ES2624922T3 - Visor para un traje de protección - Google Patents

Abstract

Visor (8) para un traje de protección (2) en forma de un traje de protección química, con una luna exterior (16), que presenta propiedades inhibidoras de radiación y una tonalidad (20), y una capa de protección (24) resistente frente a los productos químicos dispuesta sobre un lado colocado interiormente de la luna exterior (16), caracterizado por que la luna exterior (16) y la capa de protección (24) están dispuestas intercalando una junta (22) y por ello forman un espacio (26), donde la capa de protección (24) está hecha de una lámina de PTFE o FEP y por lo que sobre un lado interior (I) del visor (8) alejado del lado exterior (16) está prevista una luna interior (28), que está dispuesta intercalando una junta interior (30) de caucho sintético contigua a la capa de protección (24) y por ello conforma otro espacio (26).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Visor para un traje de proteccion

La invencion se refiere a un visor de un traje de proteccion, como en particular un traje de proteccion qmmica, segun el preambulo de la reivindicacion 1. El visor presenta para ello una luna exterior con propiedades de bloqueo a la radiacion. Como propiedades de bloqueo a la radiacion en el sentido de la invencion se entienden todas las propiedades de los materiales o las acciones producidas por medio de medios adicionales, que realicen una reflexion, bloqueo o reduccion de radiacion, que por ejemplo pueda conformarse por radiacion termica, radiacion UV o bien luz incidente. Para ello la luna exterior presenta una tonalidad. A traves de esto puede evitarse una incidencia de luz excesiva y un cegamiento producido por medio de esto en el cambio de oscuro a claro. Ademas de ello puede alcanzarse de esta forma un mejor contraste para condiciones de luz tenues. Ademas de ello sobre un lado interior en relacion al traje de proteccion de la luna exterior hay dispuesta una capa de proteccion, que presenta en particular una funcion protectora frente a exposicion a productos qmmicos o una funcion de proteccion al calor. Ademas la luna exterior y la luna de proteccion estan dispuestas intercalando una junta y conforman con ello un espacio. Este espacio conformado entre la luna exterior y la luna de proteccion ofrece una proteccion mecanica mas elevada, ya que cargas de la luna exterior no actuan directamente sobre la capa de proteccion. Ademas de ello por medio de esto se alcanza un mejor aislamiento termico.

Del documento DE 8913474 U1 se conoce un visor, en particular para vestimentas de proteccion termica, que presenta tres capas. Una capa externa consiste en una luna exterior de policarbonato, con una evaporacion de oro como capa reflectora. La funcion de proteccion termica propiamente dicha es asumida por una lamina de PTFE intermedia. Ademas se preve una luna interna de acetato-propionato de celulosa.

Por medio del lado exterior de oro evaporado de un visor de ese tipo el usuario de un traje de proteccion al calor de ese tipo puede ser protegido eficientemente frente a fuerte radiacion de calor, como surge en particular en zonas de empleo con formacion de llamas abierta.

El documento FR 50 359 describe un visor protector de un traje de proteccion, que presenta dos lunas de vidrio, que estan separadas entre sf por medio de una junta anular. Ademas el visor de proteccion presenta sobre el lado exterior de la luna de vidrio exterior un vidrio de proteccion de mica tambien sensible a altas temperaturas, asf como una red de proteccion.

En otras zonas de aplicacion de trajes de proteccion, como en particular en el area de aplicacion para trajes de proteccion contra la exposicion a productos qmmicos, sucede frecuentemente que un usuario no este expuesto en la mayor parte a una claridad constante, sino que las condiciones luminosas cambien frecuentemente.

En los visores conocidos aparecen en este caso frecuentemente problemas de que los usuarios en condiciones de luz tenue tienen una vision solo insuficiente, o en un cambio desde un entorno con condiciones de luz tenue a un entorno por ejemplo con radiacion solar directa se ciegan fuertemente.

En el documento 2.851.388 se describe un visor que puede utilizarse por ejemplo para gorros de seguridad. Este presenta varias capas, de las cuales una capa externa esta conformada por medio de dos piezas de plastico ngidas que limitan una sobre otra. Estas piezas de plastico ngidas estan sostenidas sobre una capa interna comun, que esta conformada de un material flexible. A este efecto una de las capas puede presentar una tonalidad.

El documento 6.364.980 B1 describe la construccion de un visor multicapa de un traje de proteccion qmmica. A este efecto la union de dos laminas contiguas se alcanza por medio de una pelfcula adhesiva que transcurre por el borde.

El documento WO 2006/138065 A1 describe un gorro de proteccion, cuyo visor esta conformado por medio de una lamina flexible. La lamina puede presentar una tonalidad al menos en la zona del visor.

La tarea de la invencion es garantizar en un visor de este genero una proteccion mecanica mas elevada.

Esta tarea se resuelve por medio de un visor con las caractensticas de la reivindicacion 1. Para ello la capa de proteccion esta conformada por medio de una lamina de PTFE o FEP. De esta forma se alcanza una durabilidad especialmente alta del visor contra la accion de productos qmmicos. Ademas sobre uno de los lados del visor alejados de la luna exterior esta prevista una luna interior, que forma una barrera de proteccion adicional frente a exposiciones exteriores, que se producen en particular por medio de productos qmmicos. La capa de proteccion y la luna interior conforman aqm otro espacio intercalando una junta interior de caucho sintetico. Por medio de este otro espacio se elevan mas tanto la proteccion mecanica como tambien la accion de aislamiento termico del visor.

Para ello es adecuado, cuando la junta esta hecha de un caucho sintetico, poder garantizar una estanqueidad al gas uniforme, y con los costes de fabricacion menores posibles.

Ventajosamente el caucho sintetico de la junta y/o la junta interior esta hecha de butilo, por medio de lo cual se garantiza una impermeabilidad al gas especialmente alta.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Preferiblemente el espacio conformado por medio de la junta presenta una dimension de 0,3 a 0,7 mm, por medio de lo cual por ejemplo en una penetracion de un objeto duro a traves de la luna exterior puede evitarse en muchos casos una carga relevante adicional de la capa de proteccion.

En una forma de realizacion especialmente preferida, se realiza la tonalidad naranja. Por medio de esto se puede garantizar, en las condiciones luminosas usuales para el empleo de trajes de proteccion qmmica, por un lado una proteccion suficiente frente al cegamiento, por ejemplo frente a irradiacion solar, y por otro lado una elevacion del contraste especialmente alta en condiciones luminosas tenues.

Para ello es adecuado, cuando la luna exterior presenta adicionalmente una evaporacion de oro adicional sobre un lado exterior, para poder mantener junto a la proteccion al cegamiento tambien una proteccion efectiva contra la radiacion termica.

Preferiblemente la luna exterior esta hecha por medio de propionato de celulosa o policarbonato, por medio de lo cual puede alcanzarse una alta resistencia a la traccion, resistencia a la abrasion, resistencia al impacto y rigidez, de lo cual resulta nuevamente una alta resistencia frente a pinchazos, desgarros o desgarro por flexion.

Ademas es adecuado cuando la luna interior esta hecha de propionato de celulosa o policarbonato, por medio de lo cual tambien puede alcanzarse en el lado del visor dirigido hacia el usuario una alta resistencia a la traccion, resistencia a la abrasion, resistencia al impacto y rigidez del visor.

Preferiblemente la luna interior presenta adicionalmente un recubrimiento hidrofilo, para evitar una condensacion de la misma durante la utilizacion del traje de proteccion correspondiente.

En una realizacion especialmente preferida los rangos de valores para la construccion del visor suponen para la luna exterior de 0,3 a 1,7 mm, preferiblemente 0,5 mm, para la junta de 0,3 a 0,7 mm, preferiblemente 0,5 mm, para la capa protectora de 0,1 a 0,15 mm, preferiblemente 0,127 mm, para la junta interior 0,3 a 0,7 mm, preferiblemente 0,5 mm y para la luna interior 0,3 a 1,7 mm, preferiblemente 1,0 mm.

En la observancia de estos gruesos de capa de los componentes individuales de la construccion tipo sandwich se optimizan en conjunto las propiedades del visor en lo que se refiere a transparencia, peso y accion protectora frente a productos qmmicos y radiacion termica.

En las figuras se representa una forma de realizacion de la invencion a modo de ejemplo.

Muestran:

Figura 1 una vista de un traje de proteccion con un visor segun la invencion

Figura 2 un corte a traves de un dispositivo de marco que aloja el visor en el plano II-II de la fig. 1.

Figura 3 una vista ampliada del detalle III de la fig. 2 y Figura 4 una vista ampliada del detalle IV cortado de la fig. 3.

La fig. 1 presenta un traje de proteccion 2 en forma de un traje de proteccion frente a productos qmmicos con una capucha 4. Sobre dicha capucha 4 esta previsto un dispositivo de marco 6 en el cual se sostiene un visor 8.

Como puede concluirse especialmente de las fig, 2 y 3, el dispositivo de marco 6 presenta un marco exterior 10 y un marco interior 12, que se sostienen uno sobre otro por medio de uniones de tornillo 14 intercalando el visor 8. Al soltar estas uniones de tornillo 14 es por ello posible retirar el visor 8 completamente o partes del mismo y encajar nuevas piezas en el dispositivo de marco 6.

La fig. 4 presenta el montaje de la luna 8, que presenta sobre un lado exterior A dirigido hacia fuera, una luna exterior 16 con una evaporacion de oro 18. La luna exterior 16 esta por ello fabricada opcionalmente de propionato de celulosa (CP) o de policarbonato (PC). Ademas la luna exterior 16 presenta una tonalidad 20, como se indica por medio de punteado.

En un lado de la luna exterior 16 colocado hacia el interior en relacion al traje de proteccion 2, hay dispuesta una capa de proteccion 24 intercalando una junta 22 de butilo, la cual esta hecha por medio de una lamina de PTFE o FEP, y por medio de esto asume la propia funcion de proteccion frente a productos qmmicos dentro de la construccion del visor 8. Por medio de la junta 22 de butil circundante se forma por ello un espacio 26 entre la luna exterior 16 y la capa de proteccion 24, que esta sellado especialmente bien en lo que se refiere a la entrada de gases frente al entorno exterior del traje de proteccion 2.

En un lado interior I alejado de la luna exterior 16 del visor 8 hay ademas dispuesta una luna interior 28, que esta dispuesta intercalando una junta interior 30 contigua a la capa de proteccion 24. Por medio de esto se conforma otro espacio 26, que en lo que se refiere a la entrada de gases esta especialmente bien sellado frente al entorno exterior. La luna interior 28 esta por ello fabricada opcionalmente de propionato de celulosa (CP) o de policarbonato (PC) y

presenta preferiblemente un recubrimiento hidrofilo 32, que evita una condensacion del visor 8 desde dentro durante el uso.

Los rangos de uso para la construccion del visor suponen en este caso:

- para la luna exterior 16:

dA = 0,3 a 1,7 mm, preferiblemente 0,5 mm.

5 -para la junta 22:

dD1 = 0,3 a 0,7 mm, preferiblemente 0,5 mm.

- para la capa de proteccion 24:

dS = 0,1 a 0,15 mm, preferiblemente 0,127 mm.

- para la junta interior 30:

dD2 = 0,3 a 0,7 mm, preferiblemente 0,5 mm.

- para la luna interior 28:

dl = 0,3 a 1,7 mm, preferiblemente 1,0 mm.

Claims (10)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   REIVINDICACIONES

   1. Visor (8) para un traje de proteccion (2) en forma de un traje de proteccion qmmica,

   con una luna exterior (16), que presenta propiedades inhibidoras de radiacion y una tonalidad (20),

   y una capa de proteccion (24) resistente frente a los productos qmmicos dispuesta sobre un lado colocado interiormente de la luna exterior (16), caracterizado por que

   la luna exterior (16) y la capa de proteccion (24) estan dispuestas intercalando una junta (22) y por ello forman un espacio (26),

   donde la capa de proteccion (24) esta hecha de una lamina de PTFE o FEP y por lo que sobre un lado interior (I) del visor (8) alejado del lado exterior (16) esta prevista una luna interior (28), que esta dispuesta intercalando una junta interior (30) de caucho sintetico contigua a la capa de proteccion (24) y por ello conforma otro espacio (26).
2. 2. Visor segun la reivindicacion 1, caracterizado por que la junta (22) esta hecha de caucho sintetico.
3. 3. Visor segun la reivindicacion 2, caracterizado por que el caucho sintetico de la junta (22) y/o de la junta interior (30) esta hecho de butilo.
4. 4. Visor segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado por que el espacio (26) conformado por medio de la junta (22) presenta unas dimensiones (dD1) de 0,3 a 0,7 mm.
5. 5. Visor segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que la tonalidad (20) se realiza naranja.
6. 6. Visor segun una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado por que la luna exterior (16) presenta adicionalmente sobre un lado exterior (A) una evaporacion de oro (18).
7. 7. Visor segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado por que la luna exterior (16) esta hecha de propionato de celulosa o policarbonato.
8. 8. Visor segun una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado por que la luna interior (28) esta hecha de propionato

   de celulosa o policarbonato.
9. 9. Visor segun una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado por que la luna interior (28) presenta un recubrimiento

   (32) hidrofilo.
10. 10. Visor segun una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado por que una seccion del visor presenta los siguientes espesores:

    para la luna exterior (16):

    0,3 a 1,7 mm (dA)

    para la junta (22):

    0,3 a 0,7 mm (dD1)

    para la capa de proteccion (24):

    0,1 a 0,15 mm (dS)

    para la junta interior (30):

    0,3 a 0,7 mm (dD2)

    para la luna interior (28):

    0,3 a 1,7 mm (dI).