ES2640021T3

ES2640021T3 - Dispositivo de prevención de desbordamiento de líquido fuera de una instalación al aire libre de almacenamiento líquido, instalación, uso, procedimiento

Info

Publication number: ES2640021T3
Application number: ES13824620.2T
Authority: ES
Inventors: Claude GALLET
Original assignee: Total Raffinage Chimie SAS
Current assignee: TotalEnergies Raffinage Chimie SAS
Priority date: 2012-12-28
Filing date: 2013-12-23
Publication date: 2017-10-31
Anticipated expiration: 2033-12-23
Also published as: FR3000477A1; FR3000477B1; KR20150099573A; EP2938562B1; SA515360683B1; US9889987B2; EP2938562A1; US20150336738A1; WO2014102499A1

Abstract

Dispositivo (11) de prevención del desbordamiento de líquido fuera de una instalación al aire libre que comprende un depósito (10) de almacenamiento de dicho líquido y un medio (12) de retención de líquido dispuesto alrededor de dicho depósito, que comprende un elemento (111, 112, 113) de placa, destinado a disponerse entre el depósito y el medio de retención, definiendo cada elemento de placa una superficie (131, 132, 113) del líquido que fluye contra esta placa en caso de ruptura del depósito, caracterizado porque el elemento de placa define aberturas repartidas sobre dicha superficie y a través de dicho elemento de placa para disminuir la energía cinética del líquido, seleccionándose dichas aberturas entre: orificios con un contorno cerrado definidos en el elemento de placa y aberturas rectilíneas, comprendiendo el elemento de placa un conjunto de lamas inclinadas en forma de una persiana para formar una abertura entre cada par de dos lamas adyacentes.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Dispositivo de prevencion de desbordamiento de Kquido fuera de una instalacion al aire libre de almacenamiento Kquido, instalacion, uso, procedimiento

La invencion se refiere a un dispositivo de prevencion del desbordamiento fuera de una instalacion al aire libre de almacenamiento de este lfquido, y, en particular, de una instalacion de almacenamiento de combustibles, una instalacion, un uso y un procedimiento. Una instalacion de almacenamiento de lfquido consta clasicamente de uno o varios depositos o tanque (s), por ejemplo, depositos de almacenamiento de producto combustible, y un medio de retencion de ese lfquido alrededor del (de los) deposito(s), por ejemplo, una pared o un merlon que forma una cuenca de retencion.

Un tal medio que forma barrera se concibe con dimensiones que permiten contener la totalidad del volumen de lfquido contenido en el deposito. De este modo, si el lfquido fluye de suficientemente lento desde el deposito de almacenamiento, el lfquido permanece confinado en la instalacion.

Sin embargo, en caso de ruptura repentina, seguida de un resquebrajamiento del deposito, por ejemplo, existe un riesgo de que el lfquido se vierta en parte fuera de la instalacion. En efecto, si el tanque presenta una brecha de tal manera que el lfquido fluya con cierta energfa cinetica, una parte del lfquido puede desbordarse mas alla del medio de retencion, lo que conduce a una contaminacion del ambiente.

Una tal ruptura repentina puede, en particular, provocarse por la corrosion del deposito, que puede ser importante cuando el lfquido es de petroleo crudo, y/o por las variaciones de las restricciones mecanicas que se aplican al borde del deposito en contacto con el fondo segun el nivel de llenado del deposito. Los documentos DE102005053911A1 y DE102004002217A1 desvelan dispositivos de prevencion del desbordamiento. Existe una necesidad para una mejor proteccion del ambiente.

Se ha previsto disponer entre el deposito y la pared un obstaculo de ocultacion, del tipo segunda pared, pero en caso de ruptura del deposito, el lfquido que fluye contra esta segunda pared corre el riesgo de formar una ola debido al impacto contra esta pared, debido a la presion dinamica que se ejerce sobre la pared. La cantidad de lfquido que logra cruzar el medio de retencion corre el riesgo de ser relativamente alta.

Se ha considerado de igual manera agrupar una contencion externa a la cuenca de retencion, pero esta agrupacion puede ser delicada de efectuar sobre las instalaciones existentes. Ademas, en caso de incendio de la capa, en el caso de hidrocarburos, el incendio corre el riesgo de ser diffcil de dominar.

Para terminar, se ha previsto, en el caso de depositos de almacenamiento de petroleo, hacer mas frecuentes las operaciones de apertura de los depositos para retirar los sedimentos, con el fin de dominar mejor la corrosion de los depositos y limitar el riesgo de ruptura repentina. Esto implica, no obstante, un mayor mantenimiento. La invencion se resuelve con un dispositivo segun la reivindicacion 1. Se propone un dispositivo de prevencion del desbordamiento de lfquido fuera de una instalacion al aire libre que comprende un deposito de almacenamiento de ese lfquido y un medio de retencion de lfquido dispuesto alrededor de ese deposito, que comprende un elemento de placa, destinado a disponerse entre el deposito y el medio de retencion, este elemento de placa que define una superficie de impacto del lfquido que fluye contra esta placa en caso de ruptura del deposito y de las aberturas repartidas sobre esta superficie y a traves de este elemento de placa para disminuir la energfa cinetica de este lfquido.

Asf que en lugar de un obstaculo que de ocultacion que corre el riesgo de llevar el lfquido a formar una ola, se instala un elemento de placa, por ejemplo, perforado con orificios. Al menos una parte del lfquido que fluye contra esta placa pasa a traves de los orificios de la placa. Los vectores de velocidad de los volumenes elementales del lfquido pueden entonces tener diferentes direcciones, lo que puede conllevar una rapida disminucion de la energfa cinetica del conjunto del lfquido tras el impacto. De este modo, el lfquido sufre una perdida de carga despues del impacto contra la placa perforada, de manera que, si el medio de retencion se alcanza entonces, el riesgo de desbordamiento es menor que en la tecnica anterior.

Ventajosamente y de forma no limitante, la porosidad asociada a las aberturas del elemento de placa puede variar entre el 10 % y el 40 %, bornes incluidos.

Ventajosamente y de forma no limitante, las aberturas pueden tener una seccion de paso que vana entre 0,001 y 0,01 m2, ventajosamente entre 0,002 y 0,006 m2, bornes incluidos.

Ventajosamente y de forma no limitante, el numero de aberturas por m2 de superficie de impacto puede variar entre 10 y 200, ventajosamente entre 20 y 150, bornes incluidos.

El elemento de placa, tambien llamado placa de manera inapropiada en la presente solicitud, puede definir una superficie de impacto plana, o no. Por ejemplo, se podra prever un elemento de placa que define una superficie de impacto relativamente curvada, por ejemplo, con un radio de curvatura cercano al que tendna un drculo sobre el que se disponen varios elementos de placa que rodean el deposito.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

En la presente descripcion, se hablara de plano del elemento de placa para designar o el plano de una superficie de impacto plana, o un plano tangente o un plano medio de esta superficie de impacto.

Las aberturas pueden tener una reparticion homogenea, o no. Segun la invencion, se trata de orificios con un contorno cerrado, por ejemplo, orificios circulares, oblongos, cuadrados, u otro, definidos en la placa, o de aberturas rectilmeas, comprendiendo el elemento de placa un conjunto de lamas inclinadas, en forma de una persiana, para formar una abertura entre cada par de dos lamas adyacentes. Ventajosamente, los bordes longitudinales de las lamas pueden ser horizontales, y la inclinacion de las lamas tal que las aberturas definen pasos que llevan el lfquido hacia el suelo.

Los orificios pueden formar un conducto en el espesor de la placa, y/o mas alla de la placa. Se podra prever, por ejemplo, soldar tubos que desembocan en una superficie de la placa opuesta a la superficie de impacto, en los lugares correspondientes a los orificios de la placa.

Ventajosamente, se elegira, sin embargo, formas mas simples, del tipo lamina perforada o lamina desplegada, por ejemplo.

Ventajosamente y de forma no limitante, el dispositivo puede constar, ademas, de un medio de soporte del elemento de placa, para mantener el elemento de placa erigida en relacion con el suelo.

Por "plano de tierra", se entiende el plano tangente al suelo en el lugar en el que se erige la placa.

La invencion no se limita por la forma del medio de soporte: puede, por ejemplo, tratarse de un bastidor destinado a colocarse en el suelo, y definir una ranura en la que un reborde de la placa puede insertarse, u otro.

Las dimensiones del elemento de placa y de la superficie de impacto se seleccionan para permitir una reduccion significativa de la energfa cinetica del fluido que fluye sobre este elemento de placa en caso de ruptura del deposito.

Ventajosamente y de forma no limitante, el elemento de placa y/o la superficie de impacto puede tener una altura superior o igual a 50 centimetros, ventajosamente superior o igual a 1 metro, ventajosamente comprendida entre 1 y 4 metros, estando estos bornes incluidos.

Ventajosamente y de forma no limitante, el elemento de placa y/o la superficie de impacto puede tener una anchura superior o igual a 50 centimetros, ventajosamente superior o igual a 1 metro, ventajosamente comprendida entre 1 y 6 metros, estando estos bornes incluidos.

Las dimensiones de la superficie de impacto pueden seleccionarse en funcion de las dimensiones de las posibles brechas de los que se desea dominar los efectos.

Por ejemplo, se pueden concebir elementos de placas capaces cada una de captar y, por lo tanto, disminuir la energfa asociada a una brecha de dimensiones de 2 metros x 2 metros sobre la primera ferula de un deposito. Cada elemento de placa podra, de esta manera, tener una altura superior o igual a 2 metros y de una anchura superior o igual a 2 metros, entendiendose que este elemento de placa se destina a colocarse con su vector normal sustancialmente en la direccion del posible flujo. Cuando se desea limitar la polucion provocada por una brecha mas grande, por ejemplo, de 3 metros de altura y de 90 metros de anchura (ya sea una brecha angular de 120 ° aproximadamente de una ferula de deposito de diametro de 86 metros), se podra seleccionar colocar varios elementos de placa de forma contigua alrededor del deposito.

Ventajosamente y de forma no limitante, el dispositivo puede disponerse para que al menos una (y ventajosamente todas las) abertura(s) que define(n) un paso para la circulacion de lfquido en una direccion que forma un angulo con la horizontal, ventajosamente, un angulo superior a 10 °, por ejemplo, cerca de 15 °. El lfquido que pasa a traves de la placa puede, de esta manera, redirigirse hacia el suelo, lo que puede permitir limitar aun la formacion de una ola.

Ventajosamente y de forma no limitante, el medio de soporte puede disponerse de manera que la placa erigida este inclinada con relacion a la vertical (aqrn, la direccion normal al plano de tierra), ventajosamente, de un angulo superior a 10 °, por ejemplo, cerca de 15 °. De este modo, se podra disponer la placa de manera que la placa forme con el suelo un angulo agudo para el lfquido que fluye desde el deposito de almacenamiento, en lugar de un impulso. Una tal disposicion puede permitir limitar la formacion de una ola y llevar el lfquido hacia el suelo.

Ventajosamente y de forma no limitante, el dispositivo puede disponerse para que al menos una (y ventajosamente todas las) abertura(s) que define(n) un paso para la circulacion de lfquido segun una direccion que forma un angulo no nulo con una direccion de un vector normal al plano de la placa, por ejemplo, superior a 20 °, por ejemplo, cerca de 30 °. De este modo, incluso disponiendo la placa de manera que su plano forma un angulo de cerca de 15 ° con la vertical, los orificios pueden permitir conducir el lfquido hacia el suelo, segun un angulo de cerca de 15 ° con la horizontal.

Ventajosamente y de forma no limitante, el dispositivo puede disponerse de manera que la superficie de impacto y/o las aberturas de la placa se orientan para llevar el lfquido hacia el suelo.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Ventajosamente y de forma no limitante, el medio de soporte puede disponerse de manera que la placa erigida se incline en relacion con la normal al plano de tierra cuando se instala sobre el suelo, para formar un primer angulo con esta normal, y, al menos un elemento de placa puede disponerse de manera que, al menos una (y ventajosamente todas las) abertura(s) que define(n) un paso para la circulacion de lfquido segun una direccion que forma un segundo angulo con una direccion de un vector normal en el plano de la placa, este segundo angulo teniendo un valor superior al del primer angulo y una orientacion tal que el lfquido que llega del lado del elemento de placa y el suelo forman un angulo agudo para que este lfquido se devuelva al suelo cuando pasa por dicha al menos una abertura.

Ventajosamente y de forma no limitante, el dispositivo puede comprender una pluralidad de elementos de placa, por ejemplo, dos, tres o cuatro miembros de placa, dispuestos para formar una superposicion de elementos de placa. De este modo, el lfquido que pasa a traves de los orificios de un primer elemento de placa se encuentra un segundo elemento de placa que define igualmente orificios. Esta superposicion de placas perforadas puede, de esta manera, participar a la perdida de carga del lfquido que fluye desde el deposito danado.

Ventajosamente y de forma no limitante, el dispositivo puede disponerse de manera que para, al menos dos elementos de placa, las direcciones de circulacion de lfquido a traves de estos elementos de placa sean diferentes. Se podra, por ejemplo, prever un angulo de diferencia de mas de 10 °, por ejemplo, del orden de 15 ° o 30 °. De este modo, al menos uno (o ventajosamente todos los) orificio(s) de placa define(n) un paso para la circulacion de lfquido que sigue una direccion diferente a la del paso definido por al menos un (y ventajosamente todos los) orificio(s) de otro elemento de placa. Estos dos elementos de placa pueden ser adyacentes en la superposicion de elementos de placa del dispositivo, o no.

Ventajosamente y de forma no limitante, el dispositivo puede comprender una hoja perforada y una hoja desplegada, disponiendose la hoja perforada aguas arriba de la hoja desplegada en relacion con el sentido de circulacion del lfquido que proviene del deposito, o bien, alternativamente aguas abajo.

Ventajosamente y de forma no limitante, el dispositivo puede comprender un primer elemento de placa, un segundo elemento de placa y un tercer elemento de placa. El primer y el tercer elemento de placa pueden ser similares y disponerse por una parte y por otra del segundo elemento de placa.

El primer y el tercer elemento de placa pueden comprender cada uno una hoja desplegada.

El segundo elemento de placa puede comprender una hoja perforada.

Ventajosamente y de forma no limitante, el porcentaje de huecos de la hoja vana entre 10 % y 40 %, estando estos bornes incluidos. Las perforaciones pueden ser redondas, oblongas, u otros.

El espesor de la hoja perforada puede variar entre 0,4 mm y 10 mm.

El espesor de la hoja empleada para confeccionar la hoja desplegada puede variar entre 0,4 mm y 10 mm.

Cuando la hoja es relativamente delgada, por ejemplo, para un espesor inferior o igual al milfmetro, el dispositivo puede concebirse para un unico uso. En caso de ruptura del deposito, se procede, entonces, al reemplazo del dispositivo de prevencion de desbordamiento.

Para la hoja desplegada, se podra prever una anchura de la correa que vana entre 1 y 20 mm, por ejemplo, entre 5 y 10 mm, una anchura de malla de entre 3 y 200 mm, ventajosamente entre 5 y 70 mm, una anchura de malla entre 2 y 100 mm, ventajosamente entre 3 y 30 mm, un espesor de correa ventajosamente entre 1 y 5 mm, y un espesor total del metal empleado de entre 0,5 y 50 mm, ventajosamente entre 1 y 8 mm. Los conductos formados de esta manera permiten desviar una parte del lfquido que se encuentra con la hoja.

Se podra seleccionar una hoja desplegada con un porcentaje equivalente de huecos, tomados al nivel de un plano de medio espesor de la hoja, entre el 10 % y el 40 %, ventajosamente cerca del 25 %.

Las hojas pueden ser de acero, en particular, inoxidable, de aluminio, de laton, de cobre u otro.

Las hojas desplegadas pueden realizarse por cizallamiento y el despliegue de una hoja compuesta de un metal o aleacion maleable, o bien, alternativamente, por moldeo de un metal o aleacion poco o nada maleable, por ejemplo, hierro gris o zamak. De manera general, la invencion no se limita en modo alguno por el procedimiento de obtencion de los elementos de placa.

Ventajosamente y de forma no limitante, el medio de soporte puede disponerse para definir un espacio entre al menos un (y de preferencia, cada) elemento de placa y el suelo, para la circulacion de lfquido. De este modo, dejando, por ejemplo, entre 5 y 20 cm, por ejemplo, cerca de 10 cm entre el suelo y las placas, el lfquido puede circular bajo las placas, lo que reduce la cantidad de lfquido susceptible de formar una ola. Este espacio, ademas, permite limitar el estancamiento de lfquido retenido por las placas, y, por lo tanto, reducir el riesgo de acumulacion de gas al nivel del suelo, y, por lo tanto, el riesgo de una explosion asociado a una tal nube de gas.

Una pluralidad de dispositivos tales como los descritos anteriormente pueden disponerse alrededor de uno o varios

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

depositos de almacenamiento, para dejar pasos para la circulacion de operarios, por ejemplo, escalonados.

Ademas, se propone una instalacion exterior segun la reivindicacion 12 que comprende un deposito de almacenamiento de lfquido, un medio de retencion de Kquido dispuesto alrededor de este deposito y al menos un dispositivo tal como se describio anteriormente, dispuesto entre el deposito y el medio de retencion.

El lfquido puede ser petroleo crudo, obtenerse por refinacion, u otro. Incluso si la invencion encuentra una aplicacion particularmente interesante en la industria petrolera, debido al riesgo de contaminacion asociado a los productos almacenados, no se limita de ninguna manera a lfquidos obtenidos de aceite crudo. Se podna implementar totalmente en otras industrias, en particular, el almacenamiento de fertilizantes lfquidos, y, mas generalmente, de cualquier lfquido susceptible de provocar danos al medio ambiente.

Ademas, se propone un uso del dispositivo segun la reivindicacion 13 tal como se describio anteriormente en una instalacion al aire libre de almacenamiento de lfquido obtenido del petroleo, por ejemplo, aceite crudo o refinado, carburantes, compuestos petroqmmicos, u otro.

Ademas, se propone un procedimiento de prevencion del desbordamiento de lfquido segun la reivindicacion 14 fuera de una instalacion exterior que comprende un deposito de almacenamiento de este lfquido y un medio de retencion de lfquido dispuesto alrededor de este deposito, que comprende una etapa que consiste en depositar un elemento de placa entre el deposito y el medio de retencion, este elemento de placa que define una superficie de impacto del lfquido que fluye contra esta placa en caso de ruptura del deposito y de las aberturas repartidas sobre esta superficie y a traves de este elemento de placa para disminuir la energfa cinetica de este lfquido.

Ventajosamente y de forma no limitante, se podra prever disponer una pluralidad de estos dispositivos alrededor del deposito, por ejemplo, para que este dispositivo, una superficie de impacto se oriente sustancialmente hacia una o varios depositos. Se podra prever ventajosamente repartir estos dispositivos de forma relativamente regular alrededor del de los depositos(s), para dejar pasos para la evacuacion de personas.

Ventajosamente y de forma no limitante, los dispositivos de prevencion pueden disponerse entre el primer cuarto y el ultimo cuarto de la distancia entre los depositos de almacenamiento y el medio de retencion, por ejemplo, a medio camino entre los depositos y la pared de retencion.

Ventajosamente y de forma no limitante, os dispositivos de prevencion pueden disponerse con una orientacion tal que las superficies de impacto de las placas se giren hacia los depositos de almacenamiento. Los dispositivos pueden, asf, disponerse sustancialmente en paralelo a una superficie externa del deposito.

La invencion se entendera mejor en referencia a las figuras, que ilustran modos de realizacion no limitantes.

La figura 1 es una vista desde arriba y muy esquematizada de un ejemplo de instalacion, segun un modo de realizacion de la invencion.

La figura 2 es una vista en seccion de una parte de un ejemplo de instalacion, segun un modo de realizacion de la invencion.

Las referencias identicas pueden utilizarse de una figura a otra para designar elementos identicos o similares.

Con referencia a la figura 1, una instalacion 1 al aire libre de almacenamiento de petroleo crudo consta de depositos 10 colocados en el exterior, aqrn, depositos de almacenamiento de petroleo crudo. Cada deposito 10 puede permitir almacenar, por ejemplo, 15000 m3 de petroleo.

Se pueden prever, igualmente, depositos aun mas voluminosos. Por ejemplo, un deposito de almacenamiento puede medir entre 3 y 30 metros de alto, por ejemplo, cerca de 20 o 25 metros de alto, y 1 a 100 m de diametro, por ejemplo, entre 40 y 50 metros de diametro.

En caso de ruptura repentina, con, por ejemplo, creacion de una brecha de 70 cm, este volumen de petroleo se descarga con una energfa potencial relativamente elevada en la instalacion.

Un merlon 12 rodea los depositos 10, para formar una cuenca de retencion. La altura del merlon puede comprenderse entre 1 y 3 metros. Los merlones pueden, por ejemplo, situarse a una distancia de los depositos 10 comprendida entre 10 metros y 50 metros.

Alternativamente, se podna prever una pared de apoyo en lugar del merlon.

Esta cuenca de retencion se dimensiona para poder retener el volumen almacenado en cada uno de los depositos 10. Sin embargo, si el petroleo se descarga con una energfa cinetica relativamente elevada, existe un riesgo de desbordamiento o derrame.

Se disponen unos dispositivos de prevencion del desbordamiento de petroleo 11 escalonados, alrededor de los depositos 10. Estos dispositivos permiten por su estructura y su disposicion reducir la energfa cinetica del petroleo potencialmente derramado desde un deposito 10, en caso de ruptura repentina y accidental de este deposito 10.

5

10

15

20

25

30

35

40

Esta disposicion escalonada puede, ademas, permitir a los operarios circular facilmente en la instalacion, y, opcionalmente, evacuar de forma rapida la instalacion. Para terminar, en caso de incendio, esta disposicion de los dispositivos 11 permite la aplicacion de espuma de extincion.

Cada dispositivo comprende, al menos, un elemento de placa que define una superficie de impacto para el lfquido susceptible de derramarse contra esta placa, y que define aberturas repartidas sobre esta superficie, y a traves de este elemento de placa.

La tabla 1 siguiente proporciona ejemplos de valores:

- de porosidad P, obteniendose la porosidad P dividiendo la seccion de paso del conjunto de agujeros de una superficie de impacto por el area de esta superficie,

- de numero N de agujeros por m2 del elemento de placa,

- de diametro de agujeros D, y

- de seccion S de paso por agujero.

Tabla 1

P en %: n D en cm S en m2

10: 20 8 0,005024

20: 40 8 0,005024

25: 50 8 0,005024

30: 60 8 0,005024

40: 80 8 0,005024

10: 35 6 0,002826

20: 71 6 0,002826

25: 88 6 0,002826

30: 106 6 0,002826

40: 142 6 0,002826

Con referencia a la figura 2, un dispositivo de prevencion del desbordamiento 11 puede comprender tres elementos de placa 111, 112, 113 superpuestos.

Esta figura 2 no esta a escala.

Cada elemento de placa define una superficie 131, 132, 133 de impacto, contra la cual una parte del petroleo originario del deposito 10 viene en caso de ruptura repentina de este deposito 10, asf como una superficie 141, 142, 143, trasera opuesta a la superficie de impacto.

Ademas, cada elemento 111, 112, 113 de placa define orificios (no representados en la figura 2), repartidos sobre la superficie de impacto y que atraviesan el elemento de placa. Cada orificio define, de esta manera, un conducto a traves del elemento de placa correspondiente para el paso del petroleo.

Los elementos de placa, o placas 111, 112, 113 se montan sobre un medio 110 de soporte. El medio de soporte se dispone para:

- por una parte, mantener las placas 111, 112, 113 relativamente alejadas del suelo, para crear un espacio 114 para la circulacion del petroleo en curso de descarga; y

- por otra parte, mantener las placas erigidas con una inclinacion en relacion con el suelo.

El petroleo originario del deposito 10 que llega con una velocidad que tiene una direccion sustancialmente horizontal, segun la flecha 20, pasara, de esta manera, por una parte, bajo las placas 111, 112, 113 por el espacio 114, y, por otra parte, golpeara la superficie de impacto 131. La inclinacion de la superficie de impacto permite contribuir a llevar el petroleo hacia el suelo.

Se podra, por ejemplo, seleccionar una inclinacion tal como el angulo a entre el plano de las placas y la direccion vertical, aqu representada por la derecha (D) ya sea entre 12 ° et 18 °, ventajosamente del orden de 15 °.

Por otra parte, los orificios de las diferentes placas definen conductos de circulacion de lfquido que siguen direcciones no horizontales, y diferentes de una placa a la placa adyacente.

De este modo, la primera placa 111 es una rejilla metalica desplegada para la que la inclinacion de las correas (segun las flechas 21) vana entre 12 ° y 18 ° y, esta ventajosamente cerca de 15 ° en relacion con la horizontal cuando la placa 111 se inclina ella misma cerca de 15 ° en relacion con la vertical. Dicho de otra manera, la placa 111 se conforma para formar conductos inclinados de cerca de 30 ° en relacion con un vector normal al plano de la placa.

La segunda placa 112 es una placa perforada, que define conductos en el espesor de la placa y que corresponde a una direccion paralela al vector normal al plano de esta placa 112. Dicho de otra manera, despues de haber sido

5

10

15

20

25

30

35

llevado hacia abajo, siguiendo una direccion que forma un angulo de 15 ° con la horizontal, el Ifquido que pasa a traves de los orificios de la placa 112 sigue un trayecto con esta vez una inclinacion de 15 ° en relacion con la horizontal, pero hacia arriba (siguiendo la flecha 22). Se concibe que estas variaciones de direccion de movimiento conllevan perdidas de cargas relativamente grandes.

La porosidad de esta segunda placa 112 es del 40 %.

Para terminar, la tercera placa 113 es identica a la primera placa, y se dispone con la misma inclinacion. El movimiento del lfquido que pasa a traves de la malla de esta placa 113 se efectua siguiendo la flecha 23, es decir, de nuevo hacia el suelo, lo que permite reducir aun la energfa del lfquido.

Las placas 111, 112, 113 pueden, por ejemplo, tener dimensiones del orden del metro, por ejemplo, entre 1 y 4 metros para la altura y entre 1 y 6 metros para la anchura, por ejemplo, 2 metros de altura y 3 metros de anchura. En el ejemplo de la figura 2, los elementos 111, 112, 113 tienen alturas diferentes, pero se podnan seleccionar elementos de placa de las mismas dimensiones.

El espacio 114 puede tener una altura de 10 o 15 cm, por ejemplo. Abriendose el dispositivo 11 en la parte baja, se limita la acumulacion de gas entre el dispositivo 11 y el deposito 10, y, por lo tanto, el riesgo de explosion.

Para la fijacion de las placas 111, 112, 113, se podra, por ejemplo, prever bastidores y sistemas de tornillos, u otro.

Unas pruebas, realizadas a escala 1/10, han mostrado que este dispositivo permitina evitar la formacion de olas para un deposito que tiene una altura equivalente a 20 m y se desgarrad por una brecha que tiene una longitud equivalente a 70 cm. Para estas pruebas, se ha utilizado un tubo de PVC de 20 cm de diametro y de altura de 2 metros, con una brecha de 7 cm en la parte baja del tubo de PVC, una maqueta del dispositivo de prevencion de 15 cm de alto de 20 cm de ancho, dispuesta a 40 cm del tubo de PVC. La maqueta del medio de retencion tiene igualmente una altura cercana a 15 cm y se dispone a 50 cm del tubo de PVC. El tubo de PVC se rellena inicialmente de agua a 20 °C.

Si se elimina la primera rejilla 111 y se reemplaza la segunda hoja 112 por una hoja similar a esta excepto que la porosidad se reduce al 10 %, los resultados permanecen mejores que en ausencia de dispositivo de prevencion de desbordamiento.

Si se reintroduce la primera rejilla 111 y se mantiene la segunda hoja (con una porosidad del 10%), el resultado permanece muy satisfactorio, en el sentido de que casi no hay desbordamiento mas alla de la pared de retencion.

Las pruebas han mostrado igualmente que si el medio de retencion fuera un merlon que forma una pendiente de 45 °, sena aconsejable utilizar una segunda hoja 112 con una porosidad del 10 %, mientras que, para una pared de apoyo, una porosidad del 40 % sena mas apropiada.

En la presente solicitud, los terminos "arriba", "abajo", "horizontal", "vertical", etc., se han utilizado para un uso del dispositivo de prevencion sobre un suelo supuestamente horizontal, siendo el vector de gravedad, por lo tanto, vertical y orientado de arriba a abajo. Sin embargo, se entendera bien que la orientacion de este dispositivo puede ser diferente, en particular, en el momento de su almacenamiento, transporte, etc.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo (11) de prevencion del desbordamiento de Kquido fuera de una instalacion al aire libre que comprende un deposito (10) de almacenamiento de dicho Uquido y un medio (12) de retencion de lfquido dispuesto alrededor de dicho deposito, que comprende un elemento (111, 112, 113) de placa, destinado a disponerse entre el deposito y el medio de retencion, definiendo cada elemento de placa una superficie (131, 132, 113) del lfquido que fluye contra esta placa en caso de ruptura del deposito, caracterizado porque el elemento de placa define aberturas repartidas sobre dicha superficie y a traves de dicho elemento de placa para disminuir la energfa cinetica del lfquido, seleccionandose dichas aberturas entre:

orificios con un contorno cerrado definidos en el elemento de placa y

aberturas rectilmeas, comprendiendo el elemento de placa un conjunto de lamas inclinadas en forma de una persiana para formar una abertura entre cada par de dos lamas adyacentes.
2. Dispositivo (11) segun la reivindicacion 1, que comprende, ademas, un medio (110) de soporte del elemento de placa, para mantener el elemento (111, 112, 113) erigido en relacion con el suelo.
3. Dispositivo (11) segun la reivindicacion 1, en el que el medio (110) de soporte puede disponerse para definir un espacio entre el elemento (111, 112, 113) de placa y el suelo, para la circulacion de lfquido.
4. Dispositivo (11) segun una de las reivindicaciones 2 a 3, en el que el medio (110) de soporte se dispone para que el elemento de placa erigido se incline en relacion con una direccion normal al plano de tierra.
5. Dispositivo (11) segun una de las reivindicaciones 1 a 4, en el que el dispositivo se dispone de manera que, al menos una abertura defina un paso para la circulacion de lfquido que sigue una direccion (21, 23) que forma un angulo no nulo con una direccion de un vector (22) normal en el plano de la superficie de impacto.
6. Dispositivo (11) segun una de las reivindicaciones 1 a 5, que comprende una pluralidad de elementos (111, 112, 113) de placa, dispuestos para formar una superposicion de elementos de placa.
7. Dispositivo segun la reivindicacion 6, en el que el dispositivo se dispone de manera que para al menos dos elementos (111, 112; 112, 113), de placa las direcciones (21, 22; 22, 23) la circulacion de lfquido a traves de dichos elementos de placa sea diferente.
8. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 6 a 7, en el que la pluralidad de elementos de placa comprende dos hojas (111, 113) desplegadas y una placa (112) perforada colocada entre dichas hojas desplegadas.
9. Dispositivo segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, en el que la superficie (131, 132, 133) de impacto tiene una altura que vana entre 1 y 4 metros.
10. Dispositivo segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en el que la porosidad asociada a las aberturas vana entre el 10 % y el 40 %.
11. Dispositivo segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, en el que el numero de aberturas definidas por el elemento de placa vana entre 10 y 200 metros cuadrados de superficie de impacto.
12. Instalacion (1) exterior que comprende un deposito (10) de almacenamiento de lfquido, un medio (12) de retencion de lfquido dispuesto alrededor de dicho deposito y, al menos un dispositivo (11) de prevencion segun una de las reivindicaciones 1 a 11 dispuesto entre el deposito y el medio de retencion.
13. Uso de al menos un dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 11 en una instalacion al aire libre de almacenamiento de lfquido originario del petroleo.
14. Procedimiento de prevencion del desbordamiento de lfquido fuera de una instalacion al aire libre que comprende un deposito de almacenamiento de dicho lfquido y un medio de retencion de lfquido dispuesto alrededor de dicho deposito, que comprende

disponer un elemento de placa entre el deposito y el medio de retencion, definiendo cada elemento de placa una superficie del lfquido que fluye contra esta placa en caso de ruptura del deposito,

caracterizado porque dicho elemento de placa define aberturas repartidas sobre esta superficie y a traves de dicho elemento de placa para disminuir la energfa cinetica de este lfquido, seleccionandose dichas aberturas entre:

orificios con un contorno cerrado definidos en el elemento de placa y

aberturas rectilmeas, comprendiendo el elemento de placa un conjunto de lamas inclinadas en forma de una persiana para formar una abertura entre cada par de dos lamas adyacentes.