ES2642414T3

ES2642414T3 - Dispositivo de mando en un vehículo y procedimiento para el mando de dispositivos funcionales de un vehículo

Info

Publication number: ES2642414T3
Application number: ES14162327.2T
Authority: ES
Inventors: Simon DEFOORT
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2013-06-20
Filing date: 2014-03-28
Publication date: 2017-11-16
Anticipated expiration: 2034-03-28
Also published as: EP2818353A2; EP2818353B1; EP2818353A3; DE102013211694A1

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Dispositivo de mando en un vehnculo y procedimiento para el mando de dispositivos funcionales de un vehnculo

La presente invencion se refiere a un dispositivo de mando en un vehnculo que comprende un dispositivo de visualizacion y un elemento de mando capacitivo alargado. Ademas, el dispositivo de mando presenta un dispositivo de control que esta acoplado con el dispositivo de visualizacion y el elemento de mando capacitivo alargado. Ademas, la invencion se refiere a un vehnculo con un dispositivo de mando de este tipo y a un procedimiento para el mando de dispositivos funcionales de un vehnculo.

Con un dispositivo de mando en un vehnculo se ha de atender a una pluralidad de dispositivos funcionales del vehnculo. Mediante procesos de mando que son realizados mediante el dispositivo de mando es necesario, por una parte, llevar diferentes informaciones para su visualizacion en el dispositivo de visualizacion. A estas informaciones pertenecen datos referidos al funcionamiento del vehnculo, visualizacion de un sistema de navegacion o un sistema de comunicacion, asf como visualizacion de los dispositivos de informacion y entretenimiento del vehnculo. Por otra parte, es necesario que los distintos dispositivos funcionales del vehnculo sean atendidos. Mediante los procesos de mando pueden modificarse ajustes de dispositivos del vehnculo, realizarse peticiones del sistema de navegacion asf como realizarse peticiones para un sistema de telecomunicacion o un sistema de informacion y entretenimiento.

Dado que en el caso de una pluralidad de dispositivos funcionales en un vehnculo no es a menudo ya posible prever para cada uno de los dispositivos funcionales distintos elementos de mando mecanicos, los vehnculos modernos presentan dispositivos de mando en los que mediante unos pocos elementos de mando pueda indicarse en el dispositivo de visualizacion una pluralidad de menus de mando. Por ejemplo, se emplea un sistema de mando multifuncional, el cual comprende varios indicadores multifuncionales y elementos de mando con los que puedan atenderse y controlarse los diversos dispositivos funcionales contenidos en el vehnculo. El mando es sustentado o bien dirigido en este caso por informacion reproducida en el indicador multifuncional. Ademas, a traves del sistema de mando multifuncional puede elegirse que informaciones han de indicarse en el indicador multifuncional.

En el documento DE 10 2005 003548 A1 se divulga la clausula precaracterizante de la reivindicacion 1.

Con el fin de poder visualizar de manera flexible las multiples informaciones se emplean, p. ej., pantallas de visualizacion libremente programables que a menudo asumen tambien la reproduccion de instrumentos mecanicos habituales. En el documento DE 10 2006 032 118 A1 se describe, por ejemplo, un instrumento combinado para un vehnculo automovil que comprende una pantalla de visualizacion con la que se visualizan de manera variable la velocidad del vehnculo automovil, el numero de revoluciones del motor del vehnculo automovil, la temperatura del motor del vehnculo automovil, la carga del deposito y/o la hora. Ademas, es posible visualizar informaciones de un sistema de navegacion, de un telefono, de un equipo de musica, de un sistema de informacion y entretenimiento y/o de una instalacion de aire acondicionado.

Adicionalmente al instrumento combinado se dispone con frecuencia un dispositivo de visualizacion por encima de la consola central del vehnculo, a traves del cual puedan visualizarse otras informaciones. Este dispositivo de visualizacion se utiliza, en particular, como indicador multifuncional y para la representacion de un mapa geografico de un sistema de navegacion. Un indicador multifuncional de este tipo se describe, por ejemplo, en el documento DE 199 41 956 A1.

Para la visualizacion de informacion en un vehnculo y para el mando de los multiples dispositivos del vehnculo resultan requisitos muy especiales. La recepcion de la informacion y el mando tienen lugar en el vehnculo, entre otros, por parte del conductor. Por consiguiente, las informaciones debenan representarse en el vehnculo de modo que la recepcion de la informacion por parte del conductor no conduzca a una distraccion durante la marcha. Las informaciones representadas debenan poder ser detectadas, por lo tanto, de forma intuitiva y rapida por el conductor, de modo que para la recepcion de la informacion tenga que apartar la mirada del proceso de conduccion solo durante muy poco tiempo. De igual manera, el mando de los dispositivos del vehnculo debena poder ser realizado de la manera mas sencilla e intuitiva posible, de modo que el conductor pueda atender a los dispositivos tambien durante la marcha. Si el mando es sustentado o dirigido por una pantalla de visualizacion, la visualizacion debena tener lugar de manera que para el mando, el conductor solo tuviera que mirar muy brevemente la pantalla de visualizacion con el fin de llevar a cabo el mando.

La presente invencion tiene por mision proporcionar un dispositivo de mando, un vehnculo y un procedimiento del tipo mencionado al comienzo, con los cuales puedan atenderse de manera sencilla, intuitiva y rapida dispositivos funcionales del vehnculo.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Este problema se resuelve conforme a la invencion mediante un dispositivo de mando con las caractensticas de la reivindicacion 1, un vetnculo con las caractensticas de la reivindicacion 4 y un procedimiento con las caractensticas de la reivindicacion 5. Ejecuciones ventajosas y perfeccionamientos resultan de las reivindicaciones dependientes.

El dispositivo de mando de acuerdo con la invencion se caracteriza porque el elemento de mando capacitivo alargado esta subdividido en varios segmentos a los que estan asociados diferentes dispositivos funcionales del vetnculo. Ademas, con el dispositivo de control se puede controlar el dispositivo de visualizacion de modo que en el caso de un acoplamiento capacitivo de un objeto de accionamiento, con uno de los segmentos del elemento de mando se pueda representar por parte del dispositivo de visualizacion una representacion de avance para el dispositivo funcional del vetnculo asociado a este segmento, cuando el objeto de accionamiento permanezca durante un intervalo de tiempo definido en el segmento, y se representan por parte del dispositivo de visualizacion varios elementos de menu para un dispositivo funcional del vetnculo asociado a este segmento cuando el objeto de accionamiento realice un movimiento de deslizamiento o un movimiento de giro en una direccion definida.

En el caso del acoplamiento capacitivo de un objeto de accionamiento con el elemento de mando se modifica la capacidad de un condensador del elemento de mando por parte del objeto de accionamiento. Mediante el objeto de accionamiento resulta un desplazamiento de la carga en el condensador del elemento de mando, el cual es detectado por un sensor del elemento de mando y puede ser asociado a un segmento determinado del elemento de mando. Elementos de mando que son accionados por un acoplamiento capacitivo con un objeto de accionamiento son en sf conocidos. En el caso del objeto de accionamiento se trata, en particular, de la yema del dedo de un usuario. Sin embargo, tambien se pueden utilizar otros objetos de accionamiento adecuados para un acoplamiento capacitivo.

En el caso del dispositivo de mando conforme a la invencion, el dispositivo de visualizacion esta separado del elemento de mando. Por consiguiente, en el vetnculo se puede tambien incorporar ailt en donde las relaciones en el espacio dificulten una disposicion de una superficie sensible al contacto como elemento de mando sobre la superficie de visualizacion de un dispositivo de visualizacion. El dispositivo de mando conforme a la invencion puede reemplazar, por consiguiente, en particular a las denominadas pantallas tactiles. Mediante el acoplamiento capacitivo del elemento de accionamiento con el elemento de mando capacitivo es posible, sin embargo, ventajosamente, ademas, un accionamiento muy sencillo y rapido del elemento de mando.

En el caso del dispositivo de mando de acuerdo con la invencion estan definidos, ventajosamente, al menos dos gestos de mando. En el caso del primer gesto, el usuario toca, por ejemplo con la yema de su dedo, un determinado segmento del elemento de mando, tras lo cual se visualiza una representacion de avance asociada a este segmento. La representacion de avance es indicada particularmente tambien cuando el objeto de accionamiento se encuentra durante un determinado intervalo de tiempo en el segmento, incluso cuando se mueva con relacion al elemento de mando. No obstante, si el movimiento de deslizamiento o movimiento de giro se realiza en la direccion definida, se indican, en lugar de la representacion de avance, los elementos del menu. Por consiguiente, el usuario puede detectar rapidamente y de forma intuitiva que procesos de mando adicionales y visualizaciones puedan realizarse con el dispositivo funcional asociado a este segmento. El usuario puede mover la yema de su dedo de un segmento a otro del elemento de mando y, de este modo, detectar de forma rapida e intuitiva a que dispositivos funcionales del vetnculo estan asociados los segmentos correspondientes.

En el caso de un segundo gesto de accionamiento, el usuario realiza un movimiento de deslizamiento o un movimiento de giro en una direccion definida. La direccion definida para el movimiento de deslizamiento se diferencia, en particular, de la direccion de la extension longitudinal del elemento de mando capacitivo alargado El movimiento de deslizamiento se diferencia, por consiguiente, de un movimiento de un segmento a otro del elemento de mando. El movimiento de deslizamiento es, en particular, perpendicular a la extension longitudinal del elemento de mando. La direccion definida para el movimiento de giro es, en particular, un arco de un cfrculo cuyo eje de giro coincide con el eje del elemento de mando capacitivo alargado. Por consiguiente, el eje de giro es paralelo a la extension longitudinal del elemento de mando alargado. Cuando el usuario realiza este segundo gesto de accionamiento, se representan varios elementos del menu que pertenecen al segmento en el que se realiza el movimiento de deslizamiento o movimiento de giro. A este segmento esta asociado de nuevo un dispositivo funcional del vetnculo. Los elementos del menu pueden contener, en particular, favoritos de un menu que estan asociados al correspondiente dispositivo funcional. De este modo, el usuario puede acceder de forma rapida e intuitiva a determinados elementos del menu utilizados con frecuencia. En conjunto, se proporciona, por consiguiente, un accionamiento de dispositivos funcionales del vetnculo que puede ser realizado de forma sencilla y rapida y puede ser detectado de forma intuitiva por el usuario.

Conforme a una ejecucion del dispositivo de mando de acuerdo con la invencion, el dispositivo de visualizacion presenta una superficie de visualizacion, por el contrario, el elemento de mando capacitivo alargado no comprende una superficie de visualizacion. El concepto de mando del dispositivo de mando se diferencia, por consiguiente, del concepto de una pantalla tactil. Corresponde al de un panel tactil, es decir, a una superficie sensible al contacto que

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

esta dispuesta desplazada de la superficie de visualizacion. No obstante, el elemento de mando capacitivo puede estar dispuesto de forma contigua a la superficie de visualizacion, de modo que la funcion de los segmentos del elemento de mando se puede representar sobre la superficie de visualizacion de manera que un usuario pueda leer la funcion en la superficie de visualizacion. Ventajosamente, con ello se pueden modificar las funciones de los segmentos del elemento de mando sin que sea necesario modificar el elemento de mando corporal. La modificacion funcional puede realizarse mediante una adaptacion del software de un dispositivo de control para el elemento de mando y para la superficie de visualizacion.

El elemento de mando capacitivo alargado esta dispuesto, en particular, por debajo de la superficie de visualizacion del dispositivo de visualizacion. En este caso, el elemento de mando puede estar configurado ciertamente separado del dispositivo de visualizacion. No obstante, se crea una cercama en el espacio del elemento de mando con respecto a la superficie de visualizacion. La union del elemento de mando con la superficie de visualizacion puede crearse de manera facil e intuitiva de manera ventajosa en este caso por el usuario Ademas, en este caso, el dispositivo de mando puede ser incorporado en el vefnculo de modo que ahorre espacio.

La invencion se refiere, ademas, a un vefnculo con el dispositivo de mando precedentemente descrito. El vefnculo presenta en este caso, en particular, al menos dos asientos dispuestos uno tras otro en la direccion de marcha del vefnculo. El dispositivo de visualizacion esta dispuesto, por ejemplo, en la parte posterior del asiento delantero, de modo que puedan percibirse indicaciones del dispositivo de visualizacion por parte de una persona que este sentada en el asiento trasero. En asientos traseros de este tipo de un vefnculo estan incorporados a menudo dispositivos de informacion y entretenimiento. Sin embargo, se ha comprobado que la superficie de visualizacion de sistemas de informacion y entretenimiento de este tipo esta demasiado alejada de una persona en el asiento trasero con el fin de configurarla como pantalla tactil. En este caso, el elemento de mando capacitivo alargado debe estar dispuesto al alcance de una persona en el asiento trasero, de modo que se facilite un accionamiento del elemento de mando. No obstante, se puede crear una aproximacion en el espacio a la superficie de visualizacion, con el fin de que el usuario pueda asociar de manera sencilla e intuitiva indicaciones en la superficie de visualizacion a los segmentos del elemento de mando.

En el caso del procedimiento de acuerdo con la invencion se considera un acoplamiento capacitivo de un objeto de accionamiento con un segmento de un elemento de mando capacitivo alargado, en el que el objeto de accionamiento permanece durante un intervalo de tiempo definido en un segmento, tras lo cual se representa por parte del dispositivo de visualizacion una representacion de avance para un dispositivo funcional del vefnculo asociado a este segmento. Ademas, cuando se considera un acoplamiento capacitivo del objeto de accionamiento con un segmento del elemento de mando capacitivo alargado, en el que el objeto de accionamiento realiza un movimiento de deslizamiento o movimiento de giro en una direccion definida, se representan por parte del dispositivo de visualizacion varios elementos del menu para un dispositivo funcional del vefnculo asociado a este segmento.

El procedimiento de acuerdo con la invencion puede realizarse, en particular, por el dispositivo de mando de acuerdo con la invencion precedentemente explicado. Presenta, por consiguiente, las mismas ventajas que el dispositivo de mando de acuerdo con la invencion.

Si conforme a un perfeccionamiento del procedimiento de acuerdo con la invencion ya no se detecta un acoplamiento capacitivo, desaparecen la representacion de avance o la representacion de los elementos del menu y se reproduce de nuevo la visualizacion que fue reproducida antes de la deteccion del acoplamiento capacitivo. Por consiguiente, el usuario puede acceder de forma muy rapida a una representacion previa para dispositivos funcionales del vefnculo o realizar la representacion de determinados elementos del menu que comprenden, en particular, favoritos. Sin embargo, si no se desea una modificacion de la visualizacion o bien un mando de un dispositivo funcional, el usuario puede generar de nuevo la visualizacion original retirando simplemente, por ejemplo, su yema del dedo del elemento de mando capacitivo y, con ello, finaliza el acoplamiento capacitivo. Ventajosamente, el usuario no debe en este caso volver a navegar a traves de una estructura de menu eventualmente compleja para llegar a la visualizacion original.

Conforme a un perfeccionamiento del procedimiento de acuerdo con la invencion, la representacion de avance se transforma en una representacion para un dispositivo funcional asociado a este segmento cuando a traves del acoplamiento capacitivo se detecto un toque de este segmento, permaneciendo esta representacion tambien cuando despues del toque ya no se detecta acoplamiento capacitivo alguno. Cuando en este caso ya no se detecta acoplamiento capacitivo alguno, permanece la visualizacion y no retorna a la visualizacion original. De este modo, se puede cambiar rapidamente y de manera sencilla entre las visualizaciones de diferentes dispositivos funcionales.

En otra ejecucion del procedimiento de acuerdo con la invencion, mediante el movimiento de deslizamiento o el movimiento de giro se pueden marcar los elementos del menu representados. Por ejemplo, mediante la posicion del movimiento de deslizamiento o del movimiento de giro en la direccion definida para ello se puede marcar un elemento de menu determinado. Un elemento de menu de este tipo se elige cuando el objeto de accionamiento

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

permanece durante un intervalo de tiempo definido en esta posicion en la que esta marcado un elemento de menu. En el caso de un marcaje de un elemento de menu, este es destacado solo frente a otros elementos del menu. En el caso de una eleccion de un elemento de menu se realiza una funcion asociada al elemento del menu. Por ejemplo, una orden de control es transmitida a un dispositivo funcional asociado o se modifica la visualizacion en la superficie de visualizacion. Tambien mediante esta ejecucion del procedimiento de acuerdo con la invencion se proporciona un mando sencillo, rapido e intuitivo de los dispositivos funcionales del vefuculo.

Si en el caso de la ejecucion explicada en ultimo lugar no se eligio dentro de un intervalo de tiempo definido un elemento de menu, en el caso de una ejecucion adicional del procedimiento conforme a la invencion desaparece la representacion de los elementos de menu y se reproduce de nuevo la visualizacion que fue reproducida antes de detectar el acoplamiento capacitivo. Tambien con ello se consigue que sea posible un mando rapido e intuitivo de los dispositivos funcionales del vefuculo.

Conforme a una ejecucion adicional del procedimiento conforme a la invencion, la funcion de los segmentos del elemento de mando capacitivo alargado se indica de forma contigua a los segmentos en la superficie de visualizacion. Con ello, al usuario se le puede indicar la funcion de los segmentos del elemento de mando, sin que deba de ser rotulado el elemento de mando propiamente dicho. Ademas, las funciones de los segmentos del elemento de mando pueden ser modificadas de manera sencilla y economica, dado que solo se requiere una adaptacion del software, por el contrario, el elemento de mando propiamente dicho puede permanecer invariable.

En lo que sigue se explica un ejemplo de realizacion del dispositivo de mando de acuerdo con la invencion y del procedimiento de acuerdo con la invencion con relacion a los dibujos.

La Figura 1 muestra la disposicion de partes del ejemplo de realizacion del dispositivo de mando en

un ejemplo de realizacion de un vefuculo,

la Figura 2 muestra esquematicamente la estructura del ejemplo de realizacion del dispositivo de

mando de acuerdo con la invencion y su acoplamiento con otros dispositivos del vefuculo y

las Figuras 3 a 10 representan un ejemplo de realizacion del procedimiento de acuerdo con la invencion.

Primeramente, se explica la estructura del ejemplo de realizacion del dispositivo de mando de acuerdo con la invencion 1 con referencia a las Figuras 1 y 2.

El dispositivo de mando 1 comprende un dispositivo de visualizacion 2 con una superficie de visualizacion 3 en un modo constructivo en sf conocido. Ademas, el dispositivo de mando 1, comprende un elemento de mando 4 capacitivo alargado que esta subdividido en varios segmentos 4-1 a 4-4.

Tal como se muestra en la Fig. 1, el dispositivo de mando 2 esta montado en la parte trasera de un asiento delantero 5 del vefuculo 10 de modo que un usuario, sentado en un asiento trasero que se encuentra detras del asiento delantero 5, pueda ver la superficie de visualizacion 3. Por debajo de la superficie de visualizacion 3 esta dispuesto el elemento de mando 4 capacitivo alargado. Se encuentra al alcance de una persona que esta sentada en un asiento trasero detras del asiento delantero 5.

El elemento de mando 4 esta configurado separado del dispositivo de visualizacion 2. Sin embargo, se encuentra contiguo al dispositivo de visualizacion 2. Sin embargo, tambien es posible integrar el dispositivo de visualizacion 2 y el elemento de mando 4 en una carcasa.

El dispositivo de visualizacion 2 y el elemento de mando 4 capacitivo estan acoplados con un dispositivo de control 6. Por medio del dispositivo de control 6 se pueden generar datos graficos para la visualizacion en la superficie de visualizacion 3. Ademas, mediante el dispositivo de control 6 se puede detectar la posicion de un objeto de accionamiento con relacion a los segmentos 4-1 a 4-7 del elemento de mando 4, cuando entre el objeto de accionamiento y el elemento de mando 4 capacitivo se cree un acoplamiento capacitivo. En el caso del objeto de accionamiento se trata, en particular, de la yema del dedo de un usuario que esta sentado en el asiento trasero detras del asiento delantero 5. Si la yema del dedo de un usuario de este tipo se encuentra en uno de los segmentos 4-1 a 4-7 del elemento de mando 4 o inmediatamente delante, el dispositivo de control 6 determina mediante acoplamiento capacitivo del elemento de mando 4 con la yema del dedo, que la yema del dedo se encuentra en o inmediatamente delante de uno de los segmentos 4-1 a 4-7. Ademas, el dispositivo de control 6 detecta en cual de los segmentos 4-1 a 4-4 se encuentra la yema del dedo. En funcion de un acoplamiento capacitivo de este tipo entre la yema del dedo de un usuario y el elemento de mando 4, el dispositivo de control 6 puede generar datos graficos para la visualizacion en la superficie de visualizacion 3 que modifican esta visualizacion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Ademas, el dispositivo de control 6 esta acoplado con un bus de datos 7 del vetnculo 10. El bus de datos 7 esta unido de nuevo con dispositivos funcionales 8 del vetnculo 10, de modo que el dispositivo de control 6 puede intercambiar datos con estos dispositivos funcionales 8. Por un lado, por parte de los dispositivos funcionales 8 pueden transmitirse datos al dispositivo de control 6 a traves del bus de datos 7, dispositivo que, en funcion de los datos transmitidos, genera datos graficos para la visualizacion en la superficie de visualizacion 3. Estas visualizaciones en la superficie de visualizacion 3 apoyan al usuario en el mando de los dispositivos funcionales 8. Por otro lado, el dispositivo de control 6 puede transmitir, en funcion de las entradas de un usuario a traves del elemento de mando 4 senales de control a los dispositivos funcionales 8 con el fin de controlar a estos.

Los segmentos 4-1 a 4-7 estan asociados en este caso a diferentes dispositivos funcionales 8 del vetnculo 10. Por ejemplo, el segmento 4-1 esta asociado a un sistema de navegacion, el segmento 4-2 esta asociado a un dispositivo de telecomunicacion, el segmento 4-3 esta asociado a un dispositivo de reproduccion de musica, el segmento 4-4 esta asociado a un amplificador de un dispositivo de audio, el segmento 4-5 esta asociado a un dispositivo multimedia, el segmento 4-6 esta asociado a dispositivos de funcionamiento del vetnculo 10 y el segmento 4-7 esta asociado a una radio del vetnculo 10.

En lo que sigue se explica, en relacion con las Figuras 3 a 10, un ejemplo de realizacion del procedimiento de acuerdo con la invencion que puede realizarse por medio del dispositivo de mando 1 descrito precedentemente.

En la Figura 3 se muestra una visualizacion de partida que es reproducida por medio del dispositivo de visualizacion 2. En la zona inferior de la superficie de visualizacion 3, es decir, por encima del elemento de mando 4 capacitivo alargado, se representa una tira 9 en la que en cada caso por encima de los segmentos 4-1 a 4-7 del elemento de mando 4 se reproducen rotulos para estos segmentos 4-1 a 4-7. Con ayuda de la representacion en la tira 9, el usuario puede leer, por consiguiente, la funcion de los segmentos 4-1 a 4-7. Por encima de la tira 9, la superficie de visualizacion 3 presenta una zona de visualizacion principal 13 y eventualmente una tira 11 con un menu secundario.

Cuando el usuario aproxima entonces, tal como se muestra en Figura 4, su yema del dedo 12 al elemento de mando 4 y finalmente toca el elemento de mando 4 en uno de los segmentos 4-1 a 4-7, el dispositivo de control 6 detecta un acoplamiento capacitivo de la yema del dedo 12 con el elemento de mando 4. Ademas, el dispositivo de control 6 determina en cual de los segmentos 4-1 a 4-4 la yema del dedo 12 contacta con el elemento de mando 4. El dispositivo de control 6 genera, a continuacion, datos graficos para la visualizacion en la superficie de visualizacion 3 que comprende una representacion de avance para el dispositivo funcional 8 del vetnculo 10 asociado al segmento 4-1.

En una situacion como la que se representa en la Figura 4, el usuario toca con la yema de su dedo el segmento 4-1 que esta asociado al sistema de navegacion del vetnculo 10. De manera correspondiente, en la zona 13 de la superficie de visualizacion 3 se reproduce un mapa geografico como representacion de avance.

El usuario puede mover entonces la yema de su dedo 12 en la direccion de la flecha A por encima del elemento de mando 4. Con ello, se produce un cambio de la posicion de contacto de la yema del dedo 12 de un segmento 4-1 a otro segmento 4-2. Cuando la yema del dedo 12 se detiene en este caso durante un intervalo de tiempo previamente definido en uno de los segmentos 4-1 a 4-7, permanece o solo se mueve sobre este, se muestra la representacion de avance para el dispositivo funcional 8 de este segmento 4-1 a 4-7. La representacion de avance se indica, por consiguiente, tan pronto como la yema del dedo 12 estaba acoplada de forma capacitiva con el elemento de mando 4 durante un intervalo de tiempo definido en uno de los segmentos 4-1 a 4-7. La longitud del intervalo de tiempo esta almacenada en una memoria del dispositivo de control 6. El intervalo de tiempo puede ser muy breve, de modo que inmediatamente despues del acoplamiento capacitivo entre uno de los segmentos 4-1 a 4-7 del elemento de mando 4 y de la yema del dedo 12 se muestra la representacion de avance.

En la Figura 5 se muestra un estado en el que el usuario ha movido la yema de su dedo 12 del segmento 4-1 al

segmento 4-2. El segmento 4-2 esta asociado al dispositivo de telecomunicacion del vetnculo 10. De manera correspondiente, el dispositivo de mando 6 modifica los datos graficos para la visualizacion en la superficie de visualizacion 3, de modo que ya no se visualiza el mapa geografico, sino una lista con una cantidad parcial de los contactos del dispositivo de telecomunicacion.

Cuando el usuario continua moviendo la yema de su dedo 12 tiacia el segmento 4-3 del elemento de mando 4, se

visualiza, tal como se muestra en la Figura 6, otra lista con una cantidad parcial de las piezas de musica del

dispositivo reproductor de musica. Tambien este caso se trata solo de una representacion de avance.

Cuando el usuario libera entonces el contacto de la yema del dedo 12 con el elemento de mando 4, de modo que ya no es detectado un acoplamiento capacitivo por parte del dispositivo de control 6, la visualizacion en la superficie de visualizacion 3 controlada por el dispositivo de control 6 retorna de nuevo a la visualizacion original que se visualizaba antes del acoplamiento capacitivo de la yema del dedo 12 con el elemento de mando 4, tal como se

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

muestra en la Figura 7. La representacion en la superficie de visualizacion 3 conforme a la Figura 7 corresponde en este caso a la visualizacion tal como se explico con relacion a la Figura 3.

Si en otro caso, con una gma de rutas activada del sistema de navegacion del vehuculo 10 se visualiza un mapa geografico sobre la superficie de visualizacion 3 y luego se toca el segmento 4-5 del elemento de mando 4 con la yema del dedo 12, se indica la pieza de musica que actualmente esta sonando. Si el usuario retira entonces la yema de su dedo 12 de nuevo del segmento 4-5, de modo que ya no existe un acoplamiento capacitivo con el elemento de mando 4, se muestra de nuevo el mapa geografico del sistema de navegacion.

Cuando se mantenga un acoplamiento capacitivo entre la yema del dedo 12 y uno de los segmentos 4-1 a 4-7 del elemento de mando 4, el usuario puede realizar, en lugar del movimiento en direccion a la flecha A, ademas otro gesto de mando, a saber, un movimiento de deslizamiento o de giro en la direccion de la flecha B tal como se muestra en la Figura 8. La yema del dedo 12 del usuario se encuentra en este caso sobre el segmento 4-2 del elemento de mando 4. La periferia del elemento de mando 4 cilmdrico describe un drculo. Un movimiento de deslizamiento o de giro en la direccion de la fecha B es, por consiguiente, un movimiento sobre este cfrculo en torno al eje del elemento de mando 4. Si en virtud del acoplamiento capacitivo, un movimiento de deslizamiento o de giro de este tipo es detectado por el elemento de control 6, el elemento de control 6 modifica los datos graficos para la visualizacion en la superficie de visualizacion 3, de modo que por parte del dispositivo de visualizacion 2 se representa un menu 14 con varios elementos de menu para un dispositivo funcional 8 del vehuculo 10 asociado a este segmento 4-2. En el ejemplo mostrado en la Figura 8 se representa una lista con contactos del menu 14. En el caso de estos contactos puede tratarse, por ejemplo, de los denominados favoritos que se definieron previamente para esta representacion.

Mediante el movimiento de deslizamiento o de giro en la direccion de la flecha B, el usuario puede marcar, ademas, un elemento del menu 14, es decir, en el caso mostrado en la Figura 8, un contacto. Cuando el usuario se detiene entonces con la yema de su dedo 12 durante un intervalo de tiempo definido en la posicion en la que se marca un elemento del menu, se elige este elemento del menu marcado. En el caso de una eleccion de este tipo, el dispositivo de control 6 genera una senal de control para el dispositivo funcional 8. En el caso mostrado en la Figura 8, se inicia una llamada al contacto elegido. No obstante, cuando no se elija ninguno de los elementos del menu 14 dentro del intervalo de tiempo, desaparece de nuevo la visualizacion del menu 14 y se reproduce de nuevo la visualizacion que fue reproducida antes de detectar el acoplamiento capacitivo.

Tambien un menu 14 con favoritos puede estar asociado a otros segmentos 4-1 a 4-7, el cual es visualizado cuando el usuario realiza con la yema de su dedo 12 un movimiento de deslizamiento o de giro en la direccion de la flecha B. Por ejemplo, en el caso de un gesto de mando de este tipo en el segmento 4-1 se indican objetivos preferidos para el sistema de navegacion, en el segmento 4-5 se muestran medio preferidos y en el segmento 4-7 se muestran emisoras de radio preferidas.

Cuando el usuario toca el segmento 4-4 con la yema de su dedo 12 y realiza un movimiento de deslizamiento o de giro en la direccion de la flecha C, se adapta el volumen generado por el amplificador que es emitido a traves de los altavoces en el habitaculo del vehuculo 10. Para la visualizacion de la adaptacion del volumen, en la superficie de visualizacion 3 se muestra un elemento de visualizacion 15 correspondiente.

Ademas de ello, en el caso del procedimiento de acuerdo con la invencion, un breve toque de un segmento 4-1 a 4-7 es detectado por el dispositivo de control 6. Mediante un toque de este tipo se elige el dispositivo funcional asociado al segmento 4-1 a 4-7 para una interaccion ulterior. En este caso, la representacion en la superficie de visualizacion 3 ya no vuelve a la representacion original, aun cuando ya no exista el acoplamiento capacitivo de la yema del dedo 12 con el elemento de mando 4. La representacion de avance se transforma, por consiguiente, en una representacion permanente. La interaccion ulterior puede tener lugar entonces a traves de otros elementos de mando. Sobre la superficie de visualizacion 3 se reproducen entonces correspondientes representaciones para el mando ulterior. En la Figura 10 se muestra a modo de ejemplo como el usuario toca con la yema de su dedo 12 brevemente el segmento 4-4 con el fin de accionar a continuacion otros elementos de los ajustes de sonido del amplificador para la emision de audio.

LISTA DE SfMBOLOS DE REFERENCIA

1 Dispositivo de mando

2 Dispositivo de visualizacion

3 Superficie de visualizacion

4 Elemento de mando

4-1 a 4-7 Segmentos del elemento de mando 4

5 Asiento delantero

6 Dispositivo de control

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Bus de datos

Dispositivos funcionales

Tira de la superficie de visualizacion 3

Vehnculo

Menu secundario en la superficie de visualizacion 3

Yema del dedo de un usuario

Zona en la superficie de visualizacion 3

Menu

Elemento grafico

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de mando (1) en un vetnculo (10) con un dispositivo de visualizacion (2), un elemento de mando (4) capacitivo alargado y un dispositivo de control (6) que esta acoplado con el dispositivo de visualizacion (2) y el elemento de mando (4) capacitivo alargado, en donde el elemento de mando (4) capacitivo alargado esta subdividido en varios segmentos (4-1 a 4-7) a los que estan asociados diferentes dispositivos funcionales (8) del vetnculo (10), y con el dispositivo de control (6) se puede controlar de esta manera el dispositivo de visualizacion (2), en donde en el caso de un acoplamiento capacitivo de un objeto de accionamiento (12), con uno de los segmentos (4-1 a 4-7) del elemento de mando (4) se puede representar por parte del dispositivo de visualizacion (2) una representacion de avance para el dispositivo funcional (8) del vetnculo (10) asociado a este segmento (4-1), cuando el objeto de accionamiento (12) permanezca durante un intervalo de tiempo definido en el segmento (4-1 a 4-7), caracterizado por que se representan por parte del dispositivo de visualizacion (2) varios elementos de menu para un dispositivo funcional (8) del vetnculo (10) asociado a este segmento (4-1) cuando el objeto de accionamiento (12) realice un movimiento de deslizamiento o un movimiento de giro en una direccion definida.
2. Dispositivo de mando (1) segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el dispositivo de visualizacion (2) presenta una superficie de visualizacion (3), por el contrario, el elemento de mando (4) capacitivo alargado no comprende una superficie de visualizacion.
3. Dispositivo de mando (1) segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado por que el elemento de mando (4) capacitivo alargado esta dispuesto por debajo de la superficie de visualizacion (3) del dispositivo de visualizacion (2).
4. Vetnculo (10) con un dispositivo de mando (1) segun una de las reivindicaciones 1 a 3, en donde el vetnculo (10) presenta al menos dos asientos (5) dispuestos uno tras otro en la direccion de marcha, y el dispositivo de visualizacion (2) esta dispuesto en la parte posterior del asiento delantero (5), de modo que puedan percibirse indicaciones del dispositivo de visualizacion (2) por parte de una persona que este sentada en el asiento trasero.
5. Procedimiento para el mando de dispositivos funcionales (8) de un vetnculo (10), en el que

- un acoplamiento capacitivo de un objeto de accionamiento (12) con un segmento (4-1 a 4-7) de un elemento de mando (4) capacitivo alargado, en el que el objeto de accionamiento (12) permanece durante un intervalo de tiempo definido en el segmento (4-1 a 4-7), tras lo cual se representa por parte del dispositivo de visualizacion (2) una representacion de avance para un dispositivo funcional (8) del vetnculo (10) asociado a este segmento (4-1), y

- se detecta un acoplamiento capacitivo del objeto de accionamiento (12) con un segmento (4-1 a 4-7) del elemento de mando (4) capacitivo alargado, en el que el objeto de accionamiento (12) realiza un movimiento de deslizamiento o movimiento de giro en una direccion (B) definida, tras lo cual se representan por parte del dispositivo de visualizacion (2) varios elementos del menu para un dispositivo funcional (8) del vetnculo (10) asociado a este segmento (4-1).
6. Procedimiento segun la reivindicacion 5, caracterizado por que desaparecen la representacion de avance o la representacion de los elementos del menu y se reproduce de nuevo la visualizacion que fue reproducida antes de la deteccion del acoplamiento capacitivo cuando ya no se detecta acoplamiento capacitivo alguno.
7. Procedimiento segun la reivindicacion 5 o 6, caracterizado por que la representacion de avance se transforma en una representacion para un dispositivo funcional (8) asociado a este segmento (4-1) cuando a traves del acoplamiento capacitivo se detecto un toque de este segmento (4-1 a 4-7), permaneciendo esta representacion tambien cuando despues del toque ya no se detecta acoplamiento capacitivo alguno.
8. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado por que mediante el movimiento de deslizamiento o el movimiento de giro se pueden marcar los elementos del menu representados, y por que se elige un elemento de menu marcado cuando el objeto de accionamiento (12) se detiene durante un intervalo de tiempo definido en una posicion en la que esta marcado un elemento del menu.
9. Procedimiento segun la reivindicacion 8, caracterizado por que desaparece la representacion de los elementos del menu y se reproduce de nuevo la visualizacion que fue reproducida antes de la deteccion del acoplamiento capacitivo cuando dentro de un intervalo de tiempo definido no se eligio elemento del menu alguno.
10. Procedimiento segun una de las reivindicaciones 5 a 9, caracterizado por que la funcion de los segmentos (4-1 a 4-7) del elemento de mando (4) capacitivo alargado se indica de forma contigua a los segmentos (4-1 a 4-7) en la superficie de visualizacion (3).