ES2636243T3

ES2636243T3 - Distribuidor de producto fluido

Info

Publication number: ES2636243T3
Application number: ES14726684.5T
Authority: ES
Inventors: Sébastien MICHAUX
Original assignee: Aptar France SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2013-04-22
Filing date: 2014-04-18
Publication date: 2017-10-05
Anticipated expiration: 2034-04-18
Also published as: FR3004624A1; EP2988880A2; BR112015026782A2; EP2988880B1; WO2014174187A3; US20160067727A1; BR112015026782B1; US9694377B2; FR3004624B1; WO2014174187A2

Abstract

Distribuidor de producto fluido recargable que comprende: - un depósito de producto fluido (1) que define un cuello (11), y un fondo (12) provisto de una abertura (13) dispuesta opuesta al cuello (11), - una válvula de llenado (2) montada en la abertura (13) del fondo (12), la válvula de llenado (2) comprende un elemento móvil (26) y un asiento de válvula (21) para el elemento móvil (26), - un elemento de distribución (4), tal como una bomba, montado sobre el cuello (11) del depósito (1) para extraer el producto fluido, el elemento de distribución (4) comprende un cuerpo (41) y una varilla de accionamiento (44) que puede desplazarse axialmente en vaivén, el elemento de distribución (4) integra un sistema de ventilación que permite establecer selectivamente un paso de ventilación entre el depósito (1) y el exterior a través del elemento de distribución (4), la varilla de accionamiento (44) puede desplazarse axialmente entre una posición de reposo y una posición hundida, el paso de ventilación se cierra en la posición de reposo y se abre en la posición hundida, y - un botón (6) montado sobre la varilla de accionamiento (44) del elemento de distribución (4), - medios de tope (76) para mantener el botón (6) cuando una presión ejercida sobre la válvula de llenado (2) se transmite al elemento de distribución (4) de manera que desplaza el cuerpo (41) con respecto a su varilla de accionamiento (44) para llevarla a la posición hundida con el fin de abrir el paso de ventilación, caracterizado porque los medios de tope están formados por un elemento de agarre manual (7) en el cual el depósito (1) se monta deslizante, los medios de tope comprenden un reborde hacia dentro (76) contra el cual se apoya el botón (6), principalmente cuando se ejerce una presión sobre la válvula de llenado (2).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Distribuidor de producto fluido

La presente invencion se refiere a un distribuidor de producto fluido recargable que comprende:

- un deposito de producto fluido que define un cuello, y un fondo provisto de una abertura dispuesta opuesta al cuello,

- un valvula de llenado montada en la abertura del fondo, la valvula de llenado comprende un elemento movil y un asiento de valvula para el elemento movil,

- un elemento de distribucion, tal como una bomba, montado sobre el cuello del deposito para extraer el producto fluido, el elemento de distribucion comprende un cuerpo y una varilla de accionamiento que puede desplazarse axialmente en vaiven, el elemento de distribucion integra un sistema de ventilacion que permite establecer selectivamente un paso de ventilacion entre el deposito y el exterior a traves del elemento de distribucion, la varilla puede desplazarse axialmente entre una posicion de reposo y una posicion hundida, el paso de ventilacion se cierra en posicion de reposo y se abre en posicion hundida, y

- un boton montado sobre la varilla de accionamiento del elemento de distribucion.

El dominio de aplicacion privilegiado de la presente invencion es el de la perfumena, sin olvidar la cosmetica o incluso la farmacia.

En la tecnica anterior, se conoce ya el documento EP-1 896 189 que describe un distribuidor recargable que comprende un deposito provisto de una valvula de llenado y de una bomba coronada con un boton. La bomba integra un sistema de ventilacion bajo la forma de un paso de ventilacion que se extiende a traves del cuerpo de la bomba. Mas precisamente, el cuerpo de bomba forma un orificio de ventilacion que se comunica con el exterior a traves del cuerpo de bomba cuando la varilla de accionamiento de la bomba se hunde ligeramente. En este documento, se preve bloquear el boton en la posicion ligeramente hundida con la ayuda de un elemento de bloqueo que se presenta bajo la forma de una corredera. Antes de proceder a la fase de llenado, el usuario debe presionar previamente el boton, mantenerlo presionado, desplazar la corredera, luego liberar el boton de manera que regresa a una posicion ligeramente presionada, que permite abrir el paso de ventilacion que se extiende a traves de la bomba. El usuario puede portanto comenzar la operacion de llenado a traves de la valvula de llenado. Con este distribuidor recargable de la tecnica anterior, es imperativo proceder previamente a la apertura del paso de ventilacion que bloquea el boton, de lo contrario el llenado no podna efectuarse. Esto impone portanto al usuario una operacion previa al llenado. Ademas, es necesario que el usuario comprenda que esta operacion previa es indispensable, forzandolo de este modo a leer con atencion las instrucciones de uso. Todo esto no se dirige a una simplificacion de uso.

La presente invencion tiene como objetivo solucionar los inconvenientes antes mencionados de esta tecnica anterior definiendo un distribuidor recargable en el cual la ventilacion se realiza a traves del elemento de distribucion (bomba o valvula) sin la operacion previa de apertura del paso de ventilacion. Un objetivo de la presente invencion es proceder automaticamente a la apertura del paso de ventilacion cuando se procede a la operacion de llenado.

Para lograr estos objetivos, la presente invencion propone un distribuidor de acuerdo con la reivindicacion 1, que comprende ademas medios de tope para mantener el boton cuando una presion ejercida sobre la valvula de llenado se transmite al elemento de distribucion de manera que desplaza el cuerpo con respecto a su varilla de accionamiento para llevarlo a una posicion hundida con el fin de abrir el paso de ventilacion. En otras palabras, el boton se bloquea y el deposito se desplaza hacia el boton bloqueado presionando la valvula de llenado de manera que hunde ligeramente la varilla de accionamiento y abre el paso de ventilacion. De esta manera, con cada presion sobre la valvula de llenado, el paso de ventilacion se abre, y el aire contenido en el deposito se escapa a traves del paso de ventilacion a medida que el deposito se llena de producto fluido a traves le valvula de llenado.

Los medios de tope estan formados por un elemento de agarre manual en el cual el deposito se monta deslizante, los medios de tope comprenden un reborde hacia el interior contra el cual se apoya el boton, principalmente cuando se ejerce una presion sobre la valvula de llenado. De esta manera, el usuario agarra el distribuidor por el elemento de agarre manual con una mano, y proporciona la varilla de accionamiento de un frasco fuente sujetada con la otra mano contra la valvula de llenado para proceder a la operacion de llenado. De este modo, el deposito se desplaza sucesivamente en el interior del elemento de agarre manual, lo que origina la apertura sucesiva del paso de ventilacion. Ventajosamente, el elemento de agarre manual se presenta bajo la forma de un estuche que se puede agarrar con una mano, el boton forma una presilla de apoyo acoplada bajo el reborde hacia dentro. De esta manera, cuando se presiona el deposito hacia el boton, este ultimo se bloquea por el reborde hacia dentro del estuche, lo que origina el hundimiento de la varilla de accionamiento y la abertura del paso de ventilacion.

De acuerdo con otra caractenstica interesante de la invencion, el deposito se monta deslizante en el elemento de agarre manual sobre un recorrido axial limitado que define una posicion superior y una posicion inferior del deposito en el elemento de agarre manual, la varilla de accionamiento esta en posicion de reposo cuando el deposito esta en posicion inferior, y en posicion hundida cuando el deposito esta en posicion superior. Ventajosamente, el elemento de agarre manual comprende una ranura anular interna y el deposito comprende al menos un saliente externo que sobresale que se recibe en la ranura anular interna de manera que puede desplazarse hacia el interior sobre dicho recorrido axial

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

limitado. El deposito queda encerrado de esta manera por el estuche, aunque puede desplazarse axialmente sobre un recorrido limitado correspondiente al desplazamiento axial de los salientes en el interior de la ranura. La posicion superior del deposito basta para hundir la varilla de accionamiento ligeramente para abrir el paso de ventilacion, desde luego sin generar la distribucion del producto fluido.

De acuerdo con otra caractenstica ventajosa de la invencion, el distribuidor comprende ademas una tapa para cubrir y proteger la valvula de llenado, esta tapa se monta de manera fija sobre el deposito mediante el acoplamiento con el elemento de agarre manual de manera que presiona el deposito en la posicion inferior. Preferentemente, la tapa se enrosca sobre el deposito y comprende un borde anular superior que entra en contacto de presion axial con el elemento de agarre manual. La tapa cumple asf una doble funcion, ya sea la de proteccion convencional de la valvula de llenado, y la mas novedosa de colocacion del deposito en la posicion inferior en el interior del elemento de agarre manual (estuche).

De acuerdo con otro aspecto ventajoso de la invencion, el sistema de ventilacion comprende un orificio de ventilacion que atraviesa el cuerpo y una junta de valvula dispuesta alrededor de la varilla de accionamiento y que es ventajosamente integral a una virola acoplada de manera fija al cuerpo, tal junta de valvula realiza un sello con la varilla de accionamiento cuando la varilla de accionamiento esta en la posicion de reposo, y abre el paso de ventilacion cuando la varilla de accionamiento esta en la posicion hundida. No es necesario hundir profundamente la varilla de accionamiento en el cuerpo del elemento de distribucion para abrir el paso de ventilacion: normalmente es suficiente un hundimiento ligero en el orden de decenas de milfmetros para abrir el paso de ventilacion.

De acuerdo con otro aspecto ventajoso de la invencion, el paso de ventilacion del elemento de distribucion desemboca en un espacio que se comunica con el exterior al nivel de los medios de tope. Este espacio puede servir eventualmente para recuperar el producto fluido que pasara a traves del paso de ventilacion, principalmente despues de un llenado excesivo. Este espacio se confina principalmente debido a que se comunica con el exterior entre el estuche y el boton.

De acuerdo con otra caractenstica interesante de la invencion, el elemento movil de la valvula de llenado comprende una membrana agrietada que se coloca selectivamente de manera hermetica sobre el asiento de valvula que forma un canal de llenado ascendente que se extiende desde un alojamiento de recepcion de la boquilla de un frasco fuente.

El esprntu de la invencion reside en el hecho de que el deposito se ventila de manera concomitante con su llenado a traves del sistema de ventilacion del elemento de distribucion cuya abertura no necesita ninguna operacion previa. El paso de ventilacion no se abre sino despues de cada fase de inyeccion de producto fluido a traves de la valvula de llenado. El deslizamiento del deposito en el estuche que bloquea el boton permite hundir suficientemente la varilla de accionamiento para abrir el paso de ventilacion. Cuando la presion sobre la valvula de llenado se detiene, el paso de ventilacion vuelve a cerrarse automaticamente.

La invencion se describira ahora mas ampliamente con referencia a los dibujos adjuntos que brindan a modo de ejemplo no limitativo un modo de realizacion de la invencion.

En las figuras:

la figura 1 es una vista en seccion transversal vertical a traves de un distribuidor de acuerdo con la invencion con su tapa en el lugar,

la figura 2 es una vista similar a la de la figura 1, con la tapa retirada, la figura 3 es una vista muy ampliada del detalle A de las figuras 1 y 2, la figura 4 es una vista similar a la de las figuras 1 y 2 durante una operacion de llenado, y la figura 5 es una vista muy ampliada del detalle B de la figura 4.

El distribuidor comprende los elementos constitutivos siguientes, es decir un deposito de producto fluido 1, una valvula de llenado 2, una tapa fija 3, un elemento de distribucion 4, un anillo de fijacion 5, un boton 6 y un estuche 7.

El deposito de producto fluido 1 comprende una caja 10 globalmente cilmdrica. En su extremo superior, la caja 10 define un cuello 11. En su extremo inferior, la caja 10 forma un fondo 12 provisto de una abertura 13, que se dispone ventajosamente de manera central. El fondo 12 forma una presilla anular 14 cuya funcion se proporcionara a continuacion. Sobre su pared externa, la caja 10 forma un roscado 15 asf como uno o varios salientes externos que sobresalen 17, que pueden formarse justo debajo del roscado 15. En el lugar de los salientes 17, puede preverse un cordon anular continuo. La abertura 13 atraviesa el fondo 12 de lado a lado de manera que el interior del deposito 1 pueda comunicarse con el exterior a traves de esta abertura.

La valvula de llenado 2 se monta sobre el fondo 12 del deposito y se extiende principalmente a traves de la abertura central 13. Esta valvula de llenado 2 esta formada por un elemento fijo 20 y una pieza flexible 25. De manera muy general, el elemento fijo 20 forma un asiento de valvula 21 y la pieza flexible 25 forma un elemento movil 26 que se coloca de manera selectiva y hermetica sobre el asiento de valvula 21. En la ausencia de producto fluido bajo presion, el elemento movil 26 se coloca de manera hermetica sobre el asiento 21. Cuando el elemento movil se somete a una presion suficiente de producto fluido, este sobresale de su asiento de manera que crea un paso que permite vincular el exterior del deposito con el interior del deposito. En una variante, el elemento movil puede desprenderse mecanicamente de su asiento, por ejemplo mediante la varilla de accionamiento de un frasco fuente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Mas en detalle, la pieza flexible 25 comprende una membrana flexible 26 que presenta una hendidura, por ejemplo bajo la forma de una cruz. Esta membrana flexible 26 esta rodeada por un talon de anclaje anular 27 que se destina a acoplarse apoyado contra el fondo 12. La cara superior de la membrana 26 se orienta hacia el interior del deposito 1. Su cara inferior se coloca sobre el asiento de valvula 21 formado por el elemento fijo 20. Mas precisamente, el elemento fijo 20 comprende una corona 23 que se recibe en la presilla anular 14. Esta corona 23 entra en contacto con el talon de anclaje 27 del elemento movil 25, y lo presiona fuertemente contra el borde de la abertura 13. De esta manera, la pieza flexible 25 se mantiene fija y de manera hermetica en el interior de la abertura 13. El elemento fijo 20 forma igualmente el asiento de valvula 21 que entra en contacto con la cara inferior de la membrana flexible 26. Este asiento de valvula 21 puede presentarse bajo la forma de una aguja dispuesta de manera concentrica en el interior de la corona 23. El asiento 21 se atraviesa por un canal de llenado 24 que se extiende bajo la membrana 26 a partir de un alojamiento de recepcion 22 para la varilla de accionamiento B de un frasco fuente S, como se observa en la figura 4.

En el estado de reposo, la membrana flexible 26 se aplica de manera hermetica sobre el asiento de valvula 21. En la figura 4, el extremo libre de una varilla de accionamiento B de un elemento de distribucion que pertenece a un frasco fuente S se acopla en el interior del alojamiento de recepcion 22. Al apoyar fuertemente la varilla de accionamiento B en el alojamiento 22, se acciona el elemento de distribucion y se expulsa el producto fluido bajo presion a traves de la varilla de accionamiento, de manera que fluye bajo presion a traves del canal 24 para alcanzar hasta la cara inferior de la membrana flexible 26, que se levanta entonces para alargar su hendidura. El producto fluido puede penetrar entonces en el interior del deposito 1. Puede notarse que la abertura de la valvula de llenado 2 se efectua bajo la accion del producto fluido bajo presion, pero una presion mecanica directa ejercida por la varilla de accionamiento B pudiera ademas abrir la valvula.

La tapa fija 3 comprende una pared de fondo 30 provista de una punta 32 destinada a penetrar en el alojamiento 22 y de una junta torica 33 destinada a comprimirse contra el borde del alojamiento 22 para obturar de manera hermetica el canal 24. Para realizar la compresion de la junta 33, la tapa 3 comprende una falda roscada 31 que puede acoplarse con el roscado externo 15 del cuerpo 1, como puede observarse claramente en la figura 1. La falda roscada 31 define un borde anular superior 37 cuya funcion se proporcionara a continuacion.

El elemento de distribucion 4 puede por ejemplo ser una bomba que comprende un cuerpo de bomba 41 provisto en su extremo inferior de un tubo de inmersion 42 y en su extremo superior de una brida de sujecion 43. El cuerpo 41 se atraviesa por un orificio de ventilacion 49 que forma parte integral de un sistema de ventilacion que permite comunicar el interior del deposito 1 con el exterior. La bomba comprende igualmente una varilla de accionamiento 44 que puede desplazarse axialmente en vaiven en el interior del cuerpo 41 de manera que hace que vane el volumen de una camara de bomba (no se representa). La varilla 44 se coloca en posicion de reposo por un resorte de recuperacion 48 contra una junta de valvula 46 que se soporta por una virola 45 acoplada fijamente al cuerpo 41. Una funcion de la junta de valvula es garantizar el sello del elemento de distribucion en posicion de reposo. Mas precisamente, la varilla 44 forma un refuerzo 47 sobre el cual la junta 46 se comprime por el resorte 48 en posicion de reposo, como puede observarse en la figura 3. Cuando la varilla se hunde parcial o completamente en el cuerpo en contra del resorte 48, la junta 46 se despega del refuerzo 47, y portanto el sello entre la varilla 44 y la junta 46 se rompe, como se representa en la figura 5. Cuando la varilla esta en posicion hundida (ruptura del sello), el interior del deposito 1 se comunica con el exterior a traves del orificio de ventilacion 49, entre el refuerzo 47 y la junta 46, despues a traves de la junta 46, como se representa en lmeas discontinuas en la figura 5. El aire puede penetrar de esta manera en el deposito a medida que el producto fluido se extrae por el elemento de distribucion. Esto es bastante convencional para una bomba provista de un sistema de ventilacion que forma un paso de ventilacion integrado. Por otra parte, esta bomba 4 esta provista de una valvula de entrada y de una valvula de salida a cada lado de la camara de bomba de manera que el producto fluido pueda penetrar en la camara de bomba a traves del tubo de inmersion 42 y la valvula de entrada abierta, y salir de la camara de bomba, cuando se ha sometido bajo presion, a traves de la valvula de salida abierta y la varilla de accionamiento 44. Se trata aqrn de una concepcion bastante clasica para una bomba en el dominio de la perfumena, de la cosmetica o incluso de la farmacia.

El anillo de fijacion 5 permite montar de manera fija y hermetica el elemento de distribucion 4 en el deposito 1. Este anillo de fijacion puede incluso integrarse al elemento de distribucion 4. Este comprende medios de recepcion 54 para recibir de manera fija y estable la brida de sujecion 43 del cuerpo 41, una falda de fijacion 51 en acoplamiento con el cuello 11 del deposito, asf como una placa 52 que puede topar con el extremo superior del cuello. La concepcion particular del anillo de fijacion 5 no es cntica para la presente invencion.

El boton 6 se monta sobre el extremo libre de la varilla de accionamiento 44 del elemento de distribucion 4. Este comprende un manguito de union 61 que se encaja sobre el extremo libre de la varilla de accionamiento 44. Este manguito de union 61 se prolonga por un conducto interno 62 que conduce a un orificio de distribucion 63, por ejemplo bajo la forma de un rociador de pulverizacion. Se trata en este caso de una concepcion general bastante clasica para un boton en el dominio de la perfumena, de la cosmetica o incluso de la farmacia. De acuerdo con la invencion, el boton comprende una envoltura 64 que forma en su extremo inferior una presilla de apoyo anular 67 que sobresale radialmente hacia el exterior. La presilla puede ser continua o segmentada.

El estuche 7 presenta una configuracion global casi cilmdrica con un cuerpo principal 70 y un reborde hacia dentro 76 en su extremo superior. El cuerpo principal 70 comprende un borde inferior anular 73 y forma una ranura anular interna 71 cerca del borde inferior 73.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El deposito 1 se dispone en el interior del estuche 7 con una holgura limitada: los salientes externos que sobresalen 17 del deposito 1 se reciben en la ranura anular71 del estuche, de manera que el deposito 1 queda encerrado en el estuche 7. Los salientes 17 presentan una altura axial inferior a la de la ranura 71, de manera que los salientes puedan desplazarse axialmente en la ranura 71 sobre un recorrido limitado. De este modo, el deposito puede deslizarse axialmente en el estuche sobre un recorrido axial limitado entre una posicion inferior (figura 1) y una posicion superior (figura 4). Cuando la tapa 3 se enrosca hasta el fondo en el deposito, como se representa en la figura 1, su borde anular superior 37 se acopla al borde inferior 73 del estuche y presiona de esta manera el deposito a la posicion inferior. Puede decirse que la tapa 3 fuerza y bloquea el deposito en la posicion inferior. Cuando la tapa se retira como se observa en la figura 2, el deposito se libera y puede desplazarse en el estuche: los salientes 17 pueden tener una posicion intermedia en la ranura 71. Y cuando la varilla B de un frasco fuente S se presiona hacia el alojamiento de recepcion 22 de la valvula de llenado 2 como se representa en la figura 4, el deposito se coloca en la posicion superior.

El boton 6 es integral a la varilla de accionamiento 44 del elemento de distribucion 4 que se monta fijamente sobre el deposito 1 por medio del anillo 5. La presilla de apoyo anular 67 del boton 6 se dispone debajo del reborde hacia dentro 76 del estuche 7. De este modo, el boton se encierra en el estuche, dado que el deposito esta tambien encerrado en el estuche. En funcion de la posicion (inferior, intermediaria o superior) del deposito en el estuche, la presilla 67 se aleja de, se coloca bajo, o se presiona por el reborde hacia dentro 76. En la figura 1, la presilla 67 se separa del reborde 76 formando un pequeno intersticio d1, de manera que la varilla de accionamiento 44 no se hunde y permanece en su posicion de reposo, mientras que el deposito esta en la posicion inferior. El paso de ventilacion permanece cerrado, como se observa en la figura 3. En la figura 2, el deposito 1 se libera de la colocacion de la tapa 6, de manera que la presilla 67 puede colocarse delicadamente contra el reborde 76, sin hundir por ello la varilla de accionamiento 44 que permanece en su posicion de reposo. El paso de ventilacion esta siempre cerrada, como se observa en la figura 3. En la figura 4, el deposito se presiona en la posicion superior, de manera que la presilla 67 se apoya fuertemente contra el reborde 76, lo que origina un hundimiento de la varilla de accionamiento 44. Por tanto, el paso de ventilacion se abre, como se observa en la figura 5. Puede notarse que el paso de ventilacion del elemento de distribucion 4 desemboca en un espacio E que se comunica con el exterior entre el boton 6 y el estuche 7 al nivel de la presilla 67 y del reborde 76. De este modo este espacio E esta confinado entre el anillo 5, el estuche 7 y el boton 6, y puede servir eventualmente como espacio de recuperacion del producto fluido, principalmente cuando un llenado excesivo conduce a dejar pasar el producto fluido a traves del paso de ventilacion. Esto evita que el usuario introduzca completamente los dedos, ya que el producto fluido permanece confinado en el espacio E.

En la configuracion representada en la figura 1, el distribuidor puede usarse de manera convencional mediante el accionamiento del boton 6 de manera que se distribuyan las dosis de producto fluido. Una vez que se vacfa, la tapa fija 3 puede retirarse (Figura 2) y la varilla de accionamiento B de un frasco fuente S puede insertarse en el alojamiento de recepcion 22, como se representa en la figura 4. Por tanto es suficiente hundir la varilla de accionamiento B para distribuir las dosis sucesivas de producto fluido que se inyectan en el deposito a traves de la valvula de llenado 2 cuya membrana flexible 26 se fuerza en el estado abierto. En cada inyeccion de producto fluido, el deposito 1 se presiona en la posicion superior y el boton 6, se coloca contra el reborde 76 del estuche, hunde ligeramente la varilla de accionamiento 44, de manera que abre el paso de ventilacion.

De esta manera, el aire puede evacuarse del deposito a medida que se llena mediante la valvula de llenado 2. Entre cada fase de inyeccion, el paso de ventilacion vuelve a cerrarse, y permanece cerrado cuando termina la operacion de llenado. Por tanto se usa el sistema de ventilacion del elemento de distribucion para destapar el deposito durante el llenado. Esto no necesita ninguna operacion anterior, el deslizamiento del deposito 1 en el estuche 7 es el apoyo del boton 6 contra el reborde 76 suficiente para abrir el paso de ventilacion. El usuario solo tiene que agarrar el estuche 7 con una mano, y llevar la varilla B del frasco fuente S con la otra mano en el alojamiento de recepcion 22 de la valvula de llenado 2. El estuche constituye de esta manera un elemento de agarre manual 7 provisto de medios de tope 76 formados por el reborde hacia dentro.

Gracias a la presente invencion, puede ventilarse el deposito de un distribuidor recargable a traves del sistema de ventilacion del elemento de distribucion incluso sin darse cuenta, ya que no se necesita ninguna operacion previa para abrir el paso de ventilacion del sistema de ventilacion. El deslizamiento del deposito en el estuche, que permite hundir ligeramente la varilla de accionamiento, no es perceptible por el usuario. Por otra parte, la tapa permite ventajosamente bloquear el deposito en el estuche durante las fases de distribucion de producto fluido.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Reivindicaciones

1. Distribuidor de producto fluido recargable que comprende:

- un deposito de producto fluido (1) que define un cuello (11), y un fondo (12) provisto de una abertura (13) dispuesta opuesta al cuello (11),

- una valvula de llenado (2) montada en la abertura (13) del fondo (12), la valvula de llenado (2) comprende un elemento movil (26) y un asiento de valvula (21) para el elemento movil (26),

- un elemento de distribucion (4), tal como una bomba, montado sobre el cuello (11) del deposito (1) para extraer el producto fluido, el elemento de distribucion (4) comprende un cuerpo (41) y una varilla de accionamiento (44) que puede desplazarse axialmente en vaiven, el elemento de distribucion (4) integra un sistema de ventilacion que permite establecer selectivamente un paso de ventilacion entre el deposito (1) y el exterior a traves del elemento de distribucion (4), la varilla de accionamiento (44) puede desplazarse axialmente entre una posicion de reposo y una posicion hundida, el paso de ventilacion se cierra en la posicion de reposo y se abre en la posicion hundida, y

- un boton (6) montado sobre la varilla de accionamiento (44) del elemento de distribucion (4),

- medios de tope (76) para mantener el boton (6) cuando una presion ejercida sobre la valvula de llenado (2) se transmite al elemento de distribucion (4) de manera que desplaza el cuerpo (41) con respecto a su varilla de accionamiento (44) para llevarla a la posicion hundida con el fin de abrir el paso de ventilacion, caracterizado porque los medios de tope estan formados por un elemento de agarre manual (7) en el cual el deposito (1) se monta deslizante, los medios de tope comprenden un reborde hacia dentro (76) contra el cual se apoya el boton (6), principalmente cuando se ejerce una presion sobre la valvula de llenado (2).
2. Distribuidor de acuerdo con la reivindicacion 1, en el cual el elemento de agarre manual (7) se presenta en forma de un estuche que puede agarrarse con una mano, el boton (6) forma una presilla de apoyo (67) acoplada bajo el reborde hacia dentro (76).
3. Distribuidor de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, en el cual el deposito (1) se monta deslizante en el elemento de agarre manual (7) sobre un recorrido axial limitado que define una posicion superior y una posicion inferior del deposito (1) en el elemento de agarre manual (7), la varilla de accionamiento (44) esta en posicion de reposo cuando el deposito (1) esta en la posicion inferior, y en la posicion hundida cuando el deposito (1) esta en la posicion superior.
4. Distribuidor de acuerdo con la reivindicacion 3, en el cual el elemento de agarre manual (7) comprende una ranura anular interna (71) y el deposito (1) comprende al menos un saliente externo que sobresale (17) que se recibe en la ranura anular interna (71) de manera que pueda desplazarse hacia el interior sobre dicho recorrido axial limitado.
5. Distribuidor de acuerdo con la reivindicacion 3 o 4, que comprende ademas una tapa (3) para cubrir y proteger la valvula de llenado (2), dicha tapa (3) se monta de manera fija sobre el deposito (1) mediante el acoplamiento con el elemento de agarre manual (7) de manera que presiona el deposito (1) en la posicion inferior.
6. Distribuidor de acuerdo con la reivindicacion 5, en el que la tapa (3) se enrosca sobre el deposito (1) y comprende un borde anular superior (37) que entra en contacto de presion axial contra el elemento de agarre manual (7).
7. Distribuidor de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual el sistema de ventilacion comprende un orificio de ventilacion (49) que atraviesa el cuerpo (41) y una junta de valvula (46) dispuesta alrededor de la varilla de accionamiento (44) y que es ventajosamente integral a una virola (45) acoplada fijamente al cuerpo (41), dicha junta de valvula (46) realiza un sello con la varilla de accionamiento (44) cuando la varilla de accionamiento (44) esta en la posicion de reposo, y abre el paso de ventilacion cuando la varilla de accionamiento (44) esta en la posicion hundida.
8. Distribuidor de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual el paso de ventilacion del elemento de distribucion (4) desemboca en el espacio (E) que se comunica con el exterior al nivel de los medios de tope (76).
9. Distribuidor de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el cual el elemento movil de la valvula de llenado (2) comprende una membrana con aberturas (26) que se coloca selectivamente de manera hermetica sobre el asiento de valvula (21) que forma un canal de llenado ascendente (24) que se extiende a partir de un alojamiento de recepcion (22) para la boquilla (B) de un frasco fuente (S).