ES2625094T3 - Container with label - Google Patents

Container with label Download PDF

Info

Publication number
ES2625094T3
ES2625094T3 ES13727328.0T ES13727328T ES2625094T3 ES 2625094 T3 ES2625094 T3 ES 2625094T3 ES 13727328 T ES13727328 T ES 13727328T ES 2625094 T3 ES2625094 T3 ES 2625094T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
label
face
component
sheet
auxiliary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13727328.0T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Massimo Pellegrini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MCS Srl
Original Assignee
MCS Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MCS Srl filed Critical MCS Srl
Application granted granted Critical
Publication of ES2625094T3 publication Critical patent/ES2625094T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D23/00Details of bottles or jars not otherwise provided for
    • B65D23/08Coverings or external coatings
    • B65D23/0842Sheets or tubes applied around the bottle with or without subsequent folding operations
    • B65D23/085Sheets or tubes applied around the bottle with or without subsequent folding operations and glued or otherwise sealed to the bottle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D23/00Details of bottles or jars not otherwise provided for
    • B65D23/12Means for the attachment of smaller articles
    • B65D23/14Means for the attachment of smaller articles of tags, labels, cards, coupons, decorations or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2203/00Decoration means, markings, information elements, contents indicators
    • B65D2203/02Labels
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02Forms or constructions
    • G09F2003/0251Sleeve shaped label, i.e. wrapped around a device
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02Forms or constructions
    • G09F2003/0264Shapes or borders
    • G09F2003/0269Shapes or borders perforated
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02Forms or constructions
    • G09F2003/0272Labels for containers
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F3/00Labels, tag tickets, or similar identification or indication means; Seals; Postage or like stamps
    • G09F3/02Forms or constructions
    • G09F2003/0272Labels for containers
    • G09F2003/0273Labels for bottles, flasks

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)

Abstract

Envase (1) con etiqueta (3) que comprende: - un componente de contención (2) adecuado para contener al menos una sustancia y que tiene una superficie exterior (2a); - al menos una etiqueta de lámina (3) que se puede combinar con dicha superficie exterior (2a) y que tiene al menos una primera cara (3a) que mira sustancialmente hacia dicha superficie exterior (2a) y una segunda cara (3b) opuesta a dicha primera cara 3a); y - al menos un componente auxiliar de lámina (6) situado cara a cara entre dicha superficie exterior (2a) y dicha primera cara (3a), siendo dicha etiqueta (3) extraíble de dicho componente de contención (2) para recoger dicho componente auxiliar ( 6); caracterizado porque - dicha etiqueta (3) se combina con dicha superficie exterior (2a) mediante la interposición de al menos una primera capa de material adhesivo (5) que es un pegamento del tipo no reutilizable adecuado que permite la separación de dicha etiqueta (3) de dicho componente de contención (2) y evita cualquier encolado fresco y solo se aplica sobre una primera parte de dicha primera cara (3a), estando una segunda parte de dicha primera cara (3a) sin dicha primera capa de material adhesivo (5); y - dicho componente auxiliar (6) se combina con dicha primera cara (3a) mediante la interposición de al menos una segunda capa de material adhesivo (5) que es un adhesivo del tipo extraíble adecuado para permitir la separación de dicho componente auxiliar (6) de dicha etiqueta (3) cuando dicha etiqueta (3) se extrae de dicho componente de contención (2), y que se aplica solamente sobre dicha segunda parte de la primera cara (3a) sin dicha primera capa de material adhesivo (5).Container (1) with label (3) comprising: - a containment component (2) suitable for containing at least one substance and having an outer surface (2a); - at least one sheet label (3) that can be combined with said outer surface (2a) and which has at least a first face (3a) that looks substantially towards said outer surface (2a) and an opposite second face (3b) to said first face 3a); and - at least one auxiliary sheet component (6) located face to face between said outer surface (2a) and said first face (3a), said label (3) being removable from said containment component (2) to collect said component auxiliary (6); characterized in that - said label (3) is combined with said outer surface (2a) by interposing at least a first layer of adhesive material (5) which is a suitable non-reusable type glue that allows said label (3) to be separated ) of said containment component (2) and avoids any fresh gluing and is only applied on a first part of said first face (3a), a second part of said first face (3a) being without said first layer of adhesive material (5 ); and - said auxiliary component (6) is combined with said first face (3a) by interposing at least a second layer of adhesive material (5) which is an adhesive of the removable type suitable to allow separation of said auxiliary component (6 ) of said label (3) when said label (3) is removed from said containment component (2), and that it is applied only on said second part of the first face (3a) without said first layer of adhesive material (5) .

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Envase con etiqueta CAMPO TECNICOContainer with CAMPO TECNICO label

La presente invencion se refiere a un envase con etiqueta.The present invention relates to a labeled container.

ANTECEDENTES DE LA TECNICABACKGROUND OF THE TECHNIQUE

En varios sectores de servicios, la aplicacion se conoce en un envase de una etiqueta que muestra indicaciones e informacion sobre el contenido del propio envase. En particular, pero no con referencia exclusiva a la industria de las bebidas, por ejemplo, bebidas como agua, cerveza, vino y refrescos normalmente se distribuyen en el mercado dentro de botellas de vidrio o plastico en las que se adhiere una etiqueta que lleva la marca comercial de la bebida, asf como una serie de detalles relativos al producto, por ejemplo, los ingredientes, la fecha de embotellamiento, la fecha de caducidad, el productor, etc. La etiqueta consiste en una lamina de plastico o papel que se envuelve y se pega alrededor de la superficie cilfndrica de la botella.In several service sectors, the application is known on a package of a label that shows indications and information about the contents of the package itself. In particular, but not with exclusive reference to the beverage industry, for example, drinks such as water, beer, wine and soft drinks are normally distributed in the market in glass or plastic bottles in which a label bearing the label is attached. trademark of the beverage, as well as a series of details related to the product, for example, the ingredients, the bottling date, the expiration date, the producer, etc. The label consists of a sheet of plastic or paper that wraps around and sticks around the cylindrical surface of the bottle.

La etiqueta tambien puede utilizarse como soporte y vehfculo de componentes auxiliares no necesariamente relacionados directamente con el producto embotellado.The label can also be used as a support and vehicle for auxiliary components not necessarily directly related to the bottled product.

En algunos casos, por ejemplo, la etiqueta tiene una parte que debe ser cortada del resto de la etiqueta y que actua como un cupon de descuento para la compra de otros productos, o como un elemento que se pone aparte y se recoge para completar una coleccion de puntos, un album o algo similar.In some cases, for example, the label has a part that must be cut from the rest of the label and that acts as a discount coupon for the purchase of other products, or as an item that is set aside and collected to complete a collection of points, an album or something similar.

Sin embargo, estos envases con etiqueta tienen algunos inconvenientes.However, these labeled containers have some drawbacks.

Las etiquetas que tienen una parte que hay que cortar, por ejemplo, tienen la inconveniencia que necesitan que el usuario final corte la etiqueta, lo que supone una considerable perdida y tiene el riesgo, que el o ella, debido a la pereza o indolencia, no realice la operacion y que la etiqueta acabe desechada junto con la botella sin que se haya cortado.The labels that have a part to be cut, for example, have the inconvenience that they need the end user to cut the label, which entails a considerable loss and has the risk that he or she, due to laziness or indolence, Do not perform the operation and the label ends up discarded along with the bottle without being cut.

Tambien hay que subrayar que la parte que hay que cortar esta dispuesta generalmente a la vista y, en particular, es claramente visible para el usuario final en el momento de la compra. En algunos casos, sin embargo, el productor esta interesado en mantener el componente auxiliar oculto con el fin de crear una especie de suspense y aumentar la curiosidad del comprador pero, claramente, dichas etiquetas no son muy adecuadas para lograr este proposito.It should also be stressed that the part to be cut is generally visible and, in particular, is clearly visible to the end user at the time of purchase. In some cases, however, the producer is interested in keeping the auxiliary component hidden in order to create a kind of suspense and increase the curiosity of the buyer but, clearly, these labels are not very suitable to achieve this purpose.

En otros casos, en lugar de eso, en la superficie exterior de la etiqueta se adjunta un artilugio (por ejemplo, una baraja de cartas u otro regalo de cualquier tipo) que el comprador puede extraer de la etiqueta y usar por separado.In other cases, instead, a gadget is attached to the outer surface of the tag (for example, a deck of cards or other gifts of any kind) that the buyer can remove from the tag and use separately.

En estos casos tambien existen, sin embargo, varios inconvenientes.In these cases there are also, however, several drawbacks.

De hecho, son frecuentes las ocasiones en las que el artilugio golpea contra otros objetos durante el transporte de la botella, con el riesgo de danarse o separarse accidentalmente de la botella antes de que sea adquirida por el usuario final. En estos casos, el artilugio no puede ser aprovechado por el usuario final y representa un desperdicio inutil de materiales y un coste innecesario para el productor.In fact, there are frequent occasions when the device hits other objects during transport of the bottle, with the risk of accidentally damaging or separating it from the bottle before it is acquired by the end user. In these cases, the contraption cannot be taken advantage of by the end user and represents a useless waste of materials and an unnecessary cost for the producer.

Se subraya ademas que, de manera similar a las partes de etiqueta que hay que cortar, en estos casos tambien, el artilugio unido a la superficie exterior de la etiqueta permanece a la vista y claramente visible al usuario final en el momento de la compra,It is further emphasized that, similar to the parts of the label that must be cut, in these cases also, the device attached to the outer surface of the label remains visible and clearly visible to the end user at the time of purchase,

DESCRIPCION DE LA INVENCIONDESCRIPTION OF THE INVENTION

El principal objetivo de la presente invencion es proporcionar un envase con una etiqueta que sea practica, facil y funcional de usar para distribuir componentes auxiliares como, por ejemplo, cupones de descuento, artilugios, elementos que hay que poner aparte y coleccionar, etc. Otro objetivo de la presente invencion es proporcionar un envase con etiqueta que permita superar los inconvenientes mencionados de la tecnica anterior en el ambito de una solucion de bajo coste que sea sencilla, racional, facil y eficaz de usar.The main objective of the present invention is to provide a package with a label that is practical, easy and functional to use to distribute auxiliary components such as, for example, discount coupons, gadgets, items to be set aside and collected, etc. Another objective of the present invention is to provide a package with a label that allows to overcome the aforementioned drawbacks of the prior art in the field of a low cost solution that is simple, rational, easy and efficient to use.

Los objetivos anteriores se consiguen mediante el presente envase con etiqueta segun la reivindicacion 1, en la cual se describe un envase segun el preambulo del documento US 1 686354 A.The above objectives are achieved by means of the present package with label according to claim 1, in which a package is described according to the preamble of US 1 686354 A.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Otras caracterfsticas y ventajas de la presente invencion se haran mas evidentes a partir de la descripcion de una forma de realizacion preferente, pero no exclusiva, de un envase con etiqueta, ilustrado puramente como ejemploOther features and advantages of the present invention will become more apparent from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a labeled container, illustrated purely as an example.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

pero no limitado a los dibujos adjuntos en los quebut not limited to the accompanying drawings in which

la figura 1 es una vista axonometrica del envase segun la invencion;Figure 1 is an axonometric view of the package according to the invention;

la figura 2 es una vista en seccion, a escala ampliada, de un detalle del envase segun la invencion; la figura 3 es unaFigure 2 is a sectional view, on an enlarged scale, of a detail of the package according to the invention; Figure 3 is a

vista axonometrica del envase segun la invencion durante la fase de extraccion de la etiqueta;axonometric view of the container according to the invention during the label extraction phase;

las figuras 4 y 5 muestran, en una secuencia de vistas axonometricas, el proceso de fabricacion del envase segun laFigures 4 and 5 show, in a sequence of axonometric views, the manufacturing process of the package according to the

invencion;invention;

la figura 6 es una vista lateral, esquematica y parcial que ilustra una maquina utilizable para implementar el proceso de las figuras 4 y 5;Figure 6 is a side, schematic and partial view illustrating a machine that can be used to implement the process of Figures 4 and 5;

la figura 7 es una vista lateral, esquematica y parcial que ilustra una forma de realizacion alternativa de la maquina de la figura 6;Figure 7 is a side, schematic and partial view illustrating an alternative embodiment of the machine of Figure 6;

las figuras 8 y 9 son vistas axonometricas de una solucion alternativa.Figures 8 and 9 are axonometric views of an alternative solution.

REALIZACIONES DE LA INVENCIONEMBODIMENTS OF THE INVENTION

Con referencia particular a tales figuras, globalmente indicado por 1 es un recipiente con etiqueta.With particular reference to such figures, globally indicated by 1 is a container with label.

El envase 1 comprende un componente de contencion 2 adecuado para contener una o mas sustancias.The package 1 comprises a content component 2 suitable for containing one or more substances.

Las sustancias contenidas en el componente de contencion 2 estan preferentemente en estado lfquido (como, por ejemplo, agua, refrescos, bebidas alcoholicas, etc.) o en estado en polvo (como harina, azucar, etc.), pero no pueden descartarse otras formas de realizacion en las que el componente de contencion 2 esta disenado para contener sustancias en estado solido.The substances contained in the containing component 2 are preferably in a liquid state (such as water, soft drinks, alcoholic beverages, etc.) or in a powdered state (such as flour, sugar, etc.), but other substances cannot be discarded. embodiments in which the content component 2 is designed to contain substances in solid state.

En las formas de realizacion mostradas en las ilustraciones, por ejemplo, el componente de contencion 2 consiste en una botella para contener lfquidos.In the embodiments shown in the illustrations, for example, the containment component 2 consists of a bottle for containing liquids.

Queda entendido, en cualquier caso, que el componente de contencion 2 consiste en cualquier tipo de recipiente, lata, carton, caja, estuche, jaula, barril, tonel, estano, etc.It is understood, in any case, that the content component 2 consists of any type of container, can, cardboard, box, case, cage, barrel, barrel, tin, etc.

El componente de contencion 2 tiene una superficie exterior 2a la cual, por ejemplo, tiene una forma cilfndrica de seccion circular.The containment component 2 has an outer surface 2a which, for example, has a cylindrical shape of circular section.

En la superficie exterior 2a se puede asociar, al menos, una etiqueta 3 en laminas.On the outer surface 2a, at least one label 3 can be associated in sheets.

La etiqueta 3 esta hecha de un material sustancialmente flexible, como por ejemplo, una pelfcula de plastico (por ejemplo, PET) o una lamina de papel.The label 3 is made of a substantially flexible material, such as a plastic film (for example, PET) or a sheet of paper.

Cuando la etiqueta 3 esta hecha de PET, su espesor varfa aproximadamente entre 0,1 y 0,8 mm.When the label 3 is made of PET, its thickness varies approximately between 0.1 and 0.8 mm.

En cambio, cuando la etiqueta 3 esta hecha de papel, su peso varfa entre 50 y 350 g/m2.On the other hand, when label 3 is made of paper, its weight varies between 50 and 350 g / m2.

Dichos valores de espesor/peso permiten obtener una etiqueta 3 en forma de una lamina suficientemente flexible para envolver los componentes de contencion 2.Said thickness / weight values make it possible to obtain a label 3 in the form of a sheet flexible enough to wrap the containment components 2.

Mas en detalle, la etiqueta 3 consiste en una banda con una altura que varfa entre 5 y 20 cm y que se envuelve la botella 2 en toda la circunferencia de la superficie exterior 2a.More in detail, the label 3 consists of a band with a height that varies between 5 and 20 cm and that the bottle 2 is wrapped around the entire circumference of the outer surface 2a.

La etiqueta 3 tiene una primera cara 3a, que se gira sensiblemente frente a la superficie exterior 2a del componente de contencion 2 y, una segunda cara 3b, que esta opuesta a la primera cara 3a y que lleva indicaciones/informacion 4 relativas a la sustancia contenida en el componente de contencion 2.The label 3 has a first face 3a, which rotates substantially in front of the outer surface 2a of the containment component 2 and, a second face 3b, which is opposite the first face 3a and which carries indications / information 4 related to the substance contained in the content component 2.

La primera cara 3a se combina con la superficie exterior 2a mediante la interposicion de una primera capa de material adhesivo 5.The first face 3a is combined with the outer surface 2a by interposing a first layer of adhesive material 5.

Esto no implica necesariamente que toda la superficie de la etiqueta 3 este cubierta con la primera capa de material adhesivo 5; por el contrario, la primera capa de material adhesivo 5 se aplica preferentemente solo sobre una pequena parte de la etiqueta 3. De hecho, la primera capa de material adhesivo 5 solo se aplica sobre una primera parte de la primera cara 3a, una segunda parte de la primera cara 3a que esta, en cambio, completamente sin la primera capa de material adhesivo 5.This does not necessarily imply that the entire surface of the label 3 is covered with the first layer of adhesive material 5; on the contrary, the first layer of adhesive material 5 is preferably applied only on a small part of the label 3. In fact, the first layer of adhesive material 5 is only applied on a first part of the first face 3a, a second part of the first face 3a which is, however, completely without the first layer of adhesive material 5.

La extraccion de la etiqueta 3 del componente de contencion 2 se hace por desgarro, es decir, lacerando la etiqueta en correspondencia con la primera capa de material adhesivo 5.The removal of the label 3 from the containment component 2 is done by tearing, that is, by lacerating the label in correspondence with the first layer of adhesive material 5.

Para facilitar la extraccion de la etiqueta 3, la primera capa de material adhesivo 5 consiste en un adhesivo del tipo extrafble y, segun las reivindicaciones, es un pegamento del tipo no reutilizable adecuado para permitir la separacion de la etiqueta 3 desde el componente de contencion 2 y evitando de nuevo cualquier encolado fresco.To facilitate the removal of the label 3, the first layer of adhesive material 5 consists of an adhesive of the removable type and, according to the claims, is a glue of the non-reusable type suitable to allow the separation of the label 3 from the containment component 2 and avoiding any fresh gluing again.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En otras palabras, la primera capa de material adhesivo 5 produce una fuerza adhesiva que el usuario puede superar a fin de separar manualmente la etiqueta 3 del componente de contencion 2.In other words, the first layer of adhesive material 5 produces an adhesive force that the user can overcome in order to manually separate the label 3 from the containment component 2.

Sin embargo, una vez que se ha retirado la etiqueta 3, la capacidad adhesiva de la primera capa de material adhesivo 5 se agota y la etiqueta 3 ya no puede volver a unirse al componente de contencion 2 y se debe desechar como residuo.However, once the label 3 has been removed, the adhesive capacity of the first layer of adhesive material 5 is depleted and the label 3 can no longer be reattached to the containing component 2 and must be disposed of as waste.

El envase 1 tambien comprende, al menos, un componente auxiliar 6 en laminas.The package 1 also comprises at least one auxiliary component 6 in sheets.

El componente auxiliar 6, por ejemplo, consiste en un cupon de descuento, una lamina de publicidad, una tarjeta coleccionable, un elemento de recogida de puntos o algo similar.The auxiliary component 6, for example, consists of a discount coupon, an advertising sheet, a collectible card, a point collection element or something similar.

En general, el componente auxiliar 6 muestra cualquier otro tipo de indicacion/informacion 7, no necesariamente relacionada con las indicaciones/informacion 4 mostradas en la etiqueta 3.In general, the auxiliary component 6 shows any other type of indication / information 7, not necessarily related to the indications / information 4 shown on the label 3.

El componente auxiliar 6 esta situado cara a cara entre la superficie exterior 2a y la primera cara 3a, pudiendose separar la etiqueta 3 del componente de contencion 2 para recoger el componente auxiliar 6.The auxiliary component 6 is located face to face between the outer surface 2a and the first face 3a, the label 3 can be separated from the containment component 2 to collect the auxiliary component 6.

A este respecto, se especifica que, en el presente tratado, decir que el componente auxiliar 6 esta situado cara a cara entre la superficie exterior 2a y la primera cara 3a significa que el componente auxiliar 6 esta insertado en el espacio entre el componente de contencion 2 y la etiqueta 3, con una cara dirigida hacia la superficie exterior 2a del componente de contencion 2 y una cara dirigida hacia la primera cara 3a de la etiqueta 3.In this regard, it is specified that, in the present treaty, to say that the auxiliary component 6 is located face to face between the outer surface 2a and the first face 3a means that the auxiliary component 6 is inserted into the space between the containment component 2 and the label 3, with a face directed towards the outer surface 2a of the containment component 2 and a face directed towards the first face 3a of the label 3.

Preferentemente, el componente auxiliar 6 esta hecho de un material sustancialmente flexible, como por ejemplo una pelfcula de plastico o una lamina de papel, de manera similar a la etiqueta. No obstante, no puede descartarse que, alternativamente, el componente auxiliar 6 consista en una lamina sustancialmente rfgida, del tipo de una ficha, una tarjeta o cualquier tipo de artilugio hecho de laminas.Preferably, the auxiliary component 6 is made of a substantially flexible material, such as a plastic film or a sheet of paper, similar to the label. However, it cannot be ruled out that, alternatively, the auxiliary component 6 consists of a substantially rigid sheet, of the type of a chip, a card or any type of device made of sheets.

El componente auxiliar 6 tiene una extension superficial menor que la extension superficial de la etiqueta 3 y esta completamente cubierto por la etiqueta 3.The auxiliary component 6 has a surface extension smaller than the surface extension of the label 3 and is completely covered by the label 3.

Esto significa que, por una parte, la etiqueta 3 actua como proteccion ffsica del componente auxiliar 6 y que no esta expuesta hacia fuera y, por otra parte, permite mantener el componente auxiliar 6 oculto y no visible hasta que se retira la propia etiqueta.This means that, on the one hand, the label 3 acts as a physical protection of the auxiliary component 6 and that it is not exposed outwards and, on the other hand, it allows keeping the auxiliary component 6 hidden and not visible until the label itself is removed.

De acuerdo con las reivindicaciones, el componente auxiliar 6 se combina con al menos uno entre la superficie exterior 2a y la primera cara 3a mediante la interposicion de una segunda capa de materiales adhesivos, en la que el componente auxiliar 6 esta pegado a la primera cara 3a de la etiqueta 3 y se aplica al componente de contencion 2 junto con la propia etiqueta.According to the claims, the auxiliary component 6 is combined with at least one between the outer surface 2a and the first face 3a by the interposition of a second layer of adhesive materials, in which the auxiliary component 6 is glued to the first face 3a of the label 3 and is applied to the content component 2 together with the label itself.

La segunda capa de material adhesivo 8 consiste en un adhesivo del tipo extrafble, por ejemplo un pegamento debil o parecido, que permite mantener en posicion el componente auxiliar 6 entre la superficie exterior 2a y la primera cara 3a mientras la etiqueta 3 permanece combinada con el componente de contencion 2 y separar el componente auxiliar 6 de la etiqueta 3 cuando la etiqueta 3 se retira del componente de contencion 2.The second layer of adhesive material 8 consists of an adhesive of the removable type, for example a weak or similar glue, which allows the auxiliary component 6 to be held in position between the outer surface 2a and the first face 3a while the label 3 remains combined with the containment component 2 and separate auxiliary component 6 from tag 3 when tag 3 is removed from containment component 2.

De manera util, la segunda capa de material adhesivo 8 solo se aplica sobre una pequena parte del componente auxiliar 6 con el fin de asegurar su facil extraccion.In a useful way, the second layer of adhesive material 8 is only applied on a small part of the auxiliary component 6 in order to ensure its easy removal.

La segunda capa de material adhesivo 8 solo se aplica sobre la segunda parte de la primera cara 3a, es decir, la que no tiene la primera capa de material adhesivo 5.The second layer of adhesive material 8 is only applied on the second part of the first face 3a, that is, the one that does not have the first layer of adhesive material 5.

Para obtener el envase 1 que se muestra en las ilustraciones de 1 a 3, el proceso de fabricacion segun la reivindicacion 5 tiene que realizarse comprendiendo las etapas de:To obtain the package 1 shown in illustrations 1 to 3, the manufacturing process according to claim 5 has to be carried out comprising the steps of:

- suministro del componente de contencion 2 con la superficie exterior 2a;- supply of the containment component 2 with the outer surface 2a;

- suministro de la etiqueta 3 con la primera cara 3a y la segunda cara 3b;- supply of the label 3 with the first face 3a and the second face 3b;

- suministro del componente auxiliar 6;- supply of auxiliary component 6;

- combinacion de la etiqueta 3 con la superficie exterior 2a, con la primera cara 3a sustancialmente orientada hacia la superficie exterior 2a y el componente auxiliar 6 situado cara a cara entre la superficie exterior 2a y la primera cara 3a, pudiendose extraer la etiqueta 3 del componente de contencion 2 para recoger el componente auxiliar 6.- combination of the label 3 with the outer surface 2a, with the first face 3a substantially oriented towards the outer surface 2a and the auxiliary component 6 located face to face between the outer surface 2a and the first face 3a, the label 3 can be removed from the containment component 2 to collect the auxiliary component 6.

Preferentemente, la etapa de suministro de la etiqueta 3 comprende suministrar una lamina 9 envuelta en una bobina 10 y cortar la lamina 9 para obtener la etiqueta 3 (figura 4).Preferably, the step of supplying the label 3 comprises supplying a sheet 9 wrapped in a coil 10 and cutting the sheet 9 to obtain the label 3 (Figure 4).

El uso de una bobina 10 facilita la mecanizacion y la automatizacion del proceso, haciendo posible obtener unaThe use of a coil 10 facilitates the mechanization and automation of the process, making it possible to obtain a

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

pluralidad de etiquetas 3 de una manera practica y facil.plurality of labels 3 in a practical and easy way.

El hecho de partir de la bobina 10, ademas, permite pegar el componente auxiliar 6 a la lamina 9 antes de la fase de corte.Also, starting from the coil 10, in addition, allows the auxiliary component 6 to be glued to the sheet 9 before the cutting phase.

De esta manera, la etiqueta 3 separada de la bobina 1 0 ya sostiene el componente auxiliar 6 y solo tiene que aplicarse al componente de contencion 2.In this way, the label 3 separated from the coil 1 0 already supports the auxiliary component 6 and only has to be applied to the containment component 2.

La aplicacion del componente auxiliar 6 a la bobina 10, por ejemplo, puede realizarse por medio de una maquina 11 del tipo que se muestra en las figuras 6 y 7, que comprende:The application of the auxiliary component 6 to the coil 10, for example, can be carried out by means of a machine 11 of the type shown in Figures 6 and 7, which comprises:

- una estructura base 12;- a base structure 12;

- una unidad de desenrollado 13, que esta combinada con la estructura base 12, sostiene la bobina 10 y permite desenrollarla. La unidad de desenrollado 13, por ejemplo, comprende un primer rodillo 14 que sostiene la bobina 10 de una manera giratoria alrededor de su eje dispuesto sustancialmente horizontal y uno o mas cilindros de desenrollado 15 que extienden la lamina 9;- a unwinding unit 13, which is combined with the base structure 12, supports the coil 10 and allows it to be unwound. The unwinding unit 13, for example, comprises a first roller 14 that holds the coil 10 in a rotating manner around its substantially horizontally arranged axis and one or more unwind cylinders 15 extending the sheet 9;

- una mesa de trabajo 16, combinada con la estructura base 12 y sobre la cual circula la lamina 9 procedente de la unidad de desenrollado 13;- a worktable 16, combined with the base structure 12 and on which the sheet 9 from the unwinding unit 13 circulates;

- una unidad de aplicacion 17, instalada encima de la mesa de trabajo 16 y adecuada para aplicar los componentes auxiliares 6 en la lamina 9;- an application unit 17, installed on top of the worktable 16 and suitable for applying the auxiliary components 6 on the sheet 9;

- una unidad de rebobinado 18 que se combina con la estructura base 12 y es adecuada para enrollar la lamina 9 procedente de la mesa de trabajo 16 y formar una nueva bobina 10.- a rewinding unit 18 that is combined with the base structure 12 and is suitable for winding the sheet 9 from the work table 16 and forming a new coil 10.

La unidad de rebobinado 18, por ejemplo, comprende un segundo rodillo 19, que esta accionado por motor y sostiene la nueva bobina 10; yThe rewind unit 18, for example, comprises a second roller 19, which is motor driven and supports the new coil 10; Y

- una serie de sensores de control 20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f combinados con la estructura base 12 y destinados a comprobar el funcionamiento correcto de la maquina 11.- a series of control sensors 20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f combined with the base structure 12 and intended to check the correct operation of the machine 11.

Los sensores de control 20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f, por ejemplo, comprenden:Control sensors 20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f, for example, comprise:

Un primer sensor 20a dispuesto en correspondencia con la unidad de desenrollado 13 (en particular en correspondencia con el primer rodillo 14) y adecuado para detectar el final del desenrollado;A first sensor 20a arranged in correspondence with the unwinding unit 13 (in particular in correspondence with the first roller 14) and suitable for detecting the end of the unwinding;

- un segundo sensor 20b dispuesto en correspondencia con la unidad de desenrollado 13 (en particular en correspondencia con los cilindros de desenrollado 15) y adecuado para detectar cualquier rotura de la lamina 9 que pueda afectar negativamente al funcionamiento normal de la maquina 11;- a second sensor 20b arranged in correspondence with the unwinding unit 13 (in particular in correspondence with the unwinding cylinders 15) and suitable for detecting any breakage of the sheet 9 that could adversely affect the normal operation of the machine 11;

- un tercer sensor 20c instalado encima de la mesa de trabajo 16, aguas abajo de la unidad de aplicacion 17, y adecuado para detectar la presencia del componente auxiliar 6 en la lamina 9;- a third sensor 20c installed above the worktable 16, downstream of the application unit 17, and suitable for detecting the presence of the auxiliary component 6 in the sheet 9;

- un cuarto sensor 20d instalado encima de la mesa de trabajo 16, aguas abajo de la unidad de aplicacion 17, y adecuado para detectar un centrado correcto del componente auxiliar 6 en la lamina 9;- a fourth sensor 20d installed above the worktable 16, downstream of the application unit 17, and suitable for detecting a correct centering of the auxiliary component 6 in the sheet 9;

- un quinto sensor 20e instalado en las proximidades de la unidad de rebobinado 18 y adecuado para detectar el final del rebobinado;- a fifth sensor 20e installed in the vicinity of the rewind unit 18 and suitable for detecting the end of the rewind;

- un sexto sensor 20 instalado en las proximidades del segundo rodillo 19 y adecuado para comprobar el tensado correcto de la lamina 9.- a sixth sensor 20 installed in the vicinity of the second roller 19 and suitable for checking the correct tensioning of the sheet 9.

No obstante, no se pueden descartar soluciones alternativas en las que no este presente uno o mas de los sensores anteriores 20a, 20b, 20c, 20d, 20c, 20f.However, alternative solutions in which one or more of the above sensors 20a, 20b, 20c, 20d, 20c, 20f cannot be ruled out.

En la realizacion que se muestra en la figura 6, los componentes auxiliares 6 que hay que aplicar sobre la lamina 9 consisten en una serie de etiquetas autoadhesivas que, por lo tanto, tienen una capa propia de cola y se enrollan para formar un rollo 21.In the embodiment shown in Figure 6, the auxiliary components 6 to be applied on the sheet 9 consist of a series of self-adhesive labels that, therefore, have their own glue layer and are rolled to form a roll 21 .

Por lo tanto, la unidad de aplicacion 17 consiste en un sistema que desenrolla el rollo 21, separa las etiquetas autoadhesivas 6 del rollo 21 y las aplica sobre la lamina 9 que se desliza a lo largo de la mesa de trabajo 16.Therefore, the application unit 17 consists of a system that unwinds the roll 21, separates the self-adhesive labels 6 from the roll 21 and applies them on the sheet 9 that slides along the worktable 16.

En la realizacion que se muestra en la figura 7, en cambio, los componentes auxiliares 6 que hay que aplicar sobre la lamina 9 estan sin pegamento y estan dispuestos uno sobre otro para formar una pila 22.In the embodiment shown in Figure 7, on the other hand, the auxiliary components 6 to be applied on the sheet 9 are without glue and are arranged on top of each other to form a stack 22.

Por lo tanto, la unidad de aplicacion 17 comprende un dispensador 23 dispuesto en las proximidades de la mesa de trabajo 16 y adecuado para aplicar la segunda capa de material adhesivo 8 sobre la lamina 9.Therefore, the application unit 17 comprises a dispenser 23 arranged in the vicinity of the worktable 16 and suitable for applying the second layer of adhesive material 8 on the sheet 9.

Aguas abajo del dispensador 23, la unidad de aplicacion 17 comprende un distribuidor 24 que toma los componentes auxiliares 6 uno a uno de la pila 22 y los aplica sobre la lamina 9 que se desliza a lo largo de la mesa de trabajo 16. Gracias a la maquina 11, las etiquetas 3 y los componentes auxiliares 6 se recogen juntos en la nueva bobina 10, que posteriormente se corta para separar las diversas etiquetas 3.Downstream of the dispenser 23, the application unit 17 comprises a distributor 24 that takes the auxiliary components 6 one by one from the stack 22 and applies them on the sheet 9 that slides along the worktable 16. Thanks to the machine 11, the labels 3 and the auxiliary components 6 are collected together in the new coil 10, which is subsequently cut to separate the various labels 3.

Despues del corte, el proceso contempla pegar la etiqueta 3 a la superficie exterior 2a (figura 5).After cutting, the process contemplates attaching the label 3 to the outer surface 2a (figure 5).

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

En una solucion alternativa del envase 1 que no se recoge en las reivindicaciones y que se muestra en las figuras 8 y 9, la etiqueta 3 esta hecha de material retractilado y esta conformada para formar un tubo.In an alternative solution of the package 1 which is not included in the claims and shown in Figures 8 and 9, the label 3 is made of shrink-wrapped material and is shaped to form a tube.

El tubo 3 esta unido al envase 1 sin usar pegamento porque, una vez colocado alrededor del componente de contencion 2, se combina con este por retractilado.The tube 3 is attached to the container 1 without using glue because, once placed around the containing component 2, it is combined with this by shrinking.

En otras palabras, el tubo 3 tiene inicialmente un diametro tal que permite insertar el componente de contencion 2 dentro de el.In other words, the tube 3 initially has a diameter such that it allows the containing component 2 to be inserted into it.

Al aplicar calor a una cierta temperatura, la etiqueta 3 se encoge y se adhiere fuertemente a las paredes del componente de contencion 2.When applying heat at a certain temperature, the label 3 shrinks and adheres strongly to the walls of the containment component 2.

Para su extraccion del envase 1, la etiqueta 3 en forma de tubo comprende al menos una zona de fractura preestablecida 25 que se puede desgarrar facilmente.For its removal from the container 1, the tube-shaped label 3 comprises at least one pre-established fracture zone 25 that can be easily torn.

La zona de fractura preestablecida 25 se extiende en la direccion vertical del envase 1 y consiste, por ejemplo, de una lfnea de perforacion o una seccion con seccion transversal reducida.The preset fracture zone 25 extends in the vertical direction of the container 1 and consists, for example, of a perforation line or a section with reduced cross section.

Para obtener el envase 1 que se muestra en las figuras 8 y 9, se implementa el procedimiento de fabricacion ilustrado anteriormente con las debidas adaptaciones.To obtain the package 1 shown in Figures 8 and 9, the manufacturing procedure illustrated above is implemented with the appropriate adaptations.

La aplicacion de los componentes auxiliares 6 a las etiquetas 3, por ejemplo, puede realizarse de nuevo mediante una de las maquinas 1 que se muestran en las figuras 6 y 7. Una vez que los componentes auxiliares 6 se han encolado, la lamina 9 solo se debe enrollar alrededor de si misma para formar el tubo que se va a aplicar al componente de contencion 2 por retractilado, tal como se muestra en las figuras 8 y 9.The application of the auxiliary components 6 to the labels 3, for example, can be carried out again by means of one of the machines 1 shown in Figures 6 and 7. Once the auxiliary components 6 have been glued, the sheet 9 only It must be wrapped around itself to form the tube to be applied to the containment component 2 by shrink wrapping, as shown in Figures 8 and 9.

En efecto, se ha comprobado como la presente invencion consigue los objetivos preestablecidos.Indeed, it has been proven how the present invention achieves the pre-established objectives.

A este respecto, debe anadirse tambien que el envase segun la invencion es tal que facilita su eliminacion y reciclado completo.In this regard, it should also be added that the package according to the invention is such that it facilitates its disposal and complete recycling.

Debe recordarse, de hecho, que la mayorfa de los envases del tipo tradicional con una etiqueta estan hechos de diferentes materiales (por ejemplo, carton/aluminio para el componente de contencion y PET para la etiqueta o vidrio para el componente de contencion y papel para la etiqueta), los cuales despues de usarse, deben separarse y reciclarse por separado.It should be remembered, in fact, that most of the traditional type containers with a label are made of different materials (for example, cardboard / aluminum for the containment component and PET for the label or glass for the containment component and paper for the label), which after use, must be separated and recycled separately.

En muchos casos, sin embargo, debido a la negligencia o superficialidad, los usuarios olvidan separar la etiqueta del componente de contencion, con problemas obvios de naturaleza ecologica.In many cases, however, due to negligence or superficiality, users forget to separate the label from the containment component, with obvious problems of an ecological nature.

La presencia del componente auxiliar 6, por otra parte, requiere que el usuario separe la etiqueta 3 del componente de contencion 2 para recuperar el propio componente auxiliar.The presence of the auxiliary component 6, on the other hand, requires the user to separate the label 3 from the containment component 2 to recover the auxiliary component itself.

Ademas, con referencia a la forma de realizacion de las figuras 1 a 3, la solucion particular de suministrar una primera capa de material adhesivo 5 del tipo extrafble, no reutilizable, significa que, una vez que la etiqueta 3 se ha separado, no puede volver a unirse al componente de contencion 2 lo que obliga al usuario a eliminarlo por separado.Furthermore, with reference to the embodiment of Figures 1 to 3, the particular solution of supplying a first layer of adhesive material 5 of the non-reusable, non-reusable type means that, once the label 3 has been separated, it cannot rejoin the content component 2 which forces the user to remove it separately.

Consideraciones similares pueden hacerse tambien con referencia a la solucion de las figuras 8 y 9.Similar considerations can also be made with reference to the solution of Figures 8 and 9.

La etiqueta 3 en forma de tubo enrollada alrededor de los componentes de contencion 2 debe extraerse desgarrando el area de fractura preestablecida 25, despues de lo cual ya no es posible unirla de nuevo al elemento de contencion 2.The label 3 in the form of a tube wrapped around the containment components 2 must be removed by tearing the pre-established fracture area 25, after which it is no longer possible to attach it again to the containing element 2.

Claims (10)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five 50fifty 5555 6060 6565 REIVINDICACIONES 1. Envase (1) con etiqueta (3) que comprende:1. Container (1) with label (3) comprising: - un componente de contencion (2) adecuado para contener al menos una sustancia y que tiene una superficie exterior (2a);- a content component (2) suitable for containing at least one substance and having an outer surface (2a); - al menos una etiqueta de lamina (3) que se puede combinar con dicha superficie exterior (2a) y que tiene al menos una primera cara (3a) que mira sustancialmente hacia dicha superficie exterior (2a) y una segunda cara (3b) opuesta a dicha primera cara 3a); y- at least one sheet label (3) that can be combined with said outer surface (2a) and which has at least a first face (3a) that looks substantially towards said outer surface (2a) and an opposite second face (3b) to said first face 3a); Y - al menos un componente auxiliar de lamina (6) situado cara a cara entre dicha superficie exterior (2a) y dicha primera cara (3a), siendo dicha etiqueta (3) extrafble de dicho componente de contencion (2) para recoger dicho componente auxiliar ( 6);- at least one auxiliary sheet component (6) located face to face between said outer surface (2a) and said first face (3a), said label (3) being removable from said containment component (2) to collect said auxiliary component (6); caracterizado porquecharacterized because - dicha etiqueta (3) se combina con dicha superficie exterior (2a) mediante la interposicion de al menos una primera capa de material adhesivo (5) que es un pegamento del tipo no reutilizable adecuado que permite la separacion de dicha etiqueta (3) de dicho componente de contencion (2) y evita cualquier encolado fresco y solo se aplica sobre una primera parte de dicha primera cara (3a), estando una segunda parte de dicha primera cara (3a) sin dicha primera capa de material adhesivo (5); y- said label (3) is combined with said outer surface (2a) by the interposition of at least a first layer of adhesive material (5) which is a suitable non-reusable glue that allows the separation of said label (3) from said containment component (2) and avoids any fresh gluing and is only applied on a first part of said first face (3a), a second part of said first face (3a) being without said first layer of adhesive material (5); Y - dicho componente auxiliar (6) se combina con dicha primera cara (3a) mediante la interposicion de al menos una segunda capa de material adhesivo (5) que es un adhesivo del tipo extrafble adecuado para permitir la separacion de dicho componente auxiliar (6) de dicha etiqueta (3) cuando dicha etiqueta (3) se extrae de dicho componente de contencion (2), y que se aplica solamente sobre dicha segunda parte de la primera cara (3a) sin dicha primera capa de material adhesivo (5).- said auxiliary component (6) is combined with said first face (3a) by interposing at least a second layer of adhesive material (5) which is an adhesive of the removable type suitable to allow the separation of said auxiliary component (6) of said label (3) when said label (3) is removed from said containment component (2), and that it is applied only on said second part of the first face (3a) without said first layer of adhesive material (5). 2. Envase (1) segun la reivindicacion 1 caracterizado porque dicho componente auxiliar (6) tiene una extension superficial menor que la extension superficial de dicha etiqueta (3).2. Container (1) according to claim 1 characterized in that said auxiliary component (6) has a surface extension smaller than the surface extension of said label (3). 3. Envase (1) segun la reivindicacion 2 caracterizado porque dicho componente auxiliar (6) esta completamente cubierto por dicha etiqueta (3).3. Packaging (1) according to claim 2 characterized in that said auxiliary component (6) is completely covered by said label (3). 4. Envase (1) segun una de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque dicha etiqueta (3) puede extraerse por desgarro.4. Packaging (1) according to one of the preceding claims characterized in that said label (3) can be removed by tearing. 5. Procedimiento para obtener un envase (1) con etiqueta (3) caracterizado porque comprende las etapas de:5. Procedure to obtain a container (1) with label (3) characterized in that it comprises the steps of: - suministro de al menos un componente de contencion (2) adecuado para contener al menos una sustancia y que tiene una superficie exterior (2a);- supply of at least one content component (2) suitable for containing at least one substance and having an outer surface (2a); - suministro de al menos una etiqueta de lamina (3) que tiene al menos una primera cara (3a) y una segunda cara opuesta a dicha primera cara (3a);- supply of at least one sheet label (3) having at least a first face (3a) and a second face opposite said first face (3a); - suministro de al menos un componente auxiliar de lamina (6);- supply of at least one auxiliary sheet component (6); - combinacion de dicha etiqueta (3) con dicha superficie exterior (2a), estando dicha primera cara (3a) orientada sustancialmente hacia dicha superficie exterior (2a) y dicho componente auxiliar (6) situado cara a cara entre dicha superficie exterior (2a) y dicha primera cara (3a), dicha etiqueta (3) siendo extrafble de dicho componente de contencion (2) para recoger dicho componente auxiliar (6), en el que:- combination of said label (3) with said outer surface (2a), said first face (3a) being substantially oriented towards said outer surface (2a) and said auxiliary component (6) located face to face between said outer surface (2a) and said first face (3a), said label (3) being removable from said containment component (2) to collect said auxiliary component (6), in which: - dicha etiqueta (3) se combina con dicha superficie exterior (2a) mediante la interposicion de al menos una primera capa de material adhesivo (5) que es un pegamento del tipo no reutilizable adecuado para permitir la separacion de dicha etiqueta (3) de dicho componente de contencion (2) y evita cualquier encolado fresco y solo se aplica sobre una primera parte de dicha primera cara (3a), estando una segunda parte de dicha primera cara (3a) sin dicha primera capa de material adhesivo (5); y- said label (3) is combined with said outer surface (2a) by the interposition of at least a first layer of adhesive material (5) which is a suitable non-reusable glue to allow the separation of said label (3) from said containment component (2) and avoids any fresh gluing and is only applied on a first part of said first face (3a), a second part of said first face (3a) being without said first layer of adhesive material (5); Y - dicho componente auxiliar (6) se combina con dicha primera cara (3a) mediante la interposicion de al menos una segunda capa de material adhesivo (8) que es un adhesivo del tipo extrafble adecuado para permitir la separacion de dicho componente auxiliar (6) de dicha etiqueta (3) cuando dicha etiqueta (3) se extrae de dicho componente de contencion (2), y que se aplica solamente sobre dicha segunda parte de la primera cara (3a) sin dicha primera capa de material adhesivo (5).- said auxiliary component (6) is combined with said first face (3a) by interposing at least a second layer of adhesive material (8) which is an adhesive of the removable type suitable to allow the separation of said auxiliary component (6) of said label (3) when said label (3) is removed from said containment component (2), and that it is applied only on said second part of the first face (3a) without said first layer of adhesive material (5). 6. Procedimiento (1) segun la reivindicacion 5 caracterizado porque dicho suministro de la etiqueta (3) comprende suministrar una lamina (9) envuelta en una bobina (10) y cortar dicha lamina (9) para obtener dicha etiqueta (3).Method (1) according to claim 5 characterized in that said supply of the label (3) comprises supplying a sheet (9) wrapped in a coil (10) and cutting said sheet (9) to obtain said label (3). 7. Procedimiento (1) segun la reivindicacion 6 caracterizado porque comprende el encolado de dicho componente auxiliar (6) a dicha lamina (9) antes de dicho corte.7. Method (1) according to claim 6 characterized in that it comprises gluing said auxiliary component (6) to said sheet (9) before said cutting. 8. Procedimiento (1) segun la reivindicacion 7 caracterizado porque dicha encolado del componente auxiliar (6) a la lamina (9) se realiza mediante una maquina (11) que comprende:Method (1) according to claim 7, characterized in that said gluing of the auxiliary component (6) to the sheet (9) is carried out by means of a machine (11) comprising: 55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 - al menos una estructura base (12);- at least one base structure (12); - al menos una unidad de desenrollado (13) que se combina con dicha estructura base (12), sostiene dicha bobina (10) y permite que se desenrolle;- at least one unwind unit (13) that is combined with said base structure (12), supports said coil (10) and allows it to be unwound; - al menos una mesa de trabajo (16) combinada con dicha estructura base (12) y sobre la cual circula dicha lamina (9) procedente de dicha unidad de desenrollado (13);- at least one working table (16) combined with said base structure (12) and on which said sheet (9) from said unwinding unit (13) circulates; - al menos una unidad de aplicacion (17) instalada encima de dicha mesa de trabajo (16) y adecuada para aplicar dichos componentes auxiliares (6) en dicha lamina (9);- at least one application unit (17) installed on top of said worktable (16) and suitable for applying said auxiliary components (6) on said sheet (9); - al menos una unidad de rebobinado (18) que esta combinada con dicho estructura base (12) y es adecuada para enrollar dicha lamina (9) procedente de dicha mesa de trabajo (16) y para formar una nueva bobina (10); y- at least one rewind unit (18) which is combined with said base structure (12) and is suitable for winding said sheet (9) from said work table (16) and to form a new coil (10); Y - al menos un sensor de control (20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f) combinado con la estructura base 12 y disenado para comprobar el funcionamiento correcto de la maquina (11).- at least one control sensor (20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f) combined with the base structure 12 and designed to check the correct operation of the machine (11). 9. Procedimiento (1) segun la reivindicacion 8 caracterizado porque dicho sensor de control (20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f) se elige de la lista que comprende:9. Method (1) according to claim 8 characterized in that said control sensor (20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f) is chosen from the list comprising: - un primer sensor (20a) dispuesto en correspondencia con la unidad de desenrollado (13) y adecuado para detectar el final del desenrollado;- a first sensor (20a) arranged in correspondence with the unwinding unit (13) and suitable for detecting the end of the unwinding; - un segundo sensor (20b) dispuesto en correspondencia con dicha unidad de desenrollado (13) y adecuado para detectar cualquier rotura de dicha lamina (9);- a second sensor (20b) arranged in correspondence with said unwinding unit (13) and suitable for detecting any breakage of said sheet (9); - un tercer sensor (20c) instalado encima de dicha mesa de trabajo (16), aguas abajo de dicha unidad de aplicacion (17) y adecuado para detectar la presencia de dicho componente auxiliar (6) en dicha lamina (9);- a third sensor (20c) installed above said worktable (16), downstream of said application unit (17) and suitable for detecting the presence of said auxiliary component (6) in said sheet (9); - un cuarto sensor (20d) instalado encima de dicha mesa de trabajo (16), aguas abajo de dicha unidad de aplicacion (17) y adecuado para detectar un centrado correcto de dicho componente auxiliar (6) en dicha lamina (9);- a fourth sensor (20d) installed above said worktable (16), downstream of said application unit (17) and suitable for detecting a correct centering of said auxiliary component (6) in said sheet (9); - un quinto sensor (20e) instalado en las proximidades de la unidad de rebobinado (18) y adecuado para detectar el final del rebobinado;- a fifth sensor (20e) installed in the vicinity of the rewind unit (18) and suitable for detecting the end of the rewind; - un sexto sensor (20f) instalado en las proximidades de dicha unidad de rebobinado (18) y adecuado para comprobar la tension correcta de dicha lamina (9).- a sixth sensor (20f) installed in the vicinity of said rewind unit (18) and suitable for checking the correct tension of said sheet (9). 10. Procedimiento (1) segun una de las reivindicaciones 7 a 9 caracterizado porque comprende el encolado de dicha etiqueta (3) a dicha superficie exterior (2a) despues de dicho corte.Method (1) according to one of claims 7 to 9, characterized in that it comprises gluing said label (3) to said outer surface (2a) after said cutting.
ES13727328.0T 2012-01-10 2013-01-07 Container with label Active ES2625094T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMO20120002 2012-01-10
IT000002A ITMO20120002A1 (en) 2012-01-10 2012-01-10 CONTAINER WITH LABEL
PCT/IB2013/000014 WO2013104972A2 (en) 2012-01-10 2013-01-07 Container with label

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2625094T3 true ES2625094T3 (en) 2017-07-18

Family

ID=45614944

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16204852T Active ES2701330T3 (en) 2012-01-10 2013-01-07 Container with label
ES13727328.0T Active ES2625094T3 (en) 2012-01-10 2013-01-07 Container with label

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES16204852T Active ES2701330T3 (en) 2012-01-10 2013-01-07 Container with label

Country Status (7)

Country Link
EP (2) EP2802515B1 (en)
DK (1) DK3170763T3 (en)
ES (2) ES2701330T3 (en)
HR (1) HRP20170762T1 (en)
IT (1) ITMO20120002A1 (en)
PL (2) PL2802515T3 (en)
WO (1) WO2013104972A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20200024035A1 (en) * 2018-07-19 2020-01-23 John William Davidson Beverage container labeling system

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1686354A (en) * 1927-03-24 1928-10-02 Certo Corp Merchandise package
US5676401A (en) * 1995-08-24 1997-10-14 Dan Witkowski Presents, Inc. Can or package label with premium
JP4781515B2 (en) * 1999-12-10 2011-09-28 株式会社フジシールインターナショナル Manufacturing method of long cylindrical body
US6655163B1 (en) * 2002-11-19 2003-12-02 Delphi Technologies, Inc. Dual evaporator air conditioning system and method of use
FR2898721B1 (en) * 2006-03-14 2009-04-10 Decomatic Sa Sa LABEL SLEEVE FOR CONTAINER WITH PROTECTION FOR AN OBJECT
US20090315315A1 (en) * 2008-06-19 2009-12-24 Ncc, Inc. Bottle advertisement

Also Published As

Publication number Publication date
ITMO20120002A1 (en) 2013-07-11
WO2013104972A3 (en) 2013-11-21
EP3170763B1 (en) 2018-09-19
EP2802515A2 (en) 2014-11-19
PL2802515T3 (en) 2017-08-31
PL3170763T3 (en) 2019-03-29
ES2701330T3 (en) 2019-02-21
EP3170763A1 (en) 2017-05-24
DK3170763T3 (en) 2018-12-10
WO2013104972A2 (en) 2013-07-18
EP2802515B1 (en) 2017-03-15
HRP20170762T1 (en) 2017-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2264922T3 (en) LABELING PROCEDURE WITH DOUBLE FACE LABELING SUPPORT.
ES2332936T3 (en) PACKING PROCEDURE OF EDITORIAL PRODUCTS IN A CORRESPONDING PLASTIC AND PACKING FILM.
ES2264411T3 (en) WINTER CLOSURE DEVICE.
US20110154699A1 (en) Preprinted Roll-On Shrink-On Label
ES2232054T3 (en) METHOD OF MANUFACTURING A PILE OF DISTANCED MOONS AND CORRESPONDING BATTERY.
US20120000970A1 (en) Gift wrap with tape
US20150239603A1 (en) Container for a health product housing inside an information leaflet and a method for making the container
ES2625094T3 (en) Container with label
US20120160713A1 (en) Packing Band and Packaging for Bottles and the Like, and Process for Manufacturing Thereof
ES2398035T3 (en) Labeling machine using pre-glue labels printed on a ribbon
KR20080093255A (en) Packaging material with stealing and it process
ES2681818T3 (en) Self-adhesive label for a receptacle with a lid and a receptacle provided with such a label
ES2365785T3 (en) METHOD OF LABELING OF CONTAINERS.
ES2342430T3 (en) SUPPORT FOR CANS, CUTTING CARTON KRAFT INTENDED FOR THE MANUFACTURING OF THE SAME, AS WELL AS PACKING MACHINE TO OBTAIN PACKING UNITS FROM SUCH SUPPORTS AND CANS.
US20170183129A1 (en) Stack formed of bags
JP2003043922A (en) Tubular shrink label, shrink film for package and heat sensitive label
ES2692416B2 (en) FEEDER FOR COIL LABEL LABEL
ES2241730T3 (en) IMPROVED LABEL FOR BATTERIES WRAPPED WITH STRETCH FILM.
JP5165032B2 (en) Method for manufacturing container with mouth member, container and long sheet body
JP5024577B2 (en) Ampule breakage prevention label
ES2234881T3 (en) INFORMATION SUPPORT.
ES2382849B1 (en) LABEL COIL, PROCEDURE AND DEVICE FOR THE APPLICATION OF LABELS AND LABEL OBTAINED.
JP2015055791A (en) Japanese-paper-like shrinkable label for decoration of cylindrical container, and continuous body thereof
KR101310322B1 (en) A manual attatchment machine for bottle
JP3047455U (en) Beverage container