essentially vertically in the direction of the bottom of the container. In this context, the interlocking edge of the container is preferably formed by the lower side of the aforementioned thick area, which is grasped below by the interlocking edge of the lid. In this way the advantages described in relation to a stabilization of the sealing edge are further achieved to a large extent.

[0012] Directamente debajo del borde de enclavamiento del recipiente o de una zona gruesa de la brida se sitúa ventajosamente una zona delgada o un estrechamiento orientado radialmente hacia fuera. Este estrechamiento puede alojar el borde de enclavamiento de la tapa. Como alternativa o adicionalmente, esta zona delgada o estrechamiento puede servir de articulación de la tira en el recipiente o en la brida al accionar la tira de apalancar, que actúa a modo de una charnela de lámina. En general, la articulación de la tira de apalancar forma el eje de giro alrededor del cual puede girarse la tira. En general, el eje de giro se extiende preferiblemente en la dirección periférica del recipiente, o sea perpendicularmente al eje longitudinal del recipiente, pero sin limitarse a esta opción.[0012] Directly below the interlocking edge of the container or a thick area of the flange, a thin area or a narrowing oriented radially outwards is advantageously located. This narrowing can accommodate the locking edge of the lid. As an alternative or additionally, this thin or narrow zone can serve as a joint for the strip in the container or on the flange when the leverage strip is actuated, which acts as a leaf hinge. In general, the articulation of the leverage strip forms the axis of rotation around which the strip can be rotated. In general, the axis of rotation preferably extends in the peripheral direction of the container, that is perpendicular to the longitudinal axis of the container, but not limited to this option.

[0013] La tira de apalancar puede estar articulada en una zona gruesa de la brida del recipiente, que con especial preferencia es al mismo tiempo el borde de enclavamiento del recipiente. La zona gruesa mencionada puede estar por su parte conformada directamente junto al borde de selladura. Como alternativa, la tira de apalancar puede estar articulada en una zona delgada de la brida del recipiente, que puede estar situada directamente a continuación de una zona gruesa ya mencionada de la brida. La zona gruesa y/o la zona delgada mencionadas pueden ser secciones de la brida del recipiente que se extiendan al menos en esencia verticalmente.[0013] The leverage strip may be articulated in a thick area of the container flange, which with particular preference is at the same time the interlocking edge of the container. The aforementioned thick zone may be formed directly next to the sealing edge. Alternatively, the leverage strip may be articulated in a thin area of the container flange, which may be located directly after a thick area already mentioned in the flange. The coarse zone and / or the thin zone mentioned can be sections of the container flange that extend at least essentially vertically.

[0014] El borde de enclavamiento del recipiente está con especial preferencia separado en dirección axial de la articulación de la tira de apalancar en el recipiente o en la brida del recipiente. El borde de enclavamiento del recipiente está dispuesto con especial preferencia en dirección vertical encima de la articulación de la tira de apalancar, o sea, en relación con la articulación, en el lado de la misma opuesto al fondo del recipiente. De este modo, el borde de enclavamiento del recipiente está siempre desacoplado de la tira de apalancar, especialmente al accionar la tira de apalancar.[0014] The interlocking edge of the container is especially preferably separated in the axial direction of the articulation of the leverage strip in the container or in the container flange. The interlocking edge of the container is particularly preferably arranged vertically above the articulation of the leverage strip, that is, in relation to the joint, on the side thereof opposite the bottom of the container. In this way, the interlocking edge of the container is always disengaged from the leverage strip, especially when the leverage strip is operated.

[0015] El borde de enclavamiento del recipiente se extiende preferiblemente con una zona parcial también en la dirección periférica del recipiente a la altura de la tira de apalancar, preferiblemente encima de la misma. Así pues, preferiblemente, el borde de enclavamiento del recipiente en la zona de la tira de apalancar no cambia su posición ni es girado conjuntamente con la tira de apalancar al accionar esta última, con lo que se estabiliza adicionalmente el borde superior del recipiente o el borde de selladura. De este modo se reduce también el peligro de dañar la unión entre la película de selladura y el borde de selladura durante el transporte del recipiente o al accionar la tira de apalancar. Esto es muy ventajoso especialmente en el caso de los recipientes con una pared lateral comparativamente más delgada.[0015] The interlocking edge of the container preferably extends with a partial area also in the peripheral direction of the container at the height of the leverage strip, preferably above it. Thus, preferably, the interlocking edge of the container in the area of the leverage strip does not change its position nor is it rotated together with the leverage strip when the latter is actuated, thereby further stabilizing the upper edge of the container or the sealing edge. This also reduces the danger of damaging the joint between the sealing film and the sealing edge during transport of the container or when the leverage strip is operated. This is very advantageous especially in the case of containers with a comparatively thinner side wall.

[0016] En general, la tira de apalancar está preferiblemente configurada y delimitada lateralmente mediante unas hendiduras de la brida del recipiente, de manera que la tira de apalancar constituye una parte periférica de la brida o está desplazada sólo ligeramente con respecto a ésta hacia delante o hacia atrás en dirección radial. Preferiblemente, estas hendiduras no se extienden al interior del borde de enclavamiento del recipiente y con especial preferencia están separadas verticalmente de éste, de manera que el borde de enclavamiento no se vea debilitado por las hendiduras.[0016] In general, the leverage strip is preferably configured and laterally delimited by grooves of the container flange, so that the leverage strip constitutes a peripheral part of the flange or is only slightly offset with respect to it forward or backward in radial direction. Preferably, these grooves do not extend into the interlocking edge of the container and with particular preference are vertically separated from it, so that the interlocking edge is not weakened by the grooves.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

[0017] El borde de enervamiento del recipiente se extiende preferiblemente al menos en esencia por toda la periferia alrededor del recipiente.[0017] The enervating edge of the container preferably extends at least essentially throughout the periphery around the container.

[0018] El borde de enervamiento del recipiente puede presentar al menos uno o más debilitamientos de material o interrupciones que, en relación con la periferia del recipiente, estén dispuestos en la zona de la tira de apalancar o a la altura de la misma. Con ello se aumenta la capacidad de deformación del borde superior del recipiente al accionar la tira de apalancar, lo que facilita un desprendimiento de la tapa, estabilizándose no obstante la zona superior del recipiente mediante el borde de enclavamiento. Preferiblemente, el o los debilitamientos de material o las interrupciones del borde de enclavamiento del recipiente están dispuestos en una prolongación vertical de las delimitaciones laterales de la tira de apalancar, con especial preferencia sólo en esta zona. Preferiblemente, un respectivo debilitamiento de material o una interrupción del borde de enclavamiento está dispuesto o dispuesta en la zona de una delimitación lateral de la tira o encima de la misma. De este modo, por una parte resulta relativamente fácil desprender la tapa y por otra parte el borde de selladura está también estabilizado a la altura de la tira de apalancar mediante el borde de enclavamiento del recipiente, o la tapa está fijada al recipiente bajo enclavamiento a la altura de la tira de apalancar. La extensión del debilitamiento de material respectivo o de la interrupción respectiva en la dirección periférica del recipiente es siempre preferiblemente pequeña, por ejemplo < 20% o < 10% de la extensión periférica de la tira o sólo en la zona de las hendiduras mencionadas.[0018] The enervating edge of the container may have at least one or more material weakening or interruptions that, in relation to the periphery of the container, are arranged in the area of the leverage strip or at the height thereof. This increases the deformability of the upper edge of the container by operating the leverage strip, which facilitates a detachment of the lid, however stabilizing the upper area of the container by means of the locking edge. Preferably, the material weakening or interruptions of the interlocking edge of the container are arranged in a vertical extension of the lateral boundaries of the leverage strip, with particular preference only in this area. Preferably, a respective weakening of material or an interruption of the locking edge is arranged or disposed in the area of a lateral delimitation of the strip or above it. Thus, on the one hand it is relatively easy to detach the lid and on the other hand the sealing edge is also stabilized at the height of the leverage strip by the interlocking edge of the container, or the lid is fixed to the container under interlocking a the height of the leverage strip. The extent of the weakening of the respective material or of the respective interruption in the peripheral direction of the container is always preferably small, for example <20% or <10% of the peripheral extension of the strip or only in the area of the mentioned grooves.

[0019] Se entiende que la brida del recipiente presenta por regla general debajo de la articulación de la tira una zona de apoyo para una acción de palanca que se extiende radialmente hacia fuera, como por ejemplo un escalón o un saliente, que al girar la tira de apalancar se apoya en una zona parcial del borde de la tapa, por ejemplo en el borde inferior de la tapa, o sobre la que se apoya el borde inferior de la tapa. De este modo se garantiza que al accionar la tira de apalancar se produzca una acción eficaz de la misma en la tapa.[0019] It is understood that the container flange generally has a support area for a lever action that extends radially outwardly, such as a step or a projection, which, when turning the leverage strip rests on a partial area of the edge of the lid, for example on the lower edge of the lid, or on which the lower edge of the lid rests. In this way, it is guaranteed that when the leverage strip is operated, an effective action of the lever is produced on the lid.

[0020] En general, la forma en sección transversal de la tira de apalancar puede corresponder al menos en esencia a la de la brida, de manera que, al mirar el recipiente, la tira parezca una zona parcial de la brida.[0020] In general, the cross-sectional shape of the leverage strip can correspond at least essentially to that of the flange, so that, when looking at the container, the strip looks like a partial area of the flange.

[0021] Preferiblemente, la distancia vertical en relación con la altura del recipiente entre el borde de enclavamiento del recipiente y el borde superior del recipiente es menor que la distancia vertical entre la articulación de la tira de apalancar y la zona de apoyo para una acción de palanca de la tira de apalancar en la zona de la tapa para levantar o desprender la tapa. De este modo se consiguen condiciones favorables de transmisión de fuerzas al accionar la tira de apalancar, especialmente en combinación con la configuración en esencia vertical de la brida del recipiente.[0021] Preferably, the vertical distance in relation to the height of the container between the interlocking edge of the container and the upper edge of the container is less than the vertical distance between the articulation of the leverage strip and the support area for an action lever lever lever in the area of the lid to lift or detach the lid. In this way favorable conditions of transmission of forces are achieved by operating the leverage strip, especially in combination with the essentially vertical configuration of the container flange.

[0022] Según una forma de realización preferida pueden estar previstos en el lado interior de la brida unos nervios de refuerzo, que unan la brida al borde de selladura y/o a la pared lateral del recipiente. De este modo se estabilizan tanto la brida del recipiente como el borde de selladura. El borde de selladura del recipiente presenta preferiblemente un espesor (extensión en la dirección del eje longitudinal del recipiente) que es un > 20% o un > 30% mayor que la anchura de los nervios, especialmente la anchura de los nervios en la zona de unión al borde de selladura. De este modo como mínimo se evitan en los recipientes de plástico las marcas de hundimiento en el borde de selladura, debidas a la contracción siempre existente en el proceso de producción, con lo que se hace posible una unión hermética y fiable de la película de selladura al borde de selladura. De este modo se reducen también los tiempos de ciclo durante la selladura del recipiente mediante la película de selladura.[0022] According to a preferred embodiment, reinforcement ribs can be provided on the inner side of the flange, which join the flange to the sealing edge and / or to the side wall of the container. This stabilizes both the container flange and the sealing edge. The sealing edge of the container preferably has a thickness (extension in the direction of the longitudinal axis of the container) that is> 20% or> 30% greater than the width of the ribs, especially the width of the ribs in the area of joint to the sealing edge. In this way, at least the sinking marks on the sealing edge are avoided in the plastic containers, due to the contraction always existing in the production process, which makes a tight and reliable seal of the sealing film possible to the sealing edge. This also reduces the cycle times during the sealing of the container by means of the sealing film.

[0023] Los nervios de refuerzo, que están previstos en el lado interior de la brida y unen ésta al borde de selladura y/o a la pared lateral del recipiente, están con especial preferencia dispuestos en la zona de una articulación de asa del recipiente para fijar un asa a éste. De este modo se estabiliza la zona de la tira de apalancar, con lo que se reduce un daño en la unión de la película de selladura al recipiente o se estabiliza la zona de articulación de asa, lo que es ventajoso especialmente en caso de estar configurado el recipiente con una pared lateral delgada. Así pues, en el marco de la invención, el recipiente presenta en general un asa articulada en el mismo, pudiendo la articulación de asa estar dispuesta en la brida del recipiente.[0023] The reinforcing ribs, which are provided on the inner side of the flange and join it to the sealing edge and / or to the side wall of the container, are especially preferably arranged in the area of a handle joint of the container for attach a handle to it. In this way the area of the leverage strip is stabilized, thereby reducing damage to the joint of the sealing film to the container or stabilizing the handle joint area, which is advantageous especially if it is configured the container with a thin side wall. Thus, in the context of the invention, the container generally has a handle articulated therein, the handle joint being able to be arranged in the container flange.

[0024] Los mencionados nervios de refuerzo están dispuestos con especial preferencia repartidos de forma desigual por la periferia del recipiente. Así, los nervios previstos en el lado interior de la brida, en particular los que unen la brida al borde de selladura y/o a la pared lateral del recipiente, pueden estar dispuestos sólo en la zona de la tira de apalancar y/o en la zona de la articulación de asa del recipiente, pudiendo estar previstos por ejemplo sólo uno o unos pocos nervios de refuerzo en la zona respectiva del recipiente, por ejemplo 2-5 nervios respectivamente a ambos lados de las zonas mencionadas, pero sin limitarse a esta opción. De este modo, por una parte se estabilizan las zonas parciales mencionadas del recipiente y por otra parte la zona restante del borde de selladura está exenta de tales nervios, con lo que el borde de selladura puede estar configurado particularmente exento de puntos de hundimiento.[0024] The said reinforcement ribs are arranged especially preferably unevenly distributed along the periphery of the container. Thus, the ribs provided on the inner side of the flange, in particular those that connect the flange to the sealing edge and / or to the side wall of the container, can be arranged only in the area of the leverage strip and / or in the zone of the handle articulation of the container, being able to be provided for example only one or a few reinforcing ribs in the respective zone of the container, for example 2-5 nerves respectively on both sides of the mentioned areas, but not limited to this option . Thus, on the one hand the mentioned partial areas of the container are stabilized and on the other hand the remaining area of the sealing edge is free of such ribs, whereby the sealing edge can be configured particularly free of sinking points.

[0025] En general, se entienden por “nervios dispuestos en el lado interior de la brida” en particular los nervios conformados en el lado interior de la brida.[0025] In general, "ribs arranged on the inner side of the flange" are understood in particular as the ribs formed on the inner side of the flange.

[0026] Según otra forma de realización preferida, en el lado interior de la brida no está previsto ningún nervio que esté conformado en el borde de selladura, y/o en el lado interior de la brida no está previsto ningún nervio. En particular, preferiblemente, en el lado interior de la brida no está previsto ningún nervio de refuerzo que esté conformado en el borde de selladura y/o en la pared lateral del recipiente. Con ello, el borde de selladura puede configurarse particularmente libre de puntos de hundimiento. Para estabilizar la zona superior del recipiente, por ejemplo la brida del recipiente o una zona gruesa de la misma puede estar configurada con un espesor adecuado.[0026] According to another preferred embodiment, no rib is provided on the inner side of the flange that is formed on the sealing edge, and / or on the inner side of the flange no rib is provided. In particular, preferably, no reinforcement rib is provided on the inner side of the flange that is formed on the sealing edge and / or on the side wall of the container. With this, the sealing edge can be configured particularly free of sinking points. To stabilize the upper area of the container, for example the flange of the container or a thick area thereof can be configured with a suitable thickness.

[0027] Preferiblemente, la tapa del recipiente está superpuesta a modo de bóveda en la zona del borde del recipiente. En este contexto, la pared de la tapa puede estar estirada hacia arriba en su zona marginal exterior a la altura del borde del recipiente, en particular en la zona de la delimitación radialmente exterior del borde del recipiente. Así pues, estando la tapa puesta, la zona de la pared de la tapa dispuesta encima del borde del recipiente puede estar dispuesta en la zona del borde del recipiente al menos en esencia en prolongación vertical de la brida[0027] Preferably, the container lid is superimposed as a vault in the area of the edge of the container. In this context, the wall of the lid may be stretched upwardly in its outer marginal zone at the height of the edge of the container, in particular in the area of the radially outer boundary of the edge of the container. Thus, with the lid on, the area of the lid wall disposed above the edge of the container can be arranged in the area of the edge of the container at least essentially in vertical extension of the flange

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

del recipiente o del faldón de la tapa que está dispuesto exteriormente en dirección radial con respecto a la misma y que presenta el borde de enclavamiento de la tapa. De este modo se mejora la aplicación de fuerzas de la tira de apalancar a la tapa, con el fin de levantar ésta hacia arriba por medio de la tira.of the container or of the flap of the lid which is arranged externally in radial direction with respect thereto and which has the interlocking edge of the lid. In this way the application of forces of the leverage strip to the lid is improved, in order to lift it upwards by means of the strip.

[0028] La tapa puede presentar, en su zona marginal exterior dispuesta encima del borde del recipiente o en su reborde que se extiende hacia arriba, varios salientes o nervaduras separados en la dirección periférica del recipiente, con lo que se estabiliza aún más la zona del borde de la tapa. Los salientes o nervaduras mencionados pueden apoyarse en el borde del recipiente (borde de selladura). De este modo es posible presionar la película de selladura a través de la tapa en dirección vertical contra el borde de selladura y adicionalmente fijar la posición de la película de selladura. En caso dado, la tapa puede también, en lugar de con los salientes o nervaduras o adicionalmente a los mismos, apoyarse con una zona marginal periférica en el borde de selladura.[0028] The lid may have, in its outer marginal area disposed above the edge of the container or on its flange extending upwards, several projections or ribs separated in the peripheral direction of the container, thereby stabilizing the area even more. from the edge of the lid. The projections or ribs mentioned can rest on the edge of the container (sealing edge). In this way it is possible to press the sealing film through the cover in a vertical direction against the sealing edge and additionally to fix the position of the sealing film. If necessary, the cover can also, instead of with the projections or ribs or in addition thereto, be supported with a peripheral marginal area at the sealing edge.

[0029] La zona central de la tapa puede ser parte de la bóveda de la tapa y por lo tanto estar verticalmente a cierta distancia del borde del recipiente, de manera que la zona central de la tapa también esté verticalmente a cierta distancia de la película de selladura. Cuando los recipientes estén apilados unos sobre otros, se evita un sometimiento a presión de la película de selladura causado por una tapa abovedada hacia dentro.[0029] The central area of the lid can be part of the vault of the lid and therefore be vertically at a certain distance from the edge of the container, so that the central area of the lid is also vertically at a certain distance from the film sealing. When the containers are stacked on top of each other, pressure sealing of the sealing film caused by an inwardly domed lid is avoided.

[0030] En general en el marco de la invención, la película de selladura puede fijarse de manera hermética al borde de selladura del recipiente mediante procedimientos térmicos, ultrasonidos o similares.[0030] In general within the scope of the invention, the sealing film can be tightly fixed to the sealing edge of the container by thermal, ultrasonic or similar procedures.

[0031] En el marco de la invención, los términos “axial” o “vertical” se refieren a la orientación con respecto al eje longitudinal del recipiente y, por lo tanto, una orientación vertical o axial es una orientación paralela a la dirección del eje longitudinal del recipiente. Los términos “arriba” y “encima” o “abajo” se refieren a la disposición en relación con la disposición con respecto al fondo del recipiente, en el sentido de una disposición más alejada del fondo del recipiente o más cercana al mismo.[0031] In the context of the invention, the terms "axial" or "vertical" refer to the orientation with respect to the longitudinal axis of the container and, therefore, a vertical or axial orientation is an orientation parallel to the direction of the longitudinal axis of the container. The terms "above" and "above" or "below" refer to the arrangement in relation to the arrangement with respect to the bottom of the container, in the sense of an arrangement further from the bottom of the container or closer to it.

[0032] En el sentido de la invención, se entiende por “al menos en esencia vertical(mente)” una extensión de la zona respectiva, como por ejemplo la zona de la brida, que abarca con el eje longitudinal del recipiente un ángulo < 45° o < 30°, preferiblemente < 15° o < 10°, con especial preferencia < 5° o aproximadamente 0°.[0032] In the sense of the invention, "at least essentially vertical (mind)" means an extension of the respective area, such as the flange area, which covers an angle <with the longitudinal axis of the container 45 ° or <30 °, preferably <15 ° or <10 °, especially preferably <5 ° or approximately 0 °.

[0033] A continuación se describe la invención por medio de un ejemplo de realización. Muestran:[0033] The invention is described below by means of an exemplary embodiment. They show:

- Figura 1: una vista en perspectiva de un recipiente según la invención,- Figure 1: a perspective view of a container according to the invention,

- Figura 2: una vista lateral del recipiente según la figura 1,- Figure 2: a side view of the container according to figure 1,

- Figura 3: una vista en sección transversal del recipiente según la figura 1 en la zona del borde de selladura a lo largo de la línea de sección C-C en alzado,- Figure 3: a cross-sectional view of the container according to Figure 1 in the area of the sealing edge along the section line C-C in elevation,

- Figura 4: una representación de detalle según la figura 3 con una película de selladura y con la tapa puesta,- Figure 4: a detailed representation according to figure 3 with a sealing film and with the cover on,

- Figura 5: una representación de detalle según la figura 4 con una representación ampliada de la tapa.- Figure 5: a detailed representation according to Figure 4 with an enlarged representation of the lid.

[0034] El ejemplo de realización muestra un recipiente 1 con una tapa 2 (figura 4), pudiendo el recipiente y la tapa[0034] The embodiment shows a container 1 with a lid 2 (figure 4), the container and the lid being able to

estar configurados como piezas moldeadas de plástico. El recipiente 1 presenta una pared lateral periférica 3, que forma un borde superior de recipiente 4 y una abertura de recipiente 5, así como un fondo de recipiente 6. El recipiente 1 y la tapa 2 presentan unos bordes de enclavamiento 7 y 8 correspondientes entre sí, que estánbe configured as plastic molded parts. The container 1 has a peripheral side wall 3, which forms an upper edge of the container 4 and an opening of the container 5, as well as a bottom of the container 6. The container 1 and the lid 2 have corresponding interlocking edges 7 and 8 between yes they are

destinados a fijar la tapa al recipiente bajo enclavamiento y que de manera respectiva se extienden,intended to fix the lid to the container under interlocking and which respectively extend

independientemente uno de otro, al menos en esencia o totalmente alrededor de la periferia respectiva del recipiente y la tapa. El borde superior de recipiente 4 está configurado como borde de selladura y está adaptado para ser unido de manera hermética a una película de selladura 9 (figura 4) o está unido de manera hermética a la película de selladura 9, para lo cual el borde de selladura presenta una anchura suficiente en dirección radial. La película de selladura 9 fijada al borde de selladura 4 cubre aquí completamente la abertura de recipiente 5 y la cierra, para lo cual la película de selladura 9 puede estar soldada o pegada al borde de selladura 4. Según el ejemplo de realización y en general en el marco de la invención, el borde de selladura puede presentar una anchura radial de > 1,5 mm o > 2 mm. En general en el marco de la invención, la película de selladura 9 puede retirarse manualmente del recipiente, o desprendiéndola. El lado superior 4a del borde de selladura 4, que está unido a la película de selladura, se extiende perpendicularmente al eje longitudinal L del recipiente y preferiblemente está configurado plano.independently of each other, at least essentially or totally around the respective periphery of the container and the lid. The upper edge of the container 4 is configured as a sealing edge and is adapted to be tightly attached to a sealing film 9 (Figure 4) or is tightly attached to the sealing film 9, for which the edge of sealing has a sufficient width in radial direction. The sealing film 9 fixed to the sealing edge 4 completely covers the container opening 5 here and closes it, for which the sealing film 9 can be welded or glued to the sealing edge 4. According to the embodiment example and in general Within the framework of the invention, the sealing edge may have a radial width of> 1.5 mm or> 2 mm. In general within the framework of the invention, the sealing film 9 can be removed manually from the container, or by detaching it. The upper side 4a of the sealing edge 4, which is attached to the sealing film, extends perpendicularly to the longitudinal axis L of the container and is preferably flat.

[0035] Según la invención, el recipiente 1 presenta, en el lado exterior de la pared lateral 3, una brida periférica 10 provista de una tira de apalancar 11 que puede inclinarse y que permite, girándola hacia fuera, levantar la tapa 2 del recipiente 1, al menos parcialmente, para desprender la tapa manualmente. La brida 10 que presenta la tira de apalancar 11 está conformada en el borde de selladura 4 y de este modo lo estabiliza. El borde de selladura 4 sobresale radialmente hacia fuera de la pared lateral de recipiente 3, estando la brida conformada en la zona marginal radialmente exterior del borde de selladura, más exactamente en su canto delimitador radialmente exterior 4b. Por lo tanto, la brida 11 que presenta la tira de apalancar está separada radialmente de la pared lateral de recipiente 3; no está prevista ninguna brida dispuesta debajo del borde superior del recipiente y conformada en la pared lateral 3. La tira de apalancar 11 puede estar configurada como cierre a prueba de manipulación y presentar por ejemplo uniones (no representadas) a la brida 10 que se destruyan al girar la tira 11.[0035] According to the invention, the container 1 has, on the outer side of the side wall 3, a peripheral flange 10 provided with a leverage strip 11 which can be tilted and which allows, by turning it outwards, to lift the lid 2 of the container 1, at least partially, to detach the lid manually. The flange 10 presenting the leverage strip 11 is formed in the sealing edge 4 and thus stabilizes it. The sealing edge 4 protrudes radially outward from the side wall of the container 3, the flange being formed in the radially outer marginal area of the sealing edge, more precisely in its radially outer boundary edge 4b. Therefore, the flange 11 presenting the leverage strip is radially separated from the side wall of container 3; no flange provided under the upper edge of the container and formed on the side wall 3 is provided. The leverage strip 11 can be configured as tamper-proof closure and present, for example, joints (not shown) to the flange 10 that are destroyed when turning strip 11.

[0036] El espesor de material de la brida en la unión al borde de selladura es aproximadamente el doble del espesor de material del borde de selladura. El espesor de material máximo de la brida es aproximadamente 3 veces el espesor de material del borde de selladura.[0036] The thickness of the flange material at the joint to the sealing edge is approximately twice the thickness of the material of the sealing edge. The maximum material thickness of the flange is approximately 3 times the material thickness of the sealing edge.

El borde de enclavamiento de recipiente 7 está dispuesto en la zona del borde de selladura 4, más exactamente contiguo al borde de selladura 4 o convirtiéndose directamente en éste. El borde de enclavamiento de recipiente 7 está formado por una zona gruesa 10a de la brida 10, siendo el lado inferior 10b de la zona gruesa 10a agarrado por debajo bajo enclavamiento por el borde de enclavamiento de tapa 8. La zona gruesa 10a es contigua al borde de selladura 4 o está conformada en éste.The container locking edge 7 is arranged in the area of the sealing edge 4, more exactly adjacent to the sealing edge 4 or becoming directly therein. The container interlocking edge 7 is formed by a thick area 10a of the flange 10, the bottom side 10b of the thick area 10a being grasped below under interlocking by the lid interlocking edge 8. The thick area 10a is adjacent to the sealing edge 4 or is formed therein.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

[0037] La articulación 12 de la tira 11 está configurada como una charnela de lámina, o sea como una zona delgada 10c de la brida. La articulación, o sea el eje de la charnela alrededor del cual se gira la tira 11, está dispuesta aquí transversalmente o perpendicularmente al eje longitudinal L del recipiente, pero sin limitarse a esta opción. En caso dado, la tira de apalancar puede también estar conformada directamente en la zona gruesa o el borde de enclavamiento de la brida del recipiente.[0037] The joint 12 of the strip 11 is configured as a leaf hinge, that is, as a thin area 10c of the flange. The joint, that is the axis of the hinge around which the strip 11 is rotated, is arranged here transversely or perpendicularly to the longitudinal axis L of the container, but not limited to this option. If necessary, the leverage strip can also be formed directly in the thick area or the locking edge of the container flange.

[0038] La zona gruesa o el borde de enclavamiento del recipiente puede presentar un espesor (extensión radial) que sea mayor/igual que el doble o mayor/igual que el triple del espesor de la zona delgada que presenta la articulación de tira, lo que puede ser válido en general en el marco de la invención.[0038] The thick area or the interlocking edge of the container may have a thickness (radial extension) that is greater than / equal to double or greater / equal to three times the thickness of the thin area of the strip joint. which may be generally valid in the context of the invention.

[0039] La brida 10 que presenta la tira de apalancar 11 se extiende al menos, en esencia, verticalmente desde el borde de selladura en dirección al fondo de recipiente 6. En particular, la zona parcial de la brida 10 conformada en el borde de selladura se extiende al menos en esencia verticalmente, o verticalmente, en dirección al fondo de recipiente 6. Así, la zona gruesa 10a y la zona delgada 10c de la brida se extienden -independientemente una de otra- al menos en esencial verticalmente, o verticalmente, hacia el fondo del recipiente. La zona gruesa 10a, que presenta el borde de enclavamiento de recipiente 7, y la zona delgada 10c, que presenta la articulación de tira 12, son contiguas entre sí.[0039] The flange 10 having the leverage strip 11 extends at least essentially vertically from the sealing edge towards the bottom of the container 6. In particular, the partial area of the flange 10 formed on the edge of sealing extends at least essentially vertically, or vertically, in the direction of the bottom of container 6. Thus, the thick area 10a and the thin area 10c of the flange extend -independently from one another- at least essentially vertically, or vertically , towards the bottom of the container. The thick zone 10a, which has the container locking edge 7, and the thin zone 10c, which has the strip joint 12, are adjacent to each other.

[0040] La tira de apalancar 11 está configurada mediante unas hendiduras 14 de la brida dispuestas a ambos lados de dicha tira de apalancar 11. En este contexto, las hendiduras 14 no se extienden hasta el borde de enclavamiento de recipiente 7, y están separadas verticalmente del borde de enclavamiento 7.[0040] The leverage strip 11 is configured by means of grooves 14 of the flange arranged on both sides of said leverage strip 11. In this context, the grooves 14 do not extend to the interlocking edge of container 7, and are separated vertically from the locking edge 7.

[0041] El borde de enclavamiento de recipiente 7 está dispuesto en la brida 10 separado en dirección axial de la articulación 12 de la tira de apalancar 11. El borde de enclavamiento de recipiente está dispuesto en el lado de la articulación 12 opuesto al fondo de recipiente 6.[0041] The container interlocking edge 7 is arranged on the flange 10 separated in the axial direction of the joint 12 from the leverage strip 11. The container interlocking edge is disposed on the side of the joint 12 opposite the bottom of container 6.

[0042] El borde de enclavamiento 7 del recipiente 1 se extiende con una zona parcial 7a a la altura de la tira de apalancar, aquí encima de la misma. El borde de enclavamiento de recipiente 7 presenta en este contexto unas interrupciones 7b o en caso dado debilitamientos de material, que, en relación con la periferia del recipiente, están dispuestos a la altura de la tira de apalancar 11. Los debilitamientos de material o las interrupciones del borde de enclavamiento 7 están dispuestos en prolongación de las hendiduras 14, que delimitan la tira 11 en relación con la brida 10. De este modo se aumenta algo en esta zona la flexibilidad de la pared del recipiente al accionar la tira 11, pero también se forma una unión de enclavamiento segura en la zona de la tira 11 y se estabiliza en esencia la zona del borde del recipiente. La extensión periférica de las interrupciones o de los debilitamientos del borde de enclavamiento puede ser pequeña, de manera que el borde de enclavamiento del recipiente se extienda a lo largo de una gran parte de la extensión periférica de la tira 11, por ejemplo a lo largo de un > 50% o un > 75% o casi un 100% de la misma.[0042] The locking edge 7 of the container 1 extends with a partial area 7a at the height of the leverage strip, here above it. In this context, the interlocking edge of the container 7 has interruptions 7b or, if necessary, weakening of material, which, in relation to the periphery of the container, are arranged at the height of the leverage strip 11. The weakening of material or interruptions of the interlocking edge 7 are arranged in prolongation of the grooves 14, which delimit the strip 11 in relation to the flange 10. In this way the flexibility of the container wall is increased somewhat in this area when the strip 11 is operated, but a secure interlocking joint is also formed in the area of the strip 11 and the area of the container edge is essentially stabilized. The peripheral extent of the interruptions or weakening of the locking edge can be small, so that the locking edge of the container extends along a large part of the peripheral extension of the strip 11, for example along of> 50% or> 75% or almost 100% thereof.

[0043] La tira de apalancar 11 presenta una zona de apoyo 11a para una acción de palanca, como un escalón, que, al girar la tira de apalancar, coopera bajo transmisión de fuerza con una zona marginal de tapa 13, como el borde inferior de tapa 13a, para levantar parcialmente la tapa del recipiente y desprender la tapa.[0043] The leverage strip 11 has a support area 11a for a lever action, such as a step, which, when turning the leverage strip, cooperates under force transmission with a marginal area of cover 13, such as the lower edge of lid 13a, to partially lift the lid of the container and detach the lid.

[0044] La distancia vertical d1 en relación con la altura del recipiente entre el borde de enclavamiento de recipiente 7 y el borde superior de recipiente 4b es igual o menor que la distancia vertical d2 entre la articulación 12 de la tira de apalancar 11 y la zona de apoyo 11 a para una acción de palanca de la tira de apalancar 11 en la zona de la tapa, con lo que al apalancar la tapa se consiguen buenas condiciones de transmisión de fuerzas.[0044] The vertical distance d1 in relation to the height of the container between the interlocking edge of container 7 and the upper edge of container 4b is equal to or less than the vertical distance d2 between the articulation 12 of the leverage strip 11 and the support area 11 a for a lever action of the leverage strip 11 in the area of the cover, whereby leveraging the cover achieves good conditions of force transmission.

[0045] En el lado interior de la brida 10 están previstos unos nervios de refuerzo 15, que unen la brida al borde de selladura y/o a la pared lateral del recipiente, según el ejemplo de realización sólo al borde de selladura 4. Los nervios de refuerzo 15 están dispuestos en la zona de la tira de apalancar 11 o lateralmente junto a ésta y/o en la zona de una articulación de asa 16 para fijar el asa 17 al recipiente. Los nervios de refuerzo 15 pueden estar dispuestos repartidos de manera desigual por la periferia del recipiente. En una configuración especial del recipiente, los nervios de refuerzo 15 están dispuestos sólo en la zona de la tira de apalancar y/o en la zona de la articulación de asa, con lo que se evitan puntos de hundimiento en el borde de selladura a causa de los nervios. Según otra modificación, en el lado interior de la brida no está previsto ningún nervio de refuerzo, para evitar puntos de hundimiento en el borde de selladura, cuando se proporciona suficiente estabilidad en la zona superior del recipiente mediante otras medidas.[0045] On the inner side of the flange 10, reinforcement ribs 15 are provided, which connect the flange to the sealing edge and / or to the side wall of the container, according to the embodiment example only to the sealing edge 4. The ribs of reinforcement 15 are arranged in the area of the leverage strip 11 or laterally next to it and / or in the area of a handle joint 16 to fix the handle 17 to the container. The reinforcing ribs 15 may be arranged unevenly distributed along the periphery of the container. In a special configuration of the container, the reinforcing ribs 15 are arranged only in the area of the leverage strip and / or in the area of the handle joint, thereby avoiding sinking points at the sealing edge because of the nerves. According to another modification, no reinforcement rib is provided on the inner side of the flange, to avoid sinking points at the sealing edge, when sufficient stability is provided in the upper area of the container by other measures.

[0046] Como se muestra en las figuras 4 y 5, la tapa 2 está superpuesta sobre el recipiente 1 en la zona del borde de recipiente 4 y también en la zona central de la abertura del recipiente a modo de bóveda, independientemente una de otra. Además, la pared de tapa 2a está estirada hacia arriba en el borde exterior del recipiente, en particular a la altura del borde de selladura 4 o de la brida 10, con lo que se consigue una aplicación mejorada de las fuerzas de la tira 11 a la tapa al apalancar la tapa. En la zona central de recipiente 1a, la tapa está separada en altura de la película de selladura.[0046] As shown in Figures 4 and 5, the lid 2 is superimposed on the container 1 in the area of the edge of the container 4 and also in the central area of the opening of the container as a vault, independently of one another. . In addition, the lid wall 2a is stretched upwardly on the outer edge of the container, in particular at the height of the sealing edge 4 or of the flange 10, whereby an improved application of the forces of the strip 11 is achieved. the lid when the lid is leveraged. In the central area of container 1a, the lid is separated in height from the sealing film.

[0047] La tapa puede presentar, en su zona marginal exterior dispuesta encima del borde del recipiente o en un reborde 2c que se extiende hacia arriba, varios salientes o nervaduras separados en la dirección periférica del recipiente, con lo que se estabiliza aún más la zona marginal de la tapa.[0047] The lid may have, in its outer marginal area disposed above the edge of the container or on a flange 2c extending upwards, several projections or ribs separated in the peripheral direction of the container, thereby stabilizing the marginal area of the lid.

[0048] Con unos nervios de refuerzo interiores 18 o en caso dado otros salientes que, según el ejemplo, también están conformados en el faldón periférico de tapa 2b o en la zona marginal de la tapa configurada como reborde 2c, la tapa se apoya en el borde de selladura 4 o en la película de selladura 9, con lo que también se estabiliza la zona de enclavamiento entre la tapa y el recipiente y se mejora la aplicación de fuerza a la tapa durante el apalancamiento. En caso dado, la estabilidad de la zona marginal de la tapa también puede estar aumentada mediante otras medidas adecuadas, como mediante unos nervios o nervaduras exteriores, que también pueden extenderse en la dirección periférica de la tapa. En caso dado, la tapa también puede apoyarse con una zona marginal periférica en el borde de selladura.[0048] With inner reinforcement ribs 18 or if necessary other projections which, according to the example, are also formed in the peripheral skirt of the cover 2b or in the marginal area of the cover configured as flange 2c, the cover is supported by the sealing edge 4 or the sealing film 9, thereby also stabilizing the interlocking zone between the lid and the container and the application of force to the lid during leverage is improved. If necessary, the stability of the marginal area of the lid can also be increased by other suitable measures, such as by ribs or outer ribs, which can also extend in the peripheral direction of the lid. If necessary, the cover can also be supported with a marginal peripheral area at the sealing edge.

[0049] Cada característica del ejemplo de realización, incluyendo sus modificaciones, puede estar realizada en general en el marco de la invención independientemente de las otras características del ejemplo de realización.[0049] Each feature of the exemplary embodiment, including its modifications, can generally be realized within the scope of the invention regardless of the other features of the exemplary embodiment.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

55

60

65

1. Container with lid, the container (1) and / or the lid (2) being preferably configured as plastic parts, the container having a peripheral side wall (3), which forms an upper edge of the container (4) and a container opening (5), and a container bottom (6), the container and the lid having interlocking edges (7, 8) corresponding to each other for fixing under the lid interlocking to the container, the upper edge of the container being container configured as a sealing edge and the upper edge of the container being attached to a sealing film (9) that closes the container opening, characterized in that the container has, on the outer side of the side wall, a peripheral flange (10 ) which is provided with a leverage strip (11) that can be tilted and which, by turning it, makes it possible to detach the lid, at least partially, from the container, and because the flange that the leverage strip has is formed in e l sealing edge.

2. A container according to claim 1, characterized in that the sealing edge protrudes radially outward from the side wall of the container and that the flange (10) is formed in the radially outer marginal area of the sealing edge.

3. A container according to claim 1 or 2, characterized in that the leverage strip (11) is articulated in a flange area that extends at least essentially vertically from the sealing edge towards the bottom of the container.

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container locking edge (7) is arranged in the area of the sealing edge.

A container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the container locking edge (7) is formed by a thick area of the flange (10) adjacent to the sealing edge.

A container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the leverage strip (11) is articulated in an area of the flange (10) that extends, at least essentially, vertically.

A container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the container locking edge (7) is arranged in the flange separated from, in the axial direction, the articulation of the leverage strip.

A container according to one of claims 1 to 7, characterized in that the container locking edge (7) extends with a partial area at the height of the leverage strip (11).

9. Container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the container locking edge (7) has material weakening or interruptions (7b) which, in relation to the periphery of the container, are arranged in the area of the leverage strip (11) or at the same height.

A container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the vertical distance (d1) between the container locking edge (7) and the upper container edge (4) is equal to or less than the vertical distance (d2 ) between the articulation (12) of the leverage strip and the support area (11a) for a lever action of the leverage strip (11) in the area of the lid to lift the lid.

11. Container according to one of claims 1 to 10, characterized in that reinforcement ribs (15) are provided on the inner side of the flange (10), which connect the flange to the sealing edge and / or to the side wall of the container.

12. Container according to claim 11, characterized in that the ribs (15) are arranged, in relation to the periphery of the container, in the area of the leverage strip (11) and / or in the area of a handle joint ( 16) to fix a handle to the container.

A container according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the inner side of the flange (10) ribs (15) are provided which are arranged unevenly distributed over the periphery of the container, in particular because the Nerves (15) are arranged only in the area of the leverage strip (11) and / or in the area of a handle joint (16) of the container.

14. A container according to one of claims 1 to 10, characterized in that no rib is formed on the inner side of the flange (10) which is formed on the sealing edge and / or because on the inner side of the flange (10) no nerve is provided.

15. Container according to one of claims 1 to 14, characterized in that the lid is superimposed by way of a vault on the container in the area of the container edge (4).

16. Container according to one of claims 1 to 15, characterized in that the cover has internally in its marginal zone reinforcement projections (18) that rest on the sealing edge.