ES2634235T3 - Dispositivo que comprende un artículo de absorción y un dispositivo de desaireación y procedimiento de trabajo utilizando el dispositivo de desaireación para influir sobre el ambiente caliente y húmedo en un artículo de absorción - Google Patents

Abstract

Dispositivo que comprende un artículo de absorción, una bomba y un dispositivo de desaireación en, debajo o sobre el artículo de absorción, comprendiendo el dispositivo de desaireación un recipiente flexible (1, 1a), un espacio interno conductor de aire (3a), una conexión (7) y una superficie (2) con zonas impermeables al aire y zonas permeables al aire en forma de perforaciones (4), para aspirar aire desde el artículo de absorción mediante las perforaciones (4) a través de la conexión hacia el espacio interno (3a) del recipiente (1, 1a) y siendo el dispositivo de desaireación una unidad que puede manejarse por separado y está introducida o intercalada o colocada en el artículo de absorción, estando conectado el dispositivo de desaireación a través de la conexión con la bomba y siendo la bomba una bomba en el modo de aspiración para que el aire cargado pueda evacuarse mediante aspiración hacia el exterior desde el recipiente a través de la conexión

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Dispositivo que comprende un artlcuio de absorcion y un dispositivo de desaireacion y procedimiento de trabajo utilizando ei dispositivo de desaireacion para infiuir sobre ei ambiente caiiente y humedo en un artlcuio de absorcion

La invencion se refiere a un dispositivo que comprende un artlcuio de absorcion y un dispositivo de desaireacion para ei ambiente caiiente y humedo, que predomina en ia zona de un artlcuio de absorcion coiocado en un paciente, como por ejempio de un panai o compresa, y un procedimiento de trabajo para ia mejora dei ambiente en ei artlcuio de absorcion mediante aspiracion de aire desde ei artlcuio de absorcion con ei dispositivo de desaireacion.

Los artlcuios de absorcion en forma de panaies, bragapanaies o compresas, que contienen una sustancia de absorcion, como un superabsorbente, se conocen de manera variada. Se utiiizan panaies por ejempio en ei caso de bebes o ninos pequenos y iimitados por ias enfermedades en ei caso de pacientes en ei cuidado de ancianos y enfermos. Para simpiificar, una incontinencia urinaria o una fecai o ia incapacidad por otras razones de no poder visitar a tiempo de manera autonoma un bano se denomina a modo de resumen incontinencia en ia presente memoria. En pacientes que sufren de incontinencia y que iimitados por ia enfermedad no pueden cambiarse ei panai por si mismos, por ejempio porque ya no pueden abandonar eiios soios ia cama, se originan con frecuencia uiceras por decubito. Estas uiceras por presion o escaras se originan en particuiar en ia region dei sacro y en ei femur a consecuencia de ia carga por presion ai estar postrado en ia cama o de una estancia de iarga duracion en siiias de ruedas. Si ei iievar panaies imprescindibies en ia incontinencia tambien provoca no directamente ia formacion de uiceras entonces si que son necesarios y repercuten de manera negativa en ei tratamiento de ias heridas. Las razones para eiio son ias eievadas temperaturas en zonas no fisioiogicas y ia intensa humedad que se originan mediante ei sudor y de ias secreciones en ia incontinencia urinaria y fecai con eievados vaiores de pH acidos.

Por ei documento US 5515543 se conoce ia desaireacion de ropa como una chaqueta mediante insufiacion de aire en ei interior. A ia inversa ei documento US 5192276 A se refiere a un dispositivo para aspirar gases de combustion durante una eiectrocauterizacion en forma de un cuerpo hueco piano, fiexibie y en forma de piaca con un gran numero de aberturas en ei iado superior y un adhesivo para ia fijacion directa sobre ia piei de un paciente en ei iado inferior.

Ei estado de ia tecnica, que se ocupa de ia aspiracion de orina se conoce de manera muy variada. Ei documento US 8241262 B2 da a conocer por ejempio un cojln fiexibie para acumuiar y transportar ilquido hacia un punto de acumuiacion que puede coiocarse por debajo de un paciente incontinente o iievarse en ia ropa interior. Ei documento WO 2006/014240 A2 describe un dispositivo de aspiracion y recogida de orina. La orina se aspira cerca dei cuerpo y despues se succiona en un dispositivo de recogida de orina. Un dispositivo adicionai para absorber y derivar orina se conoce por ei documento DE 4236097 A1, aunque sin dispositivo de aspiracion. Ei documento US 7018366 B2 se refiere de manera simiiar ai documento WO 2006/014240 A2 a un dispositivo para ia absorcion de orina. La prenda de ropa con forma de un panai o ropa interior comprende un codo de aspiracion y un numero de tubos perforados a modo de sandwich entre capas de materiai. Si iiega orina a ia prenda de vestir ia orina se aspira a traves de ios agujeros mediante presion negativa y se bombea a traves de un tubo fiexibie hacia una boisa. Ai estado de ia tecnica anterior que se ocupa de ia aspiracion o derivation de orina ie faita un artlcuio de absorcion para absorber ilquido y aiil se da ia tarea de aspirar ilquido y no aire como en ia presente invencion.

Ei documento US 2002/177834 A1 divuiga un artlcuio de absorcion en ei que esta integrado un dispositivo de desaireacion de manera inseparabie en cuya cavidad se bombea aire hacia dentro y ei aire se insufia hacia ei exterior hacia ei artlcuio de absorcion a traves de aberturas estampadas a modo de vaivuia.

Ei documento WO 2011/122604 A1 divuiga un panai en ei que esta montado un sistema de conduction de aire. Ei sistema de conduccion de aire sirve para ia desaireacion dei panai a traves de orificios y esta configurado como componente integrai dei panai. Una bomba no puede conectarse.

Es objetivo de ia invencion mejorar o compiementar ia utiiizacion de artlcuios de absorcion como panaies de tai manera que ei ambiente en ia zona de ias zonas de piei afectadas se infiuya con respecto a ia humedad y temperatura de una manera favorabie para ia piei para reducir ei peiigro de ia formacion de uiceras de decubito, favorecer ia curacion o aiiviar ei deterioro a traves de esta.

Ei objetivo pianteado se iogra segun ia invencion mediante ei objeto de ia revindication 1. Formas de reaiizacion ventajosas son objeto de ias reivindicaciones dependientes o se describen a continuation.

Ei dispositivo de acuerdo con ia invencion comprende un artlcuio de absorcion, una bomba y un dispositivo de desaireacion en, debajo o sobre ei artlcuio de absorcion, comprendiendo ei dispositivo de desaireacion un recipiente fiexibie, un espacio interno conductor de aire, una conexion, y una superficie con zonas impermeabies ai aire y zonas permeabies ai aire en forma de perforaciones, para aspirar aire desde ei artlcuio de absorcion a traves de ias perforaciones a traves de ia conexion hacia ei espacio interno dei recipiente y siendo ei dispositivo de desaireacion una unidad que puede manejarse por separado y esta insertada o introducida o coiocada en ei artlcuio de absorcion, estando conectado ei dispositivo de desaireacion a traves de ia conexion con ia bomba y siendo ia bomba una

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

bomba en el modo de aspiracion para que el aire cargado pueda evacuarse hacia el exterior desde el recipiente a traves de la conexion mediante aspiracion.

La invencion se refiere ademas a un procedimiento de trabajo para influir sobre el ambiente caliente y humedo en la zona de un artlculo de absorcion en contacto con el cuerpo de un paciente, como por ejemplo de un panal, que comprende la aspiracion de aire cargado, caliente y humedo desde el artlculo de absorcion mediante un dispositivo de desaireacion, realizado como una unidad que puede manejarse por separado, en, debajo o sobre el artlculo de absorcion que comprende un espacio interno conductor de aire formado por un recipiente flexible con zonas impermeables al aire y permeables al aire y una conexion, aspirandose aire cargado desde la region del ambiente del artlculo de absorcion a traves de las zonas permeables al aire hacia el espacio interno del recipiente y a traves de la conexion con una bomba en el modo de aspiracion, para que el aire cargado pueda evacuarse hacia el exterior desde el recipiente a traves de la conexion mediante aspiracion.

El dispositivo de desaireacion utilizado con el artlculo de absorcion proporciona que desde la zona de ambiente humedo y caliente en el cuerpo del paciente se aspire aire cargado y despues se evacue hacia el exterior. El volumen de aire que fluye posteriormente tiene ademas un efecto refrigerante. Para ello el dispositivo de desaireacion presenta un sistema de conduccion de aire para insuflar aire cargado a traves de una superficie distribuido a lo largo del sistema de conduccion de aires desde la zona de ambiente humedo y caliente en el cuerpo del paciente y despues evacuarlo hacia el exterior.

El dispositivo de desaireacion se introduce o se inserta o se coloca en el artlculo de absorcion.

El dispositivo de desaireacion no debe aspirar ningun llquido, aparte de, dado el caso, condensado del aire, tal como podrla producirse en la aspiracion de aire. No obstante se prefiere que no se realice ninguna condensacion en el dispositivo de desaireacion o, si esta se realiza, se absorba el llquido de aire siguiente no saturado por completo, de modo que visto a traves del tiempo operativo no llegue ningun llquido al dispositivo de desaireacion. Para que se impida de manera fiable la aspiracion de llquido, el dispositivo de desaireacion y el artlculo de absorcion se colocan en un cuerpo en particular y se disponen unos con respecto a otros de manera que las perforaciones del dispositivo de desaireacion se encuentran en vertical a traves (solo segun la altura) de los lugares donde se recoge defecacion y/u orina en el artlculo de absorcion, en particular en la posicion sentada y tumbada, para impedir una aspiracion de llquido hacia el dispositivo de desaireacion que, o bien se absorbe directamente en el lugar de la salida del artlculo de absorcion, o sigue la gravedad y con ello se aleja de las perforaciones.

El artlculo de absorcion es en particular un panal, tambien en forma de un bragapanal, o una compresa. Dichos panales pueden estar configurados por ejemplo como producto plano que puede plegarse por etapas con partes laterales que se unen o como bragapanal en forma de slip. El artlculo de absorcion contiene preferiblemente un superabsorbente, que absorbe llquidos polares, como agua u orina. Superabsorbentes se denominan en particular a los pollmeros que son capaces de aspirar un multiplo de su peso propio de llquidos polares. Esto son sobre todo agua o soluciones acuosas. En la absorcion del llquido el superabsorbente se hincha y forma un hidrogel.

Ademas del modo de funcionamiento en „aspiracion" es tambien posible cambiar temporalmente a otro modo de funcionamiento e insuflar aire al dispositivo de desaireacion para empujar el aire cargado en la zona de ambiente humedo y caliente en el cuerpo del paciente y as! evacuarlo. Entonces se combinan ambos modos de funcionamiento de aspiracion e insuflacion, por ejemplo desfasados en el tiempo y a modo de intervalos. No obstante se prefiere prever para la aspiracion tiempos de funcionamiento mas largos en total que para la insuflacion del aire.

El dispositivo de desaireacion presenta un sistema de conduccion de aire para aspirar aire cargado de manera plana a lo largo del sistema de conduccion de aire desde la zona de ambiente humedo y caliente en el cuerpo del paciente o insuflar a la zona de ambiente humedo y caliente y despues evacuarlo hacia el exterior.

Mediante la aspiracion de aire continua desde el interior del artlculo de absorcion el volumen de aire en el interior del artlculo de absorcion se reemplaza continuamente por aire de fuera mas fresco, no cargado, por ejemplo de aire precalentado desde el interior de la cama. Del panal se extrae calor estancado y humedad, preferiblemente en particular hacia las zonas cercanas al cuerpo del artlculo de absorcion y la zona cargada se enfrla. Con ayuda del dispositivo de desaireacion se alcanza una mejora del ambiente notable en las zonas afectadas. El ambiente en la zona de panal en el cuerpo se libera de fenomenos acompanantes nocivos como humedad del aire excesiva y calor y el dispositivo de desaireacion puede contribuir por tanto a evitar y tratar ulceras por decubito.

El dispositivo de desaireacion dispone ademas del transporte de humedad del aire tambien de una funcion adicional en primer plano. Puede reducir la temperatura cerca de la superficie cutanea. Esto es en particular en la zona del sacro y en la zona interior del femur, donde la temperatura en la posicion dorsal y lateral del paciente se acumula y se situa por encima de la temperatura corporal normal. El aire mas frio que circula a traves del dispositivo de desaireacion desde la entrada de aire hasta la evacuacion a traves de la conexion de tubo flexible disminuye la elevada temperatura o ni siquiera la deja originarse.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

El dispositivo de desaireacion comprende un recipiente flexible con una conexion para una bomba, un espacio interno conductor de aire y una superficie esencialmente impermeable al aire con zonas esencialmente impermeables al aire y zonas permeables al aire con perforaciones, para aspirar aire desde el entorno a traves de las perforaciones hacia el espacio interno del recipiente y a traves de la conexion. Las perforaciones facilitan superficies de entrada para aire. El espacio interno se rellena preferiblemente al menos parcialmente de material de relleno. La superficie esencialmente impermeable al aire es por ejemplo una hoja, por ejemplo una hoja de plastico.

El recipiente flexible plano puede estar configurado como bolsa con hoja continua superior y hoja continua inferior, entre las cuales se encuentra preferiblemente un material de relleno. La bolsa o el recipiente puede tener tambien la forma de una barra, de un tubo flexible o de un tubo flexible ramificado varias veces.

El material de relleno sirve para conducir el aire y para separar la hoja continua superior y hoja continua inferior. Preferiblemente la hoja continua superior y hoja continua inferior estan dispuestas esencialmente en paralelo entre si. Las dos hojas continuas esencialmente impermeables al aire pueden estar formadas tambien a partir de una hoja continua que esta dada la vuelta en una arista. Una o dos de las hojas continuas esencialmente impermeables al aire presentan perforaciones para la entrada de aire o salida de aire. Esto incluye que las perforaciones se encuentran en la zona marginal de las hojas continuas donde las hojas continuas estan ensambladas. Las perforaciones pueden ser diferentes en numero y forma y estar provistas solamente en la superficie externa (alejada del cuerpo) o solamente en el lado interno (hacia el cuerpo) o a ambos lados al mismo tiempo.

Segun una configuracion adicional de la invencion esta previsto que las uniones en los bordes de las hojas continuas y dado el caso tambien las nervaduras, en las que las hojas continuas y la capa de tejido o no tejido situada por encima esten unidas entre si mediante una adhesion o soldadura.

Segun una configuracion adicional de la invencion esta previsto que las hojas continuas esten unidas entre si en forma de tira en perpendicular a las aristas longitudinales del recipiente con distancia mutua alternativamente desde una de las aristas longitudinales y desde la otra, configurandose nervaduras que terminan partiendo desde una de las aristas longitudinales respectivas alternativamente alejadas de la arista longitudinal enfrentada tanto que un paso permanece abierto que fuerza un curso de corriente del aire aspirado en forma de meandro. Mediante la union entre si en forma de tira de las hojas continuas se originan camaras paralelas a traves de las cuales el aire cargado aspirado debe circular a traves en forma de meandro y que posibilitan una aspiracion de aire plana.

El material de relleno es preferiblemente una estera elastica. El material de relleno es preferiblemente permeable al aire y/o libera en el recipiente pasos que sirven como sistema de conduccion de aire para que el aire pueda aspirarse de manera plana distribuido por la bolsa. Tambien es posible que el material de relleno presente zonas que son menos y zonas que son mas permeables al aire para configurar de esta manera un sistema de conduccion de aire. El objetivo del sistema de conduccion de aires es distribuir la corriente de aire por la superficie de entrada.

Al mismo tiempo el material de relleno mantiene la superficie esencialmente impermeable al aire, por ejemplo en forma de una hoja continua superior e inferior, a distancia, preferiblemente tambien cuando el peso del cuerpo descansa completamente o parcialmente sobre el recipiente. Como material de relleno pueden emplearse por ejemplo esteras de fibras de poliester, tal como se utilizan tambien como estera de fibra gruesa. Las esteras elasticas tienen preferiblemente una estructura profunda progresiva, es decir su capacidad de deformacion es inicialmente alta y baja con compresion en aumento. As! estas inicialmente pueden hundirse facilmente, pero no pueden comprimirse por encima de una dimension determinada por debajo del peso corporal (por ejemplo con respecto a 60 kg), de modo que estas tambien permanecen en el estado comprimido accesibles al aire. El material de relleno puede ser, ademas de un no tejido de fibras de plastico por ejemplo tambien un plastico esponjado.

Segun otra configuracion el recipiente del dispositivo de desaireacion puede estar fabricado mediante el empleo de plastico de burbujas (tambien llamado film alveolar o en ingles „bubble wrap"). Los plasticos de burbujas presentan al menos una hoja de cubierta y una segunda capa en la que estan practicados en distancias regulares un gran numero de colchones de aire. En particular cuando los plasticos de burbujas estan juntados de manera que los colchones de aire estan dirigidos los unos hacia los otros se origina un espacio interno que tambien bajo carga por presion (provocados por el peso corporal de una persona tumbada) conduce aire. El gran numero de los colchones de aire forma entonces el material de relleno.

Segun una configuracion adicional el dispositivo de desaireacion tiene una forma extendida longitudinalmente y puede colocarse alrededor del cuerpo en la zona de la cadera en, debajo o sobre el artlculo de absorcion, preferiblemente por debajo, de modo que las zonas del dispositivo de desaireacion se encuentran sin perforaciones en la zona dorsal y las zonas del dispositivo de desaireacion con perforaciones en el espacio ventral a la altura de la zona de vientre o abdomen, preferiblemente sobre o por debajo de la cintura, estando dispuestas la conexion en la zona inicial y las zonas del dispositivo de desaireacion con perforaciones en la zona de extremo del dispositivo de desaireacion extendido longitudinalmente. Preferiblemente el dispositivo de desaireacion a modo de cinturon tiene una longitud de 50 %, especialmente preferiblemente de 65 a 95 % del perlmetro corporal y un ancho de 2 a 12 cm, en particular de 4 a 8 cm. El dispositivo de desaireacion sirve entonces en la zona dorsal como refrigeracion. En el artlculo de absorcion puede desarrollarse un calor de acumulacion, en particular en la zona de los lugares cargados

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

por presion que tienden al sudor y a una carga adicional en la piel.

Segun una configuracion adicional de la invencion esta previsto que el recipiente este rodeado con una capa de tejido o no tejido permeable al aire que de manera adicionalmente preferible este unida junto con las hojas continuas en los bordes. La capa de tejido o no tejido evita el contacto por roce de la piel con la superficie del recipiente.

Segun una configuracion adicional de la invencion esta previsto que el recipiente en su extension superficial este adaptado a la forma de un panal o compresa y pueda colocarse en mayor extension longitudinal alrededor del cuerpo al menos parcialmente El dispositivo de desaireacion esta configurado en particular de modo que la salida en forma de la conexion para una bomba no este dispuesta en el recipiente de manera que este dispuesta directamente sobre el cuerpo en la zona de apoyo del cuerpo sino por ejemplo en el lado del vientre.

La conexion esta configurada como conexion de aspiracion para la aspiracion del aire cargado desde el recipiente y dado el caso adicionalmente como entrada de aire para que por medio de una bomba en el modo de aspiracion pueda evacuarse hacia el exterior el aire cargado insuflado en el recipiente y dado el caso temporalmente por medio de la bomba en el modo de presion se insufla aire desde el entorno hacia la bolsa y puede evacuarse hacia el exterior a traves de las perforaciones.

Segun una configuracion de la invencion esta previsto que la conexion del dispositivo de desaireacion este conectada a traves de una union de tubo flexible a una bomba. Las insuflacion o bombeo de aire puede realizarse en cantidades reducidas de por ejemplo de 0,1 a 1 litros por minuto, preferiblemente de 0,2 a 0,5 litros por minuto.

Esto no puede percibirse por el paciente ni mecanica ni acusticamente, ni existe el peligro de subenfriamiento. La bomba, con respecto al medio de trabajo aire tambien llamada compresor o condensador, puede estar equipada para el modo de aspiracion con un filtro de olor. Como filtro de olor es adecuado en particular carbon activo. Segun una configuracion adicional de la invencion esta previsto que la bomba de aspiracion este dispuesta en una caja manejable aislada acusticamente. Como bomba se considera de manera ventajosa una bomba de membrana. Un sensor de temperatura y/o humedad puede controlar la bomba o capacidad de bombeo.

El dispositivo de desaireacion como unidad que puede manejarse por separado puede intercalarse, insertarse o colocarse en el artlculo de absorcion o se presenta como componente integral del artlculo de absorcion. Segun una configuracion adicional de la invencion por tanto esta previsto que el dispositivo de desaireacion se ofrezca en el mercado como pieza accesoria para artlculos de absorcion desechables o integrada en el artlculo de absorcion.

El dispositivo de desaireacion funciona asociado con un procedimiento de acuerdo con la invencion para influir en un ambiente humedo y caliente en la zona de un artlculo de absorcion en contacto con el cuerpo de un paciente, en particular con superabsorbentes, como por ejemplo un panal, y esta caracterizado por una aspiracion de aire cargado humedo y caliente desde la region del ambiente humedo y caliente en el paciente mediante un dispositivo de desaireacion, recogiendose el aire cargado en la region del ambiente humeda y caliente y evacuandose desde esta hacia el exterior a traves del dispositivo de desaireacion.

En Alemania aproximadamente 3 millones de personas estan afectadas por ulcera por decubito. La mayor parte de ellos es incontinente. El tratamiento o la prevencion de ulcera por decubito se realiza actualmente con esteras acolchadas como apoyos, o emplastos adhesivos para heridas y vendajes especiales. En casos graves se realiza un trasplante de piel.

En una serie de ensayos el dispositivo de acuerdo con la invencion se aplico en un grupo de personas pequeno bajo supervision medica y consentimiento de los pacientes.

El dispositivo de desaireacion tenia forma de tubo flexible (aproximadamente 5x85 cm) con entrada de aire en una de las zonas de extremo y aspiracion en el otro extremo del tubo flexible y se coloco alrededor del cuerpo introducido en el panal. Se aspiro aire con una capacidad de bombeo de 0,25 l/min. La zona dorsal estaba libre de perforaciones. Para nuevos ingresos con incontinencia, pero sin ulcera por decubito en una aplicacion regular del dispositivo anterior se impidio en casi todas las personas la formacion de ulcera por decubito. Alli donde se origino en su forma mas debil tuvo exito un tratamiento con emplastos adhesivos en poco tiempo. En pacientes con ulcera por decubito se produjeron buenos resultados de manera inesperada. En cooperation con tratamientos de heridas las heridas se redujeron o se cerraron, no aparecieron nuevas. Esto se atribuyo a que el aire humedo enriquecido con acidos en la zona interna del panal se aspiro completamente y se reemplazo por fresco, pero tambien a que la temperatura en el interior der panal y especialmente en el dorso se redujo mediante enfriamiento a temperaturas adecuadas para el organismo y se minimizo el sudor. El medico responsable estaba perplejo por que el dispositivo era capaz de impedir sobre todo en las zonas problematicas como sacro y hueso de la cadera, ulcera por decubito y una cicatrization de heridas era posible en personas de mas de 70 anos.

La invencion se explica con mas detalle mediante los dibujos. Muestran:

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

la figura 1 una vista en planta del dispositivo de desaireacion plano, a modo de bolsa que se dispone dentro del ambiente humedo y caliente de un artlculo de absorcion, como un panal, y con cuya ayuda se aspira aire desde la zona de ambiente humedo y caliente y se desvla a traves de una conexion hacia el exterior,

la figura 2 una vista A del dispositivo de desaireacion visto desde la conexion,

la figura 3 un corte aumentado a traves del dispositivo de desaireacion a lo largo de la llnea III-III segun la figura 1,

la figura 4 el dispositivo de desaireacion en un bragapanal ampliado con un tubo flexible de aspiracion conectado a la conexion,

la figura 5 una variante del dispositivo de desaireacion en forma de una bolsa extendida longitudinalmente, que puede colocarse alrededor del cuerpo de un paciente y presenta camaras, a traves de las cuales se fuerza al aire aspirado a atravesar la bolsa en forma de meandro,

la figura 6 una vista B en corte del dispositivo de desaireacion segun la figura 5,

la figura 7 un bragapanal indicado en el que el dispositivo de desaireacion segun la figura 5 y 6 se encuentra en forma integrada de manera fija y que esta colocado con el bragapanal alrededor de la cadera del paciente, no estando representada ni la cadera ni el cuerpo del paciente, y

la figura 8 un dispositivo de desaireacion que puede fabricarse mediante moldeo por inyeccion a partir de dos semiconchas que pueden plegarse.

El dispositivo de desaireacion segun la figura 1 a 4 es un recipiente en forma de una bolsa (1) con una tubuladura de salida (7) para colocar un extremo flexible de tubo flexible. La bolsa (1) segun la figura 1 consta de dos hojas continuas (2). Estas hojas continuas (2) forman una capa de barrera, que all! donde no esta perforada impide el paso del aire. Las hojas continuas (2) se sujetan por material de relleno (3) intercalado a una distancia mutua. Con ello se produce en la bolsa (1) un espacio interno (3a). El material de relleno (3) es una estera permeable al aire, porosa y que puede comprimirse, pero que tambien permanece todavla permeable al aire al comprimirse. Las hojas continuas

(2) presentan perforaciones (4) en forma de una perforation de centrado. La configuration de esta perforation de centrado es completamente libre. Las perforaciones (4) pueden ser tambien angulosas. Toda la bolsa (1) esta revestida de nuevo de una capa de no tejido (5) permeable al aire, no irritante para la piel. En los bordes (6) las hojas continuas (2) y la capa de no tejido (5) estan soldadas entre si.

En la bolsa (1) esta instalada una tubuladura de aspiracion (7). Sobre esta se aplica un tubo flexible de aspiracion (8) que se une con una bomba de aspiracion no mostrada. Esta puede estar alojada con filtro de olor en una caja. El volumen de aspiracion del aire puede ascender a aproximadamente 0,4 litros por minuto.

La bolsa (1) se ofrece o bien como accesorio o se incorpora justo en la fabrication del panal en el panal. El objetivo de la bolsa es aspirar aire cargado del panal, pero ningun llquido. El aire cargado se aspira hacia el espacio interior de bolsa (3a). La bomba aspira hacia el exterior este aire cargado que ha llegado al espacio interior de bolsa (3a) a traves de la conexion de tubo flexible (7) y el tubo flexible (8). Con ello se produce una deshumectacion sobre todo un enfriamiento. Asl, se contrarresta una aparicion de una ulcera por decubito o se facilita el tratamiento de una ulcera por decubito ya existente. El paciente escucha la bomba y no la circulation del aire.

En la figura 4 la bolsa (1) esta representada en un tamano tal que esta introducida en un bragapanal (9). A la tubuladura de aspiracion (7) esta conectado el tubo flexible de aspiracion (8).

La figura 5 muestra una variante (1a) de la bolsa (1). Esta bolsa (1a) tiene una longitud tal que puede colocarse alrededor del cuerpo del paciente. La bolsa (1a) se mete en este caso de manera natural en el panal, que puede ser un bragapanal (9). Para una mejor explication de su estructura la bolsa (1a) esta representada desenrollada. La bolsa (1a) tiene tambien en este caso la forma de una bolsa plana que no obstante tiene forma de banda. Tal como en la figura 1 a 4 un material de relleno (3) esta cubierto a ambos lados con hojas continuas (2) y un no tejido (5) permeable al aire, no irritante para la piel (la figura 6). Debido a la forma de banda resultan aristas longitudinales (6a) paralelas que estan soldadas o pegadas. Las hojas continuas (2) presentan perforaciones (4) que estan dispuestas en la primera camara (11) lo mas alejada de la salida.

En perpendicular a las aristas longitudinales (6a) de la bolsa (1a) las hojas continuas (2) estan soldadas entre si o pegadas en forma de tira con distancia mutua alternativamente desde una y desde la otra de las aristas longitudinales (6a). En este caso se producen nervaduras (10), que forman camaras (11) dispuestas las unas al lado de las otras. Las nervaduras (10) que parten de las aristas longitudinales (6a) respectivas no acaban en la arista enfrentada (6a) respectiva. Siempre dejan un paso (12) abierto. Al aire cargado que va a aspirarse a traves de la tubuladura de aspiracion (7) se le fuerza un curso de corriente (13) en forma de meandro. Desde toda la bolsa (1a) se aspira con ello de manera forzada el aire cargado entrante.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Con una banda de cierre (14) puede cerrarse la bolsa (1a) formada para dar lugar a un anillo.

La figura 7 muestra la bolsa (1a) introducida en un bragapanal (9). No obstante el bragapanal (9) esta representado de nuevo a grandes rasgos y sin el cuerpo de un paciente. Se ve adelante en horizontal el extremo izquierdo y derecho (15, 16) de la bolsa (1a). En el centro puede verse la parte central (17) de la bolsa (1a) situada debajo del cuerpo del paciente no representado.

Tambien la bolsa (1, 1a) se ofrece como accesorio (1) o se incorpora (1a). en el panal justo en la fabricacion del panal. El objetivo de la bolsa (1a) se corresponde con el de la bolsa (1) segun la figura 1 a 4. La bolsa 1 y 1a se desechan tras el uso junto con el panal y en este sentido pueden ser un artlculo desechable.

El procedimiento de trabajo para evacuar el aire cargado trabaja con las caracterlsticas precedentes La bolsa utilizada (1, 1a) no tiene que insertarse obligatoriamente en el artlculo de absorcion. Puede colocarse sobre el artlculo de absorcion o introducirse entre la piel del cuerpo y artlculo de absorcion.

La figura 8 muestra un dispositivo de desaireacion en varias etapas tal como puede fabricarse a partir de un plastico flexible. Estan representados en cada caso solamente las zonas de extremo. Arriba esta representado el recipiente en forma de dos conchas abiertas que pueden plegarse a traves de un liston de bisagra (19). Debajo esta representado el dispositivo de desaireacion apto para el funcionamiento fabricado a partir de las dos conchas plegadas en vista en planta y vista lateral. Un liston de cierre (20) circundante que se une al liston de bisagra (19) en cada caso asegura la cohesion de las dos conchas. En el estado plegado las protuberancias de distancia (18) enfrentadas mantienen ambas conchas distanciadas y liberan en el espacio interno entre las protuberancias de distancia (18) vlas de aire. Listones marginales de altura diferentes (21 ,22) rodean el espacio interno de manera estanca. La tubuladura de aspiracion (7) esta introducida en el liston marginal 22 en la zona de externo derecho en vista en planta.

En el otro extremo se encuentran las perforaciones (4) para la aspiracion del aire. Entre medias se despliega una zona impermeable al aire hacia el exterior que debe estar en contacto con la zona dorsal sobre la piel. El dispositivo de desaireacion flexible tiene una longitud de 85 cm y un ancho de 13 cm. El corte A-B muestra un corte a traves de una concha y corte C-D muestra un corte a traves de ambas conchas en el estado cerrado.

Lista de numeros de referencia:

(1) bolsa / recipiente

(1a) bolsa / recipiente integrado en el panal

(2) hoja superior e inferior / hojas continuas como pared de la bolsa

(3) material de relleno entre las hojas continuas (3a) espacio interno de recipiente o bolsa

(4) perforaciones / orificios de perforacion

(5) no tejido permeable al aire

(6) bordes soldados

(6a) aristas longitudinales soldadas

(7) conexion / tubuladura de aspiracion

(8) tubo flexible de aspiracion

(9) artlculo de absorcion / bragapanal

(10) nervaduras

(11) camaras

(12) paso

(13) curso de corriente del aire en forma de meandro

(14) banda de cierre

(15) extremo izquierdo de la bolsa (1a)

(16) extremo derecho de la bolsa (1a)

(17) parte central de la bolsa (1a) colocada atras

(18) protuberancias de distancia

(19) liston de bisagra

(20) arista de cierre

(21) arista marginal

(22) arista marginal a la mitad de altura

Claims (16)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   REIVINDICACIONES

   1. Dispositivo que comprende un artlcuio de absorcion, una bomba y un dispositivo de desaireacion en, debajo o sobre ei artlcuio de absorcion, comprendiendo ei dispositivo de desaireacion un recipiente flexible (1, 1a), un espacio interno conductor de aire (3a), una conexion (7) y una superficie (2) con zonas impermeabies ai aire y zonas permeabies ai aire en forma de perforaciones (4), para aspirar aire desde ei artlcuio de absorcion mediante ias perforaciones (4) a traves de ia conexion hacia ei espacio interno (3a) dei recipiente (1, 1a) y siendo ei dispositivo de desaireacion una unidad que puede manejarse por separado y esta introducida o intercaiada o coiocada en ei artlcuio de absorcion, estando conectado ei dispositivo de desaireacion a traves de ia conexion con ia bomba y siendo ia bomba una bomba en ei modo de aspiracion para que ei aire cargado pueda evacuarse mediante aspiracion hacia ei exterior desde ei recipiente a traves de ia conexion.
2. 2. Dispositivo segun ia reivindicacion 1, en ei que ia superficie esenciaimente impermeabie ai aire comprende ai menos unas hojas superior e inferior (2) que forman una capa de barrera para ei paso de aire y ai menos una de ias hojas presenta perforaciones (4) para ei paso de aire.
3. 3. Dispositivo segun ias reivindicaciones 1 o 2, en ei que ei recipiente (1, 1a) esta provisto totai o parciaimente de una capa de tejido o de no tejido (5) permeabies ai aire que preferibiemente recubren ias hojas superior e inferior (2) y de manera adicionaimente preferida estan unidas junto con ias hojas superior e inferior (2) en ios bordes (6, 6a).
4. 4. Dispositivo segun una o varias de ias reivindicaciones anteriores, en ei que un materiai de reiieno (3) conductor de aire y eiastico, separa superficies enfrentadas (2) y en particuiar hojas superior e inferior (2).
5. 5. Dispositivo segun una o varias de ias reivindicaciones anteriores, en donde ei dispositivo de desaireacion ademas presenta un tubo fiexibie (8) para ia union de bomba y conexion (7), que puede acopiarse a ia conexion (7) en ei recipiente (1, 1a), aspirando ia bomba independientemente de esto preferibiemente aire a traves de un fiitro de oior.
6. 6. Dispositivo segun una o varias de ias reivindicaciones anteriores, estando adaptado ei recipiente (1, 1a) en su extension superficiai a ia forma dei articuio de absorcion (9), en particuiar de un panai, y/o puede coiocarse airededor dei cuerpo.
7. 7. Dispositivo segun una o varias de ias reivindicaciones anteriores, presentando ei recipiente (1, 1a) dei dispositivo de desaireacion aristas iongitudinaies (6a) contiguas, que estan unidas entre si en forma de tira, distanciadas, aiternativamente desde una de ias aristas iongitudinaies (6a) y desde ia otra, formandose nervaduras (10) que parten aiternativamente de ia arista iongitudinai (6a) respectiva y terminan tan aiejadas de ia arista iongitudinai (6a) opuesta que permanece abierto un paso (12), que fuerza un curso de corriente (13) en forma de meandro dei aire en ei espacio interno (3b).
8. 8. Dispositivo segun ia reivindicacion 7, en ei que ias uniones en ios bordes (6, 6a) y ias nervaduras (10), en ias que ias hojas continuas (2), y dado ei caso tambien ias capas de tejido o de no tejido (5) situadas encima de ias mismas, estan unidas entre si, estan formadas mediante una adhesion o una soidadura.
9. 9. Dispositivo segun una o varias de ias reivindicaciones anteriores, en donde ei dispositivo de desaireacion esta introducido en un bragapanai, introducido entre ia piei dei cuerpo y ei articuio de absorcion o esta coiocado sobre ei articuio de absorcion.
10. 10. Dispositivo segun una o varias de ias reivindicaciones anteriores, en ei que ei artlcuio de absorcion comprende un superabsorbente que absorbe ilquidos poiares, taies como agua u orina.
11. 11. Dispositivo segun una o varias de ias reivindicaciones anteriores, en donde ei dispositivo de desaireacion y ei artlcuio de absorcion pueden coiocarse junto a un cuerpo y estan dispuestos ei uno respecto ai otro de manera que ias perforaciones (4) dei dispositivo de desaireacion se encuentran en verticai sobre ios iugares donde se recogen heces y/u orina en ei artlcuio de absorcion para impedir una aspiracion de ilquido.
12. 12. Dispositivo segun una o varias de ias reivindicaciones anteriores, en donde ei dispositivo de desaireacion no aspira ningun ilquido, aparte dei condensado dei aire.
13. 13. Dispositivo segun una o varias de ias reivindicaciones anteriores, en donde ei dispositivo de desaireacion

    - tiene una forma extendida iongitudinaimente y puede coiocarse airededor dei cuerpo en ia zona de ia cadera en, debajo o sobre ei artlcuio de absorcion, preferibiemente debajo,

    - ias zonas dei dispositivo de desaireacion estan dispuestas sin perforaciones en ia zona dorsai

    - ias zonas dei dispositivo de desaireacion estan dispuestas con perforaciones en ei espacio ventrai a ia aitura de ia zona de vientre o dei abdomen, y

    - ia conexion (7) se encuentra en ia zona iniciai y ias zonas dei dispositivo de desaireacion con perforaciones en ia zona de extremo dei dispositivo de desaireacion extendido iongitudinaimente,

    - teniendo el dispositivo de desaireacion una longitud de preferiblemente al menos el 50 %, especialmente preferible del 65 al 95 % del perlmetro corporal.
14. 14. Dispositivo segun una o varias de las reivindicaciones anteriores, en donde el artlculo de absorcion es un artlculo 5 de absorcion desechable o un panal o una compresa.
15. 15. Procedimiento de trabajo para influir sobre el ambiente caliente y humedo en la zona de un artlculo de absorcion (9) en contacto con el cuerpo de un paciente, como por ejemplo de un panal, caracterizado por una aspiracion de aire cargado, caliente y humedo desde el artlculo de absorcion mediante un dispositivo de desaireacion realizado

    10 como una unidad de manera que puede manejarse por separado en, debajo o sobre el artlculo de absorcion (9), que comprende un espacio interno conductor de aire (3a) formado por un recipiente flexible (1, 1a) con zonas impermeables al aire y permeables al aire y una conexion, aspirandose aire cargado desde la region del ambiente del artlculo de absorcion a traves de las zonas permeables al aire hacia el espacio interno (3a) del recipiente (1, 1a) y se aspira a traves de la conexion con una bomba en el modo de aspiracion, para que el aire cargado pueda 15 evacuarse mediante aspiracion hacia el exterior desde el recipiente a traves de la conexion.
16. 16. Procedimiento de trabajo segun la reivindicacion 15, en el que el aire es aspirado por la bomba con de 0,1 a 1 I/min a 20 °C y 1013 mbar.

    20 17. Procedimiento de trabajo segun las reivindicaciones 15 o 16, en el que el dispositivo de desaireacion o el artlculo

    de absorcion estan caracterizados adicionalmente por una o varias de las caracterlsticas de las reivindicaciones 1 a 15.