ES2628933T3

ES2628933T3 - Dispositivo de envase para producto cosmético, en concreto para un producto cosmético desgasificante

Info

Publication number: ES2628933T3
Application number: ES14715623.6T
Authority: ES
Inventors: Patrick Charnay; Gilles Baudin
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2013-04-08
Filing date: 2014-04-08
Publication date: 2017-08-04
Anticipated expiration: 2034-04-08
Also published as: FR3004087B1; EP2983549A1; EP2983549B1; WO2014166933A1; CN105228486A; US20160037891A1; FR3004087A1; BR112015025491A2

Abstract

Dispositivo de envase para un producto cosmético, comprendiendo el dispositivo (3): - un envoltorio estanco (7); - un cuerpo tubular sumergible (11), que atraviesa el envoltorio (7) y está unido de forma estanca al envoltorio (7), delimitando el cuerpo sumergible (11) interiormente una cámara (13) que desemboca en el interior del envoltorio (7) mediante un orificio de extracción (15); - una válvula (17) susceptible de adoptar una posición de obturación del orificio de extracción (15) y una posición de liberación del orificio de extracción (15), el dispositivo (3) comprende un producto cosmético dispuesto en el envoltorio (7); y la válvula (17) comprende: - un obturador (53) previsto para obturar el orificio de extracción (15), - un alma (55) unida al obturador (53) e insertada en el orificio de extracción (15), - una parte de extremidad (57) unida al alma (55), provista de un órgano elástico (59) que recupera la válvula (17) en posición de obturación, formando el obturador (53), el alma (55) y la parte de extremidad (57) una sola pieza los unos con los otros; caracterizado porque el envoltorio (7) es flexible y porque el orificio de extracción (15) es una ranura alargada según una primera dirección (D1), estando la parte de extremidad (57) de la válvula (17) conformada para poder introducirse a través de la ranura.

Description

DESCRIPCION

DISPOSITIVO DE ENVASE PARA PRODUCTO COSMETICO, EN CONCRETO PARA UN PRODUCTO COSMETICO DESGASIFICANTE 5

[0001] La invencion se refiere en general a dispositivos de envase de productos cosmeticos, en concreto para productos cosmeticos desgasificantes.

[0002] Mas precisamente, la invencion se refiere segun un primer aspecto a un dispositivo de envase para un 10 producto cosmetico, del tipo que comprende:

- un envoltorio flexible estanco;

- un cuerpo sumergible, que atraviesa el envoltorio flexible y esta unido de forma estanca al envoltorio flexible, el cuerpo sumergible delimitando interiormente una camara que desemboca en el interior del envoltorio flexible

15 mediante un orificio de extraction;

- una valvula susceptible de adoptar una posicion de obturacion del orificio de extraccion y una posicion de liberacion del orificio de extraccion.

[0003] Este tipo de dispositivo se utiliza para el envase de medicamentos llquidos, como se describe por 20 ejemplo en el documento EP 0 324 257. Sin embargo, este documento describe un cuerpo sumergible y una valvula

que forman un conjunto complejo y costoso.

[0004] El documento EP 1 293 440 describe un dispositivo de envase segun el preambulo de la reivindicacion 1.

25

[0005] En este contexto, la invencion quiere proponer un dispositivo de envase para un producto cosmetico, que sea menos complejo y menos costoso que el del documento EP 324 257, y de montaje mas facil que el del documento EP 1 293 440.

30 [0006] Con este fin, la invencion trata sobre un dispositivo de envase segun la reivindicacion 1.

[0007] El hecho de que el obturador, el alma y la parte de extremidad esten integrados formando una sola pieza permite reducir los costes y simplificar la construction del dispositivo. Permite igualmente simplificar el montaje, reduciendo en concreto el numero de piezas que hay que montar.

35

[0008] El hecho de que el orificio de extraccion sea una ranura de forma alargada que sigue una primera direction, la parte de extremidad de la valvula estando conformada para poder ser introducida a traves de la ranura permite montar facilmente la valvula.

40 [0009] Por productos cosmeticos, se entiende aqul un producto como el definido en la directiva del consejo

93/35 CE del 14 de junio 1993.

[0010] El producto cosmetico es un producto fluido, por ejemplo un llquido, una crema, un aceite, una locion, una emulsion. Esta destinado al maquillaje, al cuidado de la piel o al cuidado del cabello o a cualquier otro tipo de

45 cuidado.

[0011] El envoltorio flexible es tlpicamente una bolsa de material plastico. La bolsa es enteramente estanca respecto del producto cosmetico. Por ejemplo, es permeable a los gases liberados por el producto cosmetico. Segun una variante, es estanca al gas liberado por el producto cosmetico. Tlpicamente presenta un unico orificio, a traves

50 del cual se introduce el cuerpo sumergible.

[0012] La bolsa se realiza con cualquier material adaptado. Por ejemplo, la bolsa es una bolsa de polietileno. La bolsa es monocapa. En una variante, la bolsa esta hecha con un material multicapa, y consta de por ejemplo una capa de polietileno.

55

[0013] El cuerpo sumergible presenta cualquier tipo de section. Por ejemplo, es de section circular. En una variante, es de seccion oval, rectangular, etc.

[0014] El cuerpo sumergible esta parcialmente introducido en el interior del envoltorio flexible. Por tanto

presenta un tramo introducido en el interior del envoltorio flexible y un tramo situado en el exterior del envoltorio flexible. El borde de la abertura atravesada por el cuerpo sumergible esta unido al cuerpo sumergible por cualquier medio adaptado para realizar una union estanca al producto cosmetico y al gas eventualmente liberado por el producto cosmetico. Por ejemplo, esta soldado al cuerpo sumergible. En una variante, esta pegado al cuerpo 5 sumergible. Por ejemplo, el cuerpo sumergible consta de en la union entre los tramos interno y externo una brida externa sobre la que se fija el envoltorio flexible.

[0015] La valvula es tlpicamente una pieza de un material plastico inyectado. El obturador esta normalmente situado en el exterior de la camara y el organo elastico en el interior de la camara.

10

[0016] Esta disposicion es particularmente ventajosa cuando el producto cosmetico libera gas. La presion de gas en el interior del envoltorio flexible solicita la valvula hacia su posicion de obturacion. Por tanto el gas no puede escaparse por el orificio.

15 [0017] Segun una caracterlstica ventajosa de la invencion, la camara esta obturada hacia el interior del

envoltorio flexible por una pared en la que esta acondicionado el orificio de extraccion, la pared presenta en una cara girada hacia el interior del envoltorio flexible un soporte contra el cual el obturador esta en apoyo estanco en posicion de obturacion de la valvula, y en una cara girada hacia la camara una zona de apoyo que coopera con el organo elastico para recuperar la valvula en posicion de obturacion.

20

[0018] El punto de apoyo tiene cualquier forma adaptada. Por ejemplo, tiene una forma troncoconica con una seccion que se reduce hacia el orificio de extraccion. El obturador en ese caso, presenta asimismo una porcion troncoconica, destinada a cooperar con dicho punto de apoyo. En otro ejemplo de realizacion, el punto de apoyo tiene una forma anular.

25

[0019] Ventajosamente, el organo elastico consta de dos brazos, la zona de apoyo consta de dos superficies de apoyo dispuestas a uno y otro lado de la ranura y alineadas siguiendo una segunda direccion sensiblemente perpendicular a la primera direccion.

30 [0020] Esta disposicion es comoda. El organo elastico no molesta a la circulacion del producto cosmetico a

traves del orificio de extraccion.

[0021] En una variante, el orificio de extraccion podrla no tener una seccion en forma de ranura, sino una seccion circular, rectangular, oval, en cruz de tres brazos, cuatro brazos o cualquier otra seccion. El organo elastico,

35 en una variante, podrla comportar mas de dos brazos, por ejemplo tres brazos, o mas de tres brazos. El organo elastico puede estar conformado asimismo en forma de copela, con un apoyo continuo alrededor de todo el paso. En ese caso, consta de una o varias ventanas recortadas en la copela para permitir el paso del producto cosmetico.

[0022] Ventajosamente, el alma esta alargada siguiendo una direccion axial, los dos brazos siendo 40 susceptibles de ser introducidos inicialmente a traves de dos extremidades laterales de la ranura y despues

desplazados circunferencialmente alrededor de la direccion axial hasta las superficies de apoyo.

[

[0023] En otras palabras, el montaje de la valvula antirretorno en el cuerpo tubular se hace introduciendo esta valvula a traves del orificio de extraccion, y efectuando sensiblemente un cuarto de vuelta de forma que se coloquen

45 los brazos perpendicularmente a la primera direccion. Dicho montaje es particularmente comodo y conviene muy bien a una valvula constituida por una sola pieza. Las extremidades laterales de la ranura corresponden a las dos extremidades de la ranura opuestas la una a la otra siguiendo la primera direccion.

[0024] Ventajosamente, cada superficie de apoyo linda con zonas sobresalientes respecto de dicha superficie 50 de apoyo y esta dispuesta circunferencialmente entre dicha superficie de apoyo y las extremidades laterales de la

ranura.

[0025] Las zonas sobresalientes limitan la oscilacion circunferencial de los brazos, y los mantienen contra las superficies de apoyo. Impiden en particular que los brazos elasticos vuelvan a caer en la ranura.

55

[0026] Para el montaje de la valvula, los brazos elasticos deben franquear las zonas salientes durante el movimiento circunferencial que los lleva de la primera direccion a la segunda direccion. La altura de las zonas sobresalientes, y la elasticidad de los brazos, se calculan para que el desplazamiento circunferencial de los brazos desde las extremidades laterales de la ranura hasta las superficies de apoyo sea posible bajo el efecto de una fuerte

solicitacion aplicada por un usuario, pero que un desplazamiento en sentido inverso no sea posible en ausencia de una solicitacion aplicada por un usuario.

[0027] Ventajosamente, la parte de extremidad de la valvula consta de un organo de apoyo que prolonga el 5 alma mas alla de los dos brazos.

[0028] Asl, cuando se inserta un organo de extraction de productos cosmeticos en el cuerpo sumergible, es facil disponer la extremidad del organo de extraccion para que esta extremidad venga a apoyarse sobre el organo de apoyo y desplazar la valvula hasta su position de liberation.

10

[0029] El organo de apoyo puede tener cualquier forma, en funcion del organo de extraccion previsto para insertarse en la camara.

[0030] Ventajosamente, el dispositivo comprende un tapon extralble que obtura una extremidad de la camara 15 situada fuera del envoltorio flexible.

[0031] Este tapon permite cerrar la extremidad de la camara que esta opuesta a la valvula. Asl, en caso de que una pequena cantidad de producto cosmetico y/o de gas se encuentre en la camara, el gas y/o el producto cosmetico se mantienen confinados en el interior de la camara. El tapon se retira cuando un usuario quiere extraer

20 producto cosmetico.

[0032] El tapon esta montado en la camara mediante cualquier tipo de conexion adaptada, por ejemplo, una conexion atornillada, o una conexion de bayoneta, etc.

25 [0033] Tlpicamente, la conexion es estanca al gas liberado por el producto cosmetico.

[0034] Ventajosamente, el dispositivo comprende un sobreembalaje rlgido alrededor del envoltorio flexible, el

cuerpo sumergible atravesando el sobreembalaje y estando fijado al sobreembalaje.

30 [0035] El sobreembalaje es por ejemplo de carton, o de cualquier otro material adaptado. Permite evitar que

el producto cosmetico se derrame, en caso de fuga del envoltorio flexible. Permite conferir una apariencia cuidada al conjunto de envase y de distribution. En concreto, permite conferir una forma estable a dicho conjunto. El envoltorio flexible, al contrario, tiene una forma que varla a medida que se extrae el producto cosmetico.

35 [0036] El cuerpo sumergible esta fijado al sobreembalaje por cualquier medio. Por ejemplo, consta de dos

bridas externas que definen entre ellas una garganta en la que esta insertada un borde de la abertura atravesada por el cuerpo sumergible. Por ejemplo, el envoltorio flexible esta unido a una de las dos bridas.

[0037] Segun un segundo aspecto, la invention se refiere a un conjunto de envase y de distribucion de un 40 producto cosmetico, el conjunto comprendiendo un dispositivo de envase que tenga las caracterlsticas anteriores, y

un organo de extraccion de producto cosmetico adaptado para insertarse en el cuerpo sumergible.

[0038] Ventajosamente, el organo de extraccion es una jeringa. Dicho modo de extraccion es comodo y permite que el usuario no este en contacto con el producto cosmetico durante la extraccion.

45

[0039] Ventajosamente, el organo de extraccion comprende un cuerpo de jeringa previsto para insertarse en el cuerpo sumergible hasta una posicion de extraccion, un piston deslizante en el interior del cuerpo de la jeringa, un organo de estanqueidad externo interpuesto entre el cuerpo sumergible y el cuerpo de jeringa, y un organo de estanqueidad interpuesto entre el piston y el cuerpo de jeringa.

50

[0040] Asl, la extraccion del producto cosmetico se efectua de forma muy sencilla, desplazando el piston el interior del cuerpo de jeringa.

[0041] El organo de estanqueidad es por ejemplo un labio soportado por el organo de la jeringa o por el 55 cuerpo sumergible. El organo de estanqueidad interno es por ejemplo una boquilla de un material elastico, fijado a

una extremidad del piston. Los dos organos de estanqueidad son tlpicamente de un caucho natural o sintetico.

[0042] Ventajosamente, el cuerpo de jeringa en posicion de extraccion mantiene la valvula en posicion de liberacion en contra de la fuerza de recuperation del organo elastico.

[0043] As! es posible extraer el producto cosmetico.

[0044] Por ejemplo, una extremidad del cuerpo de jeringa viene a apoyarse en el organo de apoyo de la 5 valvula y lo desplaza hacia la pared de la camara.

[0045] Ventajosamente, el conjunto comprende una fijacion extralble del cuerpo de jeringa al cuerpo sumergible.

10 [0046] La extraccion de productos cosmeticos puede hacerse as! muy comodamente. La fijacion permite

mantener el cuerpo de jeringa en posicion de extraccion, y por tanto mantener la valvula en su posicion de liberacion del orificio de extraccion.

[0047] La fijacion es de cualquier tipo adaptado. Por ejemplo, la fijacion es de tipo de bayoneta, o de tipo 15 atornillado, o de cualquier otro tipo adaptado.

[0048] Segun un tercer aspecto, la invencion se refiere a un procedimiento de ensamblaje de un dispositivo de envase para un producto cosmetico que tenga las caracterlsticas anteriores, el procedimiento comprendiendo:

20 - una etapa de insercion de la valvula a traves del orificio de extraccion siguiendo una direccion axial;

- una etapa de bloqueo de la valvula en el orificio de extraccion, por rotacion de la valvula respecto del cuerpo sumergible alrededor de la direccion axial.

[0049] Asl, el montaje de la valvula sobre el cuerpo sumergible es particularmente simple.

25

[0050] Otras caracterlsticas y ventajas de la invencion se observaran en la descripcion que se da a continuacion a tltulo indicativo y en ningun caso limitativo, y que hace referencia a los dibujos anexos, en los que:

- la figura 1 es una vista en corte de un conjunto de envase y de distribucion de productos cosmeticos de 30 conformidad con la invencion, representada en una configuracion en la que la jeringa no esta insertada en el cuerpo

sumergible;

- la figura 2 es una vista similar a la de la figura 1, con la jeringa insertada en el cuerpo sumergible; y

- la figura 3 es una vista de frente de la pared del cuerpo sumergible que lleva el orificio de extraccion.

35 [0051] El conjunto 1 representado en las figuras 1 y 2 esta destinado al envase y a la distribucion de un

producto cosmetico. Este producto cosmetico es por ejemplo un producto decolorante para las fibras queratlnicas, como el cabello o las cejas. Dicho producto contiene un compuesto susceptible de oxidarse en presencia de oxlgeno.

40 [0052] El conjunto 1 consta de un dispositivo 3 de envase para el producto cosmetico, y un organo 5

destinado a extraer el producto cosmetico almacenado en el dispositivo 3 con vistas a su utilization.

[0053] El dispositivo de envase 3 comprende:

45 - un envoltorio flexible 7 estanco;

- preferentemente, un sobreembalaje rlgido 9 alrededor del envoltorio flexible 7;

- un cuerpo tubular sumergible 11, que atraviesa el envoltorio flexible 7 y esta unido de forma estanca al envoltorio flexible 7, el cuerpo sumergible 11 delimitando interiormente una camara 13 que desemboca en el interior del envoltorio flexible 7 por un orificio de extraccion 15;

50 - una valvula 17 susceptible de adoptar una posicion de obturation del orificio de extraccion 15 y una posicion de liberacion del orificio de extraccion 15;

- un producto cosmetico, no representado, dispuesto en el envoltorio flexible 7.

[0054] En el envoltorio flexible 7 es una bolsa de polietileno, estanca al producto cosmetico y no estanca al 55 gas liberado por el producto cosmetico. Por ejemplo, la bolsa esta formada por una hoja de polietileno. Por ejemplo,

la bolsa esta formada doblando una hoja de polietileno y soldando las dos medias hojas la una a la otra.

[0055] El envoltorio flexible 7 presenta una abertura unica 19, que esta atravesada por el cuerpo sumergible 11.

[0056] El sobreembalaje 9 es una caja de carton, de forma sensiblemente paraieieplpeda. El cuerpo sumergible 11 atraviesa el sobreembalaje. Mas precisamente, el sobreembalaje 9 presenta una abertura 21, posicionada respecto de la abertura 19 del envoltorio 7, a traves la cual el cuerpo sumergible 11 esta insertado.

5

[0057] El cuerpo sumergible 11 es tlpicamente una pieza inyectada en material plastico. Presenta un tramo 23 insertado en la bolsa de polietileno y un tramo 25 situado fuera de la bolsa de polietileno y fuera del sobreembalaje 9. El cuerpo sumergible 11 presenta un eje central X. En el ejemplo representado, su seccion derecha, perpendicularmente al eje X, es circular.

10

[0058] El cuerpo sumergible 11 consta de una pared lateral tubular 24 y una pared de extremidad 25 en la que esta acondicionado el orificio de extraction 15. La pared de extremidad 25 obtura la camara hacia el interior del envoltorio flexible 7. Es solidaria de una extremidad axial de la pared tubular 24. El cuerpo sumergible 11, en la extremidad axial opuesta a la pared 25, esta abierto.

15

[0059] El cuerpo sumergible 11 consta de ademas una brida externa 27 que se extiende radialmente a partir de una superficie externa de la pared tubular 24. La brida 27 se extiende sobre toda la periferia del cuerpo sumergible 11. El envoltorio flexible 7 esta soldado de forma estanca a la brida 27.

20 [0060] El cuerpo sumergible 11 consta de ademas una segunda brida externa 29, que se extiende

radialmente a partir de una superficie externa de la pared tubular 24. Las bridas 27 y 29 delimitan entre ellas una garganta 31. El borde periferico 33 que delimita la abertura 21 del sobreembalaje esta insertado en la garganta 31, uniendo as! el cuerpo tubular 11 al sobreembalaje 9.

25 [0061] La pared de extremidad 25 consta de una zona periferica anular 35 solidaria de la pared tubular 24,

prolongada por un cuello cillndrico 37. El cuello cillndrico 37 es coaxial al eje X. Es sobresaliente respecto de la zona anular 35 hacia el exterior de la camara 13. Esta parcialmente cerrado por un tabique 39, sensiblemente perpendicular al eje X, en el que esta recortado el orificio de extraccion 15.

30 [0062] El tabique 39 esta desplazado axialmente en el interior del cuello 37, de forma que el borde libre 41

del cuello 37 es sobresaliente respecto del tabique 39, opuesto a la camara 13.

[0063] El borde libre 41, hacia el interior del cuello 37, define un apoyo de estanqueidad sensiblemente

troncoconico 43.

35

[0064] La valvula 4 consta de:

- un obturador 53, previsto para obturar el orificio de extraccion 15 en position de obturation;

- un alma 55 unida al obturador e insertada en el orificio de extraccion 15;

40 - una parte de extremidad 57 unida al alma 55, provista de un organo elastico 59 que recupera la valvula a la

posicion de obturacion.

[0065] En el ejemplo representado, el obturador 53 es un disco con un canto 61 biselado. El canto 61 presenta una forma troncoconica, complementaria de la del punto de apoyo 43. Coopera con este punto de apoyo 43

45 para obturar el paso 19 en posicion de obturacion. El obturador 53 presenta ademas una cara grande superior 63, opuesta al tabique 39. Esta cara grande, en posicion de obturacion, esta al mismo nivel que el borde libre 41.

[0066] El alma 55 se extiende segun el eje X. Por ejemplo es de seccion circular, o seccion en cruz, o puede presentar cualquier tipo de forma.

50

[0067] El obturador 53 es solidario de una primera extremidad axial del alma, la parte de extremidad 57 siendo solidaria de una segunda extremidad axial del alma 55, opuesta a la primera.

[0068] El organo elastico 59 consta de dos brazos 65, diametralmente opuestos respecto del eje X. Los dos 55 brazos 65 se inscriben sensiblemente en un mismo plano que contiene el eje X. Cada brazo 65 presenta la forma de

una garra. Mas precisamente, cada brazo 65, en el ejemplo de realization representado en la figura 1, consta de un primer tramo que se extiende radialmente hacia el exterior a partir del alma 55, prolongado por un segundo tramo que se extiende a partir del primer trozo, radialmente hacia el exterior y axialmente hacia el obturador 53.

[0069] La parte de extremidad 57 consta de ademas un organo de apoyo 71, que prolonga el alma 55

axialmente mas alla de los brazos 65. El organo de apoyo 71 se inscribe sensiblemente en el mismo plano que los dos brazos 65.

5 [0070] El orificio de extraccion 15, como se ve en la figura 3, es una ranura que presenta una seccion,

perpendicularmente al eje X, alargada siguiendo una primera direccion. Esta primera direction D1 se materializa mediante una llnea mixta en la figura 3. El punto de apoyo 43 rodea el orificio de extraccion.

[0071] La pared 25 presenta una zona de apoyo 73 que coopera con el organo elastico 59 para recuperar la 10 valvula a su position de obturation. Como se ve en la figura 3, la zona de apoyo consta de dos superficies de apoyo

75 dispuestas a uno y otro lado de la ranura, y alineadas siguiendo una segunda direccion D2 sensiblemente perpendicular a la primera direccion D1. Cuando la valvula se monta sobre el cuerpo, las extremidades libres de los brazos 65 estan apoyadas sobre las superficies de apoyo 75. Las superficies de apoyo 75 estan acondicionadas sobre una superficie 76 del tabique 39 girada hacia la camara 13.

15

[0072] Las superficies de apoyo 75 estan dispuestas de forma que los dos brazos 65 de la valvula son susceptibles de ser introducidos axialmente a traves de las dos extremidades laterales opuestas a la ranura, despues desplazados circunferencialmente alrededor de la direccion axial X hasta las superficies de apoyo 75. Las extremidades laterales de la ranura estan opuestas la una a la otra siguiendo la primera direccion D1.

20

[0073] En otras palabras, los dos brazos 65 son susceptibles de ser introducidos a traves de la ranura axialmente, los dos brazos estando entonces orientados de forma que se coloquen en un plano que contiene el eje X y la primera direccion D1. Entonces son pivotados de forma que se coloquen en un plano que contiene el eje X y la segunda direccion D2.

25

[0074] Para mantener las extremidades libres de los brazos en las superficies de apoyo e impedir que vuelvan a caer en la ranura 15, cada superficie de apoyo 75 linda mediante dos zonas sobresalientes 77, dispuestas a uno y otro lado de la superficie 75, circunferencialmente alrededor del eje X entre dicha superficie de apoyo 75 y las extremidades laterales de la ranura. Las zonas sobresalientes sobresalen respecto de las superficies de apoyo.

30 Estan delimitadas por bordes biselados 79, para facilitar que las zonas sobresalientes 77 franqueen los brazos 65.

[0075] El dispositivo 3 consta de ademas un tapon extralble 81 (figura 1) que obtura una extremidad de la camara 13 situada fuera del envoltorio flexible. El tapon 81 consta de un fondo 83 y una falda 85 solidaria que rodea el fondo 83. La falda 85 consta de un roscado interno 87 que coopera con un roscado externo 89 acondicionado en

35 la extremidad del tramo 23 del cuerpo sumergible.

[0076] El organo de extraccion 5 (figura 2) es una jeringa. La jeringa 5 consta de un cuerpo de jeringa tubular 91 y un piston 93. El cuerpo tubular 91 consta de una pared periferica tubular 95 que delimita un volumen interno 97 en el que se desplaza el piston 93. La pared periferica 95 esta parcialmente cerrada a una extremidad mediante una

40 pared calada 99. Esta abierta en el lado opuesto de la pared calada 99. El cuerpo tubular 91 consta de ademas una falda cillndrica 101, que rodea la extremidad de la pared periferica 95 opuesta a la pared calada 99. La pared 95 y la falda 101 estan conectadas la una a la otra mediante un puente de materia anular 103.

[0077] La pared periferica 95 presenta un diametro externo ligeramente inferior al diametro interno de la 45 pared tubular 24 del cuerpo sumergible.

[0078] La pared calada 99 consta de una pluralidad de luz 105, recortada alrededor de una zona central plena 107. La zona central 107 lleva una nervadura cillndrica 109, que se eleva hacia el exterior del volumen 97 interno.

50

[0079] El piston 93 consta de una cabeza 111 insertada en el volumen 97, una parte de prension 113 y una varilla 115 que conecta la cabeza 111 a la parte de prension 113. La cabeza 111 lleva un organo de estanqueidad 117. Una camara de extraccion de volumen variable esta delimitada entre la cabeza 111 y la pared calada 99. El volumen de la camara varla en funcion del desplazamiento del piston a lo largo del cuerpo de jeringa. La cabeza

55 esta constantemente en apoyo contra la pared periferica 95, mediante el organo de estanqueidad 117.

[0080] El cuerpo de piston 91 lleva otro organo de estanqueidad 119, formado por un labio situado sensiblemente a lo largo de la llnea de union entre la pared periferica 95 y la pared calada 99. El labio 119 sobresale hacia el exterior respecto de la pared periferica 95 y la rodea en toda su periferia.

[0081] El conjunto comprende una fijacion extralble del cuerpo de jeringa al cuerpo sumergible, no

representada. Esta fijacion es por ejemplo de tipo bayoneta. Une la cara interna de la cara 101 a una cara externa

del tramo 23 del cuerpo sumergible.

5

[0082] La fabricacion del conjunto anterior se va a describir a continuacion.

[0083] El producto cosmetico se coloca en primer lugar en el envoltorio 7, despues este envoltorio 7 se cierra

de forma que solo subsista la abertura 19.

10 [0084] El cuerpo sumergible 11 se fabrica, mediante inyeccion de un material plastico. La valvula 17 tambien

se fabrica mediante inyeccion de un material plastico.

[0085] La valvula 17 se monta a continuacion en el cuerpo sumergible 11. Primero se coloca en una orientacion en la que los brazos 65 se situan en un plano que contiene el eje X y la primera direccion D1. Despues

15 se desplaza axialmente hasta que el canto 61 venga en apoyo contra el punto de apoyo 43. El organo de apoyo 71 y los brazos 65 sobresalen entonces bajo el tabique 39. Un operador agarra entonces la valvula mediante la parte de apoyo 71 y le hace realizar un cuarto de vuelta de forma que coloque los brazos 65 segun la segunda direccion D2. Durante este movimiento de rotacion alrededor del eje X, los brazos 65 deben franquear las zonas sobresalientes 77 antes de alcanzar las superficies de apoyo 75. El franqueo de las zonas sobresalientes viene ayudado por el hecho 20 de que estas zonas presentan bordes biselados 79. Una vez que los brazos 65 estan en apoyo contra las superficies de apoyo 75, estos brazos 65 solicitan al obturador 53 contra el punto de apoyo de estanqueidad 43.

[0086] El cuerpo sumergible 11 se introduce entonces parcialmente en el interior del envoltorio flexible 7, y el borde periferico de la abertura 19 se suelda a la brida 27. Despues, el borde 33 de la abertura 31 del sobreembalaje

25 9 se inserta en la garganta 31. Por ultimo, el capuchon 81 se atornilla a la extremidad del cuerpo sumergible 11.

[0087] El cuerpo de jeringa 91 y el labio 119 estan inyectados en una sola pieza. El piston 93 tambien esta inyectado en una pieza. El organo de estanqueidad 117 se monta a continuacion sobre la cabeza el piston y la cabeza del piston se inserta en el volumen 97 delimitado por el cuerpo de jeringa.

30

[0088] El funcionamiento del conjunto de envase y de distribution se va a detallar a continuacion.

[0089] Mientras que no sea necesario extraer producto cosmetico fuera del envoltorio 7, el tapon 81 se mantiene en su sitio y cierra la camara 13 delimitada por el cuerpo sumergible 11. Los brazos 65 mantienen la

35 valvula en su position de obturation del orificio de extraction.

[0090] Cuando un usuario quiere extraer producto cosmetico, comienza por desenroscar el tapon 81 y lo separa del cuerpo sumergible 11.

40 [0091] A continuacion inserta la jeringa 5 en el interior del cuerpo sumergible. Inserta la jeringa de forma que

la pared calada 99 se gire hacia la pared terminal 25 del cuerpo sumergible. El usuario hunde el cuerpo de la jeringa 91 en el interior del cuerpo sumergible, practicamente en toda su longitud. Continua este movimiento hasta que el borde libre del cuerpo sumergible 11 llegue al tope contra el puente de materia 103 uniendo la falda 101 al cuerpo de jeringa. Entonces fija el cuerpo de jeringa al cuerpo sumergible mediante los medios de fijacion previstos a estos 45 efectos, por ejemplo, realizando una ligera rotacion del cuerpo de jeringa respecto del cuerpo sumergible en el caso de un cierre de bayoneta.

[0092] El cuerpo de jeringa se bloquea entonces axialmente respecto del cuerpo sumergible, paralelamente al eje X. En esta situation, la pared periferica 95 se extiende a proximidad inmediata de la pared tubular 24. El labio

50 119 garantiza la estanqueidad entre las dos paredes.

[0093] Como se ilustra en la figura 2, en esta posicion, la zona llena 107 de la pared calada esta en apoyo contra el organo de apoyo 71. Entonces la valvula se bloquea axialmente en su posicion de liberation del orificio de extraccion. Para extraer producto cosmetico, el usuario agarra la parte de prension 113 del piston y tira del piston

55 segun el eje X, de forma que separa la cabeza 111 del piston de la pared calada 99. El producto cosmetico se aspira entonces a traves del orificio de extraccion 15, y a traves de las luces 105 hasta la camara de extraccion, es decir entre la cabeza del piston y la pared calada 99. El usuario sigue desplazando el piston hasta que se extraiga la cantidad deseada de producto cosmetico.

[0094] Separa despues la jeringa 5 del cuerpo sumergible 11 y vuelve a poner el tapon 81. La valvula 17

regresa entonces a su posicion de obturacion del orificio de extraccion bajo el efecto de la fuerza de recuperacion de los brazos 65.

Claims

REIVINDICACIONES

el dispositivo (3):

de forma estanca al envoltorio (7), delimitando el cuerpo sumergible (11) interiormente una camara (13) que desemboca en el interior del envoltorio (7) 10 mediante un orificio de extraccion (15);

- una valvula (17) susceptible de adoptar una posicion de obturacion del orificio de extraccion (15) y una posicion de liberacion del orificio de extraccion (15), el dispositivo (3) comprende un producto cosmetico dispuesto en el envoltorio (7); y la valvula (17) comprende:

15 - un obturador (53) previsto para obturar el orificio de extraccion (15),

- un alma (55) unida al obturador (53) e insertada en el orificio de extraccion (15),

- una parte de extremidad (57) unida al alma (55), provista de un organo elastico (59) que recupera la valvula (17) en posicion de obturacion, formando el obturador (53), el alma (55) y la parte de extremidad (57) una sola pieza los unos con los otros; caracterizado porque el envoltorio (7) es flexible y porque el orificio de extraccion

20 (15) es una ranura alargada segun una primera direccion (D1), estando la parte de extremidad (57) de la valvula

(17) conformada para poder introducirse a traves de la ranura.
2. Dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la camara (13) esta obturada hacia el

interior del envoltorio flexible (7) por una pared (25) en la que esta acondicionado el orificio de extraccion 25 (15),presentando la pared (25) en una cara girada hacia el interior del envoltorio flexible (7) un punto de apoyo (43) contra el cual el obturador (53) esta en apoyo estanco en posicion de obturacion de la valvula (17), y en una cara girada hacia la camara (13) una zona de apoyo (73) que coopera con el organo elastico (59) para recuperar la valvula (17) en posicion de obturacion.

30 3. Dispositivo segun las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque el organo elastico (59) consta de

dos brazos (65), constando la zona de apoyo (73) de dos superficies de apoyo (75) dispuestas a uno y otro lado de la ranura (15) y alineadas siguiendo una segunda direccion (D2) sensiblemente perpendicular a la primera direccion (D1).

35 4. Dispositivo segun la reivindicacion 3, caracterizado porque el alma (55) se alarga siguiendo una

direccion axial (X), siendo los dos brazos (65) susceptibles de ser introducidos axialmente a traves de dos extremidades laterales de la ranura (15) y despues desplazados circunferencialmente alrededor de la direccion axial (X) hasta las superficies de apoyo (75).

40 5. Dispositivo segun la reivindicacion 4, caracterizado porque cada superficie de apoyo (75) linda con

zonas sobresalientes (77) respecto de dicha superficie de apoyo (75) y dispuestas circunferencialmente entre dicha superficie de apoyo (75) y las extremidades laterales de la ranura (15).
6. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, caracterizado porque la parte de 45 extremidad (57) de la valvula (17) consta de un organo de apoyo (71) que prolonga el alma (55) mas alla de los dos

brazos (65).
7. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende un tapon extralble (81) que obtura una extremidad de la camara (13) situada fuera del envoltorio flexible (7).

50
8. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque comprende un sobreembalaje rlgido (9) alrededor del envoltorio flexible (7), atravesando el cuerpo sumergible (11) el sobreembalaje (9) y estando fijado al sobreembalaje (9).

55 9. Conjunto de envase y de distribution de un producto cosmetico, comprendiendo el conjunto (1) un

dispositivo de envase (3) segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, y un organo de extraccion (5) de producto cosmetico adaptado para insertarse en el cuerpo sumergible (11).
10. Conjunto segun la reivindicacion 9, caracterizado porque el organo de extraccion (5) es una jeringa.

5 1. Dispositivo de envase para un producto cosmetico, comprendiendo

- un envoltorio estanco (7);

- un cuerpo tubular sumergible (11), que atraviesa el envoltorio (7) y esta unido
11. Conjunto segun la reivindicacion 9 o 10, caracterizado porque el organo de extraccion (5) comprende un cuerpo de jeringa (91) previsto para ser insertado en el cuerpo sumergible (11) hasta una posicion de extraccion y un piston deslizante (93) en el interior del cuerpo de jeringa (91), el cuerpo de jeringa (91) en posicion de extraccion

5 manteniendo la valvula (17) en posicion de liberacion en contra de la fuerza de recuperacion del organo elastico (59).
12. Conjunto segun la reivindicacion 11, caracterizado porque el organo de extraccion (5) comprende un organo de estanqueidad externo (119) interpuesto entre el cuerpo sumergible (11) y el cuerpo de jeringa (91), y un

10 organo de estanqueidad interno (117) interpuesto entre el piston (93) y el cuerpo de jeringa (91).
13. Conjunto segun la reivindicacion 11 o 12, caracterizado porque comprende una fijacion extralble del cuerpo de jeringa (91) al cuerpo sumergible (11).

15 14. Procedimiento de ensamblaje de un dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8,

comprendiendo el procedimiento:

- una etapa de insertion de la valvula (17) a traves del orificio de extraccion (15) segun una direction axial (X);

- una etapa de bloqueo de la valvula (17) en el orificio de extraccion (15), por rotation de la valvula (17) respecto del 20 cuerpo sumergible (11) alrededor de la direccion axial (X).