ES2627208T3

ES2627208T3 - Dispositivo para aspirar con un aparato aspirador y bolsa de filtro

Info

Publication number: ES2627208T3
Application number: ES16165922.2T
Authority: ES
Inventors: Ralf Sauer; Jan Schultink
Original assignee: Eurofilters Holding NV
Current assignee: Eurofilters Holding NV
Priority date: 2012-03-22
Filing date: 2012-03-22
Publication date: 2017-07-27
Anticipated expiration: 2032-03-22
Also published as: EP2641523A1; PL3072430T3; WO2013139552A1; RU2589472C2; US20150026918A1; RU2014132942A; CN104203060B; EP3072430B1; DK3072430T3; EP3072430A1; CN104203060A; AU2013234662A1; US9402520B2; AU2013234662B2

Abstract

Dispositivo para aspirar con un aparato aspirador y una bolsa de filtro, en el que el aparato aspirador presenta una unidad de motor-ventilador que está configurada de tal modo que el aparato aspirador con la bolsa de filtro colocada con una abertura 0 según la norma EN 60312 genera una depresión de entre 30 kPa y 6 kPa, preferiblemente una depresión de entre 20 kPa y 8 kPa y de manera especialmente preferida una depresión de entre 15 kPa y 8 kPa, designando la norma EN 60312 a la norma en la versión EN 60312:1998 + A1:2000 + A2:2004, la unidad de motor-ventilador está configurada además de tal modo que el aparato aspirador con la bolsa de filtro colocada con una abertura 8 (40 mm) según la norma EN 60312 genera un flujo de aire de entre 25 l/s y 49 l/s, preferiblemente un flujo de aire de entre 30 l/s y 45 l/s, y de manera especialmente preferida un flujo de aire de entre 35 l/s y 45 l/s, y la bolsa de filtro es una bolsa de filtro desechable de material textil no tejido que en el ensayo de la disminución del flujo de aire máximo con el recipiente para el polvo parcialmente lleno, de manera análoga a la norma EN 60312, presenta una disminución del flujo de aire de menos del 15 %, preferiblemente menos del 10 %, de manera especialmente preferida de menos del 5 %.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Dispositivo para aspirar con un aparato aspirador y bolsa de filtro Campo de la invencion

La invencion se refiere a un dispositivo para aspirar con un aparato aspirador y una bolsa de filtro de material textil no tejido.

Definiciones

Para describir el estado de la tecnica y la invencion se consideraran las siguientes normas, las siguientes definiciones y los siguientes procedimientos de medicion:

Norma EN 60312: la norma EN 60312 designa la norma en la version EN 60312:1998 + A1:2000 + A2:2004.

Norma EN 60335: la norma EN 60335 designa la norma en la version EN 60335-2-2:2010.

Determinacion de los datos del aire: los datos del aire de una aspiradora se determinan segun la norma EN 60312 seccion 2.8. En este caso se usa el dispositivo de medicion B segun la seccion 5.2.8. En caso de que se midan unidades de motor-ventilador solas, es decir, sin carcasa de aspiradora, tambien se usa el dispositivo de medicion B.

La medicion de la disminucion del flujo de aire maximo con el recipiente para el polvo parcialmente lleno segun la seccion 2.9 se produce con una abertura 8 (40 mm).

Potencia de entrada electrica nominal de una aspiradora: la potencia de entrada de una aspiradora se determina segun la norma EN 60335. Segun la norma EN 60335 y la norma EN 60312, la potencia de entrada se designa con P1. La potencia de entrada nominal, segun la norma En 60335, es la media aritmetica de la potencia de entrada maxima y la potencia de entrada minima. En este caso, la potencia de entrada maxima se mide con el flujo de aire maximo (open airflow, flujo de aire abierto) y la potencia de entrada minima con un flujo de aire de 0 l/s (sealed suction, succion sellada). En la determinacion de la potencia de entrada no se tienen en cuenta los aparatos accesorios de funcionamiento electromotor, tales como cepillos y similares.

Flujo de aire: el flujo de aire se determina segun la norma EN 60312 con la camara de medicion segun la realizacion B. En el estado de la tecnica este flujo de aire se designa a menudo tambien como caudal o flujo de aire de aspiracion.

Caida del flujo de aire, flujo de aire constante: la cafda del flujo de aire se determina en el marco de las comprobaciones de la idoneidad para el uso de aspiradoras segun la norma EN 60312 (seccion 2.9 de esta norma) con la camara de medicion de la realizacion B. A diferencia de lo dispuesto en la norma, la disminucion del flujo de aire se comprueba mediante la aspiracion de 400 g de polvo de ensayo DMT8 en porciones de 50 g, siempre que el volumen util maximo de la bolsa de filtro (vease la seccion 2.7 de esta norma) se encuentre por encima de 2 l. No se tienen en cuenta las tres condiciones, que segun la seccion 2.9.1.3 de la norma llevaran a la interrupcion del ensayo. Con volumenes por debajo de 2 l se procede segun la seccion 2.9.1.3. Este procedimiento para la medicion de la cafda del flujo de aire, modificado con respecto a la norma EN 60312, se designara en la presente descripcion y las presentes reivindicaciones como “de manera analoga a la norma EN 60312”.

Se da un flujo de aire constante q cuando el flujo de aire qc tras la aspiracion del polvo de ensayo DMT8 no es menor que el flujo de aire qmax con el recipiente para el polvo vacfo (aspiradora ciclonica) o con la bolsa de filtro vacfa (aspiradora de bolsa). Normalmente se aspiran 400 g de polvo de ensayo DMT8 en porciones de 50 g. El ensayo se realiza con una abertura 8 (40 mm). Para la definicion del termino abertura se remite a la norma EN 60312, seccion 5.2.8.2. Esta abertura corresponde a una boquilla para suelos relativamente abierta. La cafda del flujo de aire se calcula segun:

Cafda del flujo de aire [%] = ((qmax-qc)/qmax) x 100

qmax = flujo de aire maximo con el recipiente para el polvo vacfo

qc = flujo de aire maximo con el recipiente para el polvo parcialmente lleno

No obstante, con un flujo de aire esencialmente constante no se quiere decir en la presente descripcion del estado de la tecnica y de la invencion que el flujo de aire, en diferentes situaciones de trabajo, como por ejemplo la aspiracion de moquetas o suelos duros o la aspiracion con boquillas accesorias, permanezca constante. Por la superficie de abertura diferente de estas boquillas y por la reduccion de diferente intensidad de esta superficie de abertura en diferentes recubrimientos de suelo, segun la situacion de trabajo se obtienen flujos de aire diferentes. Con respecto a la norma EN 60312, esto corresponded a un ensayo con diferentes aberturas. En este caso una abertura 0 corresponde al estado con la boquilla obstruida. La abertura 9 (50 mm) corresponde a una entrada de flujo practicamente libre. Las boquillas para suelos corrientes tienen habitualmente un punto de trabajo en el intervalo de la abertura 7 (30 mm) a la 8 (40 mm).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Aumento de potencia del motor del ventilador: por aumento de potencia del motor del ventilador se entiende un aumento de la potencia de entrada [W]. En el caso de un motor universal, el ajuste de potencia se produce mediante un control de angulo de fase. En el caso de un motor SR (vease mas abajo) se regula la tension de control del motor.

Motor SR: un motor SR es un motor de reluctancia conmutada que se caracteriza por una construccion sencilla y robusta y revoluciones por minuto posibles elevadas (> 100.000 rpm). El par de rotacion se genera mediante la fuerza de reluctancia.

Bolsa plana: por bolsa plana en el sentido de la presente invencion se entienden bolsas de filtro cuya pared de bolsa de filtro esta formada por dos capas individuales de material de filtro con la misma superficie de tal modo que las dos capas individuales solo estan unidas entre sf por sus bordes perifericos (el termino misma superficie no excluye evidentemente que las dos capas individuales se distingan una de otra en que una de las capas presente una abertura de entrada).

La union de las capas individuales puede estar implementada por una costura de soldadura o adhesiva a lo largo de toda la periferia de las dos capas individuales; sin embargo, tambien puede formarse porque una capa individual de material de filtro se pliegue con respecto a uno de sus ejes de simetna y se suelden o adhieran los bordes perifericos abiertos restantes de las dos capas parciales asf formadas (la denominada bolsa tubular). Por consiguiente, en el caso de una fabricacion de este tipo son necesarias tres costuras de soldadura o adhesivas. Entonces, dos de estas costuras forman el borde de bolsa de filtro, la tercera costura tambien puede formar un borde de bolsa de filtro o bien situarse sobre la superficie de bolsa de filtro.

Las bolsas planas en el sentido de la presente invencion tambien pueden presentar los denominados pliegues laterales. En este sentido estos pliegues laterales pueden ser completamente desplegables. Una bolsa plana con este tipo de pliegues laterales se muestra por ejemplo en el documento DE 20 2005 000 917 U1 (vease allf la figura 1 con los pliegues laterales plegados hacia dentro y la figura 3 con los pliegues laterales plegados hacia fuera). Alternativamente los pliegues laterales pueden estar soldados con partes del borde periferico. Una bolsa plana de este tipo se muestra en el documento DE 10 2008 006 769 A1 (vease allf en particular la figura 1).

Pliegues de superficie: una bolsa de filtro, cuya pared de bolsa de filtro presenta pliegues de superficie, es en sf conocida por el estado de la tecnica, por ejemplo por la solicitud de patente europea 10163463.2 (vease allf en particular la figura 10a y la figura 10b o la figura 11a y la figura 11b). En caso de que la pared de bolsa de filtro comprenda varios pliegues de superficie, entonces este material tambien se designa como material de filtro plisado. En la solicitud de patente europea 10002964.4 se muestran este tipo de paredes de bolsa de filtro plisadas.

La figura 1 y la figura 2 muestran una bolsa de filtro en seccion transversal con una pared, que en cada caso presenta dos pliegues de superficie. Mediante este tipo de pliegues de superficie se aumenta la superficie de filtro de la bolsa de filtro, con lo que se obtiene una capacidad de captacion de polvo superior de la bolsa de filtro con una capacidad de separacion superior y una vida util superior (en cada caso con respecto a una bolsa de filtro con las mismas dimensiones externas y sin pliegues de superficie).

En la figura 1 se representa una bolsa 1 de filtro con una pared 10 de bolsa de filtro, que presenta dos pliegues 11 de superficie en forma de unos denominados pliegues de cola de milano. La bolsa de filtro esta representada en este caso en seccion transversal a traves del centro de la bolsa de filtro. Los ejes longitudinales de los pliegues de superficie discurren por consiguiente en un plano, que a su vez discurre perpendicular al plano del dibujo, y los pliegues de superficie pasan por sus extremos longitudinales a las costuras de soldadura de la bolsa de filtro que discurren en paralelo al plano del dibujo y situadas delante y detras del plano del dibujo. Asf, los pliegues de superficie pueden desplegarse en una medida maxima en su centro. En este caso, la bolsa de filtro se muestra en un estado, en el que los pliegues de superficie ya se han desplegado en cierta medida.

En la figura 2 se representa una bolsa 2 de filtro con una pared 20 de bolsa de filtro, que presenta dos pliegues 21 de superficie en forma de unos denominados pliegues triangulares. La bolsa de filtro esta representada en este caso en seccion transversal a traves del centro de la bolsa de filtro. Los ejes longitudinales de los pliegues de superficie discurren por consiguiente en un plano, que a su vez discurre perpendicular al plano del dibujo, y los pliegues de superficie pasan por sus extremos longitudinales a las costuras de soldadura de la bolsa de filtro que discurren en paralelo al plano del dibujo y situadas delante y detras del plano del dibujo. Asf, los pliegues de superficie pueden desplegarse en una medida maxima en su centro. En este caso, la bolsa de filtro tambien se muestra en un estado, en el que los pliegues de superficie ya se han desplegado en cierta medida.

Ademas de los pliegues de superficie representados en la figura 1 y la figura 2 tambien son posibles pliegues de superficie con otras formas. El hecho de que los pliegues de superficie en las realizaciones segun la figura 1 y la figura 2 discurran en perpendicular a un canto de bolsa no debera entenderse como limitacion. Evidentemente, los pliegues de superficie tambien pueden discurrir formando un angulo con los cantos de bolsa.

Potencia de absorcion: la potencia de absorcion es el producto formado por depresion [kPa] y flujo de aire [I/s]. Segun la norma EN 60312 la potencia de absorcion se designa con P2.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Rendimiento: el rendimiento de una aspiradora o una unidad de motor-ventilador se determina segun la norma EN 60312 seccion 2.8.3.

Estado de la tecnica

Los requisitos que deben cumplir los dispositivos para aspirar estan sufriendo cambios en los ultimos anos.

El estudio realizado por “AEA Energy & Environment Group” a peticion de la Comision europea de ene^a para definir los requisitos que debe cumplir una aspiradora con un diseno ecologico indica que desde el punto de vista de la polftica energetica, sena deseable que en un futuro la potencia de entrada se limitara a por debajo de 1100 W. No obstante, los usuarios de dispositivos para aspirar esperaran que no empeore en una medida considerable la capacidad de limpieza con respecto a los dispositivos para aspirar que pueden obtenerse hoy en dfa con una potencia de entrada considerablemente superior.

Las demandas de los clientes con respecto a la higiene de un dispositivo para aspirar se refieren ya no solo a una emision de polvo lo mas reducida posible de los aparatos sino tambien a la eliminacion higienica del polvo aspirado.

En cuanto al concepto de separacion puede distinguirse entre aspiradoras sin bolsa de filtro y aspiradoras con bolsa de filtro. Estos aparatos presentan en cada caso ventajas y desventajas tfpicas.

Las aspiradoras con bolsas de filtro se caracterizan por un flujo de aire elevado. No obstante, a medida que aumenta la carga de la bolsa de filtro disminuye el flujo de aire con mayor o menor intensidad. Hasta aproximadamente el ano 2000 se usaron principalmente bolsas de filtro de papel. Este tipo de bolsas de filtro de papel al someter a ensayo la disminucion del flujo de aire maximo con el recipiente para el polvo parcialmente lleno, de manera analoga a la norma EN 60312, muestran una cafda del flujo de aire de aproximadamente el 80 % (o el 60 % en caso de usar un tejido interno). Despues empezaron a introducirse lentamente las bolsas de filtro con capas de material textil no tejido. Inicialmente se emplearon bolsas de filtro con capas de material textil no tejido con una capacidad de almacenamiento de polvo reducida (bolsas de filtro SMS). Mediante la introduccion de bolsas de filtro de materiales textiles no tejidos con una capa de capacidad pudo reducirse considerablemente esta disminucion del flujo de aire (vease el documento EP 0 960 645). Este tipo de bolsas de filtro al someter a ensayo la disminucion del flujo de aire maximo con el recipiente para el polvo parcialmente lleno, de manera analoga a la norma EN 60312, muestran una cafda del flujo de aire de aproximadamente el 30 %. Se consiguieron mejoras adicionales mediante una prefiltracion con fibras sueltas en la bolsa (documentos DE 10 2007 060 747, DE 20 2007 010 692 y WO 2005/060807) o una preseparacion a traves de una bolsa en la bolsa (documentos WO 2010/000453, DE 20 2009 002 970 U1 y DE 20 2006 016 303 U1). En los documentos EP 1 915 938, DE 20 2008 016 300, DE 20 2008 007 717 U1 (pieza de insercion de almacenamiento de polvo), DE 20 2006 019 108 U1, DE 20 2006 016 304 U1, EP 1 787 560 y EP 1 804 635 se proponen desviaciones de flujo o distribuciones de flujo en la bolsa de filtro. Con este tipo de bolsas de filtro, al someter a ensayo la disminucion del flujo de aire maximo con el recipiente para el polvo parcialmente lleno, de manera analoga a la norma EN 60312, puede conseguirse una cafda del flujo de aire de aproximadamente el 15 %. De este modo se consigue una mejora adicional de la constancia de la potencia de absorcion. Las solicitudes de patente europeas 10002964.4, 10163463.2 y 10163462.2 dan a conocer una capacidad de almacenamiento de polvo mejorada mediante plisado del material de filtro o dotando la bolsa de filtro de unos denominados pliegues de superficie. La solicitud de patente europea 10009351.7 muestra como mediante un posicionamiento optimizado de la bolsa en la aspiradora puede mejorarse la constancia de potencia de absorcion. Asf, este tipo de bolsas de filtro, al someter a ensayo la disminucion del flujo de aire maximo con el recipiente para el polvo parcialmente lleno, de manera analoga a la norma EN 60312, muestran una cafda del flujo de aire de aproximadamente el 5 %.

En cuanto a la eliminacion higienica del polvo aspirado se desarrollaron unas placas de soporte, con las que la bolsa de filtro, antes de retirarse de la aspiradora, se cierra de manera estanca de manera manual, semiautomatica o automatica (por ejemplo, documento EP 2 012 640).

Las aspiradoras sin bolsa, en particular las aspiradoras ciclonicas, se caracterizan porque el flujo de aire, al cargar el recipiente colector de polvo con polvo, permanece esencialmente constante. El flujo de aire constante de una aspiradora ciclonica es a primera vista una ventaja en comparacion con las aspiradoras con bolsas de filtro, que a medida que aumenta la carga de la bolsa de filtro se obstruyen con mayor o menor intensidad, con lo que el flujo de aire se reduce de manera correspondiente. No obstante, esto se produce a expensas de una potencia de entrada electrica nominal muy elevada de la aspiradora ciclonica. Esta potencia de entrada elevada es necesaria por las perdidas elevadas que conlleva el principio de separacion, concretamente la perdida por mantener la elevada velocidad de rotacion del aire cargado con polvo en el separador ciclonico.

Mediante la combinacion de varios separadores ciclonicos para obtener ciclones de varias etapas se intento aumentar el rendimiento y la capacidad de separacion (documento EP 0 042 723). Con este tipo de dispositivos para aspirar puede conseguirse un flujo de aire de 33 l/s. No obstante, a esto se opone una potencia de entrada electrica nominal muy por encima de 2000 W. Con aspiradoras ciclonicas con una potencia de entrada electrica de aproximadamente 1400 W puede obtenerse un flujo de aire de aproximadamente 25 l/s.

Hoy en dfa, con los dispositivos habituales para aspirar con bolsas de filtro, con la bolsa de filtro recien colocada y vacfa puede obtenerse un flujo de aire de aproximadamente 40 l/s. Este tipo de aspiradoras tienen una potencia de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

entrada nominal de aproximadamente 1300 W.

No obstante el flujo de aire disminuye considerablemente al llenarse con polvo, como puede observarse en la figura 3. La figura 3 muestra la reduccion del flujo de aire en funcion de la cantidad aspirada de polvo DMT 8, de manera analoga a la norma EN 60312, con los dispositivos conocidos con bolsas de filtro (por ejemplo Miele S5210 con una potencia de entrada electrica nominal de 2200 W y diferentes bolsas de filtro de material textil no tejido) y sin bolsa de filtro (Dyson DC23 alergy con una potencia de entrada electrica nominal de 1400 W).

Ademas de las mejoras en las bolsas de filtro existen algunos planteamientos para obtener un flujo de aire constante en aspiradoras con bolsas de filtro mediante una regulacion electronica.

Asf, el documento US 4.021.879 muestra un dispositivo de aspiracion, cuyo aparato aspirador presenta un dispositivo de regulacion, a traves del que se regula el aparato aspirador de tal modo que se obtiene un flujo de aire esencialmente constante. No obstante, en este dispositivo se emplean bolsas de filtro de papel. No obstante, debido a la elevada tendencia a la obstruccion de las bolsas de filtro de papel (cafda del flujo de aire de aproximadamente el 80 % con 400 g de DMT8; en el momento de la publicacion del documento US 4.021.879 todavfa no se usaban los tejidos internos) debe preverse un intervalo de regulacion muy amplio para la potencia de entrada electrica nominal. En teona, de este modo, puede obtenerse un flujo de aire constante; no obstante, es muy bajo. Por este motivo ya no se continuo con este concepto y por tanto, tampoco pudo implantarse en un producto eficaz en el mercado.

Descripcion de la invencion

En vista de las desventajas mencionadas anteriormente del estado de la tecnica, la invencion se basa en el objetivo de proporcionar un dispositivo para aspirar con un aparato aspirador y bolsas de filtro, en el que la potencia de entrada electrica nominal este considerablemente reducida, no debiendo empeorar considerablemente la capacidad de limpieza con respecto a los dispositivos para aspirar, tal como pueden obtenerse hoy en dfa con una potencia de entrada considerablemente superior.

Este objetivo se alcanza mediante un dispositivo para aspirar con las caractensticas de la reivindicacion 1, es decir, mediante un dispositivo para aspirar con un aparato aspirador y una bolsa de filtro, en el que el aparato aspirador presenta una unidad de motor-ventilador, que esta configurada de tal modo que el aparato aspirador con la bolsa de filtro colocada con una abertura 0 genera una depresion entre 30 kPa y 6 kPa, preferiblemente una depresion entre 20 kPa y 8 kPa, y de manera especialmente preferida una depresion entre 15 kPa y 8 kPa, y con una abertura 8 (40 mm) genera un flujo de aire entre 25 l/s y 49 l/s, preferiblemente un flujo de aire entre 30 l/s y 45 l/s, y de manera especialmente preferida un flujo de aire entre 35 l/s y 45 l/s, y en el que la bolsa de filtro es una bolsa de filtro desechable de material textil no tejido, que al someter a ensayo la disminucion del flujo de aire maximo con el recipiente para el polvo parcialmente lleno, de manera analoga a la norma EN 60312, presenta una disminucion del flujo de aire de menos del 15 %, preferiblemente menos del 10 %, de manera especialmente preferida de menos del 5 %.

Esta caractenstica especial de la unidad de motor-ventilador se diferencia de la caractenstica de las unidades de motor-ventilador usadas habitualmente en los dispositivos para aspirar en que estas ultimas generan una depresion considerablemente superior y un flujo de aire maximo considerablemente inferior.

De manera sorprendente se demostro que tales unidades de motor-ventilador ahorran particularmente energfa durante su uso y que junto con las bolsas de filtro desechables de material textil no tejido, que presentan una disminucion del flujo de aire, es decir, una cafda del flujo de aire, de menos del 15 %, son comparables en cuanto a su capacidad de limpieza con los dispositivos para aspirar, tal como pueden obtenerse hoy en dfa con una potencia de entrada considerablemente superior.

Segun un perfeccionamiento especialmente preferido de las invenciones descritas anteriormente, el aparato aspirador con una abertura 8 (40 mm) puede presentar una potencia de aire de mas de 250 W, preferiblemente de mas de 300 W, de manera especialmente preferida de mas de 350 W. Si la invencion se configura de este modo puede garantizarse un funcionamiento de aspiracion completamente satisfactorio por el llenado completo de la bolsa de filtro.

Las invenciones descritas anteriormente pueden perfeccionarse en el sentido de que el aparato aspirador presente una potencia de entrada electrica nominal de menos de 1200 W, preferiblemente menos de 1100 W, de manera especialmente preferida menos de 900 W. Este tipo de potencias de entrada cumplen por completo tambien con los requisitos futuros de polftica energetica.

Preferiblemente la unidad de motor-ventilador con una abertura 8 (40 mm) puede presentar un rendimiento segun la norma EN 60335 de al menos el 20 %, preferiblemente de al menos el 25 % y de manera especialmente preferida de al menos el 30 %. Este perfeccionamiento de la invencion resulta en dispositivos para aspirar que ahorran energfa especialmente.

Segun un perfeccionamiento preferido de todas las invenciones comentadas anteriormente, el dispositivo puede presentar un dispositivo de regulacion, que regule el aparato aspirador de tal modo que el flujo de aire con una carga

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

de la bolsa de filtro con polvo de ensayo DMT8, de manera analoga a la norma EN 60312, se mantenga esencialmente constante en un valor de al menos 34 l/s, preferiblemente esencialmente constante en un valor de al menos 37 l/s, de manera especialmente preferida esencialmente constante en un valor de al menos 40 l/s.

Segun este perfeccionamiento preferido, puede implementarse un aspecto esencial que esperan los usuarios de dispositivos para aspirar, concretamente que el dispositivo para aspirar genere un flujo de aire constante tambien con un aumento de la carga con polvo, o dicho de otro modo, que el dispositivo para aspirar no muestre una cafda del flujo de aire segun aumenta la carga de polvo.

Este perfeccionamiento se basa en el concepto de que un dispositivo para aspirar con bolsa de filtro se hace funcionar con la bolsa de filtro vacfa con una potencia de entrada que se ajusta para ser inferior a la potencia maxima del motor, de modo que puede aumentarse la potencia de entrada del motor de manera correspondiente al aumento de la carga de la bolsa de filtro. Asf, de manera sorprendente se ha demostrado que con bolsas de filtro, que presentan una tendencia a la obstruccion de menos del 15 %, preferiblemente menos del 10 %, de manera especialmente preferida de menos del 5 %, solo es necesario un aumento relativamente reducido de la potencia de entrada del motor para mantener constante el flujo de aire a un nivel necesario para una aspiracion eficiente, es decir, de al menos 34 l/s. Asf, pudo obtenerse un dispositivo para aspirar que con una carga continua de la bolsa de filtro podfa poner a disposicion un caudal esencialmente constante y al mismo tiempo, la potencia de entrada electrica maxima de la aspiradora permaneda por debajo de un valor predeterminado, aceptable desde el punto de vista del consumo de potencia, de 1200 W.

Segun un perfeccionamiento de la invencion descrita en los tres ultimos parrafos, el dispositivo para aspirar comprende un dispositivo de regulacion electronico, que esta configurado de tal modo que regula la entrada de potencia electrica de la unidad de motor-ventilador.

Entonces, preferiblemente el dispositivo esta configurado de tal modo que el aumento de la entrada de potencia de la unidad de motor-ventilador, necesario para mantener el flujo de aire esencialmente constante, con una carga de la bolsa de filtro con polvo DMT8, de manera analoga a la norma EN 60312, no asciende a mas del 35 %, preferiblemente no mas del 20 % y de manera especialmente preferida no mas del 15 %, con respecto a la entrada de potencia de la unidad de motor-ventilador con la bolsa de filtro vacfa. Segun esta realizacion pueden obtenerse dispositivos para aspirar con un flujo de aire constante con un comportamiento de aspiracion tal como se conoce por los dispositivos no regulables de hoy en dfa, pudiendo cumplir sin problemas las especificaciones futuras de la polftica energetica.

Para un dispositivo de este tipo resulta especialmente adecuada una unidad de motor-ventilador, que presenta un motor de reluctancia, preferiblemente un motor de reluctancia conmutada. Este tipo de motores se caracterizan especialmente porque son robustos y tienen una vida util prolongada.

Alternativamente, segun otro perfeccionamiento preferido de la invencion puede preverse un dispositivo, en el que el dispositivo de regulacion presenta una valvula de mariposa, que regula el flujo de aire de tal modo que es esencialmente constante.

Como parametros de regulacion, en los dos perfeccionamientos alternativos del dispositivo de regulacion puede usarse la depresion tras la bolsa de filtro, la depresion delante de la bolsa de filtro o la velocidad de flujo medida en cualquier punto en el trayecto de flujo como parametro de regulacion. Tambien es posible cualquier combinacion de estos tres parametros.

Segun un perfeccionamiento preferido de todas las invenciones descritas anteriormente, la bolsa de filtro puede preverse en forma de bolsa plana. La forma de bolsa plana es la forma mas extendida para bolsas de material textil no tejido, porque las bolsas con esta forma son de fabricacion muy sencilla. A diferencia del material de filtro de papel usado para las bolsas de filtro de papel, el material de filtro de material textil no tejido solo puede plegarse de forma duradera con dificultad debido a su alta resiliencia, de modo que la fabricacion de formas de bolsa mas complejas, como por ejemplo de bolsas con fondo rectangular u otras formas de bolsa con fondo, es muy compleja y cara.

Para su empleo en el dispositivo segun la invencion resultan especialmente adecuadas las bolsas de aspiradora con material de filtro plisado o con pliegues de superficie. Este tipo de bolsas de aspiradora se caracterizan por una cafda del flujo de aire especialmente reducida.

Segun otro perfeccionamiento de todas las invenciones descritas anteriormente, el aparato aspirador puede presentar una indicacion de cambio de bolsa de filtro, que indica cuando durante el funcionamiento de aspiracion el flujo de aire cae durante un tiempo predeterminado por debajo del valor esencialmente constante. Para ello pueden usarse en particular los sensores que ya estan previstos para la medicion de los parametros de regulacion.

Segun otro perfeccionamiento preferido de las invenciones descritas anteriormente, la bolsa de filtro tiene un volumen medido segun la norma EN 60312 en un intervalo de 1,5 l a 8 l. Este tipo de bolsas de filtro se usan principalmente en aparatos aspiradores, que estan configurados como aspiradoras para suelos, como aspiradoras de mano, como aspiradoras en seco y humedo o como aspiradoras verticales para uso domestico.

5

10

15

20

25

30

35

Breve descripcion de las figuras

Las figuras sirven para explicar el estado de la tecnica y la invencion. Muestran:

la figura 1 y

la figura 2: bolsas de filtro segun el estado de la tecnica con pliegues de superficie;

la figura 3: la reduccion del flujo de aire para dispositivos para aspirar con aparatos aspiradores y bolsas de filtro segun el estado de la tecnica y para un dispositivo para aspirar sin bolsa de filtro segun el estado de la tecnica;

la figura 4: los datos caractensticos del aire para una unidad de motor-ventilador, que segun el estado de la tecnica se usa en dispositivos para aspirar;

la figura 5: los datos caractensticos del aire para una unidad de motor-ventilador, que segun el estado de la tecnica no se usa en dispositivos para aspirar y que es especialmente adecuada para la implementacion de la presente invencion; y

la figura 6:

el flujo de aire y la potencia de entrada electrica de una primera y una segunda forma de realizacion de la presente invencion.

Formas de realizacion de la invencion

En la figura 5 se muestra la curva caractenstica de la unidad de motor-ventilador segun una forma de realizacion de la invencion. Esta se caracteriza por una depresion maxima comparativamente baja con una abertura 0 y un caudal elevado con una abertura 9 (50 mm). En particular con una abertura 0 se alcanza una depresion de 14,3 kPa. Con una abertura 9 (50 mm) resulta un flujo de aire de 86,5 dm3/s. La curva caractenstica discurre por tanto muy plana. Con el flujo de aire maximo, el motor toma 1240 W de potencia. La potencia de aire (producto formado por depresion y flujo de aire) asciende como maximo a 498 W con una abertura 7 (30 mm).

La figura 4 muestra por el contrario los datos caractensticos para una unidad de motor-ventilador como se usa segun el estado de la tecnica en dispositivos para aspirar. Con una abertura 0 la unidad de motor-ventilador alcanza una depresion de 35,8 kPa, con una abertura 9 (50 mm) resulta un flujo de aire de 53,5 dm3/s. La curva caractenstica del ventilador es por tanto muy empinada. Con un flujo de aire maximo, el motor toma 1900 W de potencia. La potencia de aire alcanza 614 W. Con bolsas de filtro de papel muy obstruidas, un diseno como este era necesario y razonable.

En la forma de realizacion especialmente preferida segun la presente invencion se usan bolsas de filtro con pliegues de superficie, tal como se describieron anteriormente en la seccion de definiciones.

Con la unidad de motor-ventilador mostrada en la figura 5, en combinacion con una bolsa de filtro con pliegues de superficie y un espacio constructivo adaptado a la bolsa de filtro, con una regulacion automatica correspondiente del flujo de aire puede obtenerse una aspiradora, que con una potencia de entrada por debajo de 1000 W alcanza un flujo de aire constante elevado. La figura 6 muestra los resultados para dos formas de realizacion segun la presente invencion. Ambas tienen en comun que se alcanza un flujo de aire constante muy elevado con una potencia de entrada electrica reducida.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo para aspirar con un aparato aspirador y una bolsa de filtro, en el que

el aparato aspirador presenta una unidad de motor-ventilador que esta configurada de tal modo que el aparato aspirador con la bolsa de filtro colocada

con una abertura 0 segun la norma EN 60312 genera una depresion de entre 30 kPa y 6 kPa, preferiblemente una depresion de entre 20 kPa y 8 kPa y de manera especialmente preferida una depresion de entre 15 kPa y 8 kPa, designando la norma EN 60312 a la norma en la version EN 60312:1998 + A1:2000 + A2:2004,

la unidad de motor-ventilador esta configurada ademas de tal modo que el aparato aspirador con la bolsa de filtro colocada

con una abertura 8 (40 mm) segun la norma EN 60312 genera un flujo de aire de entre 25 l/s y 49 l/s, preferiblemente un flujo de aire de entre 30 l/s y 45 l/s, y de manera especialmente preferida un flujo de aire de entre 35 l/s y 45 l/s, y

la bolsa de filtro es una bolsa de filtro desechable de material textil no tejido que en el ensayo de la disminucion del flujo de aire maximo con el recipiente para el polvo parcialmente lleno, de manera analoga a la norma EN 60312, presenta una disminucion del flujo de aire de menos del 15 %, preferiblemente menos del 10 %, de manera especialmente preferida de menos del 5 %.
2. Dispositivo segun la reivindicacion 1, en el que el aparato aspirador con una abertura 8 (40 mm) presenta una potencia de aire de mas de 250 W, preferiblemente de mas de 300 W, de manera especialmente preferida de mas de 350 W.
3. Dispositivo segun las reivindicaciones 1 o 2, en el que el aparato aspirador presenta una potencia de entrada electrica nominal de menos de 1200 W, preferiblemente de menos de 1100 W, de manera especialmente preferida de menos de 900 W.
4. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores, en el que la unidad de motor-ventilador con una abertura 8 (40 mm) tiene un rendimiento segun la norma EN 60335 de al menos el 20 %, preferiblemente de al menos el 25 % y de manera especialmente preferida de mas de 30 %.
5. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores en el que esta previsto un dispositivo de regulacion que regula el aparato aspirador de tal modo que el flujo de aire con una carga de la bolsa de filtro con polvo de ensayo DMT8, de manera analoga a la norma EN 60312, se mantiene de manera esencialmente constante en un valor de al menos 34 l/s, preferiblemente de manera esencialmente constante en un valor de al menos 37 l/s, de manera especialmente preferida de manera esencialmente constante en un valor de al menos 40 l/s.
6. Dispositivo segun la reivindicacion 5, en el que el dispositivo de regulacion es un dispositivo de regulacion electronico que esta previsto de tal modo que regula la entrada de potencia electrica de la unidad de motor- ventilador.
7. Dispositivo segun la reivindicacion 6, en el que el aumento de la entrada de potencia de la unidad de motor- ventilador, necesario para mantener el flujo de aire esencialmente constante con una carga de la bolsa de filtro con polvo DMT8, de manera analoga a la norma EN 60312, no asciende a mas del 35 %, preferiblemente no mas del 20 % y de manera especialmente preferida no mas del 15 %, con respecto a la entrada de potencia del motor del ventilador con la bolsa de filtro vacfa.
8. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores en el que la unidad de motor-ventilador presenta un motor de reluctancia, preferiblemente un motor de reluctancia conmutada.
9. Dispositivo segun la reivindicacion 5, en el que el dispositivo de regulacion presenta una valvula de mariposa que esta prevista de tal modo que regula el flujo de aire.
10. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 5 a 9, en el que el dispositivo de regulacion esta configurado de tal modo que la depresion tras la bolsa de filtro del aparato aspirador y/o la depresion delante de la bolsa de filtro del aparato aspirador se usan como parametro de regulacion.
11. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 5 a 10, en el que el dispositivo de regulacion esta previsto de tal modo que como parametro de regulacion se usa la velocidad de flujo medida en cualquier punto en el trayecto de flujo.
12. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores en el que la bolsa de filtro esta configurada como bolsa plana.
13. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores en el que la bolsa de filtro presenta pliegues de superficie.
14. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 5 a 13, en el que el aparato aspirador presenta una indicacion de cambio de bolsa de filtro que indica cuando durante el funcionamiento de aspiracion el flujo de aire cae durante un

5 tiempo predeterminado por debajo del valor esencialmente constante.
15. Dispositivo segun una de las reivindicaciones anteriores en el que la bolsa de filtro presenta un volumen medido segun la norma EN 60312 en el intervalo de 1,5 l a 8 l.