ES2589827T3

ES2589827T3 - Roof window with a covering medium for a frame

Info

Publication number: ES2589827T3
Application number: ES12772708.9T
Authority: ES
Inventors: Thomas Sirius Andersen
Original assignee: VKR Holding AS
Current assignee: VKR Holding AS
Priority date: 2011-10-04
Filing date: 2012-10-04
Publication date: 2016-11-16
Anticipated expiration: 2032-10-04
Also published as: EA025382B1; CA2849364C; WO2013050044A1; EP2748389A1; EP3093409A1; HUE029114T2; EP2748389B1; AU2012320918A1; EA201400411A1; PL2748389T3; CN204152099U; CA2849364A1; DK2748389T3; JP3195254U; AU2012320918B2

Abstract

Una ventana de tejado (1) que comprende un marco (2) con un miembro superior (5), un miembro inferior (6) y dos miembros laterales (7, 8), comprendiendo la ventana de tejado (1) además un recubrimiento (237, 270) que incluye un recubrimiento de marco inferior (237) adaptado para montarse en el miembro inferior de marco (6) y un recubrimiento de marco lateral (270) adaptado para montarse en el miembro lateral de marco (7), en el que el recubrimiento de marco inferior (237) está provisto de un conjunto de ajuste (239, 245) adaptado para conectarse al miembro lateral de marco (7) y al recubrimiento de marco lateral (270), caracterizado por que dicho conjunto de ajuste comprende una ménsula en escuadra (239) y un miembro intermedio (245), y en el que dicha ménsula en escuadra (239) tiene una extensión longitudinal (240) y está adaptada para extenderse, en un estado montado, con su extensión longitudinal (240) a lo largo de la extensión longitudinal del miembro de marco lateral (7), preferiblemente en un rebaje incluido en el miembro de marco lateral (7).A roof window (1) comprising a frame (2) with an upper member (5), a lower member (6) and two lateral members (7, 8), the roof window (1) further comprising a covering ( 237, 270) which includes a lower frame covering (237) adapted to be mounted on the lower frame member (6) and a side frame covering (270) adapted to be mounted on the side frame member (7), in the that the lower frame cover (237) is provided with an adjustment set (239, 245) adapted to connect to the side frame member (7) and to the side frame cover (270), characterized in that said adjustment set comprises a square bracket (239) and an intermediate member (245), and wherein said square bracket (239) has a longitudinal extension (240) and is adapted to extend, in an assembled state, with its longitudinal extension (240 ) along the longitudinal extension of the side frame member (7), preferably in a recess included in the side frame member (7).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Ventana de tejado con un medio de recubrimiento para un marcoRoof window with a covering medium for a frame

La presente invencion se refiere a una ventana de tejado segun el preambulo de la reivindicacion 1.The present invention relates to a roof window according to the preamble of claim 1.

El documento EP1533436 A2 describe una ventana de tejado segun el preambulo de la reivindicacion 1.EP1533436 A2 describes a roof window according to the preamble of claim 1.

En las ventanas de tejado de esta clase que se conocen, es posible que se presenten problemas al montar las partes del recubrimiento, puesto que estas pueden, en su mayor parte, estar fijadas al marco una vez que el marco ya esta instalado dentro de la abertura del tejado. Por ende, es preciso manipular multiples elementos junto con las herramientas para sujetar el recubrimiento.In known roof windows of this class, it is possible that problems arise when assembling the parts of the covering, since these may, for the most part, be fixed to the frame once the frame is already installed inside the roof. roof opening. Therefore, it is necessary to manipulate multiple elements together with the tools to hold the coating.

Por lo tanto, un objeto de la presente invencion es ofrecer una ventana de tejado, con la cual se faciliten las condiciones de instalacion.Therefore, an object of the present invention is to offer a roof window, with which the installation conditions are facilitated.

Este y otros objetos se consiguen con una ventana de tejado segun la parte caracterizadora de la reivindicacion 1.This and other objects are achieved with a roof window according to the characterizing part of claim 1.

Conectando el recubrimiento de marco inferior a un conjunto de ajuste, se consigue que la instalacion sea mas sencilla.By connecting the lower frame cover to an adjustment set, the installation is made easier.

El conjunto de ajuste comprende una mensula en escuadra y un miembro intermedio para interconectar el recubrimiento de marco lateral con el recubrimiento de marco inferior al marco, estando dicha mensula en escuadra adaptada para extenderse, en estado montado, en su extension longitudinal a lo largo de la extension longitudinal del miembro de marco lateral. Esto ofrece una fijacion fiable y estable de los miembros de recubrimiento y puede ademas permitir una facil fijacion y posiblemente tambien el desprendimiento de los recubrimientos mediante la adaptacion de la mensula en escuadra y los miembros de recubrimiento para un enganche mutuo con cierre a presion. Dicho cierre a presion o enganche con cierre simple sin la funcion de cierre a presion puede conseguirse ofreciendo los miembros de recubrimiento y la mensula en escuadra con partes salientes y ranuras que se acoplan unas con otras.The adjustment assembly comprises a square bracket and an intermediate member for interconnecting the side frame covering with the lower frame covering the frame, said square bracket being adapted to extend, in the assembled state, in its longitudinal extension along the longitudinal extension of the side frame member. This offers a reliable and stable fixation of the coating members and can also allow easy fixation and possibly also the detachment of the coatings by adapting the square bracket and the covering members for a mutual engagement with snap closure. Said snap or snap closure with simple closure without the function of snap closure can be achieved by offering the covering members and the square bracket with protruding parts and grooves that engage with each other.

Las realizaciones preferidas y ventajas adicionales se haran evidentes a partir de la siguiente descripcion detallada y de las reivindicaciones dependientes adjuntas.Preferred embodiments and additional advantages will become apparent from the following detailed description and the attached dependent claims.

La invencion se describira con mayor detalle mas abajo mediante un ejemplo no limitativo de una realizacion con referencia al dibujo esquematico, en el cualThe invention will be described in greater detail below by a non-limiting example of an embodiment with reference to the schematic drawing, in which

la Figura 1 muestra una vista en perspectiva de una ventana segun la invencion en estado montado vista desde abajo o desde dentro,Figure 1 shows a perspective view of a window according to the invention in assembled state viewed from below or from within,

la Figura 2 muestra una vista en perspectiva de una ventana segun la invencion en el estado de montado vista desde arriba o desde fuera,Figure 2 shows a perspective view of a window according to the invention in the assembled state seen from above or from outside,

la Figura 3 muestra una vista detallada de un miembro de hoja movil inferior de una ventana que presenta un recubrimiento de hoja movil inferior, un dispositivo de sujecion de cuarteron, un elemento aislante y una junta de estanqueidad de hoja movil inferior segun la invencion,Figure 3 shows a detailed view of a lower movable leaf member of a window having a lower movable leaf liner, a frame holding device, an insulating element and a lower movable leaf seal according to the invention,

las Figuras 4a y 4b muestran vistas en perspectiva de bisagras pivotantes a las cuales se sujetan partes hembra de un medio de fijacion con cierre a presion,Figures 4a and 4b show perspective views of pivoting hinges to which female parts of a fastening means with snap closure are attached,

las Figuras 5 y 6 muestran vistas en perspectiva de un mecanismo de cierre para montar una carcasa superior vista desde dos angulos distintos,Figures 5 and 6 show perspective views of a closing mechanism for mounting an upper housing viewed from two different angles,

la Figura 7 muestra una vista en perspectiva de un perfil de borde de cristal,Figure 7 shows a perspective view of a glass edge profile,

la Figura 8 muestra una vista de corte transversal de un perfil de borde de cristal, un recubrimiento de junquillo en contacto con el marco, y un recubrimiento de marco lateral en estado de montado,Figure 8 shows a cross-sectional view of a glass edge profile, a reed coating in contact with the frame, and a side frame coating in the assembled state,

la Figura 9 muestra una vista detallada de un recubrimiento de junquillo en contacto con el marco, un recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil y un recubrimiento de marco lateral de acuerdo con la invencion,Figure 9 shows a detailed view of a reed coating in contact with the frame, a reed coating in contact with the movable sheet and a side frame coating according to the invention,

la Figura 10 muestra una vista en perspectiva de un extremo inferior de un recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil,Figure 10 shows a perspective view of a lower end of a reed coating in contact with the movable sheet,

la Figura 11 muestra una vista en perspectiva de la transicion entre un recubrimiento de junquillo en contacto con el marco y un recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil que presenta una prolongacion del recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil,Figure 11 shows a perspective view of the transition between a reed coating in contact with the frame and a reed coating in contact with the mobile sheet having an extension of the reed coating in contact with the moving sheet,

la Figura 12 muestra una vista en perspectiva de un extremo inferior del recubrimiento de junquillo en contacto con el marco con un sello labermtico que contiene un chaflan,Figure 12 shows a perspective view of a lower end of the reed coating in contact with the frame with a labyrinth seal containing a chamfer,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

las Figuras 13, 14 y 15 muestran tres etapas distintas de un proceso para montar un recubrimiento de junquillo en contacto con el marco sobre una ventana a traves de un medio de fijacion con cierre a presion de acuerdo con la invencion,Figures 13, 14 and 15 show three different stages of a process for mounting a reed coating in contact with the frame on a window through a fastening means with snap closure according to the invention,

la Figura 16 muestra una vista en perspectiva de un recubrimiento de marco inferior en una realizacion de la invencion,Figure 16 shows a perspective view of a lower frame coating in an embodiment of the invention,

la Figura 17 muestra una vista en perspectiva de un recubrimiento de marco inferior en una realizacion de la invencion, desde otro angulo,Figure 17 shows a perspective view of a lower frame coating in an embodiment of the invention, from another angle,

la Figura 18 muestra una vista en perspectiva de una mensula en escuadra de acuerdo con la invencion,Figure 18 shows a perspective view of a square bracket according to the invention,

la Figura 19 muestra una vista en perspectiva de un recubrimiento de marco lateral y una mensula en escuadra de acuerdo con la invencion, yFigure 19 shows a perspective view of a side frame covering and a square bracket according to the invention, and

las Figuras 20 y 21 se corresponden con las Figuras 1 y 2 que muestran una ventana de tejado de acuerdo con la invencion desde dos angulos distintos.Figures 20 and 21 correspond to Figures 1 and 2 showing a roof window according to the invention from two different angles.

La Figura 1 y la Figura 2 muestran una realizacion preferida de una ventana 1 de acuerdo con la invencion que comprende un cuarteron 4 que define el plano 16, un marco 2 que tiene un miembro superior 5, un miembro inferior 6 y dos miembros laterales 7, 8 que definen un plano de marco, y una hoja movil 3 que tiene un miembro superior 9, un miembro inferior 10 y dos miembros laterales 11, 12 que definen un plano de hoja movil. En la realizacion representada, la ventana es giratoria en el sentido de que la hoja movil 3 esta conectada con el marco 2 mediante una bisagra pivotante (200 en las Figuras 4a y 4b) provista entre los miembros laterales 7, 11, 8, 12 del marco 2 y la hoja movil 3, respectivamente, para que se pueda abrir inclinando la hoja movil 3 de la ventana 1 alrededor del eje de bisagra pivotante 21 definido por la bisagra pivotante 200. La bisagra pivotante 200 comprende dos partes, a saber, una parte de hoja movil (no representada) y una parte de marco 20.Figure 1 and Figure 2 show a preferred embodiment of a window 1 according to the invention comprising a frame 4 defining the plane 16, a frame 2 having an upper member 5, a lower member 6 and two lateral members 7 , 8 defining a frame plane, and a movable sheet 3 having an upper member 9, a lower member 10 and two lateral members 11, 12 defining a movable sheet plane. In the embodiment shown, the window is rotatable in the sense that the mobile leaf 3 is connected to the frame 2 by means of a pivoting hinge (200 in Figures 4a and 4b) provided between the side members 7, 11, 8, 12 of the frame 2 and the movable leaf 3, respectively, so that it can be opened by tilting the movable leaf 3 of the window 1 around the pivot hinge axis 21 defined by the pivot hinge 200. The pivot hinge 200 comprises two parts, namely a mobile leaf part (not shown) and a frame part 20.

Las bisagras utilizadas son preferiblemente del tipo descrito en las solicitudes de patente anteriores del solicitante W09928581 y GB1028251, en las que un miembro curvo y una conexion intermedia en una parte de bisagra se desplazan por una grna de deslizamiento curva en la otra durante la apertura y cierre de la ventana. El radio de curvatura conlleva que cuando se utilizan dichas bisagras, el eje de bisagra esta a una pequena distancia por encima de las partes de bisagra reales y puesto que el marco de hoja movil se gira primero, el miembro curvo y luego la conexion intermedia se salen de la grna. De manera combinada, esto ofrece un patron de movimiento que permite que una ventana giratoria se pueda utilizar facilmente y permite que el marco de hoja movil se gire sustancialmente por completo.The hinges used are preferably of the type described in the previous patent applications of the applicant W09928581 and GB1028251, in which a curved member and an intermediate connection in one part of the hinge are displaced by a curved sliding crane in the other during the opening and window closing. The radius of curvature implies that when said hinges are used, the hinge axis is a small distance above the actual hinge parts and since the movable leaf frame is rotated first, the curved member and then the intermediate connection is They leave the grna. Combined, this offers a movement pattern that allows a rotating window to be easily used and allows the movable leaf frame to rotate substantially completely.

Tal y como se utiliza en esta descripcion, una posicion cerrada de la ventana 1 significa una posicion en la cual el plano de marco y el plano de hoja movil coinciden, es decir, forman un angulo de 0 grados uno con el otro. De manera similar una posicion abierta de la ventana 1 tal y como se la utiliza en la presente, como regla general, significa una posicion en la cual la hoja movil 3 esta inclinada alrededor del eje de bisagra pivotante 21 de forma tal que el plano de marco y el plano de hoja movil ya no coinciden.As used in this description, a closed position of the window 1 means a position in which the frame plane and the movable sheet plane coincide, that is, they form an angle of 0 degrees with one another. Similarly, an open position of the window 1 as used herein, as a general rule, means a position in which the movable sheet 3 is inclined around the pivoting hinge axis 21 such that the plane of frame and the movable sheet plane no longer match.

Tal y como se observa en la Figura 1, un eje longitudinal 13 de la ventana 1 se define como extendiendose perpendicular a y entre el miembro superior de marco 5 y el miembro inferior de marco 6, un eje transversal 14 de la ventana se define como extendiendose perpendicular a y entre los respectivos miembros laterales de marco 7 y 8 y, de ese modo, perpendicular al eje longitudinal 13 y un eje de profundidad 15 de la ventana 1 se define como extendiendose perpendicular a tanto al eje longitudinal 13 como al eje transversal 14. El eje de bisagra pivotante 21 y el eje transversal 14 son paralelos y en las figuras se muestran como si coincidieran.As seen in Figure 1, a longitudinal axis 13 of the window 1 is defined as extending perpendicular to and between the upper frame member 5 and the lower frame member 6, a transverse axis 14 of the window is defined as extending perpendicular to and between the respective side members of frame 7 and 8 and, thus, perpendicular to the longitudinal axis 13 and a depth axis 15 of the window 1 is defined as extending perpendicular to both the longitudinal axis 13 and the transverse axis 14. The pivot hinge axis 21 and the transverse axis 14 are parallel and in the figures they are shown as if they coincided.

La ventana 1 ademas comprende un cierre 17 de un tipo conocido en sf mismo por trabar el marco 2 con la hoja movil 3 asf como un sellado 18 que se extiende generalmente de manera circunferencial y que se provee en la hoja movil 3 para sellar el hueco entre la hoja movil 3 y el marco 2 en la posicion cerrada de la ventana 1. El sellado 18 comprende al menos una, preferiblemente al menos dos, bandas de sellado.The window 1 also comprises a closure 17 of a type known per se to lock the frame 2 with the movable sheet 3 as well as a seal 18 which generally extends circumferentially and is provided in the movable sheet 3 to seal the gap between the movable sheet 3 and the frame 2 in the closed position of the window 1. The seal 18 comprises at least one, preferably at least two, sealing bands.

Independientemente de la ventana giratoria 1 ilustrada en la Figura 1, la ventana de acuerdo con la invencion puede en otras realizaciones ser una ventana con eje superior, con o sin una estructura de marco intermedio, tener el eje de bisagra en algun punto entre la superior y el centro de la ventana, ser de apertura lateral o, de hecho, de apertura inferior.Regardless of the rotating window 1 illustrated in Figure 1, the window according to the invention may in other embodiments be a window with an upper axis, with or without an intermediate frame structure, having the hinge axis at some point between the upper and the center of the window, be of lateral opening or, in fact, of lower opening.

La hoja movil 3 y el marco 2 de la ventana de acuerdo con la invencion pueden, por ejemplo, ser de miembros de madera o miembros de poliuretano fundido o extruido (PUR).The mobile sheet 3 and the window frame 2 according to the invention can, for example, be made of wood members or members of molten or extruded polyurethane (PUR).

Con referencia a la Figura 3, la ventana 1 comprende, en el miembro de hoja movil inferior 10 de la hoja movil 3, al menos una, preferiblemente al menos dos, dispositivos de retencion de cuarteron 300 para retener el cuarteron 4 con el fin de evitar que se caiga de la hoja movil 3 de la ventana. El dispositivo de retencion de cuarteron 300 esta sujeto a una superficie 307 de un recubrimiento de hoja movil inferior 319, y se forma de tal manera que tenga una cara 302 adaptada para que colinde con el cuarteron 4. Por ende, el dispositivo de retencion de cuarteron 300With reference to Figure 3, the window 1 comprises, in the lower movable leaf member 10 of the movable sheet 3, at least one, preferably at least two, quarter retention devices 300 for retaining the frame 4 for the purpose of prevent it from falling from the mobile leaf 3 of the window. The quarter retention device 300 is attached to a surface 307 of a lower mobile sheet liner 319, and is formed such that it has a face 302 adapted to collide with the frame 4. Thus, the retention device of quarter 300

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

puede, por ejemplo, tener practicamente forma de caja o de cuna. El dispositivo de retencion de cuarteron 300 esta hecho, preferiblemente, de un plastico duro.it can, for example, be practically box-shaped or cradle-shaped. The frame retention device 300 is preferably made of a hard plastic.

Tal y como se menciona mas arriba, la ventana 1 ademas comprende un recubrimiento de hoja movil superpuesto al cristal 319, que comprende una primera seccion 320 adaptada para colindar con el cuarteron 4, una segunda seccion 321, que se extiende sustancialmente a lo largo de y paralela a la primera seccion 320 y adaptada para cubrir el dispositivo/los dispositivos de retencion de cuarteron 300 subyacente/s, el elemento aislante 303, la junta de estanqueidad de hoja movil inferior 310, y el miembro de hoja movil inferior 10 y una tercera seccion 322 que se extiende desde y es sustancialmente perpendicular a la segunda seccion 321, y que se adapta para proteger una superficie del miembro de hoja movil inferior 10 que mira hacia afuera del cuarteron 4 en la direccion longitudinal 13 de la ventana 1.As mentioned above, the window 1 also comprises a mobile sheet covering superimposed on the glass 319, which comprises a first section 320 adapted to collide with the frame 4, a second section 321, which extends substantially along and parallel to the first section 320 and adapted to cover the underlying device / retention devices 300, s / s, the insulating element 303, the lower mobile leaf seal gasket 310, and the lower mobile leaf member 10 and a third section 322 which extends from and is substantially perpendicular to the second section 321, and which is adapted to protect a surface of the lower movable leaf member 10 that faces out of the frame 4 in the longitudinal direction 13 of the window 1.

Se provee un elemento aislante 303 sujeto al miembro de hoja movil inferior 10 para ofrecer aislamiento de la transicion entre el miembro de hoja movil inferior 10 y el recubrimiento de hoja movil inferior 319. El elemento aislante 303 comprende al menos un, preferiblemente al menos dos, rebajes 304 formados de manera tal que se adapten para alojar un dispositivo de retencion de cuarteron 300. El rebaje 304 esta preferiblemente formado con el fin de ofrecer un ajuste forzado alrededor del dispositivo de retencion de cuarteron 300, ofreciendo, por ende, condiciones de aislamiento optimas en proximidad del dispositivo de retencion de cuarteron 300.An insulating element 303 attached to the lower moving leaf member 10 is provided to provide isolation of the transition between the lower moving leaf member 10 and the lower moving leaf cover 319. The insulating element 303 comprises at least one, preferably at least two , recesses 304 formed in such a way that they are adapted to accommodate a quarter retention device 300. The recess 304 is preferably formed in order to offer a forced adjustment around the quarter retention device 300, thus offering conditions of Optimal insulation in the vicinity of the 300 retention device.

Preferiblemente, el elemento aislante 303 esta hecho de estireno, poliestireno, poliestireno expandido (EPS), o poliestireno extruido (XPS) Preferiblemente, el elemento aislante 303 esta hecho con un unico elemento, pero, en principio, tambien puede estar constituido por distintos elementos. El elemento aislante 303 esta sujeto al miembro de hoja movil inferior 10 mediante medios de sujecion (no ilustrados), como ser, por ejemplo, tornillos o pegamento, con el fin de quedar colocado entre el miembro de hoja movil inferior 10 y el recubrimiento de hoja movil inferior 319. Preferiblemente el elemento aislante 303 y el dispositivo/los dispositivos de retencion de cuarteron 300 estan sujetos con los mismos medios de sujecion, preferiblemente un tornillo, que se extiende a traves de ambos elementos y dentro del miembro de hoja movil inferior 10 antes de sujetar el cuarteron 4 y el recubrimiento de hoja movil inferior 319 a la ventana 1.Preferably, the insulating element 303 is made of styrene, polystyrene, expanded polystyrene (EPS), or extruded polystyrene (XPS). Preferably, the insulating element 303 is made of a single element, but, in principle, it can also be constituted by different elements. . The insulating element 303 is attached to the lower movable leaf member 10 by means of fastening means (not illustrated), such as, for example, screws or glue, in order to be placed between the lower movable leaf member 10 and the coating of lower mobile sheet 319. Preferably the insulating element 303 and the device / the retention devices 300 are secured with the same fastening means, preferably a screw, which extends through both elements and into the lower mobile leaf member 10 before fastening the frame 4 and the bottom mobile sheet cover 319 to the window 1.

Preferiblemente, el elemento aislante 303 se ofrece con una primera superficie 305 que tiene un contorno que se corresponde sustancialmente con los contornos de la superficie 306 del recubrimiento de hoja movil inferior 319 enfrentada al miembro de hoja movil inferior 10 en la posicion montada.Preferably, the insulating element 303 is offered with a first surface 305 that has a contour that substantially corresponds to the contours of the surface 306 of the lower moving leaf cover 319 facing the lower moving leaf member 10 in the mounted position.

El elemento aislante 303 ademas se extiende desde el miembro de hoja movil inferior 10 en una direccion alejada del cuarteron 4 de la ventana 1 en la direccion longitudinal 13 de la ventana 1. El elemento aislante 303 se provee con una segunda superficie 307, que puede tener perfilados 308, preferiblemente, por ejemplo, ranuras o rebajes, adaptados para engancharse con el correspondiente perfilado 309, tal y como nervaduras o salientes, de una junta de estanqueidad inferior 310, que se describira mas adelante.The insulating element 303 also extends from the lower movable leaf member 10 in a direction away from the frame 4 of the window 1 in the longitudinal direction 13 of the window 1. The insulating element 303 is provided with a second surface 307, which can having profiles 308, preferably, for example, grooves or recesses, adapted to engage with the corresponding profile 309, such as ribs or projections, of a lower seal 310, which will be described later.

En particular, se prefiere que se provea un elemento aislante 303 tal y como se describe mas arriba en el caso de una ventana 1 que tiene un marco de madera 2 y una hoja movil 3. En el caso de una ventana que tiene un marco 2 y una hoja movil 3 hechos de poliuretano o material similar, el elemento aislante y el miembro de hoja movil inferior 10 pueden ser un unico elemento integral.In particular, it is preferred that an insulating element 303 be provided as described above in the case of a window 1 having a wooden frame 2 and a movable sheet 3. In the case of a window having a frame 2 and a movable sheet 3 made of polyurethane or similar material, the insulating element and the lower movable sheet member 10 may be a single integral element.

Tambien con referencia a la Figura 3, la ventana 1 ademas comprende una junta de estanqueidad de hoja movil inferior 310 sujeta al miembro de hoja movil inferior 10 y preferiblemente hecha de un material de goma. La junta de estanqueidad de hoja movil inferior 310 esta concebida para sellar el hueco existente entre el miembro de hoja movil inferior 10 y el miembro de marco inferior 6 en la posicion cerrada de la ventana 1.Also with reference to Figure 3, the window 1 further comprises a seal of lower movable sheet 310 fastened to the lower movable sheet member 10 and preferably made of a rubber material. The lower mobile leaf seal gasket 310 is designed to seal the gap between the lower mobile leaf member 10 and the lower frame member 6 in the closed position of the window 1.

Tal y como tambien se puede observar en la Figura 3, la junta de estanqueidad de hoja movil inferior 310 comprende una primera parte 316, una segunda parte 317, una primera superficie 311 que comprende una primera parte de superficie 311a correspondiente a la primera parte 316 y una segunda parte de superficie 311b correspondiente a la segunda parte 317, y una segunda superficie 312 enfrentada a la primera superficie 311. La primera parte 316 se adapta para sujetarse al miembro de hoja movil inferior 10, y la segunda parte 317 se extiende desde el miembro de hoja movil inferior 10 en una direccion sustancialmente alejada del cuarteron 4 en la direccion longitudinal 13 de la ventana 1 cuando se sujeta al miembro de hoja movil inferior 10.As can also be seen in Figure 3, the lower mobile leaf seal gasket 310 comprises a first part 316, a second part 317, a first surface 311 comprising a first surface part 311a corresponding to the first part 316 and a second surface part 311b corresponding to the second part 317, and a second surface 312 facing the first surface 311. The first part 316 is adapted to be attached to the lower movable leaf member 10, and the second part 317 extends from the lower movable leaf member 10 in a direction substantially away from the frame 4 in the longitudinal direction 13 of the window 1 when attached to the lower movable leaf member 10.

La junta de estanqueidad inferior 310 puede comprender un perfilado 309 como, por ejemplo, nervaduras o salientes, para engancharse con un correspondiente perfilado 308 como, por ejemplo, ranuras o rebajes, en una superficie 307 del elemento aislante 303 descrito mas arriba. Preferiblemente, la segunda superficie 312 comprende el perfilado 309.The lower sealing gasket 310 may comprise a profile 309, such as ribs or projections, to engage with a corresponding profile 308, such as grooves or recesses, on a surface 307 of the insulating element 303 described above. Preferably, the second surface 312 comprises the profile 309.

La primera parte de superficie 311a de la primera superficie 311 esta adaptada para sujetarse al miembro de hoja movil inferior 10. La segunda parte de superficie 311b de la primera superficie 311 esta adaptada para lindar de manera ajustada contra un recubrimiento de marco inferior 237, que se monta en el elemento de marco inferior 6, en la posicion cerrada de la ventana 1 de forma tal que selle el hueco existente entre el miembro de hoja movil inferior 10 y el miembro de marco inferior 6 en la posicion cerrada de la ventana 1. Con este proposito, la segunda parte 317 de la junta de estanqueidad de hoja movil inferior 310 se configura segun se indica mas abajo.The first surface part 311a of the first surface 311 is adapted to be attached to the lower movable sheet member 10. The second surface part 311b of the first surface 311 is adapted to abut tightly against a lower frame covering 237, which it is mounted in the lower frame element 6, in the closed position of the window 1 in such a way as to seal the gap between the lower movable leaf member 10 and the lower frame member 6 in the closed position of the window 1. For this purpose, the second part 317 of the lower mobile leaf seal gasket 310 is configured as indicated below.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

La primera parte 316 de la junta de estanqueidad de hoja movil inferior 310 es sustancialmente plana y rectangular en seccion transversal, mientras que la segunda parte 317 comprende una primera seccion transversal 313, una segunda seccion transversal 314 y una tercera seccion transversal 315. La primera seccion transversal 313 se extiende sustancialmente paralela a y a lo largo de la primera parte 316. La segunda seccion transversal 314 es esquinada, preferiblemente de 10 a 45 grados con respecto a la primera seccion transversal 313, y la tercera seccion transversal 315 es esquinada, preferiblemente de 45 a 85 grados, con respecto a la segunda seccion transversal 314 de forma tal que la segunda parte 317 comprenda una seccion transversal sustancialmente con forma de gancho.The first part 316 of the lower mobile leaf seal gasket 310 is substantially flat and rectangular in cross section, while the second part 317 comprises a first cross section 313, a second cross section 314 and a third cross section 315. The first cross section 313 extends substantially parallel to and along the first part 316. The second cross section 314 is corner, preferably 10 to 45 degrees with respect to the first cross section 313, and the third cross section 315 is corner, preferably of 45 to 85 degrees, with respect to the second cross section 314 so that the second part 317 comprises a substantially hook-shaped cross section.

La segunda parte 317, o al menos la tercera seccion transversal 315 de la segunda parte 317 puede, ademas de lo arriba descrito, adaptarse para hacer tope sellandose con la tercera seccion 322 del recubrimiento de hoja movil inferior 319. En esta conexion, la configuracion de seccion transversal con forma de gancho de la segunda parte 317 presenta la ventaja adicional de ofrecer una mayor superficie de tope y, por ende, mejores propiedades de sellado.The second part 317, or at least the third cross-section 315 of the second part 317 may, in addition to the above described, be adapted to abut by sealing with the third section 322 of the lower movable sheet liner 319. In this connection, the configuration The cross-section with the shape of a hook of the second part 317 has the additional advantage of offering a larger stop surface and, therefore, better sealing properties.

La junta de estanqueidad de hoja movil inferior 310 puede ademas comprender al menos una pestana 318 que se provee extendiendose sustancialmente en angulo recto desde la primera superficie 311, preferiblemente en la transicion entre la primera parte 316 y la segunda parte 317. La pestana 318 se adapta para colindar con la superficie del miembro de hoja movil inferior 10 mirando hacia afuera del cuarteron 4 en la direccion longitudinal 13 de la ventana 1, con el fin de garantizar que no penetre humedad entre la junta de estanqueidad de hoja movil inferior 310 y el miembro de hoja movil inferior 10.The lower mobile leaf seal gasket 310 may also comprise at least one flange 318 that is provided extending substantially at right angles from the first surface 311, preferably at the transition between the first part 316 and the second part 317. The flange 318 is adapts to collide with the surface of the lower movable leaf member 10 facing out of the frame 4 in the longitudinal direction 13 of the window 1, in order to ensure that no moisture penetrates between the lower movable gasket seal 310 and the lower leaf member 10.

El recubrimiento de hoja movil inferior 319, el dispositivo/los dispositivos de retencion de cuarteron 300, el elemento aislante 303 y la junta de estanqueidad de hoja movil inferior 310 pueden estar sujetos al miembro de hoja movil inferior 10, preferiblemente en el orden mencionado, mediante los mismos medios de sujecion, preferiblemente al menos un tornillo, que atraviesa todos los elementos 319, 300, 303 y 310 y penetra dentro del miembro de hoja movil inferior 10.The lower movable sheet liner 319, the quarter retention device / devices 300, the insulating element 303 and the lower movable foil seal gasket 310 may be attached to the lower movable foil member 10, preferably in the order mentioned, by means of the same fastening means, preferably at least one screw, which passes through all elements 319, 300, 303 and 310 and penetrates into the lower movable leaf member 10.

La realizacion antes descrita del elemento aislante 303 y la junta de estanqueidad de hoja movil inferior 310 estan concebidas, en particular, para ventanas 1 con una hoja movil 3 y un marco 2 hecho de madera.The above-described embodiment of the insulating element 303 and the seal of the lower movable sheet 310 are designed, in particular, for windows 1 with a movable sheet 3 and a frame 2 made of wood.

En el caso de ventanas 1 que tienen una hoja movil 3 y un marco 2 hecho de poliuretano extruido, moldeado o fundido (PUR) o materiales similares, el miembro de hoja movil inferior 10 y el elemento aislante 303 pueden concebirse como un unico elemento integral, mientras que la junta de estanqueidad de hoja movil inferior 310 puede ofrecerse como una o mas bandas de sellado o elementos apropiados similares dispuestos en un surco o rebaje en el miembro de hoja movil inferior integral 10 y el elemento aislante 303.In the case of windows 1 having a movable sheet 3 and a frame 2 made of extruded, molded or molten polyurethane (PUR) or similar materials, the lower movable sheet member 10 and the insulating element 303 can be conceived as a single integral element , while the lower mobile leaf seal gasket 310 can be offered as one or more sealing bands or similar suitable elements arranged in a groove or recess in the integral lower mobile leaf member 10 and the insulating element 303.

Con referencia ahora a las Figuras 5 y 6, la ventana 1 ademas comprende un mecanismo de cierre 535 para trabar la carcasa superior 500 con el marco 2 de la ventana 1. El mecanismo de cierre se ofrece como al menos una mensula 535 sujeta a traves de un medio de sujecion 536, como ser, preferiblemente, un tornillo, a cada uno de los miembros de marco lateral 7, 8 del marco 2 de la ventana 1 en una posicion cercana al miembro de marco superior 5. Mas espedficamente, y en particular en relacion con una ventana de PUR, las al menos dos mensulas 535 estan sujetas a los miembros de marco lateral 7, 8 en proximidad a un extremo de un burlete de tope de marco (no ilustrado en las Figuras 5 y 6) similar al burlete de tope 430 descrito mas arriba, cuyo extremo esta enfrentado al miembro de marco superior 5. Las mensulas 535 son preferiblemente de plastico, en particular de materiales plasticos extruidos, pero tambien pueden estar hechas de metal, por ejemplo.With reference now to Figures 5 and 6, the window 1 also comprises a closing mechanism 535 for locking the upper housing 500 with the frame 2 of the window 1. The closing mechanism is offered as at least one plate 535 fastened through of a fastening means 536, such as, preferably, a screw, to each of the side frame members 7, 8 of the frame 2 of the window 1 in a position close to the top frame member 5. More specifically, and in Particularly in relation to a PUR window, the at least two brackets 535 are attached to the side frame members 7, 8 in proximity to one end of a frame stop weatherstrip (not illustrated in Figures 5 and 6) similar to butt strip 430 described above, the end of which faces the upper frame member 5. The brackets 535 are preferably made of plastic, in particular extruded plastic materials, but can also be made of metal, for example.

La mensula 535 comprende en la realizacion preferida una primera seccion 538 y una segunda seccion 539, preferiblemente concebidas como un unico elemento integral.The plate 535 comprises in the preferred embodiment a first section 538 and a second section 539, preferably conceived as a single integral element.

La primera seccion 538 comprende al menos un orificio 540 para recibir los medios de sujecion 536. El orificio 540 es preferiblemente un orificio pasante. Se prefiere que la primera seccion 538 tenga sustancialmente forma de placa. La primera seccion 538 ademas comprende una estructura 542 que se provee sobre una superficie 545 que en la posicion montada de la mensula 535 mira hacia afuera del miembro de marco lateral 7 u 8. La estructura 542 sobresale levemente de la primera seccion 538 y se provee con una seccion transversal sustancialmente en forma de T, comprendiendo, por ende, dos incisiones laterales 542a y 542b. Por lo tanto, la estructura 542 y, en particular, las incisiones 542a y 542b se adaptan para engancharse guiandose con una muesca 229 en el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 tal y como se indica en la lmea punteada de la Figura 5, facilitando, de esta manera, el montaje del recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 y garantizando el posicionamiento correcto del mismo respecto de la mensula 535. En posicion montada, la superficie 545 y el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 son colindantes. La estructura 542 ademas comprende un rebaje 543.The first section 538 comprises at least one hole 540 for receiving the fastening means 536. The hole 540 is preferably a through hole. It is preferred that the first section 538 be substantially plate-shaped. The first section 538 also comprises a structure 542 that is provided on a surface 545 that in the mounted position of the plate 535 looks outwardly from the side frame member 7 or 8. The structure 542 slightly protrudes from the first section 538 and is provided with a substantially T-shaped cross section, thus comprising two lateral incisions 542a and 542b. Therefore, the structure 542 and, in particular, the incisions 542a and 542b are adapted to engage by guiding with a notch 229 in the reed coating in contact with the frame 217 as indicated in the dotted line of Figure 5 , thus facilitating the assembly of the reed coating in contact with the frame 217 and guaranteeing the correct positioning thereof in relation to the plate 535. In mounted position, the surface 545 and the reed coating in contact with the frame 217 They are adjacent. The structure 542 also comprises a recess 543.

La segunda seccion 539 esta adaptada al menos para colindar y preferiblemente para engancharse con el miembro de marco lateral 7 u 8, en particular, con el miembro de marco lateral 7 y 8 que esta inmediatamente por encima del burlete de tope de marco. En la realizacion representada, la segunda seccion esta adaptada para engancharse con el miembro de marco lateral 7 u 8 puesto que comprende dos medios de enganche 562 y 563 adaptados para engancharse con los correspondientes orificios en el miembro de marco lateral 7 u 8. Tambien se pueden ofrecer otras cantidades que no sean los dos medios de enganche mencionados, por ejemplo, uno o tres.The second section 539 is adapted at least to collide and preferably to engage with the side frame member 7 or 8, in particular, with the side frame member 7 and 8 that is immediately above the frame stop weatherstrip. In the embodiment shown, the second section is adapted to engage with the side frame member 7 or 8 since it comprises two coupling means 562 and 563 adapted to engage with the corresponding holes in the side frame member 7 or 8. Also they may offer other quantities than the two mentioned coupling means, for example, one or three.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

La segunda seccion 539 comprende una estructura que comprende dos medios de tope 560, 561. Los medios de tope 560, 561 tienen diversas funciones. En particular, los medios de tope 560, 561 estan adaptados para, en la posicion montada de la ventana, garantizar la distancia correcta entre el miembro de marco lateral 7 u 8 y el correspondiente recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217. Ademas, los medios de tope 560, 561 pueden estar adaptados para ya sea colindar con un borde de un recubrimiento de marco lateral 270, garantizando asf la correcta colocacion mutua de la mensula 535 y el recubrimiento de marco lateral 270, o para engancharse con los correspondientes surcos en el miembro de marco lateral 7 u 8 para la correcta colocacion de la mensula 535 en el miembro de marco lateral 7 u 8. En el ultimo caso, es posible reemplazar los medios de enganche 562 y 563 por orificios para, por ejemplo, un tornillo o incluso para omitir los medios de enganche 562 y 563 totalmente.The second section 539 comprises a structure comprising two stop means 560, 561. The stop means 560, 561 have various functions. In particular, the stop means 560, 561 are adapted to, in the mounted position of the window, ensure the correct distance between the side frame member 7 or 8 and the corresponding reed coating in contact with the frame 217. In addition, the stop means 560, 561 can be adapted to either collide with an edge of a side frame covering 270, thus guaranteeing the correct mutual placement of the plate 535 and the side frame covering 270, or to engage with the corresponding grooves in the side frame member 7 or 8 for the correct placement of the plate 535 in the side frame member 7 or 8. In the latter case, it is possible to replace the coupling means 562 and 563 with holes for, for example, a screw or even to omit the coupling means 562 and 563 completely.

La segunda seccion 539 ademas comprende al menos un orificio 541 para recibir un medio de sujecion (no ilustrado) para sujetar la carcasa superior 500 a la mensula 535 y, por ende -directa o indirectamente segun la posicion del orificio 541 y la longitud del medio de sujecion- al miembro de marco lateral 7 y 8. El orificio 541 es preferiblemente un orificio pasante. Es preferible que la segunda seccion 539 tenga sustancialmente forma de caja o cubo. La segunda seccion 539 preferiblemente comprende una superficie 547 adaptada para colindar con una correspondiente estructura de grna 548, respectivamente 549, y en particular, con una pared longitudinal 550 de la misma, de la mensula de montaje 510 o 511 de la carcasa superior 500 con el fin de asegurar el correcto posicionamiento de la carcasa superior 500 durante el montaje. En una realizacion preferida, la superficie 547 esta inclinada con el fin de que el area transversal de la segunda seccion 539 aumente en una direccion alejada de una superficie 546 que se describira mas adelante.The second section 539 also comprises at least one hole 541 for receiving a fastening means (not illustrated) to hold the upper housing 500 to the bracket 535 and, therefore, directly or indirectly according to the position of the hole 541 and the length of the medium. of attachment to the side frame member 7 and 8. The hole 541 is preferably a through hole. It is preferable that the second section 539 has substantially a box or cube shape. The second section 539 preferably comprises a surface 547 adapted to collide with a corresponding crane structure 548, respectively 549, and in particular, with a longitudinal wall 550 thereof, of the mounting plate 510 or 511 of the upper housing 500 with in order to ensure the correct positioning of the upper housing 500 during assembly. In a preferred embodiment, the surface 547 is inclined so that the cross-sectional area of the second section 539 increases in a direction away from a surface 546 which will be described later.

La segunda seccion 539 ademas comprende una estructura mallada 544 que se provee sobre una superficie 546 que en la posicion montada de la mensula 535 mira hacia afuera del miembro de marco lateral 7 u 8.The second section 539 also comprises a meshed structure 544 that is provided on a surface 546 that in the mounted position of the plate 535 looks outwardly from the side frame member 7 or 8.

El mecanismo de cierre presenta la ventaja de permitir que la carcasa superior 500 se monte y/o desmonte desde el interior de un edificio en el cual la ventana 1 esta montada cuando la ventana 1 esta en posicion abierta, mientras que no se permite que la carcasa superior 500 se desmonte desde el exterior, haciendo, de esta forma, mas diffcil que, por ejemplo, un ladron irrumpa a traves de la ventana.The closing mechanism has the advantage of allowing the upper housing 500 to be mounted and / or disassembled from inside a building in which the window 1 is mounted when the window 1 is in the open position, while the upper housing 500 is disassembled from the outside, thus making it more difficult than, for example, a thief bursts through the window.

Cuando se aplica el mecanismo de cierre 535 el usuario procede de la siguiente manera: En primer lugar, un mecanismo de cierre 535 se monta sobre cada miembro de marco lateral 7 y 8, por ejemplo, haciendo enganchar los medios de enganche 562 y 563 en los correspondientes orificios en los miembros de marco laterales 7 y 8. Luego, el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 se monta de forma tal que la muesca 229 se enganche con las incisiones 542a y 542b. A continuacion, la carcasa superior se coloca haciendo que las respectivas estructuras de grna 547 y 548 colinden. Finalmente un medio de sujecion 536, como ser un tornillo, se inserta dentro y a traves del orificio 541 y asimismo dentro del orificio 551 en la estructura 548, por ende asegurando la carcasa superior 500 al mecanismo de cierre 535 y, en consecuencia, al marco 2 de la ventana 1.When the closing mechanism 535 is applied, the user proceeds as follows: First, a closing mechanism 535 is mounted on each side frame member 7 and 8, for example, by engaging the coupling means 562 and 563 in the corresponding holes in the side frame members 7 and 8. Thereafter, the reed coating in contact with the frame 217 is mounted such that the notch 229 engages with the incisions 542a and 542b. Next, the upper housing is placed causing the respective grinding structures 547 and 548 to collide. Finally, a fastening means 536, such as a screw, is inserted into and through the hole 541 and also into the hole 551 in the structure 548, thus securing the upper housing 500 to the closing mechanism 535 and, consequently, to the frame 2 of window 1.

Se provee un perfil de borde de cristal 102 sobre cada miembro de hoja movil lateral 11, 12. En lo sucesivo se describira el perfil de borde de cristal 102 adaptado para proveerse sobre el miembro de hoja movil lateral 11. Se ha de entender que un perfil de borde de cristal similar, aunque como un espejo invertido, se adapta para proveerse sobre el otro miembro de hoja movil lateral 12.A glass edge profile 102 is provided on each side moving leaf member 11, 12. Hereinafter the glass edge profile 102 adapted to be provided on the side moving leaf member 11 will be described. It is to be understood that a Similar glass edge profile, although as an inverted mirror, is adapted to be provided on the other side movable leaf member 12.

Como se podra apreciar mejor en la Figura 7, el perfil de borde de cristal 102 tiene una extension longitudinal 113. El perfil de borde de cristal 102 esta adaptado para montarse sobre un miembro de hoja movil lateral 11, de tal manera que, en estado montado, se extienda en extension longitudinal 113 a lo largo de la extension longitudinal del miembro de hoja movil lateral 11 y a lo largo de un borde lateral 114 del cuarteron 4. El perfil de borde de cristal 102 se extiende, en esencia, a lo largo de toda la longitud del borde lateral 114 con el fin de retener el cuarteron 4 en la hoja movil 3 y no dejar pasar precipitaciones.As can be best seen in Figure 7, the glass edge profile 102 has a longitudinal extension 113. The glass edge profile 102 is adapted to be mounted on a lateral movable leaf member 11, such that, in a state assembled, it extends in longitudinal extension 113 along the longitudinal extension of the lateral movable leaf member 11 and along a lateral edge 114 of the frame 4. The glass edge profile 102 extends, essentially, along of the entire length of the lateral edge 114 in order to retain the frame 4 in the movable sheet 3 and not to allow rainfall to pass.

Ahora con referencia a la Figura 8, se muestra el perfil de borde de cristal 102 visto a lo largo de su extension longitudinal 113 y en corte transversal. El perfil de borde de cristal 102 comprende una porcion esencialmente en forma de L con una primera pared 104 y una segunda pared 105, siendo las dos paredes 104 y 105 sustancialmente perpendiculares entre sf. Una pestana 103 se extiende desde el extremo de la primera pared 104 enfrentada a la segunda pared 105 esencialmente paralela a y en la misma direccion que la segunda pared 105.Now with reference to Figure 8, the glass edge profile 102 seen along its longitudinal extension 113 and in cross-section is shown. The glass edge profile 102 comprises an essentially L-shaped portion with a first wall 104 and a second wall 105, the two walls 104 and 105 being substantially perpendicular to each other. A flange 103 extends from the end of the first wall 104 facing the second wall 105 essentially parallel to and in the same direction as the second wall 105.

Una porcion esencialmente en forma de arco se extiende desde la segunda pared 105, comprendiendo la porcion en forma de arco una primera pared de arco 106, un vertice 107 y una segunda pared de arco 108. La primera pared de arco 106 y la segunda pared de arco 108 son sustancialmente paralelas a la primera pared 104 de la forma de L. El vertice 107 llega hasta aproximadamente el mismo nivel que la primera pared 104 de la forma de L.An essentially arc-shaped portion extends from the second wall 105, the arc-shaped portion comprising a first arch wall 106, a vertex 107 and a second arch wall 108. The first arch wall 106 and the second wall arc 108 are substantially parallel to the first wall 104 of the L shape. The vertex 107 reaches approximately the same level as the first wall 104 of the L shape.

Desde la segunda pared de arco 108 se extiende una porcion casi plana ligeramente en forma de arco 109 alejandose de la porcion en forma de arco esencialmente paralela a la segunda pared 105.From the second arch wall 108 extends an almost flat portion slightly arc-shaped 109 away from the arc-shaped portion essentially parallel to the second wall 105.

Desde abajo de la porcion casi plana ligeramente en forma de arco 109, se extiende una pequena pestana 110 esencialmente perpendicular a la porcion 109.From below the almost flat, slightly arc-shaped portion 109, a small flange 110 extends essentially perpendicular to portion 109.

La porcion casi plana ligeramente en forma de arco 109 termina en una porcion plegada hacia atras 111 que seThe almost flat, slightly arc-shaped portion 109 ends in a portion folded back 111 which is

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

pliega hacia atras como para extenderse por debajo de la porcion ligeramente en forma de arco 109. La parte inferior de la porcion plegada hacia atras 111 esta esencialmente al mismo nivel que la cara inferior de la segunda pared 105.folds backward as to extend below the slightly arc-shaped portion 109. The lower portion of the portion folded backward 111 is essentially at the same level as the bottom face of the second wall 105.

La cara inferior de la segunda pared 105 esta adaptada para colindar, en estado montado, con una cara que mira hacia arriba 101 del miembro de hoja movil lateral 11. Como se podra observar mejor en la Figura 7, se distribuyen orificios pasantes 112 en la pared 105 a lo largo de la extension longitudinal 113 del perfil de borde de cristal 102 (solamente se ve un orificio 112 en la Figura 7). Los orificios 112 estan adaptados para recibir los tornillos 115 o medios de fijacion similares para fijar el perfil de borde de cristal 102 a una cara que mira hacia arriba 101 del miembro de hoja movil lateral 11.The lower face of the second wall 105 is adapted to collide, in an assembled state, with an upwardly facing face 101 of the lateral moving leaf member 11. As can be better seen in Figure 7, through holes 112 are distributed in the wall 105 along the longitudinal extension 113 of the glass edge profile 102 (only one hole 112 is seen in Figure 7). The holes 112 are adapted to receive the screws 115 or similar fixing means to fix the glass edge profile 102 to an upward facing face 101 of the lateral movable leaf member 11.

Se puede proporcionar un material de sellado como, por ejemplo, una tira de goma de butilo o similar, entre la cara que mira hacia arriba 101 del miembro de hoja movil lateral 11 y la cara inferior de la pared 105 del perfil de borde de cristal 102 a lo largo de toda o parte de la extension longitudinal 113 del perfil de borde de cristal 102 para ofrecer un efecto de sujecion y/o sellado mejorado contra la intrusion de la humedad.A sealing material, such as a strip of butyl rubber or the like, can be provided between the upward facing face 101 of the lateral movable sheet member 11 and the lower face of the wall 105 of the glass edge profile 102 along all or part of the longitudinal extension 113 of the glass edge profile 102 to offer an improved fastening and / or sealing effect against moisture intrusion.

Como alternativa, se puede posicionar un elemento moldeado o extruido (no ilustrado) en el sitio en cuestion, que cumple la funcion multiple de ofrecer mejor sellado, insonorizacion y medios de fijacion.Alternatively, a molded or extruded element (not shown) can be positioned at the site in question, which fulfills the multiple function of offering better sealing, soundproofing and fixing means.

En conjunto, la primera pared 104, la segunda pared 105 y la primera pared de arco 106 forman un canal. Si bien parte del canal, en estado montado, esta cubierto por un recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201 y un recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217, respectivamente, (como se explicara en detalle mas adelante), el canal esta adaptado para poder drenar cualquier tipo de precipitaciones que caigan sobre el. En consecuencia, en estado montado, el perfil de borde de cristal 102 sirve como parte de una proteccion contra el clima del miembro de hoja movil lateral 11.Together, the first wall 104, the second wall 105 and the first arch wall 106 form a channel. Although part of the channel, in the assembled state, is covered by a reed coating in contact with the movable sheet 201 and a reed coating in contact with the frame 217, respectively, (as will be explained in detail below), the channel It is adapted to drain any type of rainfall that falls on it. Consequently, in the assembled state, the glass edge profile 102 serves as part of a weather protection of the lateral movable leaf member 11.

Con referencia ahora a la porcion en forma de arco formada por la primera pared de arco 106, el vertice 107 y la segunda pared de arco 108, la primera esta adaptada para permitir que se inserte en ella un material aislante. La insercion de un material aislante en ese sitio ayuda, en general, a mejorar las propiedades de termo-aislamiento de la hoja movil 3. Es posible elegir cualquier material o combinacion de materiales apropiados como aislantes como, por ejemplo, espuma.With reference now to the arc-shaped portion formed by the first arch wall 106, the vertex 107 and the second arch wall 108, the first is adapted to allow an insulating material to be inserted therein. The insertion of an insulating material at that site helps, in general, to improve the thermo-insulating properties of the movable sheet 3. It is possible to choose any material or combination of suitable materials as insulators such as foam.

La porcion casi plana ligeramente en forma de arco 109 coopera con la pestana 110 y la porcion plegada hacia atras 111, adaptada para retener, en posicion montada, el cuarteron 4 contra el miembro de hoja movil lateral 11.The slightly flat, arc-shaped portion 109 cooperates with the flange 110 and the portion folded back 111, adapted to retain, in an assembled position, the frame 4 against the lateral movable leaf member 11.

Como se podra observar mejor en la Figura 8, la porcion casi plana ligeramente en forma de arco 109 y la pestana 110 estan configuradas para recibir una tira de material de sellado 117 entre ellas con el fin de colindar con el cuarteron 4.As can be best seen in Figure 8, the slightly flat, arc-shaped portion 109 and the flange 110 are configured to receive a strip of sealing material 117 between them in order to collide with the frame 4.

La porcion plegada hacia atras 111 tambien esta adaptada para colindar con el cuarteron 4 y formar una transicion ajustada y esencialmente estanca al agua. Asimismo, la porcion plegada hacia atras111 ofrece una cara de tope suave del perfil de borde de cristal 102 para el cuarteron 4 con el fin de evitar aranazos y grietas a lo largo del borde lateral 114 o al menos mitigarlos.The portion folded back 111 is also adapted to collide with frame 4 and form a tight and essentially water tight transition. Likewise, the portion folded back111 offers a smooth butt face of the glass edge profile 102 for the frame 4 in order to avoid scratches and cracks along the side edge 114 or at least mitigate them.

El hecho de que la cara inferior de la segunda pared 105 y la cara inferior de la porcion plegada hacia atras 111 esten sustancialmente al mismo nivel permite, en estado montado, que la cara superior 4a del cuarteron de ventana 4 este sustancialmente al mismo nivel que la cara que mira hacia arriba 101 del miembro de hoja movil lateral 11. Esto produce el efecto de que el aire exterior frio y cualquier tipo de precipitacion se mantengan en un nivel sustancialmente uniforme y relativamente alejados y espaciados de manera eficaz del aire interior mas templado. Esto es beneficioso para reducir el transporte termico a traves de la estructura de hoja movil.The fact that the lower face of the second wall 105 and the lower face of the portion folded back 111 are substantially at the same level allows, in the assembled state, that the upper face 4a of the window frame 4 is substantially at the same level as the upward facing face 101 of the lateral movable leaf member 11. This produces the effect that the cold outside air and any type of precipitation are maintained at a substantially uniform level and relatively far apart and effectively spaced from the more temperate indoor air . This is beneficial to reduce thermal transport through the mobile sheet structure.

El perfil de borde de cristal 102 esta hecho de un metal, aleacion de metal o una combinacion de ambos para otorgar una fuerza suficiente para colaborar en la retencion del cuarteron 4 en la hoja movil 3. El perfil de borde de cristal 102 esta fabricado de cualquier manera apropiada, por ejemplo mediante extrusion, doblado o moldeado.The glass edge profile 102 is made of a metal, metal alloy or a combination of both to provide sufficient strength to assist in the retention of the frame 4 on the movable sheet 3. The glass edge profile 102 is made of in any appropriate manner, for example by extrusion, bending or molding.

Otra realizacion del perfil de borde de cristal comprende dos elementos separados, a saber, un elemento de retencion del cristal 118, y un elemento de sellado 119. El elemento de retencion de cristal 118 esta adaptado para cumplir el objetivo de retener el cuarteron 4 en la hoja movil 3, mientras el elemento de sellado 119 esta adaptado para otorgar aislamiento y proteccion contra el clima. Por lo tanto, la doble tarea del perfil de borde de cristal, que en la primera realizacion se lleva a cabo mediante un perfil de borde de cristal integrado, en esta realizacion esta dividida entre dos elementos 118, 119.Another embodiment of the glass edge profile comprises two separate elements, namely a glass retention element 118, and a sealing element 119. The glass retention element 118 is adapted to fulfill the objective of retaining the frame 4 in the movable sheet 3, while the sealing element 119 is adapted to provide insulation and protection against the weather. Therefore, the double task of the glass edge profile, which in the first embodiment is carried out by means of an integrated glass edge profile, in this embodiment is divided between two elements 118, 119.

En primer lugar, en referencia al elemento de retencion de cristal 118, tiene una forma transversal similar a una pinza.First, in reference to the glass retaining element 118, it has a transverse shape similar to a clamp.

La extension longitudinal 120 del elemento de retencion de cristal 118 es mucho mas corta que la de la primera realizacion.The longitudinal extension 120 of the glass retaining element 118 is much shorter than that of the first embodiment.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

Para retener el cuarteron 4 en la hoja movil 3, se ofrecen mas elementos de retencion de cristal 118 para otorgar suficiente fuerza. Es conveniente si se ofrece aproximadamente la misma cantidad de elementos de retencion de cristal 118, tal y como es el caso de la misma cantidad de orificios pasantes 112 que de tornillos 115 en la primera realizacion. En un estado montado, los elementos de retencion de cristal 118 estan distribuidos a lo largo de la direccion longitudinal del miembro de hoja movil lateral 11, preferiblemente distribuidos de manera uniforme.In order to retain the frame 4 in the movable sheet 3, more glass retaining elements 118 are offered to provide sufficient strength. It is convenient if approximately the same amount of glass retaining elements 118 is offered, as is the case with the same number of through holes 112 as with screws 115 in the first embodiment. In an assembled state, the glass retaining elements 118 are distributed along the longitudinal direction of the lateral movable sheet member 11, preferably evenly distributed.

El elemento de retencion de cristal 118 esta adaptado para fijarse al miembro de hoja movil lateral 11. Por lo que se obtiene una fijacion tipo pinza del elemento de retencion de cristal 118 al miembro de hoja movil lateral 11. Como resultado, se evita el uso de orificios pasantes y tornillos o dispositivos de fijacion similares. Esto es beneficioso en tanto que evita el ingreso de agua en la estructura de hoja movil por medio de orificios o la corrosion de los tornillos. Ademas, ofrece una apariencia mas agradable y homogenea cuando se lo ve desde afuera en el estado de montado. Ademas, en el proceso de montaje del cuarteron en la hoja movil, el montaje tipo pinza por medio de elementos de retencion de cristal 118 permite un montaje simple y rapido del cuarteron evitando asf operaciones de atornillado o perdida de tornillos.The glass retention element 118 is adapted to be fixed to the lateral mobile leaf member 11. Thus, a clamp-like fixation of the glass retention element 118 to the lateral mobile leaf member 11 is obtained. As a result, the use is avoided of through holes and screws or similar fixing devices. This is beneficial as long as it prevents water from entering the mobile sheet structure by means of holes or the corrosion of the screws. In addition, it offers a more pleasant and homogeneous appearance when viewed from the outside in the assembled state. In addition, in the process of assembling the frame on the mobile sheet, the clamp-type assembly by means of glass retaining elements 118 allows a simple and rapid assembly of the frame thus avoiding screwdriving or screw loss operations.

El elemento de retencion de cristal 118 esta preferiblemente hecho de un metal, una aleacion o una combinacion de ambos para otorgar fuerza suficiente para retener el cuarteron en la hoja movil.The glass retaining element 118 is preferably made of a metal, an alloy or a combination of both to grant sufficient strength to retain the cradle on the movable sheet.

Con referencia ahora al elemento de sellado 119, este tiene una forma transversal adaptada para acoplarse a la forma del recubrimiento de junquillo de contacto 201, 217, que se describira en mayor detalle a continuacion, para otorgar un efecto de proteccion contra el clima y una transicion esencialmente impermeable al agua entre los dos elementos.With reference now to the sealing element 119, it has a transverse shape adapted to fit the shape of the contact jib coating 201, 217, which will be described in greater detail below, to give a weather protection effect and a essentially impervious transition to water between the two elements.

El elemento de sellado 119 se extiende a lo largo del borde lateral 114 completo del cuarteron 4 para otorgar un aislamiento y estanqueidad al agua satisfactoria.The sealing element 119 extends along the entire lateral edge 114 of the frame 4 to provide satisfactory water insulation and tightness.

El elemento de sellado 119 esta preferiblemente hecho de un material no metalico, para mitigar el transporte termico. Cualquier material o combinacion de materiales que presente propiedades excelentes en cuanto a aislamiento termico y prevencion del transporte termico es apropiado, por ejemplo un polfmero o una combinacion de polfmeros.The sealing element 119 is preferably made of a non-metallic material, to mitigate thermal transport. Any material or combination of materials having excellent properties in terms of thermal insulation and prevention of thermal transport is suitable, for example a polymer or a combination of polymers.

Tal y como se menciona anteriormente, un recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil y un recubrimiento de junquillo en contacto con el marco colaboran en la proteccion de la estructura de ventana contra el clima. En cada miembro de hoja movil lateral 11, 12, se ofrece un recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil y, en cada miembro de marco lateral 7, 8, se ofrece un recubrimiento de junquillo en contacto con el marco.As mentioned above, a reed coating in contact with the movable sheet and a reed coating in contact with the frame collaborate in the protection of the window structure against the weather. On each side mobile leaf member 11, 12, a jonitor coating is provided in contact with the mobile leaf and, on each side frame member 7, 8, a jonitor coating is provided in contact with the frame.

En lo sucesivo, se describira el recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201 y el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217, adaptados para incluirse en un miembro de hoja movil lateral 11 y en un miembro de marco lateral 7, respectivamente. Se ha de entender que un recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil y un recubrimiento de junquillo en contacto con el marco similar, aunque como un espejo invertido, estan adaptados para para proveerse sobre los otros miembros de hoja movil y de marco 12, 8, respectivamente.Hereinafter, the jonitor coating in contact with the movable sheet 201 and the jib liner in contact with the frame 217, adapted to be included in a lateral movable leaf member 11 and in a lateral frame member 7, respectively, will be described. . It should be understood that a reed coating in contact with the movable sheet and a reed coating in contact with the similar frame, although as an inverted mirror, are adapted to be provided on the other movable sheet and frame members 12, 8, respectively.

Como se puede observar mejor en la Figura 9, el recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201 tiene una extension longitudinal 259, y el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 tiene una extension longitudinal 260. El recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201 esta adaptado para montarse sobre un miembro de hoja movil lateral 11, de tal manera que, en estado montado, se extienda en su extension longitudinal 259 a lo largo de la extension longitudinal del miembro de hoja movil lateral 11. De manera similar, el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 esta adaptado para montarse sobre un miembro de marco lateral 7, de tal manera que, en estado montado, se extienda en su extension longitudinal 260 a lo largo de la extension longitudinal del miembro de marco lateral 7.As can be best seen in Figure 9, the reed coating in contact with the movable sheet 201 has a longitudinal extension 259, and the reed coating in contact with the frame 217 has a longitudinal extension 260. The contact reed coating with the mobile leaf 201 it is adapted to be mounted on a lateral mobile leaf member 11, such that, in the assembled state, it extends in its longitudinal extension 259 along the longitudinal extension of the lateral mobile leaf member 11. From in a similar manner, the reed coating in contact with the frame 217 is adapted to be mounted on a side frame member 7, such that, in the assembled state, it extends in its longitudinal extension 260 along the longitudinal extension of the member side frame 7.

Los perfiles transversales del recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201 y el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 son esencialmente similares cuando se los observa a lo largo de su direccion longitudinal. Por lo tanto, a pesar de que la siguiente descripcion se refiere a la forma transversal del recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217, tambien se aplica para la forma transversal del recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201.The transverse profiles of the reed coating in contact with the movable sheet 201 and the reed coating in contact with the frame 217 are essentially similar when viewed along their longitudinal direction. Therefore, despite the fact that the following description refers to the transverse shape of the reed coating in contact with the frame 217, it also applies to the transverse shape of the recessed coating in contact with the movable sheet 201.

En referencia a la Figura 8, el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 comprende una porcion media sustancialmente plana 218. En un extremo de la misma, se extiende una pestana con el fin de que, en un estado montado del recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 219, se enganche sellandose con una junta de estanqueidad impermeable al agua 261 provista en el recubrimiento de marco lateral 270.Referring to Figure 8, the reed coating in contact with the frame 217 comprises a substantially flat middle portion 218. At one end thereof, a flange is extended so that, in an assembled state of the reed cover in contact with the frame 219, it is engaged by sealing with a waterproof seal 261 provided in the side frame covering 270.

En el otro extremo de la porcion media 218, el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 se extiende en una disposicion que forma un sello labermtico con el perfil de borde de cristal 102. El sello labermtico se forma como una extension de una primera pared 220 del recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 en forma de una pared primaria 262 y una segunda pared 264. De esta manera, la primera pared 220, la pared primaria 262 y la segunda pared 264 forman una estructura tipo surco.At the other end of the middle portion 218, the reed coating in contact with the frame 217 extends in an arrangement that forms a labyrinth seal with the glass edge profile 102. The labyrinth seal is formed as an extension of a first wall 220 of the reed coating in contact with the frame 217 in the form of a primary wall 262 and a second wall 264. Thus, the first wall 220, the primary wall 262 and the second wall 264 form a groove-like structure.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

En la realizacion descrita, la segunda pared 264 se extiende hacia una porcion sustancialmente plana 221, siendo esencialmente paralela y estando sustancialmente a la misma altura que la porcion media 218. La porcion plana 221 finaliza en una pestana 222, general, en direccion descendente. La estructura tipo surco que forma el sello labermtico esta adaptada para encajar en el canal creado por la forma de L 104, 105 y la primer pared de arco 106 del perfil de borde de cristal 102 y crear una transicion esencialmente impermeable al agua entre los recubrimientos de junquillo de contacto 201, 217 y el perfil de borde de cristal 102 en una posicion cerrada de la ventana 1. Mas espedficamente, la porcion 221 y la pestana 222 estan adaptadas para superponerse de manera sustancial al vertice 107 y a las dos paredes de arco 106, 108 del perfil de borde de cristal 102. Como resultado, todas las precipitaciones que caigan sobre el recubrimiento de junquillo de contacto 201, 217 se desvfan hacia afuera ya sea a traves del sello labermtico del recubrimiento de junquillo de contacto 201, 217 o a traves de la pestana 222 hacia la parte del perfil de borde de cristal 102 que se superpone con el cuarteron 4 y posteriormente hacia el cuarteron 4 y hacia afuera. En consecuencia, se evitara en gran medida que las precipitaciones fluyan hacia el canal del perfil de borde de cristal 102 formado por las paredes 104, 105 y la primera pared de arco 106. Esto representa una ventaja ya que de este modo se evita que cualquier tipo de precipitacion entre en contacto con los orificios pasantes 112 y con los tornillos que se insertan en los mismos para sujetar el perfil de borde de cristal 102 al miembro de hoja movil lateral 11. Por ende, se evita o al menos se mitiga la intrusion de humedad por los orificios de tornillo en el miembro de hoja movil lateral 11 y tambien la degradacion de los tornillos.In the described embodiment, the second wall 264 extends towards a substantially flat portion 221, being essentially parallel and being substantially at the same height as the middle portion 218. The flat portion 221 ends in a flange 222, generally, in the downward direction. The groove-like structure that forms the labyrinth seal is adapted to fit in the channel created by the shape of L 104, 105 and the first arc wall 106 of the glass edge profile 102 and create an essentially water impermeable transition between the coatings of contact jib 201, 217 and the glass edge profile 102 in a closed position of the window 1. More specifically, the portion 221 and the flange 222 are adapted to substantially overlap the vertex 107 and the two arc walls 106, 108 of the glass edge profile 102. As a result, all precipitation that falls on the contact reed coating 201, 217 deflects outward either through the labyrinth seal of the contact reed cover 201, 217 or through the flange 222 towards the part of the glass edge profile 102 that overlaps with the quarter 4 and subsequently towards the quarter 4 and outwards. Accordingly, precipitation will largely be prevented from flowing into the channel of the glass edge profile 102 formed by the walls 104, 105 and the first arc wall 106. This represents an advantage since this prevents any type of precipitation comes into contact with the through holes 112 and with the screws that are inserted therein to secure the glass edge profile 102 to the lateral moving leaf member 11. Thus, intrusion is avoided or at least mitigated of moisture through the screw holes in the lateral mobile leaf member 11 and also the degradation of the screws.

Con referencia ahora al extremo 266, que esta destinado a ser el extremo superior en un estado montado del recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217, se provee un borde superior 228 con una muesca 229 sustancialmente rectangular, tal y como se puede apreciar mejor en la Figura 14. Los bordes laterales 230 y 231 de la muesca 229 estan configurados para acoplarse con las incisiones 542a, 542b provistas en las caras laterales de la estructura 542 provistas en el mecanismo de cierre de carcasa superior 535. El borde inferior 232 de la muesca 229 esta configurado para colindar con una cara intermedia 565 de la estructura 542. Por ende, la muesca 229 del recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 esta configurada para engancharse de manera que pueda deslizarse con la estructura 542 y su incision 542a, 542b del mecanismo de cierre de carcasa superior 535 con el fin de estar correctamente posicionada durante el montaje.With reference now to the end 266, which is intended to be the upper end in an assembled state of the reed coating in contact with the frame 217, an upper edge 228 is provided with a substantially rectangular notch 229, as best seen in Figure 14. The side edges 230 and 231 of the notch 229 are configured to engage with the incisions 542a, 542b provided on the side faces of the structure 542 provided in the upper housing closing mechanism 535. The lower edge 232 of the notch 229 is configured to collide with an intermediate face 565 of the structure 542. Thus, the notch 229 of the reed coating in contact with the frame 217 is configured to engage so that it can slide with the structure 542 and its incision 542a , 542b of the upper housing closing mechanism 535 in order to be correctly positioned during assembly.

Con referencia al recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201, el extremo 269 que esta destinado a ser el extremo inferior en un estado montado tiene, tal y como se puede observar mejor en la Figura 9, una pendiente 280 hacia una porcion doblada hacia atras 207 que sirve como medio de montaje respecto del cristal superior de recubrimiento de hoja movil inferior 319. Los medios de montaje 207, que se podran apreciar mejor en la Figura 10, y su cooperacion con los medios de montaje de acoplamiento con el cristal superior de recubrimiento de hoja movil inferior 319 se lleva a cabo de una manera conocida per se y, por ende, no se describira en mayor detalle en la presente memoria.With reference to the reed coating in contact with the movable sheet 201, the end 269 which is intended to be the lower end in an assembled state has, as best seen in Figure 9, a slope 280 towards a bent portion back 207 which serves as a mounting means with respect to the upper glass of lower mobile sheet covering 319. The mounting means 207, which can be better appreciated in Figure 10, and its cooperation with the coupling mounting means with the glass Upper lower sheet mobile coating 319 is carried out in a manner known per se and, therefore, will not be described in greater detail herein.

En referencia ahora a la Figura 11, el extremo 268 que esta destinado a ser el extremo superior en un estado montado del recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201 se provee con una prolongacion 281 de una parte del recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil. La prolongacion 281 del recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201 hace que las precipitaciones drenen hacia afuera de la estructura de hoja movil de una mejor manera.Referring now to Figure 11, the end 268 which is intended to be the upper end in an assembled state of the jonk coating in contact with the movable sheet 201 is provided with an extension 281 of a part of the jonk coating in contact with The mobile blade. The extension 281 of the reed coating in contact with the mobile sheet 201 causes the precipitation to drain out of the mobile sheet structure in a better way.

Con referencia a las Figuras 4 y 13-15, la ventana 1 ademas comprende un recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201 asf como un recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217. El recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201, asf como el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217, se proveen con una parte macho 208 de un medio de fijacion con cierre a presion para fijar el recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil o con el marco 201 o 217 a la hoja movil 3 o al marco 2.With reference to Figures 4 and 13-15, the window 1 also comprises a jib coating in contact with the movable sheet 201 as well as a jib liner in contact with the frame 217. The jib coating in contact with the movable sheet 201, as well as the reed coating in contact with the frame 217, are provided with a male part 208 of a fastening means with snap closure to fix the reed cover in contact with the movable sheet or with the frame 201 or 217 to mobile sheet 3 or to frame 2.

En lo sucesivo, la parte macho 208 del medio de fijacion con cierre a presion se describira con referencia al recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217, pero se entiende que la parte macho del medio de fijacion con cierre a presion en el recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201 es similar.Hereinafter, the male part 208 of the fastening means with snap closure will be described with reference to the reed coating in contact with the frame 217, but it is understood that the male part of the fastening means with snap closure in the coating of Reed in contact with the mobile sheet 201 is similar.

Con referencia a la Figura 13, la parte macho 208 comprende una primera pata 210 y una segunda pata 211, las cuales se extienden desde abajo y sustancialmente perpendiculares a la porcion media 218 del recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217. La primera pata 210 es mas corta que la segunda pata 211 y es preferible que sea aproximadamente 1/4-3/4 de la longitud de la segunda pata 211.With reference to Figure 13, the male part 208 comprises a first leg 210 and a second leg 211, which extend from below and substantially perpendicular to the middle portion 218 of the jonitor coating in contact with the frame 217. The first leg 210 is shorter than the second leg 211 and is preferably about 1 / 4-3 / 4 the length of the second leg 211.

La primera pata 210 tiene un espesor suficiente para contener medios de fijacion, preferiblemente un remache ciego 212 para fijar la parte macho 208 al recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217.The first leg 210 has a thickness sufficient to contain fixing means, preferably a blind rivet 212 to fix the male part 208 to the reed coating in contact with the frame 217.

La segunda pata 211 es flexible a lo largo de una direccion 283 perpendicular a su propia extension longitudinal y en direccion a y hacia afuera de la primera pata 210. Se provee una saliente 216 en una cara de la segunda pata 211 que mira hacia afuera de la primera pata 210.The second leg 211 is flexible along a direction 283 perpendicular to its own longitudinal extension and in direction to and out of the first leg 210. A projection 216 is provided on a face of the second leg 211 that faces outward from the First leg 210.

La parte macho 208 esta adaptada para enganchar mediante cierre a presion con una parte hembra 209 del medio de fijacion con cierre a presion. Se provee una parte hembra 209 en la hoja movil 3 y el marco 2, respectivamente, para la parte macho 208 en los revestimientos de junquillo en contacto con la hoja movil y con el marco,The male part 208 is adapted to engage by snap closure with a female part 209 of the fastener with snap closure. A female part 209 is provided on the movable sheet 3 and the frame 2, respectively, for the male part 208 in the reed liners in contact with the movable sheet and with the frame,

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

respectivamente.respectively.

Tal y como se puede observar mejor en las Figuras 4a y 4b, la parte hembra 209 que esta adaptada para recibir la parte macho que se provee en el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 esta configurada para fijarse a la parte de marco 20 de la bisagra pivotante. Asimismo, la parte hembra 209' que esta adaptada para recibir la parte macho que se provee en el recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201 esta configurada para fijarse a la parte de hoja movil (no ilustrada) de la bisagra pivotante 200. Se entiende que las partes hembra 209 y 209' no tienen que estar fijadas necesariamente a las partes respectivas de la bisagra pivotante. Se preve que las partes hembra se fijen directamente al miembro de hoja movil lateral 11 y al miembro de marco lateral 7, respectivamente. La parte hembra 209, indicada en las Figuras 14 y 15, es la que esta adaptada para engancharse con el recubrimiento de junquillo en contacto con el marco 217 y se sujeta con el miembro de marco lateral 7.As can best be seen in Figures 4a and 4b, the female part 209 that is adapted to receive the male part provided in the reed coating in contact with the frame 217 is configured to be fixed to the frame part 20 of the pivoting hinge. Also, the female part 209 'which is adapted to receive the male part that is provided in the reed coating in contact with the movable sheet 201 is configured to be fixed to the movable sheet part (not shown) of the pivoting hinge 200. It is understood that the female parts 209 and 209 'do not necessarily have to be fixed to the respective parts of the pivoting hinge. It is envisaged that the female parts will be fixed directly to the lateral movable leaf member 11 and the lateral frame member 7, respectively. The female part 209, indicated in Figures 14 and 15, is the one that is adapted to engage with the reed coating in contact with the frame 217 and is secured with the side frame member 7.

La parte hembra 209 del medio de fijacion con cierre a presion tiene la forma general de una mensula en escuadra. Una pata 213 de dicha parte esta adaptada para fijarse a una parte de bisagra 19, 20 o a un miembro lateral 7, 11. Otra pata 214 de dicha parte se provee con una abertura 215 (tal y como se observa en la Figura 14) configurada para recibir una parte macho 208 del tipo descrito mas arriba. Las partes de bisagra de la bisagra pivotante 200 pueden tener elementos que ayudan a formar las partes hembra 209 del medio de fijacion con cierre a presion. Las partes hembra 209 del medio de fijacion con cierre a presion pueden estar incorporadas en las partes de bisagra.The female part 209 of the fastening means with snap closure has the general shape of a square bracket. A leg 213 of said part is adapted to be fixed to a hinge part 19, 20 or to a side member 7, 11. Another leg 214 of said part is provided with an opening 215 (as seen in Figure 14) configured to receive a male part 208 of the type described above. The hinge parts of the pivoting hinge 200 may have elements that help form the female parts 209 of the fastener with snap closure. The female parts 209 of the fastening means with snap closure can be incorporated in the hinge parts.

La forma de la abertura 215 es sustancialmente apropiada para que la parte macho 208 se retenga en la parte hembra 209 una vez que la primera se haya insertado. Con este proposito, la flexibilidad y el saliente 216 de la segunda pata 211 colaboran para que se consiga un efecto de cierre a presion.The shape of the opening 215 is substantially suitable for the male part 208 to be retained in the female part 209 once the first part has been inserted. With this purpose, the flexibility and the projection 216 of the second leg 211 collaborate so that a pressurized closing effect is achieved.

Para liberar la parte macho 208 de su enganche con cierre a presion con la parte hembra 209, la segunda pata 211 de la parte macho 208 se presiona hacia la primera pata 210 de la parte macho 208 hasta que la saliente 216 en la segunda pata 211 pueda pasar a traves de la abertura 215 junto con el resto de la parte macho 208. Ahora la parte macho 208 puede retraerse de la parte hembra 209.In order to release the male part 208 from its snap lock with the female part 209, the second leg 211 of the male part 208 is pressed towards the first leg 210 of the male part 208 until the projection 216 in the second leg 211 it can pass through the opening 215 together with the rest of the male part 208. Now the male part 208 can be retracted from the female part 209.

Fijar el recubrimiento de junquillo de contacto con el medio de fijacion con cierre a presion antes descrito es ventajoso respecto de la fijacion de la tecnica anterior con ayuda de tornillos, puesto que los medios de fijacion se fijan a los recubrimientos de junquillo de contacto y no se pierden tan facilmente como sucede con los tornillos. Asimismo, no hay orificios pasantes en los recubrimientos de junquillo de contacto para insertar tornillos de montaje. Por ende, se reduce el riesgo de que se cuele agua dentro de la estructura de la hoja movil y del marco. Ademas, se obtiene una apariencia mas estetica y homogenea. Ademas, esta realizacion ofrece un montaje mas seguro en cuanto a robos, puesto que no hay tornillos accesibles desde el exterior. Ademas, el enganche con cierre a presion solo puede soltarse desde adentro de un edificio en el cual esta montada la ventana 1, puesto que el saliente 216 en la segunda pata 211 de la parte macho 208 ha de presionarse desde adentro para soltarse del enganche.Fixing the contact reed coating with the fixing means with snap closure described above is advantageous with respect to the fixing of the prior art with screws, since the fixing means are fixed to the contact reed coatings and not They get lost as easily as with the screws. Also, there are no through holes in the contact reed coatings to insert mounting screws. Therefore, the risk of water leaking into the structure of the movable sheet and the frame is reduced. In addition, you get a more aesthetic and homogeneous appearance. In addition, this embodiment offers a safer assembly in terms of theft, since there are no screws accessible from the outside. In addition, the snap-on hitch can only be released from inside a building in which window 1 is mounted, since the projection 216 on the second leg 211 of the male part 208 has to be pressed from the inside to release the hitch.

Tanto la parte macho 208 como la parte hembra 209 del medio de fijacion con cierre a presion se fabrican con POM. Utilizar un polfmero es ventajoso puesto que este material tiene una mala transmision de calor por conduccion. Por ende, se reduce el riesgo de formar un puente termico. Asimismo, el POM tiene una resistencia a la traccion suficientemente alta, lo cual hace que los recubrimientos de junquillo de contacto se fijen de manera segura y resistente.Both the male part 208 and the female part 209 of the fastening means with snap closure are manufactured with POM. Using a polymer is advantageous since this material has a poor heat transmission by conduction. Therefore, the risk of forming a thermal bridge is reduced. Also, the POM has a sufficiently high tensile strength, which makes the contact reed coatings securely and resiliently fixed.

No obstante, se preve que las partes macho y hembra del medio de fijacion con cierre a presion se fabriquen con cualquier material apropiado que tenga una resistencia a la traccion suficientemente alta. Por ejemplo, la parte macho de los medios de fijacion con cierre a presion puede ser un muelle de lamina hecho de un metal debidamente flexible y resistente o una aleacion o combinacion de los mismos. La parte hembra puede estar hecha de cualquier material adaptado para acoplar debidamente el material de muelle de lamina con el fin de evitar la formacion de un puente termino y conseguir resistencia.However, it is envisioned that the male and female parts of the fastener with snap closure are manufactured with any suitable material having a sufficiently high tensile strength. For example, the male part of the fastening means with snap closure can be a sheet spring made of a duly flexible and resistant metal or an alloy or combination thereof. The female part can be made of any material adapted to properly couple the sheet spring material in order to avoid the formation of a bridge and achieve strength.

En otra realizacion, la parte hembra del medio de fijacion con cierre a presion se provee en el recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil y/o el marco, mientras que la parte macho del medio de fijacion con cierre a presion se provee en la hoja movil y/o marco.In another embodiment, the female part of the fastening means with snap closure is provided in the reed coating in contact with the movable sheet and / or the frame, while the male part of the fastening means with snap closure is provided in the mobile sheet and / or frame.

Se provee un recubrimiento de marco inferior 237. Tal y como se puede observar mejor en las Figuras 9 y 16, el recubrimiento de marco inferior 237 esta adaptado para extenderse, en un estado montado, con su extension longitudinal 249 a lo largo de la extension longitudinal del miembro de marco lateral inferior 6. El recubrimiento de marco inferior 237 esta configurado para extenderse esencialmente a lo largo de toda la longitud del miembro de marco inferior 6 con el fin de recubrirlo frente a la intrusion de precipitaciones.A lower frame cover 237 is provided. As can be best seen in Figures 9 and 16, the lower frame cover 237 is adapted to extend, in an assembled state, with its longitudinal extension 249 along the extension longitudinal of the lower side frame member 6. The lower frame cover 237 is configured to extend essentially along the entire length of the lower frame member 6 in order to cover it against the intrusion of precipitation.

El recubrimiento de marco inferior 237 es esencialmente simetrico alrededor de un plano perpendicular a su extension longitudinal 249. En lo sucesivo, se prestara atencion al extremo 238 del recubrimiento de marco inferior 237 que esta adaptado para cooperar con uno del miembro de marco lateral 7 y los elementos que cooperan con dicho extremo 238. Se comprende, sin embargo, que aplican las mismas consideraciones al extremo opuesto del recubrimiento de marco inferior 237 y a aquellos elementos que cooperan con el mismo.The lower frame covering 237 is essentially symmetric about a plane perpendicular to its longitudinal extension 249. Hereinafter, attention will be paid to the end 238 of the lower frame covering 237 which is adapted to cooperate with one of the side frame member 7 and the elements cooperating with said end 238. It is understood, however, that the same considerations apply to the opposite end of the lower frame covering 237 and to those elements cooperating therewith.

La region extrema 238 del recubrimiento de marco inferior 237 esta adaptada para utilizarse, mediante un miembroThe end region 238 of the bottom frame covering 237 is adapted for use, by means of a member

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

intermedio 245 que se describira en mayor detalle a continuacion, como soporte para una mensula en escuadra 239. La mensula en escuadra 239 forma parte de un conjunto de ajuste adaptado para conectarse al miembro lateral de marco y al recubrimiento de marco lateral.intermediate 245, which will be described in greater detail below, as a support for a square bracket 239. The square bracket 239 is part of an adjustment set adapted to connect to the side frame member and to the side frame covering.

La mensula en escuadra 239 tiene una extension longitudinal 240 y esta adaptada para extenderse, en estado montado, con su extension longitudinal 240 a lo largo de la extension longitudinal del miembro de marco lateral 7. Con este objetivo, el miembro de marco lateral 7 contiene un rebaje (no se muestra en detalle).The square plate 239 has a longitudinal extension 240 and is adapted to extend, in an assembled state, with its longitudinal extension 240 along the longitudinal extension of the side frame member 7. For this purpose, the side frame member 7 contains a recess (not shown in detail).

Como se puede observar mejor en la Figura 18, la mensula en escuadra 239 comprende una primera pared 241 y una segunda pared 242, estando las dos paredes esencialmente perpendiculares entre sf.As can be best seen in Figure 18, the square bracket 239 comprises a first wall 241 and a second wall 242, the two walls being essentially perpendicular to each other.

Una cara interna de la primera pared 241 de la mensula en escuadra 239 esta adaptada para hacer tope (directa e indirectamente, tal y como se detallara mas adelante) con una cara de lado externo del miembro de marco lateral 7. Ademas, la cara interna de la primera pared 241 tambien hace tope con un borde extremo 244 del recubrimiento de marco inferior 237 (no se discierne con claridad en ninguna de las figuras).An internal face of the first wall 241 of the square plate 239 is adapted to abut (directly and indirectly, as detailed below) with an external side face of the side frame member 7. In addition, the internal face of the first wall 241 also abuts an end edge 244 of the lower frame covering 237 (it is not clearly discerned in any of the figures).

Una cara interna de la segunda pared 242 de la mensula en escuadra 239 esta adaptada para hacer tope (directa e indirectamente) con una cara superior del miembro de marco lateral 7, posiblemente en el rebaje antes mencionado. Ademas, la pared interna de la segunda pared 242 esta adaptada para hacer tope (indirectamente) con una cara mirando hacia arriba 274 del recubrimiento de marco inferior 237.An inner face of the second wall 242 of the square plate 239 is adapted to abut (directly and indirectly) with an upper face of the side frame member 7, possibly in the aforementioned recess. In addition, the inner wall of the second wall 242 is adapted to abut (indirectly) with an upward facing face 274 of the lower frame covering 237.

Una cara externa de la primera pared 241 de la mensula en escuadra 239 esta adaptada para hacer tope con una cara interna de una primera pared 272 del miembro de marco lateral 270. Una cara externa de la segunda pared 242 de la mensula en escuadra 239 esta adaptada para hacer tope con una cara interna de una segunda pared 273 del miembro de marco lateral 270.An outer face of the first wall 241 of the square bracket 239 is adapted to abut an inner face of a first wall 272 of the side frame member 270. An outer face of the second wall 242 of the square bracket 239 is adapted to butt with an inner face of a second wall 273 of the side frame member 270.

Tal y como se observa mejor en la Figura 18, en el extremo 243 de la mensula en escuadra 239, las paredes 241, 242 se extienden hacia los surcos 246 y 247, respectivamente. Los surcos 246, 247 estan adaptados para encajar en las porciones plegadas hacia atras de acoplamiento 276, 277 de la primera y segunda pared, respectivamente 272, 273, del recubrimiento de marco lateral 270 (vease la Figura 19).As best seen in Figure 18, at the end 243 of the square plate 239, the walls 241, 242 extend to the grooves 246 and 247, respectively. The grooves 246, 247 are adapted to fit in the folded portions backward of coupling 276, 277 of the first and second wall, respectively 272, 273, of the side frame covering 270 (see Figure 19).

Las dimensiones de las porciones plegadas hacia atras 276, 277 y los surcos 246, 247 estan configuradas para efectuar un enganche de cierre a presion del recubrimiento de marco lateral 270 con la mensula en escuadra 239. Esto facilita el proceso de montaje del recubrimiento de marco lateral 270 en cuanto a que el montaje tiene lugar sin medios de montaje adicionales, tal y como, tornillos.The dimensions of the portions folded back 276, 277 and the grooves 246, 247 are configured to effect a snap closure of the side frame covering 270 with the square plate 239. This facilitates the process of mounting the frame coating side 270 in that the assembly takes place without additional mounting means, such as screws.

La mensula en escuadra 239 esta provista sin embargo de un orificio pasante 278 concebido para el paso de un tornillo en caso de cualquier montaje posterior de equipamiento adicional, tal y como persianas y otras formas de proteccion solar. Como se puede observar, aqu el orificio 278 esta presente en un area comprimida de la mensula, lo que otorga lugar para, por ejemplo, una cabeza de tornillo. Esta area comprimida puede, sin embargo, cumplir otros propositos, tal y como, por ejemplo, recibir una parte saliente (no se muestra) en el recubrimiento de marco lateral 270 y asf contribuir al enganche con cierre a presion entre el recubrimiento de marco lateral y la mensula en escuadra.The square plate 239 is, however, provided with a through hole 278 designed for the passage of a screw in case of any subsequent mounting of additional equipment, such as blinds and other forms of sun protection. As can be seen, here the hole 278 is present in a compressed area of the medulla, which gives place for, for example, a screw head. This compressed area may, however, fulfill other purposes, such as, for example, receiving a protruding part (not shown) in the side frame coating 270 and thus contributing to the snap-on hitch between the side frame coating and the square in squad.

Se reduce el riesgo de que se caiga el recubrimiento de marco lateral 270 desde el tejado durante el montaje, debido a que queda retenido una vez que la mensula en escuadra 239 se engancha con cierre a presion.The risk of the lateral frame covering 270 falling from the roof during assembly is reduced, because it is retained once the square bracket 239 is engaged with snap closure.

Ademas, la longitud de extension 240 de la mensula en escuadra 239 garantiza una buena grna del recubrimiento de marco lateral 270 prolongandose hacia arriba a lo largo del recubrimiento de marco lateral 270 en relacion con el recubrimiento de marco inferior 237 y en relacion con el miembro de marco lateral 7. En estado montado, el resultado es mayor estabilidad y resistencia en la esquina entre el recubrimiento de marco inferior 237 y el recubrimiento de marco lateral 270.In addition, the extension length 240 of the square bracket 239 guarantees a good length of the side frame covering 270 extending upward along the side frame covering 270 in relation to the bottom frame covering 237 and in relation to the member of side frame 7. In the assembled state, the result is greater stability and resistance in the corner between the lower frame covering 237 and the side frame coating 270.

Un elemento intermedio 245 (discernible con mayor claridad en las Figuras 16, 17) se incluye y adapta para posicionarse en la region extrema 238 del recubrimiento de marco inferior 237. Esta destinado para posicionarse entre la mensula en escuadra 239 y el miembro de marco lateral 7 y el recubrimiento de marco inferior 237, respectivamente.An intermediate element 245 (more clearly discernible in Figures 16, 17) is included and adapted to position itself in the extreme region 238 of the lower frame covering 237. It is intended to be positioned between the square bracket 239 and the side frame member 7 and lower frame coating 237, respectively.

Son conocidos los miembros intermedios en este campo. Por lo tanto, en la presente memoria solo se describiran los miembros intermedios 245 que difieran de los tipos de miembros intermedios conocidos. Las diferencias se deben al hecho de que la tecnica anterior de miembros intermedios esta adaptada para conectar el recubrimiento de marco inferior con el recubrimiento de marco lateral directamente, mientras que este miembro intermedio 245 esta adaptado para conectar el recubrimiento de marco inferior 237 con el recubrimiento de marco lateral 270 mediante la mensula en escuadra 239.The intermediate members in this field are known. Therefore, only intermediate members 245 that differ from known intermediate member types will be described herein. The differences are due to the fact that the prior art of intermediate members is adapted to connect the lower frame coating with the side frame coating directly, while this intermediate member 245 is adapted to connect the lower frame coating 237 with the coating of lateral frame 270 by means of the square bracket 239.

Por ende, se incluye una hendidura en la pared del miembro intermedio 245 que esta configurada para estar paralela a la cara superior del recubrimiento de marco inferior 237 en un estado montado. La hendidura esta adaptada para recibir un saliente esencialmente en forma de T 252 que se extiende desde la segunda pared 242 de la mensula enThus, a groove is included in the wall of intermediate member 245 which is configured to be parallel to the upper face of the lower frame covering 237 in an assembled state. The slit is adapted to receive an essentially T-shaped projection 252 extending from the second wall 242 of the mensula in

escuadra 239 en una direccion paralela a la primera pared 241 de la mensula en escuadra 239 (vease la Figura 19). Una vez insertada, la forma en T del saliente 252 esta destinada a funcionar como un una pua y retener la mensula en escuadra 239 en el miembro intermedio 245.square 239 in a direction parallel to the first wall 241 of the plate in square 239 (see Figure 19). Once inserted, the T-shape of the projection 252 is intended to function as a barb and retain the square bracket 239 in the intermediate member 245.

Una pestana en forma de L sale de la pared del miembro intermedio 245 con su primera pared estando 5 esencialmente perpendicular a la pared y su segunda pared estando esencialmente paralela a la pared 250. La pestana esta adaptada para colindar sellando su contraparte del recubrimiento de junquillo en contacto con la hoja movil 201 ambas en un estado montado, cuando la hoja movil 3 esta cerrada contra el marco 2.An L-shaped flange exits the wall of intermediate member 245 with its first wall being essentially perpendicular to the wall and its second wall being essentially parallel to wall 250. The flange is adapted to collide by sealing its counterpart of the reed coating. in contact with the mobile sheet 201 both in a mounted state, when the mobile sheet 3 is closed against the frame 2.

El proposito principal del miembro intermedio es otorgar una conexion de estanqueidad al agua.The main purpose of the intermediate member is to grant a water tightness connection.

En referencia al aspecto de guiar el recubrimiento de marco lateral 270, se incluye un miembro de grna. El miembro 10 de grna tiene esencialmente una forma de gancho y esta adaptado para fijarse a la parte de marco 20 de la bisagra pivotante con su parte base y para agarrarse alrededor de una pestana del recubrimiento de marco lateral 270 mediante su parte de gancho. Esto ademas ayuda a ofrecer un montaje sin tornillos, aunque resistente, del recubrimiento de marco lateral 270.Referring to the aspect of guiding the side frame coating 270, a grinding member is included. The crane member 10 essentially has a hook shape and is adapted to be fixed to the frame part 20 of the pivoting hinge with its base part and to grip around a flange of the side frame covering 270 by its hook part. This also helps to offer a screw-free, albeit sturdy, mounting of the side frame covering 270.

Ademas de los metodos de sujecion de los miembros de recubrimiento 237, 270 descritos anteriormente, tambien se 15 pueden incluir los miembros de marco 5, 6, 7, 8 con miembros de sujecion (no se muestran) que sobresalen de las superficies laterales externas mirando hacia afuera de dichas aberturas laterales. Los orificios en los miembros de recubrimiento pueden entonces utilizarse para enganchar los miembros de recubrimiento con los miembros de sujecion y, por lo tanto, contribuir a una sujecion al marco 2 simple y correcta. Los miembros de sujecion pueden, por ejemplo, estar realizados como placas de metal ligeramente dobladas, con una pata sujeta al miembro de marco 20 y la otra sobresaliendo ligeramente del marco y apuntando hacia el lado exterior de la ventana.In addition to the fastening methods of the covering members 237, 270 described above, the frame members 5, 6, 7, 8 with fastening members (not shown) that protrude from the outer side surfaces by looking can also be included outward from said side openings. The holes in the coating members can then be used to engage the coating members with the clamping members and, therefore, contribute to a simple and correct fastening to the frame 2. The fastening members may, for example, be made as slightly bent metal plates, with one leg attached to the frame member 20 and the other slightly protruding from the frame and pointing towards the outer side of the window.

Se debe observar que la descripcion anterior de las realizaciones preferidas es solo un ejemplo, y que un experto en la tecnica sabra que son posibles diversas variantes sin desviarse del alcance de las reivindicaciones.It should be noted that the above description of the preferred embodiments is only an example, and that one skilled in the art will know that various variants are possible without departing from the scope of the claims.

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

1. A roof window (1) comprising a frame (2) with an upper member (5), a lower member (6) and two lateral members (7, 8), the roof window (1) also comprising a covering (237, 270) including a lower frame covering (237) adapted to be mounted on the lower frame member (6) and a side frame covering (270) adapted to be mounted on the side frame member (7), wherein the lower frame cover (237) is provided with an adjustment assembly (239, 245) adapted to connect to the side frame member (7) and to the side frame cover (270), characterized in that

said adjustment set comprises a square bracket (239) and an intermediate member (245), and wherein said square bracket (239) has a longitudinal extension (240) and is adapted to extend, in an assembled state, with its longitudinal extension (240) along the longitudinal extension of the side frame member (7), preferably in a recess included in the side frame member (7).

2. A window according to claim 1, characterized in that the square bracket (239) comprises a first wall (241) and a second wall (242), the two walls being essentially perpendicular between sl

3. A window according to claim 2, characterized in that an inner face of the first wall (241) abuts an end edge (244) of the lower frame covering (237).

4. A window according to any of claims 2 or 3 characterized in that an outer face of the first wall (241) of the square plate (239) is adapted to abut a face of an inner face of a first wall (272) of the side frame covering (270), and why an outer face of the second wall (242) of the square bracket (239) is adapted to butt with an inner face of a second wall (273) of the side frame member (270).

5. A window according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the walls (241, 242) extend towards the grooves (246, 247) adapted to fit in the folded portions towards back of coupling (276, 277) of the first and second wall of the side frame covering (270).

6. A window according to claim 5, characterized in that the portions folded back (276, 277) and the grooves (246, 247) are configured to effect a snap closure of the side frame covering (270) with the square in square (239).

7. A window according to any of the preceding claims, characterized in that the square bracket (239) is provided with a through hole (278) designed for the passage of a screw in case of any subsequent mounting of additional equipment, such as blinds and other forms of sun protection.

A window according to any one of the preceding claims, characterized in that a groove is included in the wall of the intermediate member (245) which is configured to be parallel to the upper face of the lower frame covering (237) in an assembled state, said slit (248) being adapted to receive an essentially T-shaped projection (252) extending from the second wall (242) of the square bracket (239) in a direction parallel to the first wall (241) of the square in square (239).