ES2355513T3

ES2355513T3 - CONTAINER CLOSURE.

Info

Publication number: ES2355513T3
Application number: ES06023884T
Authority: ES
Inventors: Bernd Zimmermann
Original assignee: RIEKE GERMANY GmbH
Current assignee: RIEKE GERMANY GmbH
Priority date: 2006-11-17
Filing date: 2006-11-17
Publication date: 2011-03-28
Anticipated expiration: 2026-11-17
Also published as: PT1923322E; WO2008058600A1; PL1923322T3; DE502006008349D1; EP1923322B1; EP1923322A1; ATE488444T1

Abstract

The closure has a retaining ring (10) and a closure cap that is screwed onto a plugging spout of a bellows portion (18). The bellows portion bears a sealing ring, where a flange (13) of the retaining ring engages over the sealing ring. The retaining ring bears a clip (24) with a grip plate (25). The grip plate is arranged in a clip (24) via two connecting sections extending in a radial direction such that the grip plate stays in a distance to a closure cap in the radial direction. A casing base (22) of the closure cap is spaced apart from an underside of the grip plate.

Description

La invención concierne a un cierre de recipiente con un anillo de retención y una cápsula de cierre, en donde la cápsula de cierre está atornillada sobre una boquilla de vertido de un tramo de fuelle extensible que está retenido en el anillo de retención, en donde el tramo de fuelle lleva un anillo de sellado que está solapado por una brida del anillo de retención, en 5 donde la brida de retención lleva un estribo con una orejeta de agarre y en donde el estribo está dispuesto sustancialmente en el plano de la brida. The invention concerns a container closure with a retaining ring and a closure capsule, wherein the closure capsule is screwed onto a spout nozzle of a stretch of extendable bellows that is retained in the retention ring, wherein the The bellows section has a sealing ring that is overlapped by a flange of the retaining ring, in which the retaining flange has a stirrup with a gripping lug and where the stirrup is arranged substantially in the plane of the flange.

Un cierre de recipiente de esta clase es conocido por el documento DE 41 04 613 A1 y también por el documento DE 41 24 245 C1. El anillo de retención presenta aquí una pared cilíndrica y, adyacente a ésta, una brida dirigida radialmente hacia dentro. En la zona de transición entre la pared cilíndrica y la brida está dispuesto un anillo de sellado. En el estado 10 montado, el anillo de sellado se aplica sobre un borde de un racor del recipiente alrededor de una abertura de vertido. La brida presiona entonces herméticamente al anillo de sellado sobre el borde. A container closure of this kind is known from DE 41 04 613 A1 and also from DE 41 24 245 C1. The retaining ring here has a cylindrical wall and, adjacent thereto, a radially inwardly directed flange. A sealing ring is arranged in the transition zone between the cylindrical wall and the flange. In the assembled state 10, the sealing ring is applied on an edge of a receptacle fitting around a pouring opening. The flange then tightly presses the sealing ring over the edge.

En el plano de la brida están dispuestos el fondo de la cápsula de cierre y el estribo. Para hacer ahora que el estribo sea fácilmente accesible, la pared cilíndrica y la brida del anillo de retención están interrumpidas. En la escotadura así formada penetra una orejeta de agarre del estribo, de modo que ésta, siendo libremente accesible, puede ser agarrada 15 radialmente desde fuera. En la zona de la interrupción de la brida no se presiona el anillo de sellado sobre el borde de la abertura del recipiente en la misma medida que en las demás zonas de la brida. Por tanto, en el cierre conocido se producen problemas de estanqueidad en esta zona. The bottom of the closing capsule and the stirrup are arranged in the flange plane. To now make the stirrup easily accessible, the cylindrical wall and the flange of the retaining ring are interrupted. In the recess formed in this way, a gripping lug penetrates so that it, being freely accessible, can be grasped radially from the outside. In the zone of the interruption of the flange the sealing ring is not pressed on the edge of the opening of the container to the same extent as in the other areas of the flange. Therefore, in the known closure, sealing problems occur in this area.

Otro cierre de recipiente es conocido por el documento EP 0 306 670 A2. En este caso, se ha previsto una brida periférica que presiona uniformemente al anillo de sellado. Para obtener en esta construcción una buena accesibilidad a la 20 orejeta de agarre, el estribo y el fondo de la cápsula están dispuestos hacia el lado superior del cierre quedando distanciados de la brida. En el almacenamiento y el transporte de recipientes de aceite se requiere, por motivos de ahorro de espacio, que un recipiente apilado esté asentado directamente sobre el cierre del recipiente dispuesto debajo. La construcción propuesta en el documento EP 0 306 670 A2 se muestra como desventajosa en este aspecto. Another container closure is known from EP 0 306 670 A2. In this case, a peripheral flange is provided that uniformly presses the sealing ring. To obtain in this construction a good accessibility to the gripping lug, the stirrup and the bottom of the capsule are arranged towards the upper side of the closure being distanced from the flange. In the storage and transport of oil containers, it is required, for reasons of space saving, that a stacked container be seated directly on the closure of the container arranged below. The construction proposed in EP 0 306 670 A2 is shown as disadvantageous in this regard.

El problema de la invención consiste en proporcionar un cierre de recipiente de la clase mencionada al principio 25 que, junto con buenas propiedades de sellado, garantice una fácil accesibilidad a la orejeta de agarre. The problem of the invention is to provide a container closure of the kind mentioned in principle 25 which, together with good sealing properties, ensures easy accessibility to the gripping lug.

Este problema se resuelve porque la brida es de construcción periférica, porque la orejeta de agarre está amarrada al estribo a través de dos tramos de unión que se extienden sustancialmente en dirección radial de tal manera que la orejeta de agarre está a distancia de la cápsula de cierre en dirección radial, y/o porque el fondo de la cápsula atornillable está dispuesto a distancia del lado inferior de la orejeta de agarre en dirección al lado inferior del cierre. 30 This problem is solved because the flange is of peripheral construction, because the gripping lug is tied to the stirrup through two connecting sections that extend substantially in the radial direction such that the gripping lug is at a distance from the capsule of closure in radial direction, and / or because the bottom of the screw-in capsule is disposed at a distance from the lower side of the gripping lug in the direction of the lower side of the closure. 30

La brida periférica asegura un sellado unívoco y fiable del anillo de sellado sobre el borde de una abertura del recipiente. La orejeta de agarre con la disposición radialmente decalada con respecto a la cápsula atornillable o con el hundimiento del nivel del fondo de la cápsula con relación a la orejeta de agarre sigue teniendo aquí siempre una buena accesibilidad. En particular, se puede dejar entonces también el estribo en el plano de la brida para obtener una óptima capacidad de apilamiento de los recipientes. 35 The peripheral flange ensures a unique and reliable sealing of the sealing ring over the edge of an opening of the container. The gripping lug with the radially offset arrangement with respect to the screw-in capsule or with the sinking of the level of the bottom of the capsule in relation to the gripping lug still has good accessibility here. In particular, the stirrup can also be left in the plane of the flange to obtain optimum stacking capacity of the containers. 35

Según la invención, se ha previsto que la orejeta de agarre penetre, en dirección radial, en un rebajo de la brida. Dado que la brida no está interrumpida, sino que está provista de un rebajo, se conserva la función de sellado. El rebajo crea espacio para una accesibilidad aún más mejorada de la orejeta de agarre. According to the invention, it is provided that the gripping lug will penetrate, in radial direction, in a recess of the flange. Since the flange is not interrupted, but is provided with a recess, the sealing function is preserved. The recess creates space for even more improved accessibility of the gripping lug.

Una variante preferida de la invención puede ser tal que el estribo esté amarrado a la cápsula de cierre por medio de al menos un tramo de acoplamiento que se extiende sustancialmente en la dirección axial del cierre de tal manera que el 40 fondo de la cápsula esté a distancia del lado inferior del estribo. El tramo de acoplamiento hace que la fuerza de extensión introducida a través del estribo sea introducida fiablemente en la cápsula de cierre y, por tanto, en el tramo de fuelle. A preferred variant of the invention may be such that the stirrup is attached to the closure capsule by means of at least one coupling section that extends substantially in the axial direction of the closure such that the bottom of the capsule is at distance from the bottom side of the stirrup. The coupling section causes the extension force introduced through the stirrup to be reliably introduced in the closing capsule and, therefore, in the bellows section.

Puede estar previsto especialmente a este respecto que el estribo esté acoplado al tramo o los tramos de acoplamiento y que en la zona de acoplamiento esté formada una bisagra de doblado. La bisagra del estribo reduce la fuerza de doblado necesaria que se precisa para doblar el estribo hacia arriba. Se mejora así netamente la comodidad de 45 manejo. It may be especially provided in this regard that the stirrup is coupled to the section or the coupling sections and that a bending hinge is formed in the coupling area. The stirrup hinge reduces the necessary bending force required to bend the stirrup upwards. The comfort of handling is thus clearly improved.

Cuando está previsto, además, que el estribo esté acoplado a la brida por medio de orejetas rasgables y que en la zona de las orejetas rasgables adyacentes a la orejeta de agarre esté formada una bisagra de doblado, se introduce entonces directamente la fuerza de rasgado en la orejeta rasgable. When it is further provided that the stirrup is coupled to the flange by means of tear-off lugs and that a bending hinge is formed in the area of the tear-off lugs adjacent to the gripping lug, the tear force is then directly introduced into the flip flop.

Otra mejora de la accesibilidad a la orejeta de agarre puede conseguirse de manera sencilla cuando esté previsto 50 que la cápsula de cierre presente en la zona adyacente a la orejeta de agarre un chaflán conformado inclinado con respecto al plano del fondo de la cápsula y/o que la orejeta de agarre presente un chaflán conformado dirigido hacia la cápsula de cierre e inclinado con respecto al fondo de la cápsula. Another improvement of the accessibility to the gripping lug can be achieved in a simple manner when it is provided that the closing capsule present in the area adjacent to the gripping lug bent a shaped bevel with respect to the plane of the bottom of the capsule and / or that the gripping lug has a shaped chamfer directed towards the closing capsule and inclined with respect to the bottom of the capsule.

En lo que sigue se explica la invención con más detalle ayudándose de un ejemplo de realización representado en los dibujos. Muestran: In the following, the invention is explained in more detail by means of an exemplary embodiment represented in the drawings. They show:

La figura 1, en alzado lateral y en sección vertical, una tapa de recipiente con tramo de fuelle extendido, Figure 1, in side elevation and in vertical section, a container lid with extended bellows section,

La figura 2, el cierre de recipiente según la figura 1 en vista en planta y Figure 2, the container closure according to Figure 1 in plan view and

La figura 3, el cierre de recipiente según las figuras 1 y 2 en la posición de partida enchufada. 5 Figure 3, the container closure according to Figures 1 and 2 in the plugged starting position. 5

La figura 1 muestra un cierre de recipiente con un anillo de retención 10, una cápsula de cierre 20 y una pieza inserta que comprende un anillo de sellado 17.4. Figure 1 shows a container closure with a retaining ring 10, a closure capsule 20 and an insert comprising a sealing ring 17.4.

El anillo de retención 10 presenta una pared cilíndrica periférica 12 que lleva en su extremo inferior un borde proyectado radialmente hacia fuera. El borde 11 está equipado en el lado interior con un dentado 11.1. Por encima del dentado está dispuesto en el lado interior de la pared 12 un dispositivo de bloqueo 15 configurado como una rosca interna. 10 Con este dispositivo se puede atornillar el cierre de recipiente sobre un racor de recipiente, con lo que, en el estado atornillado, el dentado 11.1 se enclava con un contradentado del recipiente e inmoviliza el cierre del recipiente en forma indisoluble. The retaining ring 10 has a peripheral cylindrical wall 12 that has a radially projected edge at its lower end. The edge 11 is equipped on the inner side with a tooth 11.1. A locking device 15 configured as an internal thread is arranged on the inner side of the wall 12. 10 With this device, the container closure can be screwed onto a container fitting, whereby, in the screwed state, the tooth 11.1 is interlocked with a contradentate of the container and immobilizes the closure of the container indissolubly.

En el lado superior alejado del borde 11 la pared cilíndrica 12 lleva una brida 13 dirigida radialmente hacia dentro. Como se ilustra en la figura 2, esta brida está configurada extendiéndose periféricamente en forma de anillo y presenta un 15 rebajo 14. En el lado exterior, el anillo de retención 10 está rigidizado con nervios 12.1 conformados en la pared cilíndrica 12. On the upper side away from the edge 11 the cylindrical wall 12 has a flange 13 directed radially inwards. As illustrated in Figure 2, this flange is configured extending peripherally in the form of a ring and has a recess 14. On the outer side, the retaining ring 10 is stiffened with ribs 12.1 formed in the cylindrical wall 12.

Como muestra también la figura 1, en el anillo de retención 10 está instalada una pieza de inserción que presenta un tramo de sellado 17. El tramo de sellado 17 se compone de un anillo de sellado periférico 17.3 y dos lóbulos anulares 17.1 y 17.2 conectados a éste y distanciados paralelamente uno respecto de otro. El lóbulo anular radialmente interior 17.2 está conformado en un tramo de fuelle 18. En la zona de transición del tramo de fuelle 18 al lóbulo anular 17.2 están 20 conformados unos puentes de abatimiento 16. Como muestra la figura 1, en el estado extendido del tramo de fuelle 18 estos puentes penetran en la zona rodeada por el tramo de fuelle 18. Forman allí de manera conocida una llamada disposición “antigorgoteo”. En el tramo de fuelle 18 está conformada, en posición alejada del tramo de sellado 17, una boquilla de vertido 19 con rosca externa 19.1. La boquilla de vertido 19 está cerrada por medio de un precinto 19.2) arrancable (tramo de película 19.4). 25 As Figure 1 also shows, in the retaining ring 10 an insert is installed that has a sealing section 17. The sealing section 17 is composed of a peripheral sealing ring 17.3 and two annular lobes 17.1 and 17.2 connected to this one and distanced parallel to each other. The radially inner annular lobe 17.2 is formed in a section of bellows 18. In the transition zone of the bellows section 18 to the annular lobe 17.2 there are 20 abatement bridges 16 formed. As shown in Figure 1, in the extended state of the section of bellows 18 these bridges penetrate the area surrounded by the bellows section 18. They form there in a known manner a so-called "anti-gurgling" provision. In the bellows section 18, a pouring nozzle 19 with external thread 19.1 is formed in a position away from the sealing section 17. The pouring nozzle 19 is closed by means of a detachable seal 19.2) (film section 19.4). 25

Sobre la rosca externa 19.1 de la boquilla de vertido 19 está atornillada una cápsula de cierre 20 con una rosca interna. La cápsula de cierre 20 presenta un fondo de cápsula 22 y una envolvente de cápsula cilíndrica 21 conformada en ella. La envolvente 21 de la cápsula está provista de la rosca interna. En el lado inferior del fondo 22 de la cápsula está conformada a manera de alma una junta periférica 23. Ésta se encuentra a distancia de la envolvente 21 de la cápsula. Esta junta 23 sella la abertura de vertido de la boquilla de vertido 19. 30 A closing capsule 20 with an internal thread is screwed onto the external thread 19.1 of the pouring nozzle 19. The closure capsule 20 has a capsule bottom 22 and a cylindrical capsule shell 21 formed therein. The envelope 21 of the capsule is provided with the internal thread. On the bottom side of the bottom 22 of the capsule, a peripheral gasket 23 is formed as a core. This is located at a distance from the shell 21 of the capsule. This gasket 23 seals the pouring opening of the pouring nozzle 19. 30

En el fondo 22 de la cápsula está conformado un estribo 24 por medio de dos tramos de acoplamiento 27. Los tramos de acoplamiento 27 se extienden sustancialmente en la dirección axial (eje A) del cierre del recipiente, de modo que el fondo de la cápsula está dispuesto por debajo del estribo 24 y a cierta distancia de éste. At the bottom 22 of the capsule a stirrup 24 is formed by means of two coupling sections 27. The coupling sections 27 extend substantially in the axial direction (axis A) of the container closure, so that the bottom of the capsule it is arranged below stirrup 24 and at a certain distance from it.

El estribo 24 presenta dos tramos de unión 25.1 que se extienden sustancialmente en dirección radial, tal como muestra la figura 2. Los tramos de unión 25.1 mantienen una orejeta de agarre 25 en dirección radial a cierta distancia de la 35 envolvente 21 de la cápsula. Para poder materializar aquí una distancia lo más grande posible, la brida 13 está provista del rebajo 14. En éste penetra la orejeta de agarre 25. The stirrup 24 has two connecting sections 25.1 that extend substantially in the radial direction, as shown in Figure 2. The connecting sections 25.1 maintain a gripping lug 25 in the radial direction at a certain distance from the shell 21 of the capsule. In order to be able to materialize here a distance as large as possible, the flange 13 is provided with the recess 14. In this the grip lug 25 penetrates.

El estribo 24 presenta dos bisagras de doblado 28 que están materializadas por unos respectivos debilitamientos opuestos del material (véanse las figuras 1 y 2) en el estribo 24. Las bisagras de doblado forman así unos ejes de doblado definidos “B”. Una de las bisagras de doblado 28 está dispuesta en la zona de amarre del estribo 24 a los tramos de 40 acoplamiento 27. La segunda bisagra de doblado 28 está dispuesta en la zona de unas orejetas rasgables opuestas 29 que unen el estribo 24 con la brida 13. Stirrup 24 has two folding hinges 28 that are materialized by respective opposing weakening of the material (see Figures 1 and 2) in stirrup 24. The folding hinges thus form defined bending axes "B". One of the bending hinges 28 is arranged in the mooring area of the stirrup 24 to the coupling sections 27. The second bending hinge 28 is arranged in the area of opposing tear-off lugs 29 that connect the stirrup 24 with the flange 13.

Para manejar el cierre de recipiente se procede, partiendo de la posición inicial mostrada en la figura 3, a agarrar la orejeta de agarre 25 con un dedo. El fondo 22 de la cápsula y la orejeta de agarre 25 están provistos de chaflanes conformados inclinados 26.1 y 26.2 que mejoran la accesibilidad a la orejeta de agarre 25. Se puede abatir ahora la orejeta 45 de agarre 25 hacia arriba, lo que viene facilitado por la bisagra de doblado 28 situada cerca de la orejeta de agarre 25. A continuación, se levanta completamente el estribo 24 y se cortan entonces las orejetas rasgables 29. El tramo de fuelle 18 con el estribo 24 puede ser llevado entonces a la posición de extensión mostrada en la figura 1. Se puede desatornillar ahora la cápsula de cierre 20. To handle the container closure, starting from the initial position shown in Figure 3, grab the gripping lug 25 with a finger. The bottom 22 of the capsule and the gripping lug 25 are provided with inclined shaped chamfers 26.1 and 26.2 that improve the accessibility to the gripping lug 25. The gripping lug 45 can now be folded upwards, which is facilitated by the folding hinge 28 located near the gripping lug 25. Next, the stirrup 24 is completely lifted and then the tear-off lugs 29 are cut. The bellows section 18 with the stirrup 24 can then be brought to the extension position shown in figure 1. The closing capsule 20 can now be unscrewed.

Claims

1.- Container closure with a retaining ring (10) and a closure capsule (20), wherein the closure capsule (20) is screwed onto a spout nozzle of a stretch of extensible bellows (18) which is held in the retaining ring (10), where the bellows section (18) has a sealing ring (17.3) that is covered by the flange (13) of the retaining ring (10), where the closing capsule it carries a stirrup (24) with a gripping lug (25) and wherein the stirrup (24) is arranged substantially in the plane of the flange (13), characterized in that

the flange (13) is of peripheral construction and

the gripping lug (25) penetrates, in a radial direction, into a recess (14) of the flange (13),

the gripping lug (25) being tied to the stirrup (24) through two connecting sections (25.1) that extend substantially in the radial direction such that the gripping lug (25) is at a distance from the closing capsule (20) 10 in radial direction, and / or

the bottom (22) of the screw-in capsule (20) being arranged at a distance from the lower side of the gripping lug (25) towards the lower side of the closure.

2. Container closure according to claim 1, characterized in that the stirrup (24) is tied to the closure capsule (20) by means of at least one coupling section (27) that extends substantially in the axial direction of the closure so that the bottom (22) of the capsule is some distance from the bottom side of the stirrup.

3. Container closure according to claim 2, characterized in that the stirrup (24) is coupled to the section or the coupling sections (27) and because a bending hinge (28) is formed in the coupling area.

4. Container closure according to any of claims 1 to 3, characterized in that the stirrup (24) is coupled to the flange (13) by means of tear-off lugs (29) and because in the area of the tear-off lugs (29) 20 adjacent to the gripping lug (25) a folding hinge (28) is formed.

5. Container closure according to any of claims 1 to 4, characterized in that the capsule (20) of the closure has a shaped chamfer (26.2) inclined with respect to the bottom plane in the area adjacent to the gripping lug (25). of the capsule, and / or because the gripping lug (25) has a shaped chamfer (26.1) directed towards the capsule (20) of the closure and inclined with respect to the bottom (22) of the capsule. 25