ES2638782T3 - Máquina de trabajo móvil para el transporte de asfalto colado - Google Patents

Abstract

Máquina de trabajo móvil para el transporte de asfalto colado, que comprende a. un contenedor (3) para transportar el asfalto colado b. un agitador (25) para agitar el asfalto colado, c. un accionamiento de agitador eléctrico (26) para accionar el agitador (25), caracterizada por d. una unidad de pivote (39) para hacer pivotar el contenedor (3) alrededor de un eje de pivote (38) con un accionamiento de unidad de pivote (40), que está realizado eléctrico.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Maquina de trabajo movil para el transporte de asfalto colado

La presente solicitud de patente revindica la prioridad de la solicitud de patente alemana DE 10 2014 225 980.0. La invencion se refiere a una maquina de trabajo movil para el transporte de asfalto colado.

El documento GB 801,111 A da a conocer un contenedor de transporte para asfalto colado. Un mezclador intensivo para componentes de hormigon se conoce por el documento DE 2 209 673 A. El asfalto colado se produce en una planta. Para el procesamiento el asfalto colado debe presentarse como masa fluida a una temperatura de por ejemplo mas de 200 °C.

El objetivo de la presente invencion es simplificar el transporte de asfalto colado que puede procesarse.

Este objetivo se consigue segun la invencion mediante una maquina de trabajo movil con las caracterlsticas indicadas en la reivindicacion 1. Segun la invencion se reconocio que una maquina de trabajo movil para el transporte de asfalto colado que esta mezclado en particular de manera acabada presenta un agitador con un accionamiento de agitador electrico. El asfalto colado esta almacenado en un contenedor. El accionamiento de agitador sirve para accionar el agitador. Para el suministro de corriente puede servir un grupo electrogeno, en particular de elevado aislamiento acustico que genera corriente. El grupo electrogeno puede ser componente de la maquina de trabajo movil. La maquina de trabajo movil puede hacerse funcionar de manera autonoma. La maquina de trabajo movil puede hacerse funcionar independientemente de suministro externo. El grupo electrogeno garantiza la generacion de corriente en el caso de una emision de ruido reducida. En particular un nivel de presion acustica de la contaminacion acustica debido al grupo electrogeno asciende como maximo a 70 dB, en particular como maximo a 65 dB y en particular como maximo a 64 dB en una distancia de 7 m con respecto a la fuente acustica. En particular la emision de ruido del grupo electrogeno con respecto a un grupo hidraulico conocido por el estado de la tecnica es reducida. La maquina de trabajo movil es adecuada para la utilizacion en zonas que son sensibles en cuanto al nivel de ruido, como por ejemplo en una zona urbana. La contaminacion acustica en particular para una persona encargada del manejo de la maquina de trabajo movil es reducida. El riesgo de un deterioro para la salud y/o dano para la salud de una persona encargada del manejo debido a un manejo de muchos anos de la maquina de trabajo movil es reducido. La maquina de trabajo movil puede emplearse de manera flexible y garantiza el transporte del asfalto colado mezclado de manera acabada desde una planta de production de asfalto colado a un lugar de empleo. Es esencial que el asfalto colado mezclado de manera acabada durante se mantenga en movimiento durante el transporte con ayuda del agitador. Por ello se garantiza que el asfalto colado caliente permanezca homogeneo durante el transporte y no se segregue. Las condiciones de procesamiento para el asfalto colado transportado estan mejoradas. En particular el transporte no provoca ningun deterioro negativo de la calidad del material. La maquina de trabajo movil es adecuada en particular para la construction sobre un camion. Esto significa que las dimensiones de la superficie necesaria de la maquina de trabajo movil estan disenadas para el transporte en el trafico rodado, en particular en Alemania. Normalmente la superficie necesaria de la maquina de trabajo movil es rectangular y presenta una longitud de 5800 mm y un ancho de 2500 mm.

La maquina de trabajo movil esta realizada con una unidad de pivote para hacer pivotar el contenedor alrededor de un eje de pivote con un accionamiento de unidad de pivote, que esta realizado electrico y posibilita la descarga del asfalto colado desde el contenedor mediante energla de accionamiento electrica. Desde el contenedor pivotado el asfalto colado puede descargarse a traves de la abertura de descarga automaticamente a consecuencia de la gravedad. Los medios de descarga adicionales son prescindibles. En particular el eje de pivote esta orientado en horizontal y en particular esta dispuesto adyacente a la abertura de descarga.

La altura de la maquina de trabajo movil esta disenada de tal manera que un camion equipado con la maquina de trabajo movil no sobrepase una altura de transporte permitida en el trafico rodado. La altura de transporte permitida en las carreteras alemanas asciende actualmente a 4,0 m.

Una maquina de trabajo movil con una primera unidad de cierre para cerrar una abertura de carga del contenedor con un primer accionamiento de unidad de cierre, que esta realizado electrico, posibilita una manipulation ventajosa de la unidad de cierre. Una apertura y cierre de la abertura de carga es posible de manera sencilla. La abertura de carga sirve para cargar asfalto colado en el contenedor. Gracias a que el accionamiento de unidad de cierre esta realizado electricamente, el accionamiento de unidad de cierre puede suministrarse directamente de corriente electrica. Una unidad de suministro de energla adicional es prescindible.

Una maquina de trabajo movil en la que la primera unidad de cierre presenta una corredera plana, posibilita una apertura y cierre directa y en particular sencilla de la abertura de carga. La corredera plana sirve para cubrir la abertura de carga. En particular el primer accionamiento de unidad de cierre esta realizado como engranaje elevador de tipo husillo. El engranaje elevador de tipo husillo puede accionarse electricamente de manera efectiva. Un movimiento de desplazamiento necesario para la apertura y cierre para la corredera plana puede realizarse directamente a traves del accionamiento de unidad de cierre.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Una maquina de trabajo movil con una gula lineal de unidad de cierre garantiza un desplazamiento guiado de manera lineal de la corredera plana. En particular la gula lineal de unidad de cierre comprende al menos un carril- gula a lo largo del cual pueden desplazarse rodillos-gula de la corredera plana.

Una maquina de trabajo movil con una unidad de calentamiento posibilita un calentamiento directo del contenedor. Un calentamiento del contenedor garantiza que el asfalto colado calentado tras la carga en el contenedor durante el transporte no se enfrle. En particular en el caso de tiempos de transporte mas largos la unidad de calentamiento garantiza una elevada calidad de producto. En particular se impide una segregacion involuntaria de los componentes del asfalto colado. En particular la unidad de calentamiento es un quemador-ventilador de aceite accionado electricamente. Adicionalmente para el contenedor puede estar previsto un sistema de aislamiento para evitar una perdida de calor no deseada desde el contenedor al entorno. El sistema de aislamiento presenta en particular una o varias capas aislantes que estan colocadas por ejemplo en un lado externo del contenedor para el aislamiento termico

Una maquina de trabajo movil en la que grupo electrogeno presenta un motor de combustion y un generador, posibilita la facilitacion sin complicaciones de energla electrica. El motor de combustion esta realizado en particular como motor diesel.

Una maquina de trabajo movil con una conexion electrica posibilita una alimentacion de corriente alternativa o adicional. En particular la conexion electrica posibilita una conexion de la maquina de trabajo movil a un suministrador electrico externo, en particular a una red de suministro electrico. Por ejemplo durante un proceso de carga, durante el cual el contenedor de la maquina de trabajo movil en una planta de produccion de asfalto colado se carga con asfalto colado, la maquina de trabajo movil, en particular los consumidores electricos dispuestos en la misma, en particular los accionamientos electricos, puede suministrarse directamente con corriente electrica por la red de suministro electrico. En este caso puede prescindirse de un accionamiento del grupo electrogeno para generar energla electrica. El consumo de combustible y la expulsion de sustancias contaminantes relacionada con ello estan reducidos. En particular en el caso de estancias de duracion mas prolongada de la maquina de trabajo movil en la planta de produccion de asfalto colado por ejemplo durante un periodo de calentamiento matinal de un dispositivo para la produccion del asfalto colado y/o en el caso de una duracion de mantenimiento mas prolongada de la maquina de trabajo movil por un dispositivo se aumenta el potencial de ahorro de expulsion de combustible y de sustancias contaminantes.

En una maquina de trabajo movil con una segunda unidad de cierre para el cierre de una abertura de descarga del contenedor con un segundo accionamiento de unidad de cierre, que esta realizado electrico, se posibilita una apertura y cierre ventajosos de la abertura de descarga. La abertura de descarga sirve para descargar asfalto colado desde el contenedor, en particular in situ en una obra, para la produccion de una capa de asfalto para una carretera.

Una maquina de trabajo movil en la que la unidad de cierre presenta una corredera de cuchilla redonda, posibilita una descarga comoda del asfalto colado a traves de la abertura de descarga. En particular la corredera de cuchilla redonda posibilita una descarga dosificada del asfalto colado mediante el ajuste variable de una superficie de seccion transversal de la abertura de descarga.

En una maquina de trabajo movil en la que el segundo accionamiento de unidad de cierre esta realizado como segundo engranaje elevador de tipo husillo, la manipulacion y en particular el manejo de la corredera de cuchilla redonda esta simplificado y en particular es comodo. En particular el segundo engranaje elevador de tipo husillo actua en una palanca excentrica de la corredera de cuchilla redonda. Un movimiento de ajuste lineal del segundo engranaje elevador de tipo husillo puede convertirse directamente en un movimiento de apertura y cierre de rotacion.

Una maquina de trabajo movil, en la que el accionamiento de agitador presenta una combinacion de engranaje planetario y rueda conica y/o un convertidor de frecuencia posibilita una mezcla ventajosa del asfalto colado en el contenedor. En particular mediante el convertidor de frecuencias puede ajustarse una velocidad de giro de accionamiento, es decir una velocidad de giro de agitador sin etapas. En particular es posible modificar el sentido de giro del agitador de manera flexible. La combinacion de engranaje planetario y rueda conica posibilita una transmision efectiva y robusta der movimiento giratorio de accionamiento del accionamiento de agitador para la mezcla del asfalto colado.

Una maquina de trabajo movil en la que el accionamiento de unidad de pivote presenta al menos un dispositivo de elevacion de tipo husillo y en particular exactamente dos dispositivos de elevacion de tipo husillo, posibilita una descarga simplificada, en particular automatica del asfalto colado a traves de la abertura de descarga.

En particular es concebible que todos los accionamientos de la maquina de trabajo movil esten realizados de manera electrica. Todos los accionamientos pueden manejarse entonces mediante una unica unidad de suministro de corriente electrica, el grupo electrogeno. Otras unidades de suministro de energla son prescindibles. La maquina de trabajo movil esta realizada de una manera sencilla.

Para una maquina de trabajo movil con un bastidor que constituye una subestructura de la maquina de trabajo movil

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

es posible de manera sencilla el montaje sobre un camion. En particular el bastidor comprende varios elementos de perfil unidos fijamente entre si. El bastidor puede varios mecanismos de ayuda para la fijacion para simplificar una sujecion del bastidor en el camion.

Una maquina de trabajo movil con un control electrico simplifica el suministro de energia controlado y en particular la manipulacion de los accionamientos electricos y/o de la unidad de calentamiento accionada electricamente. El control electrico esta dispuesto de manera central en particular en un armario de distribucion. El control electrico presenta en particular una unidad de acumulador de energia. Por ejemplo, es posible que el exceso de energia electrica, por ejemplo, durante la duracion de mantenimiento de la maquina de trabajo movil en la planta de produccion de asfalto colado se transmita de una red de suministro electrico al control electrico y se almacene en la unidad de acumulador de energia. Es adicionalmente posible generar mediante el grupo electrogeno energia electrica durante un trayecto de transporte de la maquina de trabajo movil sobre un camion y transmitirla a la unidad de acumulador de energia para el almacenamiento. En caso de demanda de energia electrica por ejemplo para al menos uno de los accionamientos, puede alimentarse energia almacenada en la unidad de acumulador de energia directamente a los consumidores electricos. En este caso no es necesario que se haga funcionar el grupo electrogeno. El consumo de combustible y la expulsion de sustancias contaminantes relacionada con ello estan reducidos.

A continuacion, se explica con mas detalle un ejemplo de realizacion de la invencion mediante el dibujo. En este muestran:

la figura 1 una vista en perspectiva de una maquina de trabajo movil segun la invencion,

la figura 2 otra vista en perspectiva de la maquina de trabajo movil en la figura 1,

la figura 3 una vista lateral de la maquina de trabajo movil,

la figura 4 una vista trasera de la maquina de trabajo movil y

la figura 5 una vista seccionada segun la linea de seccion V-V en la figura 4.

Una maquina de trabajo movil 1 representada en la figura 1 a 5 sirve para el transporte de asfalto colado mezclado de manera acabada. La maquina de trabajo movil 1 puede estar dispuesta para ello en un camion no representado. La maquina de trabajo movil 1 presenta bastidor 2 dispuesto por debajo. El bastidor 2 comprende varios elementos de bastidor en forma de perfil que estan unidos entre si de manera firme. Los elementos de bastidor estan realizados como elementos de perfil de metal, en particular de acero y soldados entre si. El bastidor 2 constituye una subestructura para la maquina de trabajo movil. El bastidor 2 presenta elementos de union no mostrados con detalle. El bastidor 2 posibilita una union sencilla y sin complicaciones de la maquina de trabajo 1 con el camion. Mediante el bastidor 2 la maquina de trabajo movil 1 puede fijarse de manera firme y fiable al camion. El bastidor 2 esta dispuesto en particular en horizontal sobre un camion para el transporte del asfalto colado.

La maquina de trabajo movil 1 presenta un contenedor 3 que sirve para el almacenamiento del asfalto colado. El contenedor 3 esta realizado esencialmente en forma de cilindro hueco, estando orientado un eje longitudinal del contenedor 3 en paralelo al plano fijado por el bastidor 2. Durante el transporte del asfalto colado el contenedor 3 esta dispuesto esencialmente en horizontal.

El contenedor 3 presenta un lado frontal delantero 4 y un lado frontal trasero 5. En un estado de la maquina de trabajo movil 1 dispuesto sobre un camion el lado frontal delantero 4 esta orientado en la direccion de la marcha del camion. El lado frontal delantero 4 esta dirigido a una cabina de conductor del camion. El lado frontal trasero 5 esta orientado en contra de la direccion de la marcha del camion. El lado frontal trasero 5 esta apartado de la cabina de conductor del camion. En el lado frontal trasero 5 esta prevista una abertura de descarga para la descarga de asfalto colado desde el contenedor 3. En la abertura de descarga esta prevista una chapa deflectora de descarga 6 con elemento de embudo 7 para permitir una descarga encauzada y controlada del asfalto colado desde el contenedor 3. La chapa deflectora de descarga 6 esta realizada en forma de envoltura cilindrica.

En un lado superior 8 del contenedor 3 esta prevista una abertura de carga para cargar el asfalto colado desde la planta de produccion de asfalto colado. A traves de la abertura de carga el asfalto colado mezclado de manera acabada, fluido, puede fluir automaticamente a consecuencia de la gravedad desde una planta para la produccion de asfalto colado directamente en el contenedor 3. Para ello la maquina de trabajo movil 1 con abertura de carga abierta se dispone por debajo de una abertura de salida de la planta. La carga del asfalto colado en el contenedor 3 de la maquina de trabajo 1 se simplifica.

Para la apertura y cierre de la abertura de carga esta prevista una primera unidad de cierre 9. La primera unidad de cierre 9 presenta un primer accionamiento de unidad de cierre 10. El primer accionamiento de unidad de cierre 10 esta realizado de manera electrica. El primer accionamiento de unidad de cierre 10 presenta un primer motor electrico 11. El primer accionamiento de unidad de cierre 10 esta realizado como primer engranaje elevador de tipo

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

husillo. El primer motor electrico 11 genera un movimiento giratorio de accionamiento que se transmite mediante un engranaje a un accionamiento de elevacion de tipo husillo que esta unido directamente con la corredera plana 12. En la disposition mostrada en las figuras 1 y 2 la corredera plana 12 esta dispuesta por encima de la abertura de carga. La abertura de carga esta cubierta, por lo tanto, no puede reconocerse. En esta disposicion la abertura de carga del contenedor 3 esta cerrada. Una carga de asfalto colado no es posible en este estado. Mediante la manipulation del primer accionamiento de unidad de cierre 10 la corredera plana se desplaza segun la figura 1 hacia la izquierda. Por ello la abertura de carga del contenedor 3 queda expuesta.

Por debajo de la corredera plana 12 en la abertura de carga esta dispuesta una red de protection ante caldas 34 adicional. La red de proteccion ante caldas 34 esta realizada con dos batientes y orientada en horizontal. Los batientes de la red de proteccion ante caldas 34 alojados de manera giratoria pueden plegarse hacia arriba con fines de mantenimiento para trabajos dentro del contenedor 3. El contenedor 3 es accesible entonces a traves de la abertura de carga.

El desplazamiento de la corredera plana 12 se simplifica mediante una gula lineal de unidad de cierre 13. La gula lineal de unidad de cierre 13 presenta dos carriles-gula 14 en cada caso orientados a lo largo de una direction de desplazamiento de la corredera plana 12. A lo largo de los carriles-gula 14 puede rodar en cada caso de manera guiada al menos un rodillo-gula de la corredera plana 12. El desplazamiento de la corredera plana 12 es posible con un esfuerzo reducido. Una demanda de energla necesaria para el desplazamiento, en particular una demanda de energla electrica es reducida.

En el lado frontal trasero 5, en la abertura de descarga esta prevista una segunda unidad de cierre 15. La segunda unidad de cierre 15 comprende un segundo accionamiento de unidad de cierre 16 con un segundo motor electrico 17. El segundo accionamiento de unidad de cierre 16 esta realizado de manera electrica. El segundo accionamiento de unidad de cierre 16 esta realizado como segundo engranaje elevador de tipo husillo. El segundo engranaje elevador de tipo husillo esta orientado esencialmente en vertical. Una direccion de desplazamiento realizada por el segundo engranaje elevador de tipo husillo esta orientada esencialmente en vertical. La segunda unidad de cierre 15 presenta una corredera de cuchilla redonda 18. La corredera de cuchilla redonda 18 presenta un elemento de cierre 20 que puede girar alrededor de un eje de giro 19. El elemento de cierre 20 esta realizado en forma de placa. La placa del elemento de cierres 20 presenta un primer segmento de contorno que esta realizado en forma de arco circular con respecto al eje de giro 19. La placa presenta un segundo segmento de contorno que presenta con respecto al eje de giro 19 un contorno diferente a un contorno circular. La abertura de descarga oculta por el elemento de cierre 20 de la corredera de cuchilla redonda 18 esta cubierta en la disposicion mostrada segun la figura 2 y 4 de la corredera de cuchilla redonda 18. Una descarga de asfalto colado desde el contenedor 3 no es posible en esta disposicion.

El segundo accionamiento de unidad de cierre 16 esta unido con una palanca excentrica 21 de la corredera de cuchilla redonda 18. La palanca excentrica 21 esta dispuesta de manera excentrica al eje de giro 19. La palanca excentrica 21 esta conformada de una sola pieza en la corredera de cuchilla redonda 18. En el caso de una manipulacion del segundo accionamiento de unidad de cierre 16 a lo largo de la direccion de desplazamiento vertical la palanca excentrica segun la figura 4 se desplaza hacia abajo. El elemento de cierre 20 de la corredera de cuchilla redonda 18 se gira en el sentido horario alrededor del eje de giro 19 de manera que el segundo segmento de contorno se solapa al menos por regiones con la abertura de descarga dispuesta detras de la corredera de cuchilla redonda 18. Debido a que la placa de la corredera de cuchilla redonda 18 con respecto al eje de giro 19 presenta un contorno no redondo el giro de la corredera de cuchilla redonda 18 alrededor del eje de giro 19 provoca que un sector no cubierto de la abertura de descarga sea variable. Entonces, una descarga del asfalto colado desde el contenedor 3 a traves de la abertura de descarga es posible.

A los lados del contenedor 3 esta dispuesta una plataforma 22 con barandilla. Por ello se le facilita a un usuario la manipulacion de la maquina de trabajo movil 1. En particular se simplifica la transitabilidad del contenedor 3 y en particular una accesibilidad del primer accionamiento de unidad de cierres 10. En la plataforma 22 esta integrado un espacio de almacenamiento para herramientas y/o medios de production a los cuales puede accederse a traves de trampillas 23. Junto a las trampillas 23 en la plataforma 22 esta integrado un deposito 44. El deposito 44 esta conectado con unidades de calentamiento 24 dispuestas en el lado frontal trasero 5. Las unidades de calentamiento 24 estan realizadas en cada caso como quemador-ventilador de aceite. El fueloil necesario para el funcionamiento del quemador-ventilador de aceite esta almacenado en el deposito 44.

Las unidades de calentamiento 24 sirven para calentar el contenedor 3. Las unidades de calentamiento 24 estan dispuestas en una region inferior del contenedor 3. En la region inferior del contenedor 3 se dispondra el asfalto colado fluido durante el transporte esencialmente. Las unidades de calentamiento 24 se activan electricamente. Las unidades de calentamiento 24 estan dispuestas con respecto a la abertura de descarga del contenedor 3 a ambos lados.

En el lado frontal trasero 5 esta previsto un elemento de iluminacion 35 en forma de una lampara LED. El elemento de iluminacion 35 facilita al usuario el manejo, en particular la descarga del asfalto colado en una obra in situ, en particular en el caso de una mala condition de luz.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En el interior del contenedor 3 esta dispuesto un agitador 25 que sirve para agitar asfalto colado. El agitador 25 presenta un accionamiento electrico de agitador 26 para accionar el agitador 25. El accionamiento de agitador 26 comprende una combinacion de engranaje planetario y rueda conica 27 y un convertidor de frecuencia no representado. El convertidor de frecuencia esta dispuesto en un armario de distribucion 43. Mediante la combinacion de engranaje planetario y rueda conica 27 la energla de accionamiento electrica facilitada por un tercer motor electrico 28 del accionamiento de agitador 26 se transforma en un movimiento giratorio de accionamiento con el par de torsion de accionamiento elevado necesario.

El agitador 25 presenta un arbol de accionamiento 30 orientado a lo largo de un eje de agitacion 29. El eje de agitacion 29 en las disposiciones del contenedor de agitacion 3 segun la figura 1 a 5 esta orientado en horizontal, es decir paralelo al bastidor 2. A lo largo del eje de agitacion 29 en el arbol de accionamiento 30 estan dispuestos varios elementos agitadores 31. Los elementos agitadores 31 estan fijados en el arbol de accionamiento 30 y se extienden en esencia radialmente desde el eje de agitacion 29. Los elementos agitadores 31 presentan un brazo agitador 32 y una pala agitadora 33 fijada a un extremo libre del brazo agitador 32. La pala agitadora 33 esta realizada esencialmente en forma rectangular. La pala agitadora 33 esta dispuesta inclinada con respecto a una direccion perimetral del movimiento giratorio del agitador 25. Los elementos agitadores 31 provocan una mezcla del asfalto colado en el contenedor 3. Debido a la disposicion inclinada de la pala agitadora 33 se realiza un movimiento de transporte del asfalto colado en el contenedor 3 hacia la abertura de descarga. En el arbol de accionamiento 30 estan dispuestos ocho elementos agitadores 31. En cada caso estan dispuestos desfasados 2 elementos agitadores 31 adyacentes a lo largo del eje de agitacion 29 con respecto al eje de agitacion 29 en un angulo de giro de 90°

El accionamiento de agitador 26 esta apantallado mediante una chapa protectora 36, en particular hacia arriba, para proteccion contra las influencias meteorologicas.

El accionamiento de agitador 26 esta unido de manera firme con el contenedor 3. En particular el accionamiento de agitador 26 no esta unido con el bastidor 2. El accionamiento de agitador 26 es independiente del bastidor 2.

El contenedor 3 esta dispuesto sobre un bastidor de contenedor 37 separado del bastidor 2. El bastidor de contenedor 37 esta orientado en horizontal en la disposicion del contenedor 3 mostrada en las figuras 1 a 5. El bastidor de contenedor 37 se apoya sobre el bastidor 2 de la maquina de trabajo movil 1. El contenedor 3 esta articulado en el bastidor 2 con el bastidor de contenedor 37 de manera pivotante alrededor de un eje de pivote 38. El eje de pivote 38 esta dispuesto en la region del lado frontal trasero 5 del contenedor 3. El eje de pivote 38 esta dispuesto en la region de la abertura de descarga. El eje de pivote 38 esta dispuesto por debajo de la abertura de descarga. El eje de pivote 38 esta orientado en horizontal y esta realizado de manera firme, es decir inmovil con respecto al bastidor 2 de la maquina de trabajo movil 1.

En el lado frontal delantero 4 esta dispuesta una unidad de pivote 39. La unidad de pivote 39 sirve para hacer pivotar el contenedor 3. Para ello la unidad de pivote 39 presenta un accionamiento de unidad de pivote 40. El accionamiento de unidad de pivote 40 presenta dos dispositivos de elevacion de tipo husillo que estan dispuestas a ambos lados hacia el arbol de accionamiento 30 y en particular distanciadas con respecto al arbol de accionamiento 30. Un extremo libre de los dispositivos de elevacion de tipo husillo del accionamiento de unidad de pivote 40 esta fijado en el bastidor 2 de la maquina de trabajo movil 1. En este extremo el dispositivo de elevacion de tipo husillo respectivo esta articulado de manera pivotante en el bastidor 2 alrededor de un eje paralelo al eje de pivote 38. En el caso de un accionamiento de dispositivo de elevacion de tipo husillo un carro 41 se desplaza a lo largo de una columna-gula 42 en vertical hacia arriba. Por ello el contenedor 3 se hace pivotar con el bastidor de contenedor 37 alrededor del eje de pivote 38 segun las ilustraciones en la figura 5 en el sentido horario. Mediante este movimiento de pivote la abertura de descarga forma esencialmente el punto mas profundo del contenedor 3. Un vaciado automatico del contenedor 3 se simplifica a consecuencia de la gravedad. En particular se simplifica un vaciado de residuos automatico del contenedor 3.

Adyacente al contenedor 3 esta dispuesto un armario de distribucion 43. El armario de distribucion 43 esta dispuesto adyacente al lado frontal delantero 4 del contenedor 3. El armario de distribucion 43 esta dispuesto en particular entre el contenedor 3 y una cabina de conductor del camion.

El armario de distribucion 43 esta dispuesto en el lado frontal grupo electrogeno 45 con alto aislamiento acustico. El grupo electrogeno 45 sirve para generar de corriente electrica. Mediante el grupo electrogeno 45 los accionamientos de la maquina de trabajo movil 1, que son en particular en conjunto accionamientos electricos se suministran e corriente electrica. El grupo electrogeno 45 sirve para el suministro de energla electrica del primer accionamiento de unidad de cierre 10, del segundo accionamiento de unidad de cierre 16, del accionamiento de agitador 26 y del accionamiento de unidad de pivote 40. El grupo electrogeno 45 presenta un motor diesel de 4 llneas dispuesto dentro de la carcasa de aislamiento acustico.

En el armario de distribucion 43 esta prevista una conexion electrica no mostrada. La conexion electrica sirve para conectar la maquina de trabajo movil 1 a un suministrador electrico externo, en particular para la conexion a una red de suministro electrico.

El armario de distribucion 43 presenta un panel de mando con elementos de visualizacion, monitorizacion y/o de mando. A traves de la unidad de manejo puede manejarse un control electrico dispuesto de manera central en el armario de distribucion. El control electrico esta conectado a traves de llneas de conexion no representadas con todos los accionamientos de la maquina de trabajo movil.

5

Claims (14)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   REIVINDICACIONES

   1. Maquina de trabajo movil para el transporte de asfalto colado, que comprende

   a. un contenedor (3) para transportar el asfalto colado

   b. un agitador (25) para agitar el asfalto colado,

   c. un accionamiento de agitador electrico (26) para accionar el agitador (25), caracterizada por

   d. una unidad de pivote (39) para hacer pivotar el contenedor (3) alrededor de un eje de pivote (38) con un accionamiento de unidad de pivote (40), que esta realizado electrico.
2. 2. Maquina de trabajo movil de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizada por una primera unidad de cierre (9) para cerrar una abertura de carga del contenedor (3) con un primer accionamiento de unidad de cierre (10), que esta realizado electrico.
3. 3. Maquina de trabajo movil de acuerdo con la reivindicacion 2, caracterizada por que la primera unidad de cierre (9) presenta una corredera plana (12), estando realizado el primer accionamiento de unidad de cierre (10) en particular como engranaje elevador de tipo husillo.
4. 4. Maquina de trabajo movil de acuerdo con las reivindicaciones 2 o 3, caracterizada por una gula lineal de unidad de cierre (13), en particular para la corredera plana (12).
5. 5. Maquina de trabajo movil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por una unidad de calentamiento (24) para calentar el contenedor (3).
6. 6. Maquina de trabajo movil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por un grupo electrogeno con un motor de combustion, en particular un motor diesel, y con un generador.
7. 7. Maquina de trabajo movil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por una conexion electrica para conectar la maquina de trabajo movil (1) a un suministrador electrico externo, en particular a una red de suministro electrico.
8. 8. Maquina de trabajo movil de acuerdo con al menos la reivindicacion 2 y en particular con una de las reivindicaciones 3-7, caracterizada por una segunda unidad de cierre (15) para el cierre de una abertura de descarga del contenedor (3) con un segundo accionamiento de unidad de cierre (16), que esta realizado electrico.
9. 9. Maquina de trabajo movil de acuerdo con la reivindicacion 8, caracterizada por que la segunda unidad de cierre (15) presenta una corredera de cuchilla redonda (18).
10. 10. Maquina de trabajo movil de acuerdo con las reivindicaciones 8 o 9, caracterizada por que el segundo accionamiento de unidad de cierre (16) esta realizado como segundo engranaje elevador de tipo husillo que actua, en particular, sobre una palanca excentrica (21) de la corredera de cuchilla redonda (18).
11. 11. Maquina de trabajo movil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el accionamiento de agitador (26) presenta una combinacion de engranaje planetario y rueda conica (27) y/o un convertidor de frecuencia.
12. 12. Maquina de trabajo movil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el accionamiento de unidad de pivote (40) presenta al menos un dispositivo de elevacion de tipo husillo, en particular dos dispositivos de elevacion de tipo husillo.
13. 13. Maquina de trabajo movil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por un bastidor (2) que constituye una subestructura de la maquina de trabajo movil (1).
14. 14. Maquina de trabajo movil de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por un control electrico, que esta dispuesto en particular en un armario de distribution (43).