ES2396463T3

ES2396463T3 - Closure set of a "brick" type container

Info

Publication number: ES2396463T3
Application number: ES11158332T
Authority: ES
Inventors: Philippe Thivet; Stéphane Gruel
Original assignee: Procap France SAS
Current assignee: Procap France SAS
Priority date: 2010-03-25
Filing date: 2011-03-15
Publication date: 2013-02-21
Anticipated expiration: 2031-03-15
Also published as: FR2957899A1; FR2957899B1; EP2368807B1; EP2368807A1

Abstract

Conjunto de cierre (1) añadido próximo a la parte superior (2) de un envase (3) de paredes (4) flexibles o rígidas,globalmente paralelepipédico, del tipo " brick ", constituido por una base (5) que se descompone en una bridainferior (6) que forma una abertura central (7), destinada a soldarse alrededor de un orificio de la pared (2) del brick(3), y por una parte vertedora (8) que sale de dicha brida (3) y fileteada (9) exteriormente, para cooperar medianteenroscado con un tapón de cierre (10) formado por un faldón externo (11) fileteado (12) interiormente, que secaracteriza por que el faldón se prolonga en su parte superior por una parte entrante hueca (13) que dobla hacia elinterior al faldón (11) fileteado (12) y constituida por una pared lateral periférica (14), cuyo extremo superior (14a)está unido al extremo superior (11a) de dicho faldón (11) mediante una porción de placa periférica superior (15a), ypor que el extremo inferior (14b) de dicha pared (14) se prolonga para formar al menos una porción de placa inferiorcircular plana (15b), cuyas dimensiones la hacen apta para cooperar y para colocarse, apretado de manera ajustada,con el borde periférico interno (16) de la abertura (7) de la brida (6) de la base (5), de tal modo que actúe de formaconjunta en la posición de cierre, de forma estanca cuando el tapón (10) está completamente enroscado en laposición de cierre.Closing assembly (1) added close to the upper part (2) of a container (3) of flexible or rigid walls (4), globally parallelepiped, of the "brick" type, consisting of a base (5) that decomposes into a lower flange (6) forming a central opening (7), intended to be welded around a hole in the wall (2) of the brick (3), and by a pouring part (8) leaving said flange (3) and filleted (9) externally, to cooperate by screwing with a closure plug (10) formed by an external skirt (11) filleted (12) internally, which is characterized by the fact that the skirt is extended in its upper part by a hollow incoming part (13 ) which bends towards the interior to the skirt (11) threaded (12) and constituted by a peripheral side wall (14), whose upper end (14a) is connected to the upper end (11a) of said skirt (11) by means of a plate portion upper peripheral (15a), and so that the lower end (14b) of said wall (14) extends for ra form at least a portion of flat circular bottom plate (15b), whose dimensions make it suitable for cooperation and to be placed, tightly tightened, with the inner peripheral edge (16) of the opening (7) of the flange (6) of the base (5), so that it acts together in the closed position, tightly when the plug (10) is completely screwed into the closing position.

Description

Conjunto de cierre de un envase de tipo “brick” Closure set of a “brick” type container

Campo de la invención Field of the Invention

La presente invención se refiere a un conjunto de cierre añadido cerca de la parte superior de un envase de paredes flexibles o rígidas, globalmente paralelepipédico, de tipo « brick ». The present invention relates to a closure assembly added near the top of a package of flexible or rigid walls, globally parallelepiped, of the "brick" type.

Los conjuntos de cierre conocidos de ese tipo, por ejemplo el conjunto del documento FR 2 905 940, que corresponde al preámbulo de la reivindicación 1 adjunta, están constituidos por una base que se descompone en una brida inferior que forma una abertura central, destinada a soldarse alrededor de un orificio de la pared del brick, y en una parte vertedora que sale de dicha brida y fileteada exteriormente, para cooperar mediante su enroscado con un tapón de cierre formado por un faldón externo fileteado interiormente, que se prolonga en su parte superior por una placa de cierre. The known closure assemblies of that type, for example the assembly of document FR 2 905 940, which corresponds to the preamble of the attached claim 1, are constituted by a base that decomposes into a lower flange that forms a central opening, intended for be welded around a hole in the brick wall, and in a pouring part that comes out of said flange and filleted externally, to cooperate by screwing it with a closure plug formed by an external skirted internally threaded, which extends in its upper part by a closing plate.

En el campo de los tapones para bricks asépticos de cartón, para leche UHT por ejemplo, la mayoría de los tapones garantizan la inviolabilidad y la primera apertura del envase mediante un opérculo o una película rasgable. In the field of caps for aseptic cardboard bricks, for UHT milk for example, most of the caps guarantee the inviolability and the first opening of the container by means of an operculum or a tear film.

La retirada de este opérculo precisa desenroscar en primer lugar el tapón y a continuación arrancar el opérculo o rasgar la película desgarrable. The removal of this operculum requires first unscrewing the cap and then tearing off the operculum or tearing the tear film.

Este opérculo está dispuesto dentro o sobre la parte vertedora de la base sobre la cual está enroscado el tapón, que se añade a la parte superior del brick mediante soldadura por ultrasonidos o mediante encolado. This operculum is arranged inside or on the pouring part of the base on which the plug is screwed, which is added to the top of the brick by ultrasonic welding or by gluing.

El conjunto así constituido está protegido por último por una precinto de inviolabilidad. The set thus constituted is finally protected by an inviolability seal.

La presencia de ese opérculo presenta, por lo tanto, el primer inconveniente de tener que retirarlo, lo que implica un gesto adicional por parte del consumidor para destapar el brick. The presence of this operculum therefore presents the first drawback of having to remove it, which implies an additional gesture on the part of the consumer to uncover the brick.

Además, dicho diseño implica por parte del fabricante una fase adicional del procedimiento en la realización del conjunto de cierre, lo que evidentemente encarece el coste del producto. In addition, said design implies by the manufacturer an additional phase of the process in the realization of the closure assembly, which obviously increases the cost of the product.

Otro inconveniente radica en el hecho de que en determinados casos, cuando el opérculo está situado en el interior de la parte vertedora, eso crea una zona de repliegue que constituye una fuente de acumulación del producto de tratamiento aséptico del brick, que se realiza de forma previa a su llenado, lo que resulta perjudicial para el buen sabor del producto, e incluso pudiendo provocar su contaminación. Another drawback lies in the fact that in certain cases, when the operculum is located inside the landfill part, that creates a withdrawal zone that constitutes a source of accumulation of the brick's aseptic treatment product, which is carried out in a way prior to filling, which is detrimental to the good taste of the product, and may even cause contamination.

De acuerdo con una primera fase de la actividad inventiva, se ha buscado suprimir cualquier relieve del espacio interior del envase, incluido de su parte vertedora. De este modo se homogeneizarían todas las paredes internas de dicho envase al suprimir el opérculo, lo que facilitaría la utilización del producto y simplificaría el procedimiento de fabricación y de aplicación industrial del conjunto de cierre sobre el brick. According to a first phase of the inventive activity, it has been sought to remove any relief from the interior space of the container, including from its spill part. In this way all the internal walls of said container would be homogenized by suppressing the operculum, which would facilitate the use of the product and simplify the manufacturing and industrial application procedure of the closure assembly on the brick.

Con esta finalidad, la invención se refiere a un conjunto de cierre añadido cerca de la parte superior de un envase de paredes flexibles o rígidas, globalmente paralelepipédico, del tipo « brick », constituido por una base que se descompone en una brida inferior que forma una abertura central, destinada a fijarse alrededor de un orificio de la pared del brick, y en una parte vertedora que sale de dicha brida y fileteada exteriormente, para cooperar mediante su enroscado con un tapón de cierre formado por un faldón externo fileteado interiormente, que se prolonga en su parte superior por una parte entrante hueca que dobla hacia el interior el faldón fileteado y constituida por una pared lateral periférica, cuyo extremo superior está unido al extremo superior de dicho faldón mediante una porción de placa periférica superior, prolongándose el extremo inferior de dicha pared para formar al menos una porción de placa inferior circular plana, cuyas dimensiones la hacen apta para cooperar y para colocarse, fijada de manera ajustada, con un borde periférico interno de la abertura de la brida de la base, de tal modo que actúe de forma conjunta en la posición de cierre, de forma estanca cuando el tapón está completamente enroscado en la posición de cierre. For this purpose, the invention relates to a closure assembly added near the top of a package of flexible or rigid walls, globally parallelepiped, of the "brick" type, consisting of a base that decomposes into a lower flange that forms a central opening, intended to be fixed around a hole in the brick wall, and in a pouring part that comes out of said flange and filleted externally, to cooperate by screwing it with a closure plug formed by an external skirted internally threaded, which it is extended in its upper part by a hollow incoming part that bends inward the threaded skirt and constituted by a peripheral side wall, whose upper end is connected to the upper end of said skirt by a portion of upper peripheral plate, the lower end extending of said wall to form at least a portion of a flat circular bottom plate, the dimensions of which make it fit p To cooperate and to be fitted, fixedly fixed, with an inner peripheral edge of the opening of the base flange, so that it acts together in the closed position, tightly when the plug is completely screwed on The closing position.

La invención también se refiere a las características que aparecerán durante la descripción que viene a continuación y que se deberán considerar de forma aislada o de acuerdo con todas sus combinaciones técnicas posibles. The invention also relates to the features that will appear during the description that follows and that should be considered in isolation or in accordance with all possible technical combinations.

Esta descripción, que se da a título de ejemplo no excluyente, hará que se entienda mejor cómo se puede realizar la invención en referencia a los dibujos que se adjuntan, en los que: This description, which is given by way of non-exclusive example, will make it better understood how the invention can be carried out in reference to the attached drawings, in which:

--: La figura 1 representa en perspectiva un brick equipado con un conjunto de cierre de acuerdo con la Figure 1 represents in perspective a brick equipped with a closure assembly according to the

invención. invention.

--: La figura 2 representa en perspectiva, a escala ampliada, el conjunto de cierre, listo para soldarlo sobre el Figure 2 represents in perspective, on an enlarged scale, the closure assembly, ready to be welded on the

brick. brick

--: La figura 3 representa en perspectiva un conjunto de cierre de acuerdo con la figura 2, tras el enroscado del Figure 3 represents in perspective a closure assembly according to Figure 2, after screwing the

tapón. plug.

--: La figura 4 es una vista desde arriba del conjunto de cierre montado de acuerdo con la figura 2. Figure 4 is a top view of the closure assembly assembled in accordance with Figure 2.

--: La figura 5 es una vista en sección del conjunto, de acuerdo con la línea V-V de la figura 4. Figure 5 is a sectional view of the assembly, in accordance with the line V-V of Figure 4.

--: La figura 6 es una vista a escala ampliada del detalle B de acuerdo con la figura 5. Figure 6 is an enlarged view of detail B according to Figure 5.

--: La figura 7 es una vista a escala ampliada del detalle D de acuerdo con la figura 6. Figure 7 is an enlarged view of detail D according to Figure 6.

--: La figura 8 es una vista de detalle a escala ampliada, de acuerdo con una variante de realización, al nivel Figure 8 is an enlarged detail view, according to a variant embodiment, at the level

del contacto de la brida de la base y del bisel del tapón. of the base flange contact and the cap bezel.

--: La figura 9 es una vista en sección transversal del tapón de acuerdo con una variante de realización. Figure 9 is a cross-sectional view of the cap according to an embodiment variant.

--: La figura 10 es una vista en sección transversal de una base y de su parte vertedora solidaria con el Figure 10 is a cross-sectional view of a base and its pouring part integral with the

envase, asociado al tapón de acuerdo con la figura 9. container, associated with the cap according to figure 9.

El conjunto de cierre 1 globalmente representado en las figuras está destinado a añadirse, mediante soldadura por ultrasonidos o mediante encolado, cerca de la parte superior 2 de un envase 3 de paredes 4 flexibles o rígidas, globalmente paralelepipédico, del tipo « brick ». The closure assembly 1 shown in the figures as a whole is intended to be added, by ultrasonic welding or by gluing, near the upper part 2 of a container 3 of flexible or rigid walls, globally parallelepiped, of the "brick" type.

Este conjunto 1 está constituido, de manera conocida, por una base 5 que se descompone en una brida inferior 6 que forma una abertura central 7, destinada a soldarse alrededor de un orificio de la pared 2 del brick 3, y en una parte vertedora 8 que sale de dicha brida 3 y fileteada 9 exteriormente, para cooperar mediante su enroscado con un tapón de cierre 10 formado por un faldón externo 11 fileteado 12 interiormente, que se prolonga en su parte superior por una parte entrante hueca 13 que dobla hacia el interior al faldón 11 fileteado 12 y constituida por una pared lateral periférica 14, cuyo extremo superior 14a está unido al extremo superior 11a de dicho faldón 11 mediante una porción de placa periférica superior 15a. This assembly 1 is constituted, in a known manner, by a base 5 that decomposes into a lower flange 6 that forms a central opening 7, intended to be welded around a hole in the wall 2 of the brick 3, and in a pouring part 8 leaving said flange 3 and threaded 9 externally, to cooperate by screwing it with a closure plug 10 formed by an external skirt 11 threaded internally 12, which is extended in its upper part by a hollow incoming part 13 which bends inwards to the skirt 11 threaded 12 and constituted by a peripheral side wall 14, whose upper end 14a is connected to the upper end 11a of said skirt 11 by means of a portion of upper peripheral plate 15a.

De acuerdo con la invención, el extremo inferior 14b de dicha pared 14 se prolonga para formar al menos una porción de placa inferior circular plana 15b, cuyas dimensiones la hacen apta para cooperar y para colocarse, fijada de manera ajustada, con el borde periférico interno 16 de la abertura 7 de la brida 6 de la base 5, de tal modo que actúe de forma conjunta en la posición de cierre, de forma estanca cuando el tapón 10 está completamente enroscado en la posición de cierre. According to the invention, the lower end 14b of said wall 14 is extended to form at least a portion of a flat circular lower plate 15b, the dimensions of which make it fit to cooperate and to be placed, fixedly adjusted, with the inner peripheral edge 16 of the opening 7 of the flange 6 of the base 5, so that it acts together in the closed position, tightly when the plug 10 is completely screwed in the closed position.

De acuerdo con el objetivo buscado, la placa inferior 15b de la parte entrante 13 del tapón 10 se coloca en el interior del borde periférico interno 16 de la abertura 7 de la brida 6 de la base 5, cuando el tapón 10 está completamente enroscado en la posición de cierre, las dimensiones y la colocación relativa de los elementos constitutivos del conjunto 1 en la posición de cierre son tales que el plano externo « A » de la placa inferior 15b del tapón 10 se sitúa prácticamente en el mismo plano « B » que la cara externa 6a de la brida 6 de la base 5, con el fin de obtener un espacio interno en la parte vertedora 8 sin relieve, necesario para un tratamiento aséptico. In accordance with the objective sought, the lower plate 15b of the incoming part 13 of the plug 10 is placed inside the inner peripheral edge 16 of the opening 7 of the flange 6 of the base 5, when the plug 10 is completely screwed into the closing position, the dimensions and the relative positioning of the constituent elements of the assembly 1 in the closing position are such that the external plane «A» of the lower plate 15b of the plug 10 is situated practically in the same plane «B» that the outer face 6a of the flange 6 of the base 5, in order to obtain an internal space in the pouring part 8 without relief, necessary for an aseptic treatment.

De acuerdo con la variante de realización de las figuras 9 y 10, las dimensiones y la colocación relativa de los elementos constitutivos del conjunto, en la posición de cierre, son tales que el plano externo « A’ » de la placa inferior del tapón 10A está formado, por una parte, por una brida periférica 15c situada prácticamente en el mismo plano que la cara externa de la brida 6 de la base 5 y, por otra parte, por una zona central 5d cóncava, desplazada hacia la parte trasera del envase. According to the embodiment variant of Figures 9 and 10, the dimensions and relative placement of the constituent elements of the assembly, in the closed position, are such that the external plane "A" of the bottom plate of the plug 10A It is formed, on the one hand, by a peripheral flange 15c located practically in the same plane as the external face of the flange 6 of the base 5 and, on the other hand, by a concave central area 5d, displaced towards the rear part of the container .

Esto de tal modo que se pueda coger dicho tapón con una herramienta y recentrarlo antes de una operación de soldadura mediante ultrasonidos sobre el envase. This in such a way that said cap can be taken with a tool and re-calibrated before a welding operation using ultrasound on the package.

La zona central cóncava 5d del tapón es troncocónica. The concave central zone 5d of the cap is conical.

Para ello, una herramienta hembra que tiene en su centro una abertura troncocónica se encaja en la forma troncocónica macho creada por el desplazamiento del fondo del tapón, con el fin de recentrar el tapón antes de la operación de soldadura mediante ultrasonidos del tapón sobre la caja de cartón. To do this, a female tool that has a truncated conical opening in its center fits into the male truncated conical shape created by the displacement of the bottom of the plug, in order to re-center the plug before the ultrasonic welding operation of the plug on the box of cardboard.

En la práctica, el desplazamiento es de un milímetro aproximadamente, lo que mantienen la característica de un tapón cuya placa inferior se encuentra prácticamente en el mismo plano que la cara interna de la brida. In practice, the displacement is approximately one millimeter, which maintains the characteristic of a plug whose bottom plate is practically in the same plane as the inner face of the flange.

Además, ese desplazamiento se realiza hacia el interior y no compromete, por lo tanto, el tratamiento aséptico. In addition, this displacement is carried out inwards and therefore does not compromise aseptic treatment.

Tal y como lo muestran claramente las figuras 5, 6 y 7, el plano externo « A » de la placa inferior 15b de la parte entrante 13 del tapón 10 está unida a su pared lateral periférica externa 17 mediante un bisel periférico 18 que constituye una zona troncocónica, que facilita la introducción de la placa inferior 15b del tapón 10 dentro de la abertura 7 de la brida 6, en la posición de cierre. As figures 5, 6 and 7 clearly show, the outer plane «A» of the lower plate 15b of the inlet part 13 of the plug 10 is attached to its outer peripheral side wall 17 by a peripheral bevel 18 constituting a truncated conical zone, which facilitates the introduction of the lower plate 15b of the plug 10 into the opening 7 of the flange 6, in the closed position.

De acuerdo con otra característica de la invención, el borde periférico interno 16 de la abertura 7 de la brida 6 comprende un reborde de estanqueidad periférico 19, 19b elásticamente deformable, que se extiende más allá de la cara superior 20 de la brida 6, presentando el extremo libre 19a de dicho reborde 19, 19b un diámetro inferior al diámetro del bisel 18 de la placa inferior 15b del tapón 10 en su parte baja más estrecha, con el fin de obtener una According to another feature of the invention, the inner peripheral edge 16 of the opening 7 of the flange 6 comprises an elastically deformable peripheral sealing flange 19, 19b, which extends beyond the upper face 20 of the flange 6, presenting the free end 19a of said flange 19, 19b a diameter smaller than the diameter of the bevel 18 of the lower plate 15b of the plug 10 in its narrowest lower part, in order to obtain a

5 compresión del reborde 19, 19b de la brida 6 sobre el bisel 18 del tapón, en su parte superior, obteniendo una estanqueidad incrementada a ese nivel, en la posición de cierre. 5 compression of the flange 19, 19b of the flange 6 on the bevel 18 of the cap, in its upper part, obtaining an increased sealing at that level, in the closed position.

De acuerdo con una variante de realización que se representa en la figura 8, hay que señalar que el reborde 19 se ha suprimido en beneficio de una superficie inclinada 22, cuyo extremo libre 22a está destinado como anteriormente a comprimirse contra el bisel 18 del tapón, en su parte inferior. Esto permite evitar el estancamiento del producto tras According to a variant embodiment shown in Figure 8, it should be noted that the flange 19 has been suppressed for the benefit of an inclined surface 22, whose free end 22a is intended as before to be compressed against the bevel 18 of the plug, in its lower part. This allows to avoid the stagnation of the product after

10 una primera utilización para, al contrario, permitirle su retorno dentro del brick. 10 a first use to, on the contrary, allow its return within the brick.

De manera ventajosa, el conjunto 1 que se acaba de describir está realizado en dos piezas, el tapón 10 y la base 5, que se obtienen de forma separada mediante el moldeo de un material plástico. Advantageously, the assembly 1 just described is made in two pieces, the plug 10 and the base 5, which are obtained separately by molding a plastic material.

De este modo se consiguen las ventajas buscadas, esto es la facilidad de fabricación y de manipulación por parte del consumidor, así como una esterilidad perfecta a causa de que las superficies planas « A » y « B » del tapón 10 y In this way the desired advantages are achieved, this is the ease of manufacture and handling by the consumer, as well as a perfect sterility because the flat surfaces "A" and "B" of the plug 10 and

15 de la brida 6 están prácticamente en el mismo plano y se encuentran en el interior del brick, confundiéndose con su superficie interna. 15 of the flange 6 are practically in the same plane and are inside the brick, confusing with its internal surface.

Con el fin de proteger el conjunto 1, el tapón 10 está provisto de una tira de inviolabilidad 21. In order to protect the assembly 1, the plug 10 is provided with an inviolability strip 21.

Con la primera apertura, al realizarse mediante el desenroscado del tapón 10, unas anillas de retención de la tira de inviolabilidad 21 se rompen y abren el interior del brick, separando las partes de estanqueidad en contacto con la With the first opening, when made by unscrewing the cap 10, retaining rings of the inviolability strip 21 are broken and open the inside of the brick, separating the sealing parts in contact with the

20 placa inferior 15b del tapón 10 y de la brida 6 de la base 5. 20 bottom plate 15b of cap 10 and flange 6 of base 5.

Claims

1.one.: Conjunto de cierre (1) añadido próximo a la parte superior (2) de un envase (3) de paredes (4) flexibles o rígidas, globalmente paralelepipédico, del tipo « brick », constituido por una base (5) que se descompone en una brida inferior (6) que forma una abertura central (7), destinada a soldarse alrededor de un orificio de la pared (2) del brick (3), y por una parte vertedora (8) que sale de dicha brida (3) y fileteada (9) exteriormente, para cooperar mediante enroscado con un tapón de cierre (10) formado por un faldón externo (11) fileteado (12) interiormente, que se caracteriza por que el faldón se prolonga en su parte superior por una parte entrante hueca (13) que dobla hacia el interior al faldón (11) fileteado (12) y constituida por una pared lateral periférica (14), cuyo extremo superior (14a) está unido al extremo superior (11a) de dicho faldón (11) mediante una porción de placa periférica superior (15a), y por que el extremo inferior (14b) de dicha pared (14) se prolonga para formar al menos una porción de placa inferior circular plana (15b), cuyas dimensiones la hacen apta para cooperar y para colocarse, apretado de manera ajustada, con el borde periférico interno (16) de la abertura (7) de la brida (6) de la base (5), de tal modo que actúe de forma conjunta en la posición de cierre, de forma estanca cuando el tapón (10) está completamente enroscado en la posición de cierre. Closing assembly (1) added close to the upper part (2) of a container (3) of flexible or rigid walls (4), globally parallelepiped, of the "brick" type, consisting of a base (5) that decomposes into a lower flange (6) forming a central opening (7), intended to be welded around a hole in the wall (2) of the brick (3), and by a pouring part (8) coming out of said flange (3) and filleted (9) externally, to cooperate by screwing with a closure plug (10) formed by an external skirt (11) threaded (12) internally, characterized in that the skirt is extended in its upper part by an incoming part hollow (13) that bends inward to the skirt (11) threaded (12) and constituted by a peripheral side wall (14), whose upper end (14a) is connected to the upper end (11a) of said skirt (11) by a portion of upper peripheral plate (15a), and by which the lower end (14b) of said wall (14) is p rolonga to form at least a portion of flat circular bottom plate (15b), whose dimensions make it fit to cooperate and to be placed, tightly tightened, with the inner peripheral edge (16) of the opening (7) of the flange ( 6) of the base (5), so that it acts together in the closed position, tightly when the plug (10) is completely screwed in the closed position.

2. 2.: Conjunto de cierre de acuerdo con la reivindicación 1, que se caracteriza por que las dimensiones y la colocación relativa de los elementos constitutivos del conjunto (1) en la posición de cierre son tales que el plano externo (A) de la placa inferior (15b) del tapón (10) se sitúa prácticamente en el mismo plano (B) que la cara externa (6a) de la brida (6) de la base (5), con el fin de obtener un espacio interno en la parte vertedora (8) sin relieve, necesario para un tratamiento aséptico. Closing assembly according to claim 1, characterized in that the dimensions and relative placement of the constituent elements of the assembly (1) in the closing position are such that the outer plane (A) of the lower plate (15b ) of the plug (10) is placed in practically the same plane (B) as the outer face (6a) of the flange (6) of the base (5), in order to obtain an internal space in the pouring part (8) ) without relief, necessary for aseptic treatment.

3. 3.: Conjunto de cierre de acuerdo con la reivindicación 1, que se caracteriza por que las dimensiones y la colocación relativa de los elementos constitutivos del conjunto, en la posición de cierre, son tales que el plano externo (A’) de la placa inferior del tapón (10A) está formado, por una parte, por una brida periférica (15c) situada prácticamente en el mismo plano que la cara externa de la brida (6) de la base (5) y, por otra parte, por una zona central (5d) cóncava, desplazada hacia la parte trasera del envase. Closure assembly according to claim 1, characterized in that the dimensions and relative placement of the constituent elements of the assembly, in the closed position, are such that the outer plane (A ') of the bottom plate of the cap (10A) is formed, on the one hand, by a peripheral flange (15c) located practically in the same plane as the external face of the flange (6) of the base (5) and, on the other hand, by a central area ( 5d) concave, moved towards the back of the container.

4.Four.: Conjunto de cierre de acuerdo con la reivindicación 3, que se caracteriza por que la zona central cóncava del tapón es troncocónico. Closing assembly according to claim 3, characterized in that the concave central zone of the plug is frustoconical.

5.5.: Conjunto de cierre de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 o 2, que se caracteriza por que el plano externo Closing assembly according to one of claims 1 or 2, characterized in that the external plane

(A)(TO): de la placa inferior (15b) de la parte entrante (13) del tapón (10) está unida a su pared lateral periférica externa of the bottom plate (15b) of the incoming part (13) of the plug (10) is attached to its outer peripheral side wall

(17) (17): mediante un bisel (18) que constituye una zona troncocónica, que facilita la introducción de la placa inferior (15b) del tapón (10) dentro de la abertura (7) de la brida (6), en la posición de cierre. by means of a bevel (18) constituting a truncated conical zone, which facilitates the introduction of the lower plate (15b) of the plug (10) into the opening (7) of the flange (6), in the closed position.

6. Closing assembly according to claim 5, characterized in that the inner peripheral edge (16) of the opening (7) of the flange (6) comprises an elastically deformable peripheral sealing flange (19, 19b), extending beyond the upper face (20) of the flange (6), the free end (19a) of said flange (19, 19b) having a diameter smaller than the diameter of the bevel (18) of the lower plate ( 15b) of the plug (10) in its narrowest lower part, in order to obtain a compression of the flange (19, 19b) of the flange (6) on the bevel

(18) of the cap, in its upper part, hence an increased tightness at that level, in the closed position.

7. Closing assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is made in two pieces, the plug (10) and the base (5), which are obtained separately by molding a plastic material