ES2631809T3

ES2631809T3 - Dispositivo de señalización

Info

Publication number: ES2631809T3
Application number: ES15150795.1T
Authority: ES
Inventors: Michael Auer; Thomas Fehringer
Original assignee: Auer Signal GmbH
Current assignee: Auer Signal GmbH
Priority date: 2015-01-12
Filing date: 2015-01-12
Publication date: 2017-09-05
Anticipated expiration: 2035-01-12
Also published as: EP3205933A1; US20160203686A1; US10475304B2; EP3043111A1; EP3043111B1; EP3043111B2; US10127779B2; PL3043111T3; US20190080571A1

Abstract

Dispositivo de señalización (1), especialmente para una columna de señalización, para indicar estados de funcionamiento, con al menos un módulo de señalización (2) que presenta un elemento de placa de circuito impreso (7; 7') para al menos un elemento de señalización (8) para la emisión de una señal, especialmente para un elemento de iluminación para la emisión de una luz de señal, tal que el módulo de señalización (2) se puede conectar de forma desmontable a otro módulo de señalización (2) y los módulos de señalización (2) están dispuestos superpuestos en estado conectado y tal que el módulo de señalización (2) presenta un elemento de conexión en bayoneta (14) para la conexión a un elemento de conexión en bayoneta (14) del otro módulo de señalización (2) y está prevista una línea de conexión (9) que discurre a través del módulo de señalización (2) para controlar un elemento de placa de circuito impreso (7'') del otro módulo de señalización (2), caracterizado por que el elemento de placa de circuito impreso (7') del módulo de señalización (2) presenta una pista conductora (10') asignada al elemento de señalización (8) del otro módulo de señalización (2) para realizar la línea de conexión (9), que en estado conectado de los módulos de señalización (2) está conectada a través de un elemento de contacto (11) a una pista conductora (10; 10', 10'') del elemento de placa de circuito impreso (7'') del siguiente módulo de señalización (2), tal que los elementos de placa de circuito impreso (7; 7', 7'') en un estado insertado y no girado de los elementos de conexión en bayoneta (14) están dispuestos en una posición sin contacto y en un estado insertado y girado de los elementos de conexión en bayoneta (14) están dispuestos en una posición de contacto entre sí.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Dispositivo de senalizacion

La invention se refiere a un dispositivo de senalizacion, especialmente para una columna de senalizacion, para indicar estados de funcionamiento, con al menos un modulo de senalizacion que presenta un elemento de placa de circuito impreso para al menos un elemento de senalizacion para la emision de una senal, especialmente para un elemento de iluminacion para la emision de una luz de senal, tal que el modulo de senalizacion se puede conectar de forma desmontable a otro modulo de senalizacion y los modulos de senalizacion estan dispuestos superpuestos en estado conectado, tal que el modulo de senalizacion presenta un elemento de conexion en bayoneta para la conexion a un elemento de conexion en bayoneta del siguiente modulo de senalizacion y esta prevista una llnea de conexion que discurre a traves del modulo de senalizacion para controlar un elemento de placa de circuito impreso del otro modulo de senalizacion.

Un dispositivo de senalizacion de este tipo con varios modulos de senalizacion se conoce del documento EP 1 460 332 A2, en el que los modulos de senalizacion presentan respectivamente un elemento de placa de circuito impreso dispuesto horizontalmente para al menos un elemento de senalizacion para la emision de una senal. Los modulos de senalizacion presentan ademas alambres que discurren a traves del respectivo modulo de senalizacion como llneas de conexion para controlar un elemento de placa de circuito impreso del siguiente modulo de senalizacion. Para realizar la conexion electrica entre los alambres de modulos de senalizacion contiguos en estado conectado y para conectar al elemento de placa de circuito impreso, en las placas de circuito impreso estan colocados elementos de placa.

Otra columna de iluminacion para indicar estados de funcionamiento, por ejemplo, fallos en maquinas de funcionamiento automatico, se conoce, por ejemplo, del documento DE 195 13 983 A1. La columna de iluminacion presenta varios elementos de senalizacion dispuestos superpuestos, esencialmente iguales en cuanto a su tipo de construction, que estan conectados entre si mediante una conexion de cierre. Los elementos de senalizacion estan compuestos por una pieza cillndrica para alojar un emisor de senal optica o acustica y por llneas de conexion electrica para el suministro de corriente individual a los elementos de senalizacion. Las llneas de conexion electrica estan configuradas como alambres que presentan, respectivamente, en uno de sus extremos un puente de conexion con una forma aproximadamente en U, dispuesto en un plano orientado aproximadamente tangencial, y en su otro extremo una barra de conexion angulada. Al montar dos elementos de senalizacion contiguos, el puente de conexion de un elemento de senalizacion actua en arrastre de fuerza con la barra de conexion del elemento de iluminacion contiguo a traves de una conexion de alambre elastica. De este modo, el contacto electrico se realiza cuando los elementos de senalizacion individuales se conectan mecanicamente entre si a traves de una conexion en bayoneta.

Del documento EP 1 650 489 A2 tambien se conoce un dispositivo de senalizacion con varios modulos de senalizacion que se pueden conectar entre si de forma desmontable, que presenta alambres guiados por fuera del soporte electronico utilizado para realizar una conexion electrica entre los modulos de senalizacion al conectar los modulos de senalizacion.

Una desventaja en este estado de la tecnica es especialmente que las llneas de conexion o alimentation interfieren en la proyeccion emitida, dado el caso, por el elemento de senalizacion. Ademas, el montaje requiere mucho tiempo y es costoso. Adicionalmente, la disposition de las llneas de conexion o alimentacion dentro de los elementos de senalizacion requiere un espacio considerable. Por esta razon, la cantidad de elementos de senalizacion que pueden disponerse superpuestos esta limitada para un diametro dado de la pieza de alojamiento cillndrica.

Del documento EP 1 347 233 A2 se conoce ademas una columna de senalizacion con varios segmentos de diferente color, en la que esta prevista una placa de circuito impreso que se extiende por todos los segmentos, equipada con diodos emisores de luz como medios de iluminacion. Los diodos emisores de luz estan asignados respectivamente a un segmento, tal que los diodos emisores de luz de diferentes segmentos se pueden controlar por separado. No obstante, en esta realization resulta desventajosa la perdida de la variabilidad de la columna de iluminacion para diferentes aplicaciones.

Ademas, en el estado de la tecnica ya se ha propuesto una columna de senalizacion, en la que los modulos de senalizacion presentan respectivamente una placa de circuito impreso. En esta realizacion, los modulos de senalizacion se insertan uno en el otro conectando las placas de circuito impreso entre si. Sin embargo, esta realizacion resulta desventajosa por el hecho de que el contacto entre dos placas de circuito impreso y la conexion entre dos modulos de senalizacion que se conectan entre si se debe realizar por separado.

Por lo tanto, el objetivo de la presente invencion consiste en crear un dispositivo de senalizacion generico del tipo indicado al comienzo, en el que el contacto de los modulos de senalizacion individuales se realiza con medios constructivamente sencillos y que requieren poco espacio, tal que los modulos de senalizacion se pueden desmontar y volver a montar en cualquier lugar sin el uso de herramientas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Este objetivo se consigue mediante un dispositivo de senalizacion con las caracterlsticas de la reivindicacion 1. Las realizaciones preferentes se indican en las reivindicaciones dependientes.

Segun la invencion, el elemento de placa de circuito impreso del modulo de senalizacion presenta una pista conductora asignada al elemento de senalizacion del siguiente modulo de senalizacion para configurar la llnea de conexion, que en estado conectado de los modulos de senalizacion esta conectada a traves de un elemento de contacto a una pista conductora del elemento de placa de circuito impreso del siguiente modulo de senalizacion, tal que los elementos de placa de circuito impreso en un estado insertado y no girado de los elementos de conexion en bayoneta estan dispuestos en una posicion sin contacto y en un estado insertado y girado de los elementos de conexion en bayoneta estan dispuestos en una posicion de contacto entre si.

Por lo tanto, de forma ventajosa, las llneas de conexion o alimentacion para el suministro de los elementos de senalizacion estan integradas a traves de varios modulos de senalizacion en forma de pistas conductoras en los elementos de placa de circuito impreso. Como elementos de senalizacion pueden estar previstos elementos de iluminacion, por ejemplo, diodos emisores de luz, o elementos de senal acustica. Gracias a ello se puede prescindir de llneas de conexion o alimentacion, por ejemplo, en forma de alambre o plaquita, que discurren por fuera de los elementos de placa de circuito impreso. Segun el estado de la tecnica, dichas llneas de conexion o alimentacion se disponlan en el lado interior de los modulos de senalizacion distanciadas entre si y discurriendo en direccion axial, con lo que, para mantener los puntos de interferencia optica dentro de un marco aceptable, la cantidad de modulos de senalizacion que se pueden superponer estaba limitada de hecho. Ademas, aumentaba la complejidad de montaje/ensamblaje con el numero de llneas de conexion o alimentacion a colocar. En el dispositivo de senalizacion segun la invencion, el elemento de placa de circuito impreso no solo sirve para el control o el suministro del elemento de senalizacion que se encuentra encima, sino tambien para la transmision de senales de control o suministro a los elementos de senalizacion de los modulos de senalizacion que se encuentran encima. Con esta finalidad, el elemento de placa de circuito impreso presenta al menos una pista conductora configurada para transmitir senales electricas de control o suministro a un modulo de senalizacion que se encuentra encima. Ademas, cada elemento de placa de circuito impreso presenta al menos una pista conductora conectada al elemento de senalizacion de este modulo de senalizacion, especialmente para ajustar el estado de iluminacion del elemento de iluminacion en el modulo de senalizacion respectivo; naturalmente, el elemento de placa de circuito impreso tambien puede presentar varios elementos de senalizacion suministrados a traves de diferentes circuitos impresos. De forma ventajosa, la complejidad de montaje/ensamblaje es esencialmente independiente de la cantidad de pistas conductoras. En estado mecanicamente conectado de los modulos de senalizacion, los elementos de placa de circuito impreso estan conectados entre si de forma electricamente conductora a traves de al menos dos elementos de contacto. Preferentemente, al menos el modulo de senalizacion inferior presenta varias pistas conductoras para la transmision de senales de control o suministro a varios modulos de senalizacion que se encuentran encima, estando prevista una cantidad correspondiente de elementos de contacto entre los modulos de senalizacion. Es decir que, durante el montaje de los modulos de senalizacion tambien se realiza el contacto electrico de los elementos de placa de circuito impreso. El dispositivo de senalizacion puede presentar, preferentemente en el extremo inferior, un elemento de base, al que se le suministran las senales de control o suministro para los modulos de senalizacion individuales a traves de medios de conexion ya conocidos del estado de la tecnica. La realizacion segun la invencion conlleva especialmente la ventaja de que, para un diametro dado, permite aumentar la cantidad de modulos de senalizacion individualmente montables o desmontables que pueden disponerse superpuestos. Ademas, el contacto de los elementos de placa de circuito impreso se puede realizar de forma mas fiable durante el montaje del dispositivo de senalizacion. Adicionalmente, el diseno segun la invencion es especialmente robusto. Otra ventaja de la invencion consiste en que el montaje del dispositivo de senalizacion se puede realizar de forma mas sencilla y por lo tanto mas economica. Ademas, tambien se pueden conseguir ventajas economicas gracias a la realizacion con menos piezas. Finalmente, tambien es ventajoso que las llneas de alimentacion no interfieren en la emision de luz de los modulos de senalizacion al entorno.

Ademas, el modulo de senalizacion presenta un elemento de conexion en bayoneta para la conexion con un elemento de conexion en bayoneta del siguiente modulo de senalizacion, tal que los elementos de placa de circuito impreso en un estado insertado y no girado de los elementos de conexion en bayoneta estan dispuestos en una posicion sin contacto y en un estado insertado y girado de los elementos de conexion en bayoneta estan dispuestos en una posicion de contacto entre si. Del estado de la tecnica se conoce conectar los modulos de senalizacion entre si de forma desconectable a traves de conexiones en bayoneta. Para este fin, los modulos de senalizacion presentan elementos de conexion en bayoneta que interactuan entre si, que estan formados mediante un saliente de bayoneta en uno de los modulos de senalizacion y una abertura de bayoneta en el otro modulo de senalizacion. Los elementos de conexion en bayoneta se pueden conectar entre si a traves de un movimiento de insercion-giro, tal que el saliente de bayoneta se inserta en primer lugar a traves de una zona de entrada de la abertura de bayoneta, que discurre en direccion axial, y luego se gira a lo largo de un segmento de aseguramiento de la abertura de bayoneta, que discurre esencialmente en angulo recto. En la presente realizacion, la conexion mecanica a traves de los elementos de conexion en bayoneta esta acoplada a la conexion electrica entre los elementos de placa de circuito impreso. Con esta finalidad, los elementos de contacto de un modulo de senalizacion en el estado insertado y no girados de los elementos de conexion en bayoneta estan dispuestos en una posicion sin contacto respecto a los puntos de contacto correspondientes del otro modulo de senalizacion. Mediante la disposicion de los elementos de conexion en bayoneta en la posicion colocada y girada, los elementos de contacto de un modulo de senalizacion son

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

puestos en contacto con los puntos de contacto del otro modulo de senalizacion. De este modo, a traves de la conexion en bayoneta es posible habilitar o interrumpir la llnea de senal entre los modulos de senalizacion consecutivos.

Para poder aplicar una tension de control o suministro a un determinado modulo de senalizacion de la columna de senalizacion es favorable que el elemento de placa de circuito impreso se extienda esencialmente por la altura completa del modulo de senalizacion, tal que el elemento de contacto este dispuesto en estado conectado de los modulos de senalizacion entre un punto de contacto superior de un elemento de placa de circuito impreso y un punto de contacto inferior del otro elemento de placa de circuito impreso. Esta realizacion esta prevista preferentemente en un modulo de senalizacion con un elemento de iluminacion. Para la finalidad de esta divulgacion, los terminos “superior” e “inferior” se refieren a una posicion de funcionamiento esencialmente vertical del dispositivo de senalizacion, en la que los modulos de senalizacion estan dispuestos superpuestos. En esta posicion de funcionamiento vertical o de pie del dispositivo de senalizacion, el elemento de placa de circuito impreso se encuentra dispuesto preferentemente en una posicion esencialmente vertical dentro del modulo de senalizacion, tal que el elemento de placa de circuito impreso se extiende respectivamente a lo largo de esencialmente toda la altura del modulo de senalizacion correspondiente. Para transmitir las senales electricas de control o suministro a traves de un modulo de senalizacion hasta un modulo de senalizacion que se encuentra encima, al menos dos pistas conductoras de este modulo de senalizacion estan conectadas a traves de al menos dos elementos de contacto a las pistas conductoras correspondientes del modulo de senalizacion que se encuentra encima. Por lo tanto, la transmision de senales tiene lugar esencialmente a lo largo de toda la altura del dispositivo de senalizacion a lo largo de las pistas conductoras de los elementos de placa de circuito impreso, tal que los modulos de senalizacion consecutivos estan en contacto a traves de los elementos de contacto.

Para poder crear o interrumpir de forma fiable el contacto electrico entre los modulos de senalizacion es favorable utilizar como elemento de contacto un muelle de contacto con flexion elastica que, en estado conectado de los modulos de senalizacion, conecte sus elementos de placa de circuito impreso entre si. Por lo tanto, para el contacto entre los elementos de placa de circuito impreso de modulos de senalizacion dispuestos superpuestos estan previstos muelles de contacto que, al realizar la conexion mecanica entre los modulos de senalizacion, se conectan por los puntos de contacto correspondientes del elemento de placa de circuito impreso respectivo. Al retirar un modulo de senalizacion del dispositivo de senalizacion se interrumpe simultaneamente la conexion electrica a traves de los muelles de contacto. Para lograr un contacto continuo y fiable de los modulos de senalizacion, en estado conectado de los modulos de senalizacion a los muelles de contacto se les aplica una presion de contacto contra los puntos de contacto correspondientes.

Para realizar el contacto entre los modulos de senalizacion de forma constructivamente sencilla y fiable, es ventajoso que el elemento de placa de circuito impreso presente elementos sobresalientes que presenten puntos de contacto y sobresalgan del lado frontal superior e inferior de los elementos de placa de circuito impreso, tal que los elementos sobresalientes del lado inferior o el lado superior esten conectados a los elementos de contacto y los elementos sobresalientes del lado superior o el lado inferior no presenten elementos de contacto. Por lo tanto, los puntos de contacto del elemento de placa de circuito impreso estan conectados por un lado, preferentemente por el lado inferior, a elementos de contacto y por el otro lado, preferentemente por el lado superior, no presentan elementos de contacto. De este modo, al conectar los modulos de senalizacion, los elementos de contacto de un modulo de senalizacion siempre se ponen en contacto con los puntos de contacto sin elementos de contacto del otro modulo de senalizacion.

Para soportar de forma estable los elementos de placa de circuito impreso dentro de los modulos de senalizacion es ventajoso que el modulo de senalizacion presente un elemento superpuesto, con un elemento de conexion, conectado al elemento de placa de circuito impreso. El montaje del dispositivo de senalizacion se puede realizar con poco esfuerzo si el elemento de conexion esta alojado a traves de una conexion desconectable, preferentemente una conexion de encastre, en una carcasa exterior, preferentemente con una superficie lateral cillndrica. Por lo tanto, en esta realizacion, el elemento de conexion junto con el elemento de placa de circuito impreso se encastra o se traba en la carcasa exterior. La carcasa exterior presenta preferentemente una superficie lateral cillndrica que esta configurada por un lado con una pieza de tapa o base y por el otro lado con una abertura de soporte para la conexion al siguiente modulo de senalizacion. Preferentemente, en los extremos opuestos de la superficie lateral, respectivamente contiguos a la pieza de tapa/base o a la abertura de soporte, estan previstos los elementos de conexion en bayoneta en forma de salientes de bayoneta o aberturas de bayoneta.

En una realizacion, el elemento de placa de circuito impreso puede estar dispuesto esencialmente en su totalidad dentro de un elemento superpuesto que abarca el elemento de conexion. Con un elemento superpuesto de este tipo en forma de una carcasa, el elemento de placa de circuito impreso y especialmente tambien los elementos de contacto estan protegidos esencialmente en su totalidad contra influencias mecanicas, especialmente durante la conexion de los modulos de senalizacion.

Para realizar e interrumpir la conexion electrica y mecanica de los modulos de senalizacion dispuestos superpuestos sin el riesgo de danos es favorable que para la proteccion de los elementos de contacto este previsto al menos un elemento de proteccion que encierre al menos parcialmente los elementos de contacto. El elemento de proteccion

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

presenta preferentemente varios salientes, preferentemente en forma de clavijas o munones, dispuestos contiguos a los elementos de contacto.

Para ello se preven especialmente dos filas de este tipo de salientes, entre los cuales estan dispuestos los elementos de contacto, tal que en una primera fila estan previstos salientes relativamente cortos y en una segunda fila, salientes relativamente largos. Los puntos de contacto, especialmente los elementos sobresalientes, de otro elemento de placa de circuito impreso con los que se va a realizar el contacto, estan dispuestos preferentemente de forma que, al cerrar el cierre en bayoneta para conectar los modulos de senalizacion, se pueden girar pasando por los salientes cortos sin tocarlos.

Por el contrario, los salientes largos pueden estar configurados preferentemente de forma que, por el lado en el que los elementos de contacto no estan previstos para el contacto con un punto de contacto, cubren los elementos de contacto esencialmente a lo largo de toda la longitud, evitando en lo posible un acceso o un dano de los elementos de contacto.

Para poder realizar el contacto a traves del movimiento de giro durante el cierre de la conexion en bayoneta sin puntos de contacto desprotegidos, expuestos a un acceso, es favorable que un elemento de tapa/base del siguiente modulo de senalizacion o un elemento superpuesto de un siguiente elemento de placa de circuito impreso presente al menos una abertura de paso curvada en forma de arco. Los elementos de contacto, as! como, dado el caso, los salientes de proteccion de contacto de un modulo de senalizacion se pueden introducir por tanto, en el estado insertado y no girado, en aberturas de paso del otro modulo de senalizacion. Al girar los modulos de senalizacion entre si, los elementos de contacto, as! como los salientes (de proteccion de contacto) se introducen en las aberturas de paso en forma de arco. Al alcanzar la posicion de tope, que preferentemente esta definida por la conexion en bayoneta, se realiza el contacto electrico entre los elementos de placa de circuito impreso a traves de los elementos de contacto.

Para mejorar el efecto optico de la senal luminosa emitida por el elemento de senalizacion, es decir, para lograr especialmente una radiacion orientada de los rayos de luz generados, es favorable que al elemento de placa de circuito impreso este conectado al menos un elemento optico que presente al menos una lente optica, tal que preferentemente la cantidad de lentes se corresponda esencialmente con la cantidad de diodos emisores de luz previstos como elemento de senalizacion.

Para lograr una proteccion de los elementos de contacto, un elemento de conexion para una carcasa exterior y una emision orientada de los rayos de luz generados de forma constructivamente sencilla y economica, es ventajoso que este previsto al menos un elemento superpuesto que comprenda el elemento de conexion, el elemento de proteccion y el elemento optico. Mediante la combinacion de las tres diferentes funciones mencionadas anteriormente en un unico elemento superpuesto se pueden mantener bajos, tanto la cantidad de piezas, como tambien el esfuerzo de montaje.

El montaje del dispositivo de senalizacion se puede realizar de forma especialmente sencilla si el elemento superpuesto presenta dos medias carcasas que estan unidas entre si a traves de una conexion desconectable, preferentemente una conexion de encastre. Por lo tanto, en estado montado, el elemento de placa de circuito impreso esta dispuesto entre las medias carcasas del elemento superpuesto, tal que, no obstante, el elemento de placa de circuito impreso puede sobresalir, en especial lateralmente, de las medias carcasas montadas.

Para lograr una columna de senalizacion de uso versatil es favorable que al menos un elemento de placa de circuito impreso presente mas de tres, preferentemente al menos cinco, especialmente ocho pistas conductoras para controlar una cantidad correspondiente de modulos de senalizacion.

Para lograr una columna de senalizacion es favorable que esten previstos al menos dos modulos de senalizacion conectados entre si, en estado conectado dispuestos superpuestos. Preferentemente estan previstos al menos dos modulos de senalizacion del mismo tipo como modulos de senal luminosa con elementos de iluminacion. Ademas puede estar previsto un modulo de senalizacion con un elemento de senal acustica.

La invention se explica a continuation con mayor detalle sobre la base de ejemplos de realization preferidos, no obstante, sin limitarse a ellos. En el dibujo muestran:

La figura 1, una vista de una columna de senalizacion segun la invencion, que presenta varios modulos de senalizacion conectados entre si de forma desconectable para la indication optica y acustica de estados de funcionamiento de una maquina;

La figura 2, una vista esquematica parcialmente en section de un modulo de senalizacion de la columna de senalizacion segun la figura 1, tal que el modulo de senalizacion presenta un elemento de placa de circuito impreso con un elemento de iluminacion LED;

La figura 3, otra vista esquematica parcialmente en seccion del modulo de senalizacion segun las figuras 1, 2;

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Las figuras 4, 5, vistas esquematicas adicionales del modulo de senalizacion segun las figuras 1 a 3;

La figura 6 y la figura 7, vistas esquematicas de los elementos de placa de circuito impreso de modulos de senalizacion dispuestos superpuestos, cuyas pistas conductoras se pueden conectar entre si a traves de muelles de contacto mediante giro entre la posicion de reposo representada en la figura 6 y la posicion de contacto representada en la figura 7;

La figura 8, una vista esquematica de una media carcasa de un elemento superpuesto con elemento de placa de circuito impreso insertado; y

La figura 9, otra vista esquematica de la media carcasa del elemento superpuesto para el elemento de placa de circuito impreso;

La figura 10, una vista esquematica de cuatro elementos de placa de circuito impreso dispuestos superpuestos;

La figura 11, una vista esquematica de un segundo ejemplo de realization de un elemento de placa de circuito impreso segun la invention con un elemento superpuesto;

La figura 12, una vista esquematica del ejemplo de realizacion segun la figura 11 con una media carcasa del elemento superpuesto retirada; y

La figura 13, una vista esquematica en section de un segundo ejemplo de realizacion de un modulo de senalizacion segun la invencion.

En la figura 1 se muestra un dispositivo de senalizacion -1- para indicar estados de funcionamiento de una maquina o un componente de una instalacion. El dispositivo de senalizacion esta configurado como columna de senalizacion con varios modulos de senalizacion -2- que se pueden conectar entre si de forma desconectable, tal como se explica con mayor detalle a continuation. En estado conectado, los modulos de senalizacion -2- individuales estan dispuestos superpuestos. En la realizacion mostrada estan previstos tres modulos de senalizacion opticos -2'- para la emision de senales luminosas de diferentes colores y un modulo de senalizacion acustico -2”- (suficientemente conocido del estado de la tecnica) para la emision de una senal acustica. Los modulos se senalizacion -2'- presentan respectivamente una carcasa exterior -3- configurada mediante una superficie lateral -4- cillndrica, parcialmente transparente y realizada en cada caso en otro color y una tapa -5- (veanse las figuras 4, 5). Los modulos de senalizacion -2- estan dispuestos de la forma conocida sobre un elemento de base -6- que esta conectado a la maquina (no mostrada) a traves de medios de conexion electrica (representados esquematicamente). Por lo tanto, el control de todos los modulos de senalizacion -2- tiene lugar a traves de los medios de conexion comunes del elemento de base -6-.

Tal como se observa en las figuras 2, 3, el modulo de senalizacion -2- presenta dentro de la carcasa exterior -3- un elemento de placa de circuito impreso -7-, en el que esta dispuesto de la forma conocida al menos un elemento de senalizacion -8- (representado esquematicamente en la figura 8) para la emision de una senal. Los modulos de senalizacion opticos -2'- presentan sobre las placas de circuito impreso -7- respectivamente al menos un elemento de iluminacion. Como elemento de iluminacion esta previsto especialmente al menos un diodo emisor de luz (LED), abarcando el elemento de senalizacion -8- mostrado en la figura 8 un total de seis LED (tres en cada lado del elemento de placa de circuito impreso). Para controlar los elementos de placa de circuito impreso -7- estan previstas llneas de conexion que discurren a traves de los modulos de senalizacion -2-, que en la realizacion mostrada estan integradas como pistas conductoras -10-, mostradas esquematicamente en la figura 8, en los elementos de placa de circuito impreso -7-.

En la figura 10 se muestran cuatro elementos de placa de circuito impreso -7- dispuestos superpuestos, as! como una base -9- con terminales de conexion -9'- (“0” a “7”) integrada esquematicamente en el elemento de base -6-. Por lo tanto, cada elemento de placa de circuito impreso -7- presenta una pista conductora “0” -10'- que conduce al siguiente modulo de senalizacion -2-. Ademas, en cada caso esta prevista al menos una pista conductora -10''- que conecta el elemento de contacto “1”, que se encuentra a la derecha de la pista conductora “0”, a la pista conductora “0” a traves del elemento de senalizacion -8- respectivo, as! como otras pistas conductoras -10'''- pasantes. Mediante aplicacion de tension a la pista conductora “0” y a uno de los terminales de conexion -9'- “1” a “7” se puede activar un modulo de senalizacion -2- correspondiente. En estado mecanicamente conectado de los modulos de senalizacion -2-, las pistas conductoras -10'-, -10'''- estan conectadas electricamente, a traves de elementos de contacto -11-, a las pistas conductoras -10''- correspondientes del elemento de placa de circuito impreso -7- del modulo de senalizacion -2- dispuesto encima. Por lo tanto, si se aplica tension al terminal de conexion -9'- “0” y “1” se ilumina el elemento de senalizacion -8- del modulo de senalizacion inferior -2-; si se aplica tension al terminal de conexion -9'- “0” y “2” se ilumina el elemento de senalizacion -8- del segundo modulo de senalizacion -2- (visto desde abajo), etc. Tal como se muestra en las figuras 2, 3, los elementos de placa de circuito impreso -7- se extienden esencialmente a lo largo de toda la altura o extension axial de los modulos de senalizacion -2-. En estado conectado de los modulos de senalizacion -2-, los elementos de contacto -11- estan dispuestos entre un punto de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

contacto -12- superior de un elemento de placa de circuito impreso -7'- (inferior) y un punto de contacto -13- inferior del otro elemento de placa de circuito impreso -7''- (superior) (vease la figura 7). En la realization mostrada, como elementos de contacto -11- estan previstos muelles de contacto -11'- elasticamente deformables que en estado conectado de los modulos de senalizacion -2- conectan sus elementos de placa de circuito impreso -7-, -7'-, -7''- entre si (vease la figura 7).

Como se puede observar en las figuras 2 a 5, los modulos de senalizacion -2- presentan elementos de conexion en bayoneta -14- para su conexion desmontable, configurados mediante salientes de bayoneta -15- en una zona de borde superior desplazada hacia dentro de la superficie lateral -4- de la carcasa exterior -3- y las correspondientes aberturas de bayoneta -16- en la zona de borde inferior opuesta de la superficie lateral -4- de la carcasa exterior -3-. Los elementos de conexion en bayoneta -14- de modulos de senalizacion -2- dispuestos superpuestos se pueden conectar entre si de la forma conocida a traves de una conexion de insertion-giro. Para ello, los salientes de bayoneta -15- del modulo de senalizacion -2- inferior se insertan en primer lugar en la zona de entrada -16a- de la abertura de bayoneta -16- que discurre en direction axial. Luego, los modulos de senalizacion -2- se giran en direcciones opuestas, desplazandose los salientes de bayoneta -15- a lo largo de los segmentos de aseguramiento horizontales -16b- de las aberturas de bayoneta -16-. En el estado insertado y no girado de los elementos de conexion en bayoneta -14-, los elementos de contacto -11- de un modulo de senalizacion -2- (superior) estan dispuestos distanciados de los puntos de contacto correspondientes del otro modulo de senalizacion -2-. Mediante la disposition de los elementos de conexion en bayoneta -14- en la position insertada y girada segun la figura 1, se realiza la conexion conductora de los puntos de contacto -12-, -13- de modulos de senalizacion -2- dispuestos superpuestos. De este modo, mediante la conexion en bayoneta es posible habilitar o interrumpir la llnea de senal a traves de los modulos de senalizacion -2- consecutivos.

Como se muestra especialmente en las figuras 6, 7, los elementos de placa de circuito impreso -7- presentan elementos sobresalientes -17- que forman los puntos de contacto -12-, -13- y sobresalen del lado frontal superior de los elementos de placa de circuito impreso -7- hacia arriba o del lado frontal inferior de los elementos de placa de circuito impreso -7- hacia abajo. En la realizacion mostrada, los elementos sobresalientes -17''- del lado inferior estan respectivamente conectados a los elementos de contacto -11-, mientras los elementos sobresalientes -17'- del lado superior no presentan dichos elementos de contacto -11-.

Como se muestra en las figuras 8, 9, veanse tambien las figuras 2, 3, los modulos de senalizacion -2- presentan respectivamente un elemento superpuesto -18- para el elemento de placa de circuito impreso -7- correspondiente, estando alojado el elemento de placa de circuito impreso -7- correspondiente en un primer ejemplo de realizacion esencialmente en su totalidad dentro del elemento superpuesto -18-. El elemento superpuesto -18- presenta en un segmento inferior un elemento de protection -25- con dos filas de salientes -19-, estando prevista una fila con salientes mas largos -19'- y una fila con salientes mas cortos -19''-. Los elementos de contacto -11- estan dispuestos respectivamente entre los salientes -19'-, -19''- que actuan como proteccion de contacto. Los salientes mas largos -19'- cubren esencialmente en su totalidad los elementos de contacto -11- por el lado por el que no se realiza el contacto. Por el contrario, los salientes mas cortos -19''- dejan un segmento final de los elementos de contacto -11- libre para realizar el contacto. Al conectar dos modulos de senalizacion -2-, los elementos de contacto -11-, as! como los salientes -19'-, -19''- se alojan en las correspondientes aberturas de paso -20- en la parte superior del elemento superpuesto -18- del modulo de senalizacion -2- contiguo. Para adaptarse al movimiento de giro durante el cierre de la conexion en bayoneta, las aberturas de paso -20- del elemento superpuesto -18- estan curvadas en forma de arco. Al girar los modulos de senalizacion -2- para realizar la conexion en bayoneta, los salientes -19- en forma de clavija de un modulo de senalizacion -2- (superior) se mueven por tanto en las aberturas de paso -20- curvadas en forma de arco del otro modulo de senalizacion -2- (inferior). De forma correspondiente se procede para la cantidad de modulos de senalizacion -2- respectiva.

La disposicion de los salientes mas largos -19'- o mas cortos -19''- esta intercambiada en los segmentos radiales opuestos del elemento superpuesto -18-. De este modo, al alcanzar una posicion de tope definida por la conexion en bayoneta, se realiza un contacto fiable de los elementos de placa de circuito impreso -7- contiguos. El diseno de los salientes mas cortos -19''- asegura simultaneamente que no se obstaculiza el contacto entre los elementos de placa de circuito impreso -7- al conectar los modulos de senalizacion -2-.

Como se muestra tambien en las figuras 8, 9, veanse tambien las figuras 2, 3, el elemento superpuesto -18- presenta dos medias carcasas -22- que estan conectadas entre si a traves de una conexion de encastre -23-. En estado conectado de las medias carcasas -22-, el elemento superpuesto -18- presenta un elemento de conexion -24- en el que estan previstas las aberturas de paso -20-, un elemento de proteccion -25- con salientes -19'-, -19''- y un elemento optico -26-. El elemento optico -26- presenta una cantidad de lentes -27-, con las cuales los rayos de luz emitidos por los LED respectivos del elemento de senalizacion -8- se distribuyen u orientan de forma conveniente. El propio elemento superpuesto -18- esta montado mediante una conexion de encastre -29- en la carcasa exterior -3-.

En las figuras 11 a 13 se muestra otro ejemplo de realizacion, en el que el elemento superpuesto -18- esta considerablemente reducido en comparacion con el primer ejemplo de realizacion. Es decir que este elemento superpuesto -18- no encierra el elemento de placa de circuito impreso -7- en forma de una carcasa de proteccion, sino que mas bien esta previsto un elemento de placa de circuito impreso -7- con una anchura esencialmente

5

10

15

20

25

30

constante que, especialmente en la zona del elemento optico -26- y del elemento de conexion -24-, se extiende considerablemente mas alla del elemento superpuesto -18-. No obstante, el elemento superpuesto -18- presenta, al igual que se ha descrito en relacion con el primer ejemplo de realizacion, un elemento de conexion -24- con salientes de encastre -24'- para la fijacion a la carcasa -3- o una tapa -5- independiente o configurada en una pieza con la carcasa -3-.

Ademas, en el segundo ejemplo de realizacion segun las figuras 11 a 13, las aberturas de paso -20- tambien estan configuradas en la tapa -5- y no en el elemento superpuesto -18-.

De este modo, el elemento de placa de circuito impreso -7-, que esta conectado fijamente al elemento superpuesto -18-, se puede conectar de forma sencilla en la carcasa -3- mediante una conexion de encastre, especialmente a un alma central -30- de la tapa -5-, a traves de los salientes de encastre -24'-.

No obstante, en el caso del elemento superpuesto -18- del segundo ejemplo de realizacion, el elemento de proteccion -25- encierra al igual que antes, especialmente para la protection de los elementos de contacto -11-, un segmento final inferior del elemento de placa de circuito impreso -7-, tal que, como ya se ha descrito en detalle en relacion con el primer ejemplo de realizacion, los elementos de contacto -11- estan alojados entre una fila de salientes cortos -19''- y salientes largos -19'- del elemento de proteccion -25-.

En las figuras 12 y 13 se muestra especialmente que tambien el elemento superpuesto -18-, segun el segundo ejemplo de realizacion, esta compuesto esencialmente por dos medias carcasas -22-, tal que para la conexion constructivamente sencilla entre ambas medias carcasas -22- del elemento superpuesto -18- y el elemento de placa de circuito impreso -7-, el elemento de placa de circuito impreso -7- presenta aberturas pasantes -31-, -32-, a traves de las cuales se insertan elementos de conexion de la media carcasa correspondiente, especialmente ganchos de encastre -34- o clavijas de conexion -35-, para realizar una conexion de enchufe con la media carcasa opuesta del elemento superpuesto -18-. No obstante, en ambos ejemplos de realizacion es esencial que al realizar la conexion de dos modulos de serialization -2- a traves de una conexion en bayoneta, en el estado girado se establezca simultaneamente una conexion electrica entre los elementos de placa de circuito impreso dispuestos superpuestos.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de senalizacion (1), especialmente para una columna de senalizacion, para indicar estados de funcionamiento, con al menos un modulo de senalizacion (2) que presenta un elemento de placa de circuito impreso (7; 7') para al menos un elemento de senalizacion (8) para la emision de una senal, especialmente para un elemento de iluminacion para la emision de una luz de senal, tal que el modulo de senalizacion (2) se puede conectar de forma desmontable a otro modulo de senalizacion (2) y los modulos de senalizacion (2) estan dispuestos superpuestos en estado conectado y tal que el modulo de senalizacion (2) presenta un elemento de conexion en bayoneta (14) para la conexion a un elemento de conexion en bayoneta (14) del otro modulo de senalizacion (2) y esta prevista una llnea de conexion (9) que discurre a traves del modulo de senalizacion (2) para controlar un elemento de placa de circuito impreso (7'') del otro modulo de senalizacion (2), caracterizado por que el elemento de placa de circuito impreso (7') del modulo de senalizacion (2) presenta una pista conductora (10') asignada al elemento de senalizacion (8) del otro modulo de senalizacion (2) para realizar la llnea de conexion (9), que en estado conectado de los modulos de senalizacion (2) esta conectada a traves de un elemento de contacto (11) a una pista conductora (10; 10', 10'') del elemento de placa de circuito impreso (7'') del siguiente modulo de senalizacion (2), tal que los elementos de placa de circuito impreso (7; 7', 7'') en un estado insertado y no girado de los elementos de conexion en bayoneta (14) estan dispuestos en una posicion sin contacto y en un estado insertado y girado de los elementos de conexion en bayoneta (14) estan dispuestos en una posicion de contacto entre si.
2. Dispositivo de senalizacion (1), segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el elemento de placa de circuito impreso (7; 7', 7'') se extiende esencialmente a lo largo de toda la altura del modulo de senalizacion (2), tal que, en estado conectado de los modulos senalizacion (2), los elementos de contacto (11) estan dispuestos entre un punto de contacto (12) superior de un elemento de placa de circuito impreso (7') y un punto de contacto (13) inferior del otro elemento de placa de circuito impreso (7'').
3. Dispositivo de senalizacion (1), segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado por que como elemento de contacto (11) esta previsto un muelle de contacto (11') elasticamente deformable que en estado conectado de los modulos de senalizacion (2) conecta sus elementos de placa de circuito impreso (7; 7', 7'') entre si.
4. Dispositivo de senalizacion (1), segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que el elemento de placa de circuito impreso (7; 7', 7'') presenta elementos sobresalientes (17; 17', 17'') que presentan puntos de contacto (12, 13) y sobresalen del lado frontal superior e inferior de los elementos de placa de circuito impreso (7; 7', 7''), tal que los elementos sobresalientes (17; 17', 17'') del lado inferior o el lado superior estan conectados a los elementos de contacto (11) y los elementos sobresalientes (17; 17', 17'') del lado superior o el lado inferior no presentan elementos de contacto (11).
5. Dispositivo de senalizacion (1), segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que el modulo de senalizacion (2) presenta un elemento superpuesto (18), con un elemento de conexion (24), conectado al elemento de placa de circuito impreso (7; 7', 7''), tal que el elemento de conexion esta alojado a traves de una conexion desconectable, preferentemente una conexion de encastre (29), en una carcasa exterior (3), preferentemente con una superficie lateral cillndrica.
6. Dispositivo de senalizacion (1), segun las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que para la proteccion de los elementos de contacto (11) esta previsto al menos un elemento de proteccion (25) que encierra al menos parcialmente los elementos de contacto (11).
7. Dispositivo de senalizacion (1), segun la reivindicacion 6, caracterizado por que el elemento de proteccion (25) presenta dos filas de salientes (19), entre los cuales estan dispuestos los elementos de contacto (11), tal que en una primera fila estan previstos salientes relativamente cortos (19'') y en una segunda fila, salientes relativamente largos (19').
8. Dispositivo de senalizacion, segun cualquiera de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado por que un elemento de tapa/base (5) del siguiente modulo de senalizacion (2) o el elemento superpuesto (18) de un siguiente elemento de placa de circuito impreso (7; 7, 7'') presenta al menos una abertura de paso (20) curvada en forma de arco.
9. Dispositivo de senalizacion (1), segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que al elemento de placa de circuito impreso (7; 7', 7'') esta conectado al menos un elemento optico (26) que presenta al menos una lente optica (27), tal que preferentemente la cantidad de lentes (27) se corresponde esencialmente con la cantidad de diodos emisores de luz previstos como elemento de senalizacion (8).
10. Dispositivo de senalizacion (1), segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que esta previsto al menos un elemento superpuesto (18) que comprende el elemento de conexion (24), el elemento de proteccion (25) y el elemento optico (26).
11. Dispositivo de senalizacion (1), segun cualquiera de las reivindicaciones 5 a 10, caracterizado por que el elemento superpuesto (18) presenta dos medias carcasas (22) que estan unidas entre si a traves de una conexion desconectable, preferentemente una conexion de encastre (23).

5 12. Dispositivo de senalizacion (1), segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado por que al

menos un elemento de placa de circuito impreso (7; 7', 7'') presenta mas de tres, preferentemente al menos cinco, especialmente ocho pistas conductoras (10; 10', 10'', 10''') para controlar una cantidad correspondiente de modulos de senalizacion (2).

10 13. Dispositivo de senalizacion (1), segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado por que estan

previstos al menos dos modulos de senalizacion (2) conectados entre si, que en estado conectado estan dispuestos superpuestos.