ES2634427T3 - Un aparato para separar y alinear trozos de masa - Google Patents

Abstract

Un aparato (1A) para separar y alinear trozos (9) de masa de forma triangular en una dirección, trozos (9) que se cortan y separan de una lámina (7) de masa para que formen columnas, columnas que se transportan secuencialmente aguas abajo desde aguas arriba a través de una transportadora (3, 5), en la que las direcciones de los trozos (9) de las columnas adyacentes se encuentran alternadamente opuestas entre sí, y el aparato (1A) comprende: una pluralidad de primeros elementos de sujeción (67) que giran entre una posición a 0 grados y una posición a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores (65) para sujetar los trozos (9), una pluralidad de segundos elementos de sujeción (67) que giran entre una posición a 0 grados y una posición a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores (65) para sujetar los trozos (9), una viga móvil aguas arriba (29) para sostener y fijar los primeros elementos de sujeción (67) en posiciones predeterminadas en la dirección del movimiento de la transportadora (5), una viga móvil aguas abajo (31) para sostener y mover los segundos elementos de sujeción (67) aguas abajo desde aguas arriba, las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) para mover verticalmente los primeros y segundos elementos de sujeción (67), y bastoncillos giratorios (63) para girar los primeros y segundos elementos de sujeción (67) entre la posición a 0 grados y la posición a 90 grados, en la que el aparato (1A) se dispone para llevar a cabo de manera repetida los siguientes pasos en secuencia: (1) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los primeros y segundos elementos de sujeción (67) a un extremo inferior; (2) la viga móvil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujeción (67) desde una posición en un extremo aguas arriba hasta una posición en un extremo aguas abajo, mientras que los bastoncillos giratorios (63) giran los primeros y segundos elementos de sujeción (67) hacia la derecha 90 grados desde la posición a 0 grados hasta la posición a 90 grados; (3) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los primeros y segundos elementos de sujeción (67) hasta una posición en un extremo superior; (4) la viga móvil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujeción (67) desde la posición en el extremo aguas abajo hasta la posición en el extremo aguas arriba; (5) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los primeros y segundos elementos de sujeción (67) a una posición en el extremo inferior; (6) la viga móvil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujeción (67) desde la posición en el extremo aguas arriba hasta la posición en el extremo aguas abajo, mientras que los bastoncillos giratorios (63) giran los primeros y segundos elementos de sujeción (67) hacia la izquierda 90 grados desde la posición a 90 grados hasta la posición a 0 grados; (7) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los primeros y segundos elementos de sujeción (67) hasta una posición en el extremo superior; y (8) la viga móvil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujeción (67) desde la posición en el extremo aguas abajo hasta la posición en el extremo aguas arriba.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Un aparato para separar y alinear trozos de masa

Esta invencion se refiere a un aparato para separar y alinear trozos de masa de forma triangular. El aparato puede alinear los trozos de masa, trozos que se cortan y separan de una lamina de masa y tienen una forma triangular, como por ejemplo un trozo de masa para una medialuna, en una direccion al girarlos 90 grados hacia la derecha y hacia la izquierda y repetir dichos movimientos de manera alternativa. En particular, se refiere a un aparato para separar y alinear los trozos de masa de forma triangular que puede girarlos en direcciones alternadas a alta velocidad.

Es bien conocido que los trozos de masa para medialunas se realizan al cortar una lamina de masa, lamina que se transporta en una cinta transportadora, en trozos pequenos que tienen forma de triangulo isosceles y separandolos. Cuando los trozos de masa para medialuna se cortan y separan de la lamina de masa, la lamina se corta para que la columna de trozos de masa se disponga en una direccion perpendicular a la direccion de transporte de la lamina de masa. En este caso, la direccion de los trozos de masa de cada columna es la misma. No obstante, los trozos de la masa de la columna adyacente se orientan hacia la direccion opuesta.

Concretamente, como se muestra en la Figura 1, cuando uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular de las columnas impares (columnas «A» mostradas en la Figura 1) se orienta hacia una direccion (direccion «+Y» mostrada en la Figura 1) perpendicular a la direccion de transporte de la lamina de masa, uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular de las columnas pares (columnas «B» mostradas en la Figura 1) se orienta hacia la otra direccion (direccion «-Y» mostrada en la Figura 1) perpendicular a la direccion de transporte de la lamina de masa. De este modo, con el fin de disponer los trozos 9 para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia el lado aguas arriba (direccion «+X» mostrada en la Figura 1) de la direccion de transporte de la lamina de masa, es necesario girar los trozos 9 de la columna impar (columna «A») a 90 grados hacia la derecha segun la vista desde arriba, y girar los trozos 9 de la columna par (columna «B») a 90 grados hacia la izquierda segun la vista desde arriba. (Vease, por ejemplo, la Patente japonesa numero 3009132, la publicacion de Patente japonesa abierta a inspeccion publica numero 2007-215478, y la estadounidense US 4375348).

A continuacion, se explica un aparato convencional de la tecnica anterior.

El aparato convencional para separar y alinear trozos de masa de la Patente japonesa numero 3009132 (o EP 0 846 420 A1, que presenta la misma prioridad) tiene la constitucion mostrada en las Figuras 1 a 3. Como el aparato convencional es bien conocido por los expertos en la materia, solamente se explican aqu las partes principales del aparato.

El aparato 1 para separar y alinear los trozos de masa comprende una transportadora aguas arriba 3 y una transportadora aguas abajo 5, en el que la velocidad de transportacion de la transportadora aguas abajo 5 es mayor que la de la transportadora aguas arriba 3, y en el que la transportadora aguas arriba 3 y la transportadora aguas abajo 5 estan dispuestas en una lmea a lo largo de la direccion de transporte de la lamina 7 de masa (la direccion «X» en la Figura 1). La transportadora aguas arriba 3 transporta la lamina 7 de la masa hacia la transportadora aguas abajo 5. Como se muestra en la Figura 1, la lamina 7 de masa se corta en trozos 9 con forma de triangulo isosceles, trozos 9 que se disponen con una pluralidad de columnas y una pluralidad de filas y colocados de lado a lado, mientras que la transportadora aguas arriba 3 transporta la lamina 7.

Cuando cada columna de los trozos 9 (columnas «A» y «B» mostradas en la Figura 1) se transfiere desde la transportadora aguas arriba 3 hasta la transportadora aguas abajo 5, como la velocidad de la transportadora aguas abajo 5 es mayor que la de la transportadora aguas arriba 3, los trozos 9 de las columnas «A» y aquellos de la columna «B» se separan en la direccion de transporte de los trozos 9 para mantener una distancia predeterminada entre los trozos 9 de las columnas «A» y aquellos de las columnas «B». Los trozos 9 de la columna que se transfieren a la transportadora aguas abajo 5 se disponen para que, por ejemplo, las filas impares (filas «C» mostradas en la Figura 1) de los trozos 9 pasen adelante de las filas pares (filas «D» mostradas en la Figura 1) de los trozos 9. Concretamente, las filas impares (filas «C») de los trozos 9 y las filas pares (filas «D») de los trozos 9 se disponen en un patron escalonado. Ademas, de manera simultanea, los trozos 9 de las filas impares y las filas pares se giran a 90 grados para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia el lado aguas arriba (direccion «+X» mostrada en la Figura 1) de la direccion de transporte de los trozos 9.

Por cierto, es obvio a partir de la Figura 1 que los trozos 9 en las columnas «A» y aquellos en las columnas «B», colocados de lado a lado, se orientan hacia direcciones opuestas entre sf, si los trozos 9 en las columnas «A» se giran 90 grados hacia la derecha segun la vista desde arriba, los trozos 9 en las columnas «B» tienen que girarse 90 grados hacia la izquierda segun la vista desde arriba, por ejemplo.

Se dispone un medio 11 para reorganizar los trozos en un patron escalonado y girarlos sobre la posicion cerca del extremo aguas abajo de la transportadora aguas arriba 3 y el extremo aguas arriba de la transportadora aguas abajo 5. Los medios 11 se utilizan para reorganizar los trozos 9 de masa en un patron escalonado y al mismo tiempo girar

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

los trozos 9 a 90 grados hacia la derecha o hacia la izquierda segun la vista desde arriba para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia el lado aguas arriba (direccion «+X» mostrada en la Figura 1) de la direccion de transporte de los trozos 9, cuando los trozos 9 de cada columna se transfieren desde la transportadora aguas arriba 3 hasta la transportadora aguas abajo 5.

El medio 11, por ejemplo, comprende una pluralidad de medios de rotacion aguas arriba 39A para girar los trozos 9 de las filas impares (filas «C») y una pluralidad de medios de rotacion aguas abajo 39B para girar los trozos 9 de las filas pares (filas «D»).

A continuacion, se explican los medios aguas arriba 39A y aguas abajo 39B.

Se disponen marcos 13A, 13B que tienen forma de caja en cada extremo del area en la direccion «Y», area que se ubica cerca del punto para conectar la transportadora aguas arriba 3 y la transportadora aguas abajo 5. Los ejes giratorios 15A, 15b que se extienden en direccion «X» estan soportados de manera giratoria mediante un soporte 17 en los marcos 13A, 13B, respectivamente. Se fijan levas cilmdricas 19A, 19B a los ejes giratorios 15A, 15B, respectivamente. Ademas, se fijan levas de disco 21A, 21B a los ejes giratorios 15A, 15B en una posicion separada de las superficies finales de las levas cilmdricas 19A, 19B, respectivamente. Con el fin de alcanzar la rotacion sincronizada de los ejes giratorios 15A, 15B, se disponen engranajes conicos en los extremos de los ejes giratorios 15A, 15B, respectivamente, engranajes que estan acoplados con los engranajes conicos fijados a un arbol 25 conducido por un motor 23.

Segun la estructura explicada en el parrafo anterior, la rotacion de las levas cilmdricas 19A, 19B y de las levas de disco 21A, 21B, que se disponen en el extremo lateral de las transportadoras en la direccion «Y», pueden sincronizarse entre sf Las levas cilmdricas 19A, 19B tienen la misma estructura, y tienen ranuras 27A, 27B en sus superficies perifericas. Las ranuras 27A, 27B (no mostradas en la leva cilmdrica 19A) forman sustancialmente una W (si se desenrollan las levas cilmdricas) que tienen una fase identica.

Por cierto, para las ranuras 27A, 27B de las levas cilmdricas 19A, 19B, los recorridos en la direccion «X» de las ranuras 27A dispuestas en el lado aguas arriba (la direccion «+X» en la Figura 1) de las levas cilmdricas 19A, 19B son menos que aquellos de las ranuras 27B dispuestas en el lado aguas abajo (la direccion «-X» en la Figura 1) de las levas cilmdricas 19A, 19B.

De este modo, los seguidores de leva 33, 35 dispuestos con las ranuras 27A, 27B de las levas cilmdricas 19A, 19B, respectivamente, giran dos vueltas mientras que las levas cilmdricas 19A, 19B giran una vuelta. Ademas, el recorrido de los seguidores de leva 35 en la direccion «X», seguidores 35 que se disponen con las ranuras 27B ubicadas en el lado aguas abajo, es mayor que el de los seguidores de leva 33 en la direccion «X», seguidores 33 que se disponen con las ranuras 27A ubicadas en el lado aguas arriba.

Una viga movil aguas arriba 29 y una aguas abajo 31 se disponen sobre las transportadoras aguas arriba 3, y aguas abajo 5 y pueden moverse libremente en la direccion «X», vigas 29, 31 que se extienden en direccion «Y». Los seguidores de leva 33, 35, fijados a ambos extremos de las vigas moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31, en direccion «Y», respectivamente, se disponen con las ranuras 27A, 27B de las levas cilmdricas 19A, 19B.

Las vigas moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31 se disponen sobre elementos grna 37A, 37B (vease la Figura 2), que estan fijadas a los marcos 13A, 13B y se extienden en la direccion «X», y las vigas pueden moverse libremente en la direccion «X».

De este modo, cuando las levas cilmdricas 19A, 19B se giran, las vigas moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31 se mueven redprocamente en la direccion «X» a traves de las ranuras 27A, 27B.

La pluralidad de medios de rotacion aguas arriba 39A, que giran los trozos 9 de las filas impares (filas «C») cortados de la lamina 7 de masa, se disponen en la viga movil aguas arriba 29 en intervalos rectangulares en la direccion «Y» y sobresalen hacia el lado aguas abajo de la viga movil aguas arriba 29. Ademas, la pluralidad de medios de rotacion aguas abajo 39B, que giran los trozos 9 de las filas pares (filas «D»), se disponen en la viga movil aguas abajo 31 en intervalos rectangulares en la direccion «Y» y sobresalen hacia el lado aguas arriba de la viga movil aguas abajo 31. Como se muestra en la Figura 1, a la hora de iniciar el aparato, la pluralidad de medios de rotacion aguas arriba 39A dispuestos en la viga movil aguas arriba 29 y la pluralidad de medios de rotacion aguas abajo 39B dispuestos en la viga movil aguas abajo 31 se alinean en la direccion «Y». Como los medios de rotacion aguas arriba 39A, y aguas abajo 39B tienen la misma estructura y estan ubicados simetricamente para que se encuentren opuestos entre sf, solamente se explican a continuacion los medios de rotacion aguas abajo 39B. Concretamente, se omite una explicacion de los medios de rotacion aguas arriba 39A.

Como se muestra en la Figura 3, el medio de rotacion aguas abajo 39B comprende un soporte 41 dispuesto en la viga movil aguas abajo 31 para que la posicion del soporte 41 en la direccion «Y» pueda ajustarse, y un arbol 43 giratorio hueco vertical y dispuesto de manera giratoria en el soporte 41. Una placa eyectora 47 se fija al extremo inferior del arbol 43 giratorio hueco a traves de un soporte 45. Para girar el arbol 43 giratorio hueco, se forma una

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

rosca macho 49 en la superficie externa del arbol 43 giratorio hueco, y la rosca macho 49 se acopla con una rosca hembra formada en un tornillo 51. Concretamente, el tornillo 51 puede ascender y descender libremente a lo largo del arbol 43 giratorio hueco.

De este modo, si el tornillo 51 asciende o desciende a lo largo del arbol 43 giratorio hueco, el arbol 43 se gira hacia la derecha o hacia la izquierda segun la vista desde arriba.

Se dispone una viga 53 ascendente y descendente en el aparato para elevar y bajar el tornillo 51 para que la viga 53 pueda moverse hacia arriba y hacia abajo. La viga 53 ascendente y descendente tiene un elemento de soporte 55 para sostener el tornillo 51 de manera integrada. La posicion del elemento de soporte 55 en la viga 53 ascendente y descendente puede ajustarse. Para poder mover el tornillo 51 suavemente hacia arriba o hacia abajo a lo largo del arbol 43 giratorio hueco, el elemento de soporte 55 tiene un bastoncillo 57 que se extiende horizontalmente en la direccion «X». El extremo distal del bastoncillo 57 se inserta en una hendidura, que se forma en un soporte 61 dispuesto en otra viga 59 ascendente y descendente y que tiene forma de U para que los bastoncillos puedan moverse libremente en la direccion «X».

La viga 59 ascendente y descendente sostiene un elemento de soporte (no mostrado) para sostener el tornillo del medio de rotacion aguas arriba 39A.

Concretamente, la viga 59 ascendente y descendente corresponde a la viga 53 ascendente y descendente del medio de rotacion aguas abajo 39B.

Un bastoncillo giratorio 63 se inserta en el arbol 43 giratorio hueco para que el bastoncillo giratorio pueda moverse libremente hacia arriba y hacia abajo y pueda girar junto con el arbol 43 giratorio hueco. Se fija un elemento de sujecion 67 al extremo inferior del bastoncillo giratorio 63 de manera integrada. El elemento de sujecion 67 tiene una pluralidad de pasadores 65, que pueden unir los trozos 9 de masa. El extremo superior del bastoncillo giratorio 63 se fija a un elemento 69 ascendente y descendente para mover el bastoncillo 63 giratorio hacia arriba y hacia abajo. El elemento 69 ascendente y descendente se sujeta a una viga movil 71 que sube y baja en la direccion «Y» para que la posicion del elemento 69 ascendente y descendente en la direccion «Y» pueda ajustarse.

De este modo, al mover la viga movil 71 que sube y baja hacia arriba y hacia abajo, los pasadores 65 del elemento de sujecion 67 pueden sujetar un trozo 9 de masa. Ademas, al mover la viga 53 ascendente y descendente hacia arriba y hacia abajo mientras que los pasadores 65 sujetan el trozo 9 de masa, como tanto el arbol 43 giratorio hueco como el bastoncillo giratorio 63 pueden girar hacia la derecha y hacia la izquierda, los trozos 9 de masa pueden girarse hacia la derecha y hacia la izquierda segun la vista desde arriba. De este modo, los trozos 9 de cada columna (columnas «A» y «B») que se cortan de la lamina 7 de masa pueden girarse para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia el lado aguas arriba (direccion «+X» mostrada en la Figura 1) de la direccion de transporte de la lamina 7.

La viga 53 ascendente y descendente puede moverse en la direccion «X» junto con la viga movil aguas abajo 31 mediante el arbol 43 giratorio hueco y el elemento de soporte 55. Las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 tambien pueden ascender y descender en respuesta a las posiciones de la viga movil aguas arriba 29 y la viga movil aguas abajo 31 en la direccion «X».

A continuacion, se explica el mecanismo en mas detalle. Ambos extremos de las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 estan soportados por los arboles de soporte 73 (mostrados en la Figura 2) para que las vigas 53, 59 puedan moverse libremente en la direccion «X». Los arboles de soporte 73 se disponen en cada marco 13A, 13B, que se ubican a ambos lados del aparato, se extienden en direccion «X», y pueden moverse libremente hacia arriba y hacia abajo. Con el fin de mover los arboles de soporte 73 hacia arriba y hacia abajo, ambos extremos de los arboles de soporte 73 respectivos en la direccion «X» estan soportados por soportes ascendentes y descendentes 75. Ademas, ambos extremos de los soportes ascendentes y descendentes 75 respectivos estan conectados de manera giratoria con los extremos distales de los eslabones de basculacion 77, que pueden bascular libremente en el plano vertical, a traves de los eslabones de soporte.

Los eslabones de basculacion 77 estan soportados por los brazos de basculacion 81 para que los eslabones 77 puedan moverse libremente en la direccion longitudinal. Los brazos de basculacion 81, que pueden bascular libremente en el plano vertical, estan soportados de manera giratoria por los elementos sobresalientes 79 fijados a los marcos 13A, 13B. Se dispone un seguidor de leva 83 en la parte intermedia de cada eslabon de basculacion 77. Los seguidores de leva 83 respectivos estan dispuestos con las ranuras (no mostradas) en una superficie lateral de las levas de disco 21A, 21B. De este modo, cuando las levas de disco 21A, 21B giran junto con las levas cilmdricas 19A, 19B, como los eslabones de basculacion 77 basculan en el plano vertical, los arboles de soporte 73 se mueven hacia arriba y hacia abajo. De este modo, las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 ascienden y descienden en respuesta a las posiciones de la viga movil aguas arriba 29, y aguas abajo 31 en la direccion «X».

Las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, de los medios de rotacion aguas arriba 39B, y aguas abajo 39A se mueven junto con la viga movil aguas arriba 31, y aguas abajo 29 en la direccion «X», respectivamente. Ademas, las

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, ascienden y descienden en respuesta a las posiciones de la viga movil aguas arriba 29, y aguas abajo 31 en la direccion «X». Concretamente, ambos extremos de las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, en la direccion «Y» estan conectados con los arboles de soporte 84 (mostrados en la Figura 2) para que las vigas 71, 71A puedan moverse libremente en la direccion «X». Los arboles de soporte 84 respectivos se extienden en la direccion «X» y se disponen en el marco 13A, 13B para que los arboles 84 puedan moverse libremente hacia arriba y hacia abajo.

Ambos extremos de los arboles de soporte 84 respectivos en la direccion «X» estan soportados por soportes ascendentes y descendentes 85. Ademas, ambos extremos de los soportes ascendentes y descendentes 85 respectivos estan conectados de manera giratoria con los extremos distales de los eslabones de basculacion 87, que pueden bascular libremente en el plano vertical, a traves de los eslabones de soporte. Los eslabones de basculacion 87 estan soportados de manera giratoria por los elementos sobresalientes 89 fijados a los marcos 13A, 13B. Se dispone un seguidor de leva 91 en la parte intermedia de cada eslabon de basculacion 87. Los seguidores de leva 91 respectivos estan dispuestos con las ranuras (no mostradas) en la otra superficie lateral de las levas de disco 21A, 21B. De este modo, cuando las levas de disco 21A, 21B giran junto con las levas cilmdricas 19A, 19B, como las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, se mueven aguas arriba y aguas abajo a traves de los eslabones de basculacion 87, los bastoncillos giratorios 63 de los medios de rotacion aguas arriba 39A, y aguas abajo 39B se mueven hacia arriba y hacia abajo. De este modo, los bastoncillos giratorios 63 ascienden y descienden en respuesta a las posiciones de la viga movil aguas arriba 29, y aguas abajo 31 en la direccion «X».

A continuacion, se explica el funcionamiento de un aparato convencional 1 para separar y alinear trozos de masa, que tiene la configuracion explicada en los parrafos anteriores, segun las Figuras 1 a 3 y 11.

La Figura 11 muestra un diagrama de un grafico de tiempo para explicar el movimiento de las partes principales del aparato convencional 1 para separar y alinear los trozos de masa. En la Figura 11, (1) el movimiento de la viga movil aguas arriba 29 en la direccion «X», (2) el movimiento de la viga movil aguas abajo 31 en la direccion «X», (3) el angulo de rotacion del elemento de sujecion 67, y (4) el movimiento vertical del elemento de sujecion 67, se muestran como funciones de los angulos de rotacion de las levas cilmdricas 19A, 19B y de las levas de disco 21A, 21B.

A la hora de iniciar el aparato (esto significa que los angulos de rotacion de las levas cilmdricas 19A, 19B y de las levas de disco 21A, 21B son de «0» grados), como se muestra en la Figura 1, los medios de rotacion aguas arriba 39A y los medios de rotacion aguas abajo 39B se encuentran alineados en la direccion «Y». Cuando los ejes giratorios 15A, 15B comienzan a girar por el motor 23, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, comienzan a descender desde la posicion en el extremo superior, y luego los pasadores 65 de los elementos de sujecion 67 sujetan los trozos 9 de masa de la columna «A» que estan alineados en la direccion «Y», justo antes de que los trozos 9 de masa de la columna «A» se transfieran desde la transportadora aguas arriba 3 hasta la transportadora aguas abajo 5. Concretamente, como se muestra en la Figura 11, los elementos de sujecion 67 descienden desde la posicion en el extremo superior hasta la posicion en el extremo inferior. Cuando los ejes giratorios 15A, 15B ademas giran, la viga movil aguas arriba 29 y la viga movil aguas abajo 31 se mueven gradualmente aguas abajo en la direccion «X» (lado izquierdo en la Figura 1) mediante la accion de las ranuras 27A, 27B formadas en la superficie lateral de las levas cilmdricas 19A, 19B.

Luego, como la inclinacion de las ranuras 27A difiere de la de las ranuras 27B, la viga movil aguas abajo 31 se mueve mas rapido aguas abajo que la viga movil aguas arriba 29. Concretamente, como se muestra en la Figura 11, el recorrido del movimiento de la viga movil aguas abajo 31 en la direccion «X» es mayor que el de la viga movil aguas arriba 29. De este modo, los trozos 9 de masa que se alinean en la direccion «Y» se ubican en la transportadora aguas abajo 5 en un patron escalonado. Ademas, como se explica en el parrafo anterior, cuando las vigas moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31 se mueven aguas abajo, como las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 ascienden desde la posicion en el extremo inferior hasta la posicion media en el recorrido vertical de las vigas 53, 59, los arboles 43 giratorios huecos y los bastoncillos giratorios 63 giran hacia la derecha. De este modo, los trozos 9 de masa tambien giran hacia la derecha (concretamente, los ejes giratorios 15A, 15B giran una vuelta). Concretamente, los trozos 9 de masa que se transfieren a la transportadora aguas abajo 5 se reorganizan en un patron escalonado. De manera simultanea, los trozos 9 de masa se alinean para que uno de los vertices de los trozos triangulares 9 se oriente hacia el lado aguas arriba (direccion «+X» mostrada en la Figura 1) de la direccion de transporte de los trozos 9. En ese momento, como se muestra en la Figura 11, los elementos de sujecion 67, que se disponen en la viga movil aguas arriba 29, y aguas abajo 31, giran los trozos 9 hacia la derecha a 90 grados segun la vista desde arriba, mientras que los elementos de sujecion 67 giran desde la posicion a «- 90» grados hasta la posicion a «0»grados (posicion media).

Luego, cuando los ejes giratorios 15A, 15B ademas se giran, los bastoncillos giratorios 63 ascienden, y simultaneamente la viga movil aguas arriba 29, y la de aguas abajo 31 regresan a la posicion inicial. Concretamente, el aparato 1 esta listo para sostener los trozos 9 de masa de la columna «B» adyacente a la columna «A». Las direcciones de los trozos 9 en la columna «B» estan opuestas a aquellas de los trozos 9 en la columna «B». De este modo, cuando las vigas moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31 regresan a la posicion inicial, las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 tambien ascienden para que las vigas 53, 59 se muevan desde la posicion

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

media hasta la posicion del extremo superior. De este modo, los bastoncillos giratorios 63 se giran hacia la derecha a 180 grados segun la vista desde arriba (concretamente, los ejes giratorios 15A, 15B giran media vuelta). En ese momento, como se muestra en la Figura 11, los elementos de sujecion 67, que se disponen en la viga movil aguas arriba 29, y aguas abajo 31, giran hacia la derecha desde la posicion a «0» grados (posicion media) hasta la posicion a «+90» grados segun la vista desde arriba, mientras que los elementos de sujecion 67 no sostienen los trozos 9.

A continuacion, cuando los ejes giratorios 15A, 15B ademas se giran, las vigas moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31 y las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, se mueven como se explica en los parrafos anteriores. De este modo, los trozos 9 de masa de la columna «B» se reorganizan en la transportadora aguas abajo 5 en un patron escalonado. En ese momento, las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 descienden desde la posicion en el extremo superior hasta la posicion media. De este modo, como los bastoncillos giratorios 63 giran hacia la izquierda segun la vista desde arriba, los trozos 9 tambien se giran hacia la izquierda a 90 grados, que son las direcciones opuestas durante las operaciones que se explican en los parrafos anteriores. En consecuencia, los trozos 9 de masa que se transfieren a la transportadora aguas abajo y se reorganizan en un patron escalonado se alinean para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia el lado aguas arriba (direccion «+X» mostrada en la Figura 1) de la direccion de transporte de los trozos 9 (concretamente, los ejes giratorios 15A, 15B giran tres cuartos de una vuelta). En ese momento, como se muestra en la Figura 11, los elementos de sujecion 67, que se disponen en la viga movil aguas arriba 29, y aguas abajo 31, giran los trozos 9 hacia la izquierda a 90 grados segun la vista desde arriba, mientras que los elementos de sujecion 67 giran desde la posicion a «+90» grados hasta la posicion a «0»grados (posicion media).

Luego, cuando los ejes giratorios 15A, 15B ademas se giran, concretamente, cuando giran una vuelta, todos los elementos regresan a las posiciones iniciales. En ese momento, como se muestra en la Figura 11, los elementos de sujecion 67, que se disponen en la viga movil aguas arriba 29, y aguas abajo 31, giran hacia la izquierda desde la posicion a «0» grados (posicion media) hasta la posicion a «-90» grados segun la vista desde arriba, mientras que los elementos de sujecion 67 no sostienen los trozos 9.

La pluralidad de los pasadores 65 de los elementos de sujecion 67 de los medios de rotacion aguas arriba 39A, y aguas abajo 39B del aparato convencional 1 se disponen dentro del area de forma triangular que corresponde a los trozos triangulares 9. De este modo, por ejemplo, para girar hacia la izquierda, segun la vista desde arriba, los trozos 9 de la columna «B» luego de girar hacia la derecha los trozos 9 de la columna «A» a 90 grados, es necesario que los elementos de sujecion 67 y los bastoncillos giratorios 63 ademas se giren hacia la derecha, segun la vista desde arriba, a 90 grados para que se posicionen a «+180» grados. Luego de girar hacia la izquierda a 90 grados los trozos 9, para manipular los trozos 9 de la columna «A» siguiente, es necesario que los bastoncillos giratorios 63 ademas se giren hacia la izquierda, segun la vista desde arriba, a 90 grados para que se posicionen a «0» grados, que corresponde a la posicion inicial.

De este modo, el problema del aparato convencional es que existen muchos movimientos innecesarios en el funcionamiento del aparato. Concretamente, es necesario disenar un aparato para que las ranuras 27A, 27B de las levas de disco 21A, 21B tengan las formas que pueden hacer girar de manera intermitente los elementos de sujecion 67 entre las posiciones a «-90» grados, «0» grados, «+90» grados, «0» grados, y «-90» grados, cuyas ranuras 27A, 27B se utilizan para mover las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 hacia arriba y hacia abajo para girar los bastoncillos giratorios 63 y los elementos de sujecion 67. De este modo, el problema es que las formas de las ranuras 27A, 27B son complicadas. Para girar los elementos de sujecion 67 para posicionarlos en sus posiciones respectivas, las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 deben moverse a una alta capacidad de aceleracion. De este modo, el problema es que es probable que se provoquen vibraciones mecanicas.

Concretamente, para mejorar la productividad del aparato, si la velocidad del funcionamiento del aparato aumenta al girar los ejes de rotacion 15A, 15B a alta velocidad, es probable que se provoque una vibracion mecanica, por que las formas de las ranuras 27A, 27B son complicadas.

Cuando los bastoncillos giratorios 63 y los elementos de sujecion 67 se giran a traves de un accionador del tipo de movimiento lineal, como por ejemplo un cilindro de aire, en lugar de las levas de disco 21A, 21B, es necesario girar los bastoncillos giratorios 63 hacia la derecha y hacia la izquierda entre las posiciones a «-90» grados, «0» grados, y «+90» grados, y ademas determinar con precision las posiciones de los bastoncillos giratorios 63 con un intervalo de 90 grados. Ademas, para girar los bastoncillos giratorios 63, se requiere de un accionador que tenga un recorrido prolongado.

Ademas, cuando los bastoncillos giratorios 63 y los elementos de sujecion 67 se giran a traves de un accionador rotatorio, es necesario girar los bastoncillos giratorios 63 hacia la derecha y hacia la izquierda entre las posiciones a «-90» grados, «0» grados, y «+90» grados, y, ademas, determinar con precision las posiciones de los bastoncillos giratorios 63 con un intervalo de 90 grados.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Esta invencion se concibio para resolver los problemas explicados en los parrafos anteriores. El primer aspecto cuenta con las siguientes caractensticas tecnicas:

un aparato para separar y alinear trozos de masa de forma triangular en una direccion, trozos que se cortan y separan de la lamina de masa para que formen columnas, columnas que se transportan secuencialmente aguas abajo desde aguas arriba a traves de una transportadora, en la que las direcciones de los trozos de las columnas adyacentes se encuentran alternadamente opuestas entre sf, y el aparato comprende:

una pluralidad de primeros elementos de sujecion que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores para sujetar los trozos,

una pluralidad de segundos elementos de sujecion que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores para sujetar los trozos,

una viga movil aguas arriba para sostener y fijar los primeros elementos de sujecion en posiciones predeterminadas en la direccion del movimiento de la transportadora,

una viga movil aguas abajo para sostener y mover los segundos elementos de sujecion aguas abajo desde aguas arriba,

vigas ascendentes y descendentes para mover de manera vertical los primeros y segundos elementos de sujecion, y bastoncillos giratorios para girar los primeros y segundos elementos de sujecion entre la posicion a 0 grados y la posicion a 90 grados,

en la que el aparato se dispone para llevar a cabo de manera repetida los siguientes pasos en secuencia:

(1) las vigas ascendentes y descendentes bajan los primeros y segundos elementos de sujecion a una posicion en el extremo inferior;

(2) la viga movil aguas abajo mueve los segundos elementos de sujecion desde una posicion en el extremo aguas arriba hasta una posicion en el extremo aguas abajo, mientras que bastoncillos giratorios giran los primeros y segundos elementos de sujecion hacia la derecha 90 grados desde la posicion a 0 grados hasta la posicion a 90 grados;

(3) las vigas ascendentes y descendentes elevan los primeros y segundos elementos de sujecion a una posicion en el extremo superior;

(4) la viga movil aguas abajo mueve los segundos elementos de sujecion desde una posicion en el extremo aguas abajo hasta una posicion en el extremo aguas arriba;

(5) las vigas ascendentes y descendentes bajan los primeros y segundos elementos de sujecion a una posicion en el extremo inferior;

(6) la viga movil aguas abajo mueve los segundos elementos de sujecion desde una posicion en el extremo aguas arriba hasta una posicion en el extremo aguas abajo, mientras que los bastoncillos giratorios giran los primeros y segundos elementos de sujecion hacia la izquierda 90 grados desde la posicion a 90 grados hasta la posicion a 0 grados;

(7) las vigas ascendentes y descendentes elevan los primeros y segundos elementos de sujecion hasta la posicion en el extremo superior; y

(8) la viga movil aguas abajo mueve los segundos elementos de sujecion desde una posicion en el extremo aguas abajo hasta una posicion en el extremo aguas arriba.

El segundo aspecto cuenta con las siguientes caractensticas tecnicas:

un aparato para separar y alinear trozos de masa de forma triangular en una direccion luego de ubicar los trozos en un patron escalonado, trozos que se cortan y separan de la lamina de masa para que formen columnas, columnas que se transportan secuencialmente aguas abajo desde aguas arriba a traves de una transportadora, en la que las direcciones de los trozos de las columnas adyacentes se encuentran alternadamente opuestas entre sf, y el aparato comprende:

una pluralidad de elementos de sujecion que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores para sujetar los trozos, en el que la pluralidad de los elementos de sujecion se ubican preliminarmente en un patron escalonado,

vigas ascendentes y descendentes para mover verticalmente los primeros y segundos elementos de sujecion, y bastoncillos giratorios para girar los elementos de sujecion entre la posicion a 0 grados y la posicion a 90 grados,

en la que el aparato se dispone para llevar a cabo de manera repetida los siguientes pasos en secuencia:

(1) las vigas ascendentes y descendentes bajan los elementos de sujecion a una posicion en un extremo inferior,

(2) los bastoncillos giratorios giran los elementos de sujecion hacia la derecha 90 grados desde la posicion a 0 grados hasta la posicion a 90 grados,

(3) las vigas ascendentes y descendentes elevan los elementos de sujecion a una posicion en un extremo superior,

(4) las vigas ascendentes y descendentes bajan los elementos de sujecion a la posicion en el extremo inferior,

(5) los bastoncillos giratorios giran los elementos de sujecion hacia la izquierda 90 grados desde la posicion a 90 grados hasta la posicion a 0 grados, y

(6) las vigas ascendentes y descendentes elevan los elementos de sujecion a la posicion en el extremo superior.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El tercer aspecto cuenta con las siguientes caractensticas tecnicas:

un aparato para separar y alinear trozos de masa de forma triangular en una direccion luego de colocar los trozos al separarlos en la direccion transversal de una transportadora, trozos que se cortan y separan de la lamina de masa para que formen columnas, columnas que son transportadas secuencialmente aguas abajo desde aguas arriba por medio de la transportadora, en la que las direcciones de los trozos de las columnas adyacentes se encuentran alternadamente opuestas entre sf, y el aparato comprende:

una pluralidad de elementos de sujecion que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores para sujetar los trozos, en el que la pluralidad de elementos de sujecion se colocan preliminarmente al separarlos en la direccion transversal de una transportadora,

vigas ascendentes y descendentes para mover verticalmente los primeros y segundos elementos de sujecion, y bastoncillos giratorios para girar los elementos de sujecion entre la posicion a 0 grados y la posicion a 90 grados,

en la que el aparato se dispone para llevar a cabo de manera repetida los siguientes pasos en secuencia:

(1) las vigas ascendentes y descendentes bajan los elementos de sujecion a una posicion en un extremo inferior,

(2) los bastoncillos giratorios giran los elementos de sujecion hacia la derecha 90 grados desde la posicion a 0 grados hasta la posicion a 90 grados,

(3) las vigas ascendentes y descendentes elevan los elementos de sujecion a una posicion en un extremo superior,

(4) las vigas ascendentes y descendentes bajan los elementos de sujecion a la posicion en el extremo inferior,

(5) los bastoncillos giratorios giran los elementos de sujecion hacia la izquierda 90 grados desde la posicion a 90 grados hasta la posicion a 0 grados, y

(6) las vigas ascendentes y descendentes elevan los elementos de sujecion a la posicion en el extremo superior.

El cuarto aspecto cuenta con las siguientes caractensticas tecnicas:

un aparato para separar y alinear trozos de masa de forma triangular en una direccion, trozos que se cortan y separan de la lamina de masa para que formen columnas, columnas que se transportan secuencialmente aguas abajo desde aguas arriba a traves de una transportadora, en la que las direcciones de los trozos de las columnas adyacentes se encuentran alternadamente opuestas entre sf, y el aparato comprende:

una pluralidad de primeros elementos de sujecion que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores para sujetar los trozos,

una pluralidad de segundos elementos de sujecion que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores para sujetar los trozos,

una viga movil aguas arriba para sostener y mover los primeros elementos de sujecion aguas abajo desde aguas arriba,

una viga movil aguas abajo para sostener y mover los segundos elementos de sujecion aguas abajo desde aguas arriba,

vigas ascendentes y descendentes para mover de manera vertical los primeros y segundos elementos de sujecion, y bastoncillos giratorios para girar los primeros y segundos elementos de sujecion entre la posicion a 0 grados y la posicion a 90 grados,

en la que el aparato se dispone para llevar a cabo de manera repetida los siguientes pasos en secuencia:

(1) las vigas ascendentes y descendentes bajan los primeros y segundos elementos de sujecion a una posicion en un extremo inferior,

(2) la viga movil aguas arriba mueve los primeros elementos de sujecion desde una posicion en el extremo aguas arriba hasta una posicion en el extremo aguas abajo, y simultaneamente la viga movil aguas abajo mueve los segundos elementos de sujecion desde una posicion en un extremo aguas arriba hasta una posicion en el extremo aguas abajo, mientras que los bastoncillos giratorios giran los primeros y segundos elementos de sujecion hacia la derecha 90 grados desde la posicion a 0 grados hasta la posicion a 90 grados,

(3) las vigas ascendentes y descendentes elevan los primeros y segundos elementos de sujecion a una posicion en un extremo superior,

(4) la viga movil aguas arriba mueve los primeros elementos de sujecion desde la posicion en el extremo aguas abajo hasta la posicion en el extremo aguas arriba, y simultaneamente la viga movil aguas abajo mueve los segundos elementos de sujecion desde la posicion en el extremo aguas abajo hasta una posicion en el extremo aguas arriba,

(5) las vigas ascendentes y descendentes bajan los primeros y segundos elementos de sujecion a la posicion en el extremo inferior,

(6) la viga movil aguas arriba mueve los primeros elementos de sujecion desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el extremo aguas abajo, y simultaneamente la viga movil aguas abajo mueve los segundos elementos de sujecion desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el extremo aguas abajo, mientras que los bastoncillos giratorios giran los segundos elementos de sujecion hacia la izquierda 90 grados desde la posicion a 90 grados hasta la posicion a 0 grados,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

(7) las vigas ascendentes y descendentes elevan los primeros y segundos elementos de sujecion hasta la posicion en el extremo superior, y

(8) la viga movil aguas arriba mueve los primeros elementos de sujecion desde la posicion en el extremo aguas abajo hasta la posicion en el extremo aguas arriba, y simultaneamente la viga movil aguas abajo mueve los segundos elementos de sujecion desde la posicion en el extremo aguas abajo hasta la posicion en el extremo aguas arriba.

Por la presente invencion, para alinear los trozos de masa de forma triangular en una direccion, en la que las direcciones de los trozos de las columnas adyacentes se encuentran alternadamente opuestas entre sf, la pluralidad de elementos de sujecion que tienen una pluralidad de pasadores para sujetar los trozos se giran alternadamente hacia la derecha a 90 grados y hacia la izquierda a 90 grados. De este modo, los trozos pueden alinearse para que uno de los vertices de los trozos de forma triangular se oriente hacia la direccion aguas arriba para transportar los trozos. Concretamente, los bastoncillos giratorios pueden girar en el rango de los angulos de «0» grados- «90» grados, y se posicionan solo en las posiciones a «0» grados y «90» grados.

De este modo, si los bastoncillos giratorios se giran por las ranuras formadas en las superficies de las levas de disco de manera similar que aquellos utilizados para el aparato convencional, las ranuras pueden estar disenadas para que los bastoncillos giratorios puedan girar entre las posiciones a «0» grados y «90» grados. De este modo, las formas de las ranuras pueden simplificarse. En consecuencia, como la aceleracion de rotacion de los bastoncillos giratorios, que sostienen los elementos de sujecion en sus extremos distales, puede disminuirse, puede suprimirse una vibracion mecanica. De este modo, el aparato para separar y alinear los trozos de masa puede conducirse a alta velocidad.

Ademas, cuando los bastoncillos giratorios se giran mediante un accionador, como por ejemplo un cilindro de aire o un accionador rotatorio, por ejemplo, como los bastoncillos giratorios pueden girar hacia la derecha en el rango de los angulos de «0» grados-«90» grados, y se posicionan solo en las posiciones a «0» grados y «90» grados, puede disminuirse el tamano del accionador y simplificarse. Ademas, pueden resolverse los problemas explicados en los parrafos anteriores.

Se describiran ahora realizaciones preferidas de la invencion, a modo de ejemplo unicamente, con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

la Figura 1 muestra una vista en planta del aparato convencional para separar y alinear trozos de masa, aparato que se divulga en la Patente japonesa numero 3009132;

la Figura 2 muestra una vista lateral derecha (de «W» en la Figura 1) de la seccion transversal de la parte principal del aparato de la Figura 1;

la Figura 3 muestra una vista en seccion de los medios de rotacion aguas arriba y aguas abajo del aparato de la Figura 1;

la Figura 4 muestra una vista en planta de la parte principal del aparato para separar y alinear trozos de masa de las presentes invenciones;

la Figura 5 muestra una vista en seccion de los medios de rotacion aguas arriba y aguas abajo del aparato de la Figura 4;

las Figuras 6(a)-(e) muestran vistas en planta de los elementos de sujecion para explicar las realizaciones de la distribucion de los pasadores;

la Figura 7 muestra los movimientos de los trozos de masa para reorganizarlos en un patron escalonado y girarlos;

la Figura 8 es un diagrama para explicar el procedimiento de separacion y alineacion de los trozos realizado por el aparato para separar y alinear los trozos del primer y cuarto aspecto de la invencion;

la Figura 9 es un diagrama para explicar el procedimiento de separacion y alineacion de los trozos realizado por el aparato para separar y alinear los trozos del segundo aspecto de la invencion;

la Figura 10 es un diagrama para explicar el procedimiento de separacion y alineacion de los trozos realizado por el aparato para separar y alinear los trozos del tercer aspecto de la invencion;

la Figura 11 es un grafico de tiempo para algunos elementos del aparato convencional para separar y alinear trozos como en la Patente japonesa numero 3009132, cuyo grafico explica las partes principales del aparato;

la Figura 12 es un grafico de tiempo para algunos elementos del aparato para separar y alinear trozos del primer aspecto de la invencion, cuyo grafico explica las partes principales del aparato;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

la Figura 13 es un grafico de tiempo para algunos elementos del aparato para separar y alinear trozos del segundo y tercer aspecto de la invencion, cuyo grafico explica las partes principales del aparato; y

la Figura 14 es un grafico de tiempo para algunos elementos del aparato para separar y alinear trozos del cuarto aspecto de la invencion, cuyo grafico explica el movimiento de las partes principales del aparato.

A continuacion, se explican las realizaciones de la presente invencion segun las Figuras. Los elementos que tienen las mismas funciones que los elementos del aparato convencional tienen las mismas denotaciones, y, por lo tanto, se omiten los detalles de estos elementos.

De este modo, para las realizaciones de las presentes invenciones que se explican a continuacion, si no presentan explicaciones de los detalles de los elementos, debe entenderse que las constituciones de los elementos son las mismas que las del aparato convencional que se explico anteriormente.

A continuacion, se explican las definiciones de las palabras utilizadas en esta memoria descriptiva.

(1) «girar hacia la derecha a 90 grados» referente a los bastoncillos giratorios, los elementos de sujecion, y los trozos significa «girar hacia la derecha a 90 grados segun la vista desde arriba en la Figura 5».

(2) «girar hacia la izquierda a 90 grados» referente a los bastoncillos giratorios, los elementos de sujecion, y los trozos, significa «girar hacia la izquierda a 90 grados segun la vista desde arriba en la Figura 5».

(3) «primeros elementos de sujecion» y «segundos elementos de sujecion» significa «los elementos de sujecion sostenidos por una viga movil aguas arriba» y «los elementos de sujecion sostenidos por una viga movil aguas abajo», respectivamente. Los «primeros elementos de sujecion» y los «segundos elementos de sujecion» presentan la misma constitucion.

(4) «aguas arriba» y «aguas abajo» significa «aguas arriba y aguas abajo del flujo de los trozos 9 transportados por una transportadora». Concretamente, «aguas arriba» y «aguas abajo» corresponden a las direcciones «+X» y «- X» en la Figura 1, respectivamente.

(5) «un extremo superior» y «un extremo inferior» de los bastoncillos giratorios, el elemento de sujecion, las vigas ascendentes y descendentes, y las vigas moviles que suben y bajan, significa «sus posiciones mas altas en los movimientos verticales» y «sus posiciones mas bajas en los movimientos verticales», respectivamente.

(6) «una posicion en un extremo aguas arriba» y «una posicion en un extremo aguas abajo» de los elementos de sujecion significa «la posicion en la que los elementos de sujecion se ubican en la parte mas alejada del lado aguas arriba (lado +X en la Figura 4) del flujo de los trozos 9 transportados por una transportadora» y «la posicion en la que los elementos de sujecion se ubican en la parte mas alejada del lado aguas abajo (lado -X en la Figura 4) del flujo de los trozos 9 transportados por una transportadora», respectivamente.

En primer lugar, se explica una realizacion referente al primer aspecto de la invencion.

Para el aparato 1A para separar y alinear trozos de masa del primer aspecto de la invencion, como se muestra en la Figura 8, los trozos 9 de masa de forma triangular, trozos 9 que se cortan y separan de una lamina 7 de masa, se reorganizan en un patron escalonado en cada columna y simultaneamente se giran para que uno de los vertices de los trozos 9 se oriente hacia la direccion aguas arriba para transportar los trozos 9.

Como se muestra en la Figura 4, como se explica con el aparato convencional 1 para separar y alinear trozos de masa, el que ya se explico, el aparato 1A de la realizacion de esta invencion comprende una transportadora aguas arriba 3 y una transportadora aguas abajo 5, que estan dispuestas estrechamente en una lmea a lo largo de la direccion (direccion «X») para transportar los trozos 9. Los medios 11A para reorganizar los trozos en un patron escalonado y girar los trozos, se disponen sobre la posicion que se ubica en el lado aguas arriba del lfmite entre la transportadora aguas arriba 3 y la transportadora aguas abajo 5.

El medio 11A comprende una viga movil aguas arriba 29 que tiene una pluralidad de medios de rotacion aguas arriba 39A, que son los mismos que los medios de rotacion aguas arriba 39A del aparato convencional 1, cuyos medios 39A ya se explicaron, y que se disponen en intervalos iguales en la direccion «Y», y una viga movil aguas abajo 31 que tiene una pluralidad de medios de rotacion aguas abajo 39B, que son los mismos que los medios de rotacion aguas abajo 39A del aparato convencional 1, y que se disponen en intervalos iguales en la direccion «Y».

Unos seguidores de leva 33, 35, dispuestos en ambos extremos de las vigas moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31 en direccion «Y», se disponen con las ranuras 27A, 27B, que se forman en las superficies de las levas cilmdricas 19A, 19B. Para los medios 11A para reorganizar los trozos en un patron escalonado y girar los trozos de esta realizacion, la viga movil aguas arriba 29 no se mueve en la direccion de transporte de la lamina 7 de masa, sino que se fija en una posicion predeterminada. Por otro lado, la viga movil aguas abajo 31 se mueve redprocamente hacia

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

el lado aguas abajo. De este modo, la ranura 27A se forma para que tenga una forma anular. Las rotaciones de las levas cilmdricas 19A, 19B se sincronizan por el mismo mecanismo que el del aparato convencional 1 ya explicado.

Los medios de rotacion aguas arriba 39A, y aguas abajo 39B tienen estructuras similares a las de los medios de rotacion aguas arriba 39A, y aguas abajo 39b del aparato convencional 1 ya explicado. La diferencia entre ellos es que dichos elementos de sujecion 67 de los medios de rotacion aguas abajo 39A, 39B de esta realizacion tienen una forma de disco, como se muestra en la Figura 6. Cada elemento de sujecion 67 tiene una pluralidad de pasadores 65. La Figura 6(a) muestra una realizacion de la distribucion de los pasadores 65. (La Figura 6(a) se muestra para explicar la relacion de las ubicaciones de los pasadores 65, y muestra los elementos de sujecion 67 con los

pasadores 65 segun la vista de la transportadora aguas abajo 5 desde arriba). Los elementos de sujecion 67

mostrados en la Figura 6(a) tienen dos pares de pasadores 65A(1), 65A(2), y 65B(1), 65B(2), que estan dispuestos en ejes ortogonales «X1» y «X2», para que se ubiquen en un drculo. («X1» y «X2» denotan los ejes de las coordenadas utilizadas en la Figura 6, que son solo para explicar las ubicaciones de los pasadores 65). Ademas, una pluralidad de pasadores 65 se disponen entre los pasadores 65A(1), 65A(2), 65B(1), y 65B(2), y en un cfrculo imaginario.

La Figura 6(b) muestra la relacion entre las ubicaciones de los pasadores 65 de los elementos de sujecion 67 y las

formas de los trozos 9 de masa de las columnas «A» y «B», cuando se utilizan los elementos de sujecion 67

mostrados en la Figura 6(a).

En el estado mostrado por el dibujo de la izquierda de la Figura 6(b), los elementos de sujecion 67 sujetan los trozos 9 de la columna «A», luego giran los trozos 9 hacia la derecha 90 grados para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia el lado aguas arriba de la direccion de transporte de los trozos. A continuacion, en el estado mostrado por el dibujo de la derecha de la Figura 6(b), los elementos de sujecion 67 sujetan los trozos 9 de la columna «B», luego giran los trozos 9 hacia la izquierda 90 grados para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia el lado aguas arriba de la direccion de transporte de los trozos.

De este modo, alrededor de los trozos 9 de la columna «A», al menos los pasadores 65B(1), 65B(2) pueden sujetar los trozos 9. Por otro lado, alrededor de los trozos 9 de la columna «B»,al menos los pasadores 65A(1), 65A(2) pueden sujetar los trozos 9. De este modo, si los elementos de sujecion 67 se giran hacia la derecha a 90 grados, y luego se giran hacia la izquierda a 90 grados, al menos dos pasadores 65 pueden sujetar los trozos 9 de ambas columnas «A» y «B». Por lo tanto, los trozos 9 de ambas columnas «A» y «B» pueden girarse, ciertamente.

Las Figuras 6(c), (d), y (e) muestran otras realizaciones de la distribucion de los pasadores 65 de los elementos de sujecion 67. La Figura 6(c) muestra una realizacion de los elementos de sujecion 67, en la que los pasadores 65A(1) y 65A(2), y 65B(1) y 65B(2) se ubican asimetricamente desde el centro de rotacion. La Figura 6(d) muestra una realizacion de los elementos de sujecion 67, en la que los pasadores 65A(2) y 65B(2) se ubican en el centro de rotacion. La Figura 6(e) muestra una realizacion de los elementos de sujecion 67, en la que los pasadores 65A(1) y 65A(2), y 65B(1) y 65B(2) se ubican en las dos lmeas que se extienden radialmente y ortogonalmente desde el centro de rotacion.

La distribucion de los pasadores de los elementos de sujecion 67 no se limita a las distribuciones que se explican anteriormente. Los pasadores pueden ubicarse para que al menos dos pasadores del elemento de sujecion 67 puedan juntar ambos trozos 9 en las columnas «A» y «B», cuando los elementos de sujecion 67 desciendan, y luego junten los trozos 9 de masa.

En la posicion inicial, la pluralidad de los medios de rotacion aguas arriba 39A, y aguas abajo 39B se alinean en la direccion «Y». En ese estado, si la pluralidad de los trozos 9 de la columna «A» (correspondiente a la columna «A» de la Figura 1), cuyos trozos 9 se cortan y separan de una lamina de masa y se alinean en la direccion «Y», se transportan a la posicion debajo de los medios 11 para reorganizar los trozos en un patron escalonado y girar los trozos, los bastoncillos giratorios 63 descienden, y los pasadores 65 de los elementos de sujecion 67 fijados a los bastoncillos giratorios 63 juntan los trozos 9, igual que sucede en el aparato convencional 1. En ese momento, los pasadores que juntan los trozos 9 son los pares de pasadores 65B, que se alinean en la direccion «Y», y otros pasadores 65 adyacentes a los pasadores 65B.

Cuando la viga movil aguas abajo 31 se mueve hacia el lado aguas abajo por la rotacion de las levas cilmdricas 19A, 19B para que la viga movil aguas abajo 31 se separe de la viga movil aguas arriba 29, concretamente, cuando los trozos 9 se reorganizan en un patron escalonado, los bastoncillos giratorios 63 de los medios de rotacion aguas arriba 39A, y aguas abajo 39B giran los trozos 9 hacia la derecha 90 grados para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia el lado aguas arriba de la direccion de transporte de los trozos 9, igual que sucede en el aparato convencional 1. De este modo, cuando los bastoncillos giratorios 63 giran hacia la derecha a 90 grados, el par de pasadores 65B de los elementos de sujecion 67, cuyos pasadores 65B se ubicaron en una lmea que se extiende en la direccion «Y», se mueve para que los pasadores 65b se ubiquen en una lmea que se extiende en la direccion «X», y en contraste, el par de pasadores 65A, que se ubico en una lmea que se extiende en la direccion «X», se mueve para que los pasadores 65A se ubiquen en una lmea que se extiende en la direccion «Y».

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Concretamente, cuando los trozos 9 se liberan de los pasadores 65 por la elevacion de los bastoncillos giratorios 63, y la viga movil aguas abajo 31 regresa a su posicion inicial, el par de pasadores 65A se movio para que los pasadores 65A se ubicaran en una lmea que se extiende en la direccion «Y». De este modo, sin girar mas los bastoncillos giratorios 63 hacia la derecha, los pasadores 65A y otros pasadores 65 adyacentes a los pasadores 65A de los elementos de sujecion 67 tambien pueden juntar los trozos 9 en la columna «B» (correspondiente a la columna «A» de la Figura 1) adyacente a la columna «A».

Cuando la viga movil aguas abajo 31 se mueve nuevamente hacia el lado aguas abajo, al girar los bastoncillos giratorios 63 y los elementos de sujecion 67 de los medios de rotacion aguas arriba 39A, y aguas abajo 39B hacia la izquierda a «9o» grados, los trozos 9 en la columna «B» pueden alinearse para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia el lado aguas arriba de la direccion de transporte de los trozos 9.

A continuacion, se explican los movimientos del aparato 1A del primer aspecto de la invencion segun la Figura 12. La Figura 12 muestra un grafico de tiempo para algunos elementos del aparato 1A para separar y alinear trozos del primer aspecto de la invencion.

La Figura 12 muestra la relacion entre los angulos de rotacion de los ejes giratorios 15A, 15B en comparacion con (1) el movimiento de la viga movil aguas abajo 31 en la direccion «X», (2) el movimiento giratorio de los elementos de sujecion 67, y (3) el movimiento vertical de los elementos de sujecion 67.

Como la viga movil aguas arriba 29 no se mueve en la direccion de transporte de los trozos 9 (direccion «X»), la Figura 12 no contiene una lmea para expresar el movimiento de la viga movil aguas arriba 29 en la direccion «X».

En la posicion inicial (que corresponde al estado de las levas cilmdricas 19A, 19B que se muestran en la Figura 4), como se muestra en la Figura 4, los medios de rotacion aguas arriba 39A, y aguas abajo 39B se alinean en la direccion «Y».

En primer lugar, al girar los ejes giratorios 15A, 15B, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, bajan los primeros y segundos elementos de sujecion 67 al extremo inferior. Luego la viga movil aguas abajo 31 mueve los segundos elementos de sujecion 67 desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el extremo aguas abajo. Mientras que los segundos elementos de sujecion 67 se mueven desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el extremo aguas abajo, los bastoncillos giratorios 63 giran los primeros y segundos elementos de sujecion 67 hacia la derecha a 90 grados. A continuacion, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, elevan los primeros y segundos elementos de sujecion 67 al extremo superior. A continuacion, la viga movil aguas abajo 31 mueve los segundos elementos de sujecion 67 desde la posicion en el extremo aguas abajo hasta la posicion en el extremo aguas arriba. Luego, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, bajan los primeros y segundos elementos de sujecion 67 al extremo inferior. A continuacion, la viga movil aguas abajo 31 mueve los segundos elementos de sujecion 67 desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el extremo aguas abajo, y simultaneamente los bastoncillos giratorios 63 giran los primeros y segundos elementos de sujecion 67 hacia la izquierda a 90 grados. Luego, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, elevan los primeros y segundos elementos de sujecion 67 al extremo superior. A continuacion, la viga movil aguas abajo 31 mueve los segundos elementos de sujecion 67 desde la posicion en el extremo aguas abajo hasta la posicion en el extremo aguas arriba. Al realizar estas operaciones repetidamente, los trozos 9 en las columnas «A» y «B» pueden alinearse continuamente para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia la misma direccion.

Por cierto, mientras que los elementos de sujecion 67 se posicionan en el extremo inferior, los pasadores 65 de los elementos de sujecion 67 mantienen sujetos los trozos 9 de forma triangular.

Los movimientos giratorios hacia la derecha y hacia la izquierda de los bastoncillos 63 se logran por los movimientos verticales de las vigas ascendentes y descendentes 53, 59. Las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 pueden moverse verticalmente para que los bastoncillos giratorios 63 puedan girar hacia la izquierda justo a 90 grados, luego de una rotacion hacia la derecha de 90 grados. De este modo, las ranuras respectivas que tienen dos partes de formas semicirculares que tienen radios diferentes pueden formarse en las superficies de las levas de disco 21A, 21B para mover verticalmente las vigas ascendentes y descendentes 53, 59. Concretamente, cada ranura tiene dos partes. una parte es para sostener las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 en el extremo superior, y tiene una forma semicircular que tiene un radio grande. La otra parte es para sostener las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 en el extremo inferior, y tiene una forma semicircular que tiene un radio pequeno. Las dos partes de la ranura dispuestas en la superficie de la leva de disco se encuentran opuestas entre sf Ambos extremos de las dos partes respectivas de la ranura se conectan mediante ranuras derechas inclinadas en la direccion radial, cuyas ranuras inclinadas son para mover verticalmente las vigas ascendentes y descendentes 53, 59. De este modo, las ranuras formadas en las superficies de las levas de disco 21A, 21B tienen una forma simplificada.

De este modo, si las levas de disco 21A, 21B se giran a alta velocidad junto con las vigas cilmdricas 19A, 19B, como la cantidad de aceleraciones y desaceleraciones de los movimientos verticales de las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 se disminuye, la vibracion mecanica provocada por el movimiento vertical de las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 pueden disminuirse.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Para esta realizacion explicada en los parrafos anteriores, incluso si las levas cilmdricas 19A, 19B giran, la viga movil aguas arriba 29 no se mueve en la direccion de transporte de los trozos 9 (en la direccion «X»), sino que se fija en una posicion predeterminada. De este modo, solo la viga movil aguas abajo 31 se mueve redprocamente en la direccion de transporte de los trozos 9. De este modo, no es posible que se ocasione una resonancia segun el acoplamiento del movimiento de la viga movil aguas arriba 29 y la viga movil aguas abajo 31, y es posible que la viga movil aguas abajo 31 se mueva redprocamente a alta velocidad.

Se entiende facilmente que la viga movil aguas arriba 29 puede fijarse al marco 13A, 13B. De este modo, para dicho caso, como solo la viga movil aguas abajo 31 puede moverse redprocamente en la direccion «X», solo las ranuras 27B necesitan formarse en las superficies externas de las levas cilmdricas 19A, 19B, y la longitud de las levas cilmdricas 19A, 19B puede disminuirse.

Ademas, cuando los bastoncillos giratorios 63 se giran a traves de un accionador del tipo de movimiento lineal, como por ejemplo un cilindro de aire, o un accionador rotatorio, los bastoncillos giratorios 63 pueden girarse hacia la derecha y hacia la izquierda solo entre las posiciones a «0» grados y a «+90» grados. De este modo, como puede utilizarse un accionador de tamano reducido para accionar los bastoncillos giratorios 63, es posible disminuir el tamano de los accionadores y accionar el aparato 1A a alta velocidad.

Cuando los pasadores 65 de los elementos de sujecion 67 fijados al extremo inferior de los bastoncillos giratorios 63 juntan los trozos alineados en la direccion «Y», las transportadoras aguas arriba y aguas abajo 3, 5 pueden detenerse momentaneamente, o pueden continuar su movimiento, en donde los bastoncillos giratorios 63 se disponen en los medios de rotacion aguas arriba 39A, y aguas abajo 39B y pueden moverse verticalmente y girar libremente.

Como se explica en los parrafos anteriores, los artmulos sujetos manipulados por el aparato 1A son los trozos 9 que se cortan y separan de la lamina 7 de masa, y que se disponen en una lmea a lo largo de la direccion «Y» para formar las columnas «A» y «B». Cuando los trozos 9 en la columna «B» se reorganizan en un patron escalonado y se giran para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia el lado aguas arriba de la direccion de transporte de los trozos 9, la viga movil aguas arriba 29 no se mueve en la direccion de transporte de la lamina 7, sino que se fija en una posicion predeterminada. De este modo, puede disminuirse la distancia para mover los trozos 9 de las filas «C». En consecuencia, la distancia para mover los trozos 9 de las filas «D» hacia el lado aguas abajo es menor que la del aparato convencional 1. De este modo, puede disminuirse la vibracion mecanica ocasionada por el aparato 1A. Ademas, el aparato 1A puede accionarse a alta velocidad.

A continuacion, se explica una realizacion del segundo aspecto de la invencion. Para el segundo aspecto de la invencion, se explican solo los elementos que difieren del primer aspecto de la invencion.

Para el aparato 1A para separar y alinear trozos 9 de masa del segundo aspecto de la invencion, como se muestra en la Figura 9, los trozos 9 de masa de forma triangular, trozos 9 que se cortan y separan de la lamina 7 de masa, se reorganizaron preliminarmente en un patron escalonado en cada columna, y los trozos 9 se giran para que uno de los vertices de los trozos 9 se oriente hacia la direccion aguas arriba para transportar los trozos 9.

El aparato 1A para separar y alinear los trozos 9 de masa del segundo aspecto de la invencion comprende un medio 93 para reorganizar los trozos en un patron escalonado y un medio 94 para girar los trozos 9, en vez de los medios 11A para reorganizar los trozos 9 en un patron escalonado y girar los trozos 9 del primer aspecto de la invencion. El medio 93 se utiliza para reorganizar los trozos 9 de masa de forma triangular en un patron escalonado en cada columna, y se ubica sobre el extremo aguas arriba de la transportadora aguas abajo 5. El medio 94 se utiliza para girar los trozos 9 de forma triangular hacia la derecha y hacia la izquierda a 90 grados que ya se reorganizaron en un patron escalonado en cada columna. El medio 93 se ubica sobre la transportadora aguas abajo 5 y en el lado aguas abajo del medio 93.

El medio 93 esta constituido por la omision de la funcion para girar los bastoncillos giratorios 63 y el elemento de sujecion 67 desde el medio 11A para reorganizar los trozos 9 en un patron escalonado y girar los trozos 9 del primer aspecto de la invencion. De este modo, el medio 93 no comprende las vigas ascendentes y descendentes 53, 59 ni los arboles 43 giratorios huecos del medio 11A del primer aspecto de la invencion. Ademas, los elementos de sujecion 67 del medio 93 no giran.

El medio 94 esta constituido por la omision de la funcion para reorganizar los trozos 9 de forma triangular en un patron escalonado en cada columna desde el medio 11A para reorganizar los trozos 9 en un patron escalonado y girar los trozos 9 del primer aspecto de la invencion. De este modo, las vigas moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31 no se mueven en la direccion de transporte de la lamina 7 de masa, sino que se fijan en una posicion predeterminada. Se fijan los elementos de sujecion 67 al extremo inferior de los bastoncillos giratorios 63 para poder moverse verticalmente y girar, y se disponen preliminarmente en un patron escalonado. Por lo tanto, los elementos de sujecion 67 del medio 94 no se mueven en la direccion de transporte de los trozos 9 (en la direccion «X»).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

A continuacion, se explican los movimientos del aparato 1A del segundo aspecto de la invencion segun la Figura 13. La Figura 13 muestra un grafico de tiempo para algunos elementos del aparato 1A para separar y alinear trozos del primer aspecto de la invencion.

La Figura 13 muestra la relacion entre los angulos de rotacion de los ejes giratorios 15A, 15B en comparacion con (1) los movimientos giratorios de los elementos de sujecion 67, y (2) los movimientos verticales de los elementos de sujecion 67. La Figura 13 no tiene lmeas para mostrar el movimiento del medio 93 para reorganizar los trozos 9 de forma triangular en un patron escalonado en cada columna, en cambio muestra solo los movimientos del medio 94 para girar los trozos 9. La pluralidad de los elementos de sujecion 67 del medio 94 se reorganizaron preliminarmente en un patron escalonado.

En primer lugar, al girar los ejes giratorios 15A, 15B, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, bajan los elementos de sujecion 67 al extremo inferior. Luego, los bastoncillos giratorios 63 giran los elementos de sujecion 67 hacia la derecha a 90 grados. A continuacion, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, elevan los elementos de sujecion 67 al extremo superior. Luego, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, bajan nuevamente los elementos de sujecion 67 al extremo inferior. A continuacion, los bastoncillos giratorios 63 giran los elementos de sujecion 67 hacia la izquierda a 90 grados. Luego, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, elevan los elementos de sujecion 67 al extremo superior. Al realizar estas operaciones repetidamente, los trozos 9 de forma triangular se reorganizaron preliminarmente en un patron escalonado para que pudieran alinearse constantemente para que los trozos 9 se orienten hacia la misma direccion.

Por cierto, mientras que los elementos de sujecion 67 se posicionan en el extremo inferior, los pasadores 65 de los elementos de sujecion 67 mantienen sujetos los trozos 9 de forma triangular.

A continuacion, se explica una realizacion del tercer aspecto de la invencion. Para el tercer aspecto de la invencion, se explican solo los elementos que difieren del primer aspecto de la invencion.

Para el aparato 1A para separar y alinear trozos 9 de masa del tercer aspecto de la invencion, como se muestra en la Figura 10, los trozos de masa 9 de forma triangular se cortaron y separaron de la lamina 7 de masa, y se separaron preliminarmente entre sf en la direccion transversal (direccion «Y» de la Figura 10) de la transportadora aguas abajo 5. Luego, los trozos 9 se giran para que uno de los vertices de los trozos 9 se oriente hacia la direccion aguas arriba de transporte de los trozos 9.

De este modo, el aparato 1A para separar y alinear los trozos 9 de masa del tercer aspecto de la invencion comprende un medio 97 para separar los trozos 9 en una direccion transversal y un medio 98 para girar los trozos 9, en vez de los medios 11A para reorganizar los trozos 9 en un patron escalonado y girar los trozos 9.

El medio 97 se utiliza para separar los trozos 9 en una direccion transversal para extender los intervalos entre los trozos 9, y se ubica sobre el extremo aguas arriba de la transportadora aguas abajo 5.

El medio 98 se utiliza para girar los trozos 9 triangulares que ya se separaron en la direccion transversal de la transportadora aguas abajo 5 y se reorganizaron en cada columna, hacia la derecha y hacia la izquierda a «90» grados. El medio 98 se ubica sobre la transportadora aguas abajo 5, y en el lado aguas abajo del medio 97.

Como el medio 97 para separar los trozos 9 en una direccion transversal, por ejemplo, el dispositivo para extender los intervalos entre los trozos 9 de masa, dispositivo que se divulga en la Patente japonesa numero 1343038, y dispositivo que utiliza un mecanismo de enlace de tipo pantografo, puede utilizarse. Concretamente, al fijar los elementos de sujecion 67 que se utilizan en el medio 93 para reorganizar los trozos en un patron escalonado del segundo aspecto de la invencion, a los nodos del mecanismo de enlace de tipo pantografo, y al fijar el dispositivo para extender los intervalos entre los trozos 9 de masa, a los elementos como las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, puede constituirse el medio 97 para separar los trozos 9 en una direccion transversal. De este modo, los elementos de sujecion 67 del medio 97 pueden moverse verticalmente en la direccion transversal, pero no giran.

Los medios 98 para girar los trozos 9 son similares a los medios 94 para girar los trozos 9 del segundo aspecto de la invencion. Para el medio 94 del segundo aspecto de la invencion, la pluralidad de los elementos de sujecion 67 se ubican preliminarmente en un patron escalonado. Por otro lado, para el medio 98 del tercer aspecto de la invencion, la pluralidad de los elementos de sujecion 67 se disponen preliminarmente en una lmea para que se separen en la direccion transversal de la transportadora aguas abajo 5. Cada pluralidad de los elementos de sujecion 67 se fija al extremo inferior de los bastoncillos giratorios 63 para poder moverse verticalmente y girar. Los elementos de sujecion 67 del medio 98 del tercer aspecto de la invencion no se mueven en la direccion de transporte de los trozos 9 (en la direccion «X»), al igual que con los del segundo aspecto de la invencion.

El grafico de tiempo para el aparato 1A para separar y alinear los trozos del tercer aspecto de la invencion es el mismo que el del segundo aspecto de la invencion (Figura 13). De este modo, se omite la explicacion del grafico de tiempo del aparato 1A del tercer aspecto de la invencion.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

A continuacion, se explica una realizacion del cuarto aspecto de la invencion. Para el cuarto aspecto de la invencion, se explican solo los elementos que difieren del primer aspecto de la invencion.

Para el aparato 1A para separar y alinear trozos de masa del cuarto aspecto de la invencion, como se muestra en la Figura 8, los trozos 9 de masa de forma triangular, trozos 9 que se cortan y separan de una lamina 7 de masa, tambien se reorganizan en un patron escalonado en cada columna y simultaneamente se giran para que uno de los vertices de los trozos 9 se oriente hacia la direccion aguas arriba de transporte de los trozos 9, al igual que con el aparato 1A del primer aspecto de la invencion.

Para la realizacion del cuarto aspecto de la invencion, los seguidores de leva 33, 35, dispuestos en ambos extremos de las vigas moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31 en direccion «Y», se disponen con las ranuras 27A, 27B, que se forman en las superficies de las levas cilmdricas 19A, 19B como se muestra en la Figura 1. Para los medios 11A para reorganizar los trozos en un patron escalonado y girar los trozos de la realizacion del primer aspecto de la invencion, la viga movil aguas arriba 29 no se mueve en la direccion de transporte de la lamina 7 de masa, sino que se fija en una posicion predeterminada, y solo la viga movil aguas abajo 31 se mueve redprocamente hacia el lado aguas abajo.

No obstante, para los medios 11A para reorganizar los trozos en un patron escalonado y girar los trozos de la realizacion del cuarto aspecto de la invencion, no solo la viga movil aguas abajo 31, sino que tambien la viga movil aguas arriba 29, se mueven en la direccion de transporte de la lamina 7 de masa.

Para esta realizacion, las levas cilmdricas 19A, 19B del aparato convencional 1, que se muestran en la Figura 1 y se explican como tecnica anterior, pueden utilizarse. Las levas cilmdricas 19A, 19B tienen ranuras 27A, 27B en sus superficies perifericas, ranuras 27a, 27B (no mostradas en la leva cilmdrica 19A) que forman sustancialmente una W (si se desenrollaran las levas cilmdricas) que tienen una fase coincidente. Por cierto, para las ranuras 27A, 27B de las levas cilmdricas 19A, 19B, los recorridos en la direccion «X» de las ranuras 27A dispuestas en el lado aguas arriba (la direccion «+X» en la Figura 1) de las levas cilmdricas 19A, 19B son menos que aquellos de las ranuras 27B dispuestas en el lado aguas abajo (la direccion «-X» en la Figura 1) de las levas cilmdricas 19A, 19B.

De este modo, los seguidores de leva 33, 35 dispuestos con las ranuras 27A, 27B de las levas cilmdricas 19A, 19B, respectivamente, giran dos vueltas mientras que las levas cilmdricas 19A, 19B giran una vuelta. Ademas, los recorridos de los seguidores de leva 35 in la direccion «X», seguidores 35 que se disponen con las ranuras 27B ubicadas en el lado aguas abajo, son mayores que los recorridos de los seguidores de leva 33 en la direccion «X», seguidores 33 que se disponen con las ranuras 27B ubicadas en el lado aguas arriba.

A excepcion de los puntos explicados en los parrafos anteriores, no existe diferencia entre las realizaciones del cuarto aspecto de la invencion y las del primer aspecto de la invencion.

A continuacion, se explican los movimientos del aparato 1A del cuarto aspecto de la invencion segun la Figura 14. La Figura 14 muestra un grafico de tiempo para algunos elementos del aparato 1A para separar y alinear trozos del cuarto aspecto de la invencion.

La Figura 14 muestra la relacion entre los angulos de rotacion de los ejes giratorios 15A, 15B en comparacion con (1) el movimiento de la viga movil aguas arriba 29 en la direccion «X», (2) el movimiento de la viga movil aguas abajo 31 en la direccion «X», (3) los movimientos giratorios de los elementos de sujecion 67, y (4) los movimientos verticales de los elementos de sujecion 67.

En la posicion inicial (corresponde al estado de las levas cilmdricas 19A, 19B que se muestran en la Figura 1), como se muestra en la Figura 1, los medios de rotacion aguas arriba 39A, y aguas abajo 39B se alinean en la direccion «Y».

En primer lugar, al girar los ejes giratorios 15A, 15B, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, bajan los primeros y segundos elementos de sujecion 67 al extremo inferior. Luego la viga movil aguas abajo 31 mueve los segundos elementos de sujecion 67 desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el extremo aguas abajo. De manera simultanea, la viga movil aguas arriba 31 mueve los primeros elementos de sujecion 67 desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el extremo aguas abajo.

Luego, como la inclinacion de las ranuras 27A difiere de la de las ranuras 27B, la viga movil aguas abajo 31 se mueve mas rapido aguas abajo que la viga movil aguas arriba 29. Concretamente, como se muestra en la Figura 14, el recorrido del movimiento de la viga movil aguas abajo 31 en la direccion «X» es mayor que el de la viga movil aguas arriba 29. De este modo, los trozos 9 de masa que se alinean en la direccion «Y» se ubican en la transportadora aguas abajo 5 en un patron escalonado.

Mientras que los segundos elementos de sujecion 67 se mueven desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el extremo aguas abajo por la viga movil aguas arriba 29, y aguas abajo 31, los bastoncillos giratorios 63 giran los primeros y segundos elementos de sujecion 67 hacia la derecha a 90 grados. A continuacion, las vigas

moviles 71, 71A que suben y bajan, elevan los primeros y segundos elementos de sujecion 67 al extremo superior. A continuacion, las vigas moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31 mueven los primeros y segundos elementos de sujecion 67 desde la posicion en el extremo aguas abajo hasta la posicion en el extremo aguas arriba, respectivamente. Luego, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, bajan los primeros y segundos elementos de 5 sujecion 67 al extremo inferior. A continuacion, las vigas moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31 mueven los primeros y segundos elementos de sujecion 67 desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el extremo aguas abajo, respectivamente. Simultaneamente los bastoncillos giratorios 63 giran los primeros y segundos elementos de sujecion 67 hacia la izquierda a 90 grados. Luego, las vigas moviles 71, 71A que suben y bajan, elevan los primeros y segundos elementos de sujecion 67 al extremo superior. A continuacion, las vigas 10 moviles aguas arriba 29, y aguas abajo 31 mueven los primeros y segundos elementos de sujecion 67 desde la posicion en el extremo aguas abajo hasta la posicion en el extremo aguas arriba, respectivamente. Al realizar estas operaciones repetidamente, los trozos 9 en las columnas «A» y «B» pueden alinearse continuamente para que uno de los vertices de los trozos 9 de forma triangular se oriente hacia la misma direccion.

Claims (7)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   REIVINDICACIONES

   1. Un aparato (1A) para separar y alinear trozos (9) de masa de forma triangular en una direccion, trozos (9) que se cortan y separan de una lamina (7) de masa para que formen columnas, columnas que se transportan secuencialmente aguas abajo desde aguas arriba a traves de una transportadora (3, 5), en la que las direcciones de los trozos (9) de las columnas adyacentes se encuentran alternadamente opuestas entre sf,

   y el aparato (1A) comprende:

   una pluralidad de primeros elementos de sujecion (67) que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores (65) para sujetar los trozos (9),

   una pluralidad de segundos elementos de sujecion (67) que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores (65) para sujetar los trozos (9),

   una viga movil aguas arriba (29) para sostener y fijar los primeros elementos de sujecion (67) en posiciones predeterminadas en la direccion del movimiento de la transportadora (5),

   una viga movil aguas abajo (31) para sostener y mover los segundos elementos de sujecion (67) aguas abajo desde aguas arriba,

   las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) para mover verticalmente los primeros y segundos elementos de sujecion (67), y

   bastoncillos giratorios (63) para girar los primeros y segundos elementos de sujecion (67) entre la posicion a 0 grados y la posicion a 90 grados,

   en la que el aparato (1A) se dispone para llevar a cabo de manera repetida los siguientes pasos en secuencia:

   (1) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los primeros y segundos elementos de sujecion (67) a un extremo inferior;

   (2) la viga movil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujecion (67) desde una posicion en un extremo aguas arriba hasta una posicion en un extremo aguas abajo, mientras que los bastoncillos giratorios (63) giran los primeros y segundos elementos de sujecion (67) hacia la derecha 90 grados desde la posicion a 0 grados hasta la posicion a 90 grados;

   (3) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los primeros y segundos elementos de sujecion (67) hasta una posicion en un extremo superior;

   (4) la viga movil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujecion (67) desde la posicion en el extremo aguas abajo hasta la posicion en el extremo aguas arriba;

   (5) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los primeros y segundos elementos de sujecion (67) a una posicion en el extremo inferior;

   (6) la viga movil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujecion (67) desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el extremo aguas abajo, mientras que los bastoncillos giratorios (63) giran los primeros y segundos elementos de sujecion (67) hacia la izquierda 90 grados desde la posicion a 90 grados hasta la posicion a 0 grados;

   (7) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los primeros y segundos elementos de sujecion (67) hasta una posicion en el extremo superior; y

   (8) la viga movil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujecion (67) desde la posicion en el extremo aguas abajo hasta la posicion en el extremo aguas arriba.
2. 2. El aparato para separar y alinear trozos de masa de forma triangular de la reivindicacion 1, que ademas comprende:

   una transportadora aguas arriba (3) y una transportadora aguas abajo (5).
3. 3. El aparato para separar y alinear trozos de masa de forma triangular de cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, en el que los pasadores respectivos (65) de la pluralidad de los primeros elementos de sujecion (67) y la pluralidad de los segundos elementos de sujecion (67) se ubican para que al menos dos pasadores (65) de los pasadores (65) respectivos puedan juntar trozos (9) de masa sin importar cual es la direccion de los trozos (9) de masa de forma triangular, cuando los primeros y segundos elementos de sujecion (67) desciendan, y luego junten los trozos (9) de masa.
4. 4. Un aparato (1A) para separar y alinear trozos (9) de masa de forma triangular en una direccion luego de ubicar los trozos (9) en un patron escalonado, trozos (9) que se cortan y separan de una lamina (7) de masa para que formen columnas, columnas que se transportan secuencialmente aguas abajo desde aguas arriba a traves de una transportadora (3, 5), en la que las direcciones de los trozos (9) de las columnas adyacentes se encuentran alternadamente opuestas entre sf,

   y el aparato (1A) comprende:

   una pluralidad de elementos de sujecion (67) que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores (65) para sujetar

   los trozos (9), en el que la pluralidad de los elementos de sujecion (67) se ubican preliminarmente en un patron escalonado,

   5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) para mover verticalmente los elementos de sujecion (67), y

   los bastoncillos giratorios (63) para girar los elementos de sujecion (67) entre la posicion a 0 grados y la posicion a

   90 grados,

   en la que el aparato (1A) se dispone para llevar a cabo de manera repetida los siguientes pasos en secuencia:

   (1) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los elementos de sujecion (67) a una posicion en un extremo inferior,

   (2) los bastoncillos giratorios (63) giran los elementos de sujecion (67) hacia la derecha 90 grados desde la posicion a 0 grados hasta la posicion a 90 grados,

   (3) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los elementos de sujecion (67) hasta una posicion en un extremo superior,

   (4) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los elementos de sujecion (67) a la posicion en el extremo inferior,

   (5) los bastoncillos giratorios (63) giran los elementos de sujecion (67) hacia la izquierda 90 grados desde la posicion a 90 grados hasta la posicion a 0 grados, y

   (6) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los elementos de sujecion (67) hasta la posicion en el extremo superior.
5. 5. Un aparato (1A) para separar y alinear trozos (9) de masa de forma triangular en una direccion, trozos (9) que se cortan y separan de una lamina (7) de masa para que formen columnas, columnas que se transportan secuencialmente aguas abajo desde aguas arriba a traves de una transportadora (3, 5), en la que las direcciones de los trozos (9) de las columnas adyacentes se encuentran alternadamente opuestas entre sf,

   y el aparato (1A) comprende: un medio para reorganizar los trozos (9) en un patron escalonado y un medio para girar los trozos (9),

   el medio para reorganizar los trozos (9) en un patron escalonado comprende:

   una pluralidad de primeros elementos de sujecion (67) que tienen una pluralidad de pasadores (65) para sujetar los trozos (9),

   una pluralidad de segundos elementos de sujecion (67) que tienen una pluralidad de pasadores (65) para sujetar los trozos (9),

   una viga movil aguas arriba (29) para sostener y fijar los primeros elementos de sujecion (67) en las posiciones predeterminadas en la direccion del movimiento de la transportadora (5),

   una viga movil aguas abajo (31) para sostener y mover los segundos elementos de sujecion (67) aguas abajo desde aguas arriba, y

   las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) para mover verticalmente los primeros y segundos elementos de sujecion (67),

   en el que el medio para reorganizar los trozos (9) en un patron escalonado se dispone para llevar a cabo de manera repetida los siguientes pasos en secuencia:

   (1) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los primeros y segundos elementos de sujecion (67) a una posicion en un extremo inferior,

   (2) la viga movil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujecion (67) desde una posicion en un extremo aguas arriba hasta una posicion en un extremo aguas abajo,

   (3) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los primeros y segundos elementos de sujecion (67) hasta una posicion en un extremo superior, y

   (4) la viga movil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujecion (67) desde la posicion en el extremo aguas abajo hasta la posicion en el extremo aguas arriba,

   y en el que los medios para girar los trozos (9) comprenden:

   una pluralidad de elementos de sujecion (67) que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores (65) para sujetar los trozos, y cuyos elementos (67) se disponen preliminarmente en un patron escalonado, las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) para mover verticalmente los elementos de sujecion (67), y

   los bastoncillos giratorios (63) para girar los elementos de sujecion (67) entre la posicion a 0 grados y la posicion a 90 grados,

   en el que el medio para girar los trozos (9) se dispone para llevar a cabo de manera repetida los siguientes pasos en secuencia:

   (1) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los elementos de sujecion (67) a una posicion en un extremo inferior,

   (2) los bastoncillos giratorios (63) giran los elementos de sujecion (67) hacia la derecha 90 grados desde la posicion a 0 grados hasta la posicion a 90 grados,

   (3) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los elementos de sujecion (67) hasta una posicion en un extremo superior,

   5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   (4) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los elementos de sujecion (67) a la posicion en el extremo inferior,

   (5) los bastoncillos giratorios (63) giran los elementos de sujecion (67) hacia la izquierda 90 grados desde la posicion a 90 grados hasta la posicion a 0 grados, y

   (6) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los elementos de sujecion (67) hasta la posicion en el extremo superior.
6. 6. Un aparato (1A) para separar y alinear trozos (9) de masa de forma triangular en una direccion luego de colocar los trozos (9) al separarlos en la direccion transversal de una transportadora (3, 5), trozos (9) que se cortan y separan de una lamina (7) de masa para que formen columnas, columnas que son transportadas secuencialmente aguas abajo desde aguas arriba por medio de la transportadora (3, 5), en el que las direcciones de los trozos (9) de las columnas adyacentes se encuentran alternadamente opuestas entre sf,

   y el aparato (1A) comprende:

   una pluralidad de elementos de sujecion (67) que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y

   tienen una pluralidad de pasadores (65) para sujetar los trozos (9), en el que la pluralidad de elementos de sujecion

   (67) se colocan preliminarmente al separarlos en la direccion transversal de una transportadora (5),

   las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) para mover verticalmente los elementos de sujecion (67), y

   los bastoncillos giratorios (63) para girar los elementos de sujecion (67) entre la posicion a 0 grados y la posicion a

   90 grados,

   en la que el aparato (1A) se dispone para llevar a cabo de manera repetida los siguientes pasos en secuencia:

   (1) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los elementos de sujecion (67) a una posicion en un extremo inferior,

   (2) los bastoncillos giratorios (63) giran los elementos de sujecion (67) hacia la derecha 90 grados desde la posicion a 0 grados hasta la posicion a 90 grados,

   (3) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los elementos de sujecion (67) hasta una posicion en un extremo superior,

   (4) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los elementos de sujecion (67) a la posicion en el extremo inferior,

   (5) los bastoncillos giratorios (63) giran los elementos de sujecion (67) hacia la izquierda 90 grados desde la posicion a 90 grados hasta la posicion a 0 grados, y

   (6) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los elementos de sujecion (67) hasta la posicion en el extremo superior.
7. 7. Un aparato (1A) para separar y alinear trozos (9) de masa de forma triangular en una direccion, trozos (9) que se cortan y separan de una lamina (7) de masa para que formen columnas, columnas que se transportan secuencialmente aguas abajo desde aguas arriba a traves de una transportadora (3, 5), en el que las direcciones de los trozos (9) de las columnas adyacentes se encuentran alternadamente opuestas entre sf,

   y el aparato (1 A) comprende:

   una pluralidad de primeros elementos de sujecion (67) que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores (65) para sujetar los trozos (9),

   una pluralidad de segundos elementos de sujecion (67) que giran entre una posicion a 0 grados y una posicion a 90 grados y tienen una pluralidad de pasadores (65) para sujetar los trozos (9),

   una viga movil aguas arriba (29) para sostener y mover los primeros elementos de sujecion (67) aguas abajo desde aguas arriba,

   una viga movil aguas abajo (31) para sostener y mover los segundos elementos de sujecion (67) aguas abajo desde aguas arriba,

   las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) para mover verticalmente los primeros y segundos elementos de sujecion (67), y

   bastoncillos giratorios (63) para girar los primeros y segundos elementos de sujecion (67) entre la posicion a 0 grados y la posicion a 90 grados,

   en el que el aparato (1A) se dispone para llevar a cabo de manera repetida los siguientes pasos en secuencia:

   (1) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los primeros y segundos elementos de sujecion (67) a una posicion en un extremo inferior,

   (2) la viga movil aguas arriba (29) mueve los primeros elementos de sujecion (67) desde una posicion en un extremo aguas arriba hasta una posicion en un extremo aguas abajo, y simultaneamente la viga movil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujecion (67) desde una posicion en un extremo aguas arriba hasta una posicion en el extremo aguas abajo, mientras que los bastoncillos giratorios (63) giran los primeros y segundos elementos de sujecion (67) hacia la derecha 90 grados desde la posicion a 0 grados hasta la posicion a 90 grados,

   (3) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los primeros y segundos elementos de sujecion (67) hasta una posicion en un extremo superior,

   (4) la viga movil aguas arriba (29) mueve los primeros elementos de sujecion (67) desde una posicion en el extremo aguas abajo hasta una posicion en el extremo aguas arriba, y simultaneamente la viga movil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujecion (67) desde una posicion en el extremo aguas abajo hasta una posicion en el extremo aguas arriba,

   5 (5) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) bajan los primeros y segundos elementos de sujecion (67) a la

   posicion en el extremo inferior,

   (6) la viga movil aguas arriba (29) mueve los primeros elementos de sujecion (67) desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el extremo aguas abajo, y simultaneamente la viga movil aguas abajo (31) mueve los segundos elementos de sujecion (67) desde la posicion en el extremo aguas arriba hasta la posicion en el

   10 extremo aguas abajo, mientras que los bastoncillos giratorios (63) giran los primeros y segundos elementos de sujecion (67) hacia la izquierda 90 grados desde la posicion a 90 grados hasta la posicion a 0 grados,

   (7) las vigas ascendentes y descendentes (53, 59) elevan los primeros y segundos elementos de sujecion (67) hasta una posicion en el extremo superior, y

   (8) la viga movil aguas arriba (29) mueve los primeros elementos de sujecion (67) desde una posicion en el extremo 15 aguas abajo hasta una posicion en el extremo aguas arriba, y simultaneamente la viga movil aguas abajo (31)

   mueve los segundos elementos de sujecion (67) desde una posicion en el extremo aguas abajo hasta una posicion en el extremo aguas arriba.