DE102009033938B4

DE102009033938B4 - Roof window and method for fixing a cover plate

Info

Publication number: DE102009033938B4
Application number: DE102009033938.8A
Authority: DE
Inventors: Bernd Galm; Frank Wendel
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2009-07-14
Filing date: 2009-07-14
Publication date: 2018-01-18
Anticipated expiration: 2029-07-15
Also published as: EP2292861A3; DE102009033938A1; EP2292861B1; PL2292861T3; EP2292861A2

Abstract

Wohndachfenster (1) mit einem Flügelrahmen (2), der Rahmenschenkel (3) aufweist, wobei an mindestens einem der Rahmenschenkel (3) ein Abdeckblech (4) mittels einer Befestigungsvorrichtung (6) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsvorrichtung (6) für ein axiales Einschieben und Befestigen des Abdeckblechs (4) an dem Rahmenschenkel (3) mindestens ein Einsteckelement (7) und eine das Einsteckelement (7) aufnehmende Aufnahmetasche (8) sowie einen Rasthaken (9) und ein mit dem Rasthaken (9) zusammenwirkendes Rastgegenelement (10) aufweist, wobei beim Einschieben von Einsteckelement (7) und Aufnahmetasche (8) der Rasthaken (9) und/oder das Rastgegenelement (10) quer zur Einschieberichtung elastisch ausgelenkt wird/werden und in Einschiebeendposition Rasthaken (9) und Rastgegenelement (10) einen Rasthintergriff relativ zueinander selbstständig einnehmen.Roof window (1) with a casement (2), the frame legs (3), wherein at least one of the frame legs (3) a cover plate (4) by means of a fastening device (6) is fixed, characterized in that the fastening device (6) for an axial insertion and fastening of the cover plate (4) on the frame leg (3) at least one male element (7) and a receiving pocket (8) receiving the male element (7) and a latching hook (9) and cooperating with the latching hook (9) Locking counter element (10), wherein upon insertion of male element (7) and receiving pocket (8) of the latching hook (9) and / or the counter-locking element (10) is deflected transversely to the insertion elastic / and in Einschiebeendposition latching hook (9) and counter-locking element ( 10) assume a latching grip relative to each other independently.

Description

Die Erfindung betrifft ein Wohndachfenster mit einem Flügelrahmen, der Rahmenschenkel aufweist, wobei an mindestens einem der Rahmenschenkel ein Abdeckblech mittels einer Befestigungsvorrichtung befestigt ist. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zum Befestigen eines Abdeckblechs.The invention relates to a residential roof window with a sash, the frame legs, wherein at least one of the frame legs, a cover plate is fixed by means of a fastening device. The invention further relates to a method for fixing a cover plate.

Wohndachfenster der eingangs genannten Art sind aus dem Stand der Technik bekannt. Bestandteil des Wohndachfensters ist ein Flügelrahmen. An mindestens einem von dessen Rahmenschenkeln ist das Abdeckblech befestigt. Das Abdeckblech bildet eine Abdeckung zumindest eines Bereichs des Flügelrahmens aus und ist dabei sowohl zum Schutz des Flügelrahmens vor äußeren Einflüssen als auch zur Herstellung eines guten optischen Eindrucks des Wohndachfensters vorgesehen. Das Abdeckblech kann beispielsweise aus einem oberflächenbehandelten, beispielsweise lackierten, Metall bestehen. Zur Montage des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel des Flügelrahmens ist die Befestigungsvorrichtung vorgesehen. Mittels dieser soll eine dauerhafte, gegen unbeabsichtigtes Lösen des Abdeckblechs gesicherte Befestigung realisiert sein. Vorzugsweise ist die Befestigungsvorrichtung derart ausgelegt, dass das Abdeckblech wieder von dem Rahmenschenkel entfernt werden kann, dies jedoch nicht unbeabsichtigt geschehen kann. Es ist bekannt, das Abdeckblech mittels mindestens einer Schraube an dem Flügelrahmen zu befestigen. Die Befestigungsvorrichtung liegt demnach in Gestalt der Schraube beziehungsweise eines Bolzens vor. Die Befestigung mittels Schrauben oder Bolzen ist jedoch unvorteilhaft, da sie zeitaufwendig ist und Bereiche der Befestigungsvorrichtung sichtbar an dem Flügelrahmen verbleiben können. Weil die Schraube bei der Montage des Abdeckblechs an dem Flügelrahmen mit dem Abdeckblech beziehungsweise dem Flügelrahmen verschraubt werden muss, ist eine schnelle Montage nicht möglich. Das Abdeckblech muss jeweils an den Flügelrahmen beziehungsweise den Rahmenschenkel angelegt, an diesem ausgerichtet und anschließend mit ihm verschraubt werden. Zum Verschrauben des Abdeckblechs mit dem Flügelrahmen muss die als Schraube ausgebildete Befestigungsvorrichtung zumindest bereichsweise von außen zugänglich sein. Daher verbleibt zumindest ein Bereich der Befestigungsvorrichtung, also der Schraube, nach der Montage sichtbar an dem Flügelrahmen beziehungsweise dem Abdeckblech. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn auch ein Entfernen des Abdeckblechs von dem Flügelrahmen möglich sein soll. Somit verbleiben beispielsweise Schraubenköpfe in einem sichtbaren Bereich des Wohndachfensters.Roof windows of the type mentioned are known from the prior art. Part of the residential roof window is a sash. At least one of the frame legs of the cover plate is attached. The cover plate forms a cover of at least a portion of the sash and is provided both to protect the sash from external influences as well as to produce a good visual impression of the residential roof window. The cover plate may for example consist of a surface-treated, for example painted, metal. For mounting the cover plate on the frame legs of the sash, the fastening device is provided. By means of this is to be realized a permanent, secured against unintentional release of the cover plate attachment. Preferably, the fastening device is designed such that the cover plate can be removed again from the frame legs, but this can not happen unintentionally. It is known to attach the cover plate by means of at least one screw on the sash. The fastening device is therefore in the form of the screw or a bolt. However, the fastening by means of screws or bolts is disadvantageous, since it is time-consuming and areas of the fastening device can visibly remain on the sash. Because the screw must be bolted to the cover plate or the sash frame during assembly of the cover plate on the casement, a quick installation is not possible. The cover plate must each be applied to the casement or the frame legs, aligned with this and then screwed with him. For screwing the cover plate with the casement designed as a screw fastening device must be at least partially accessible from the outside. Therefore remains at least a portion of the fastening device, so the screw visible after mounting on the sash or the cover plate. This is the case in particular if removal of the cover plate from the sash should also be possible. Thus, for example, screw heads remain in a visible area of the residential roof window.

Aus der DE 102 17 532 A1 ist ein Wohndachfenster mit einem Flügelrahmen bekannt, der einen Rahmenschenkel aufweist, an dem ein Abdeckblech mittels einer Befestigungsvorrichtung befestigt ist. Die Befestigungsvorrichtung setzt sich aus Einschub- und Rastelementen zusammen, die Teile aufweisen, welche am Abdeckblech mittels Nietung befestigt sind. Von außen her ist die Nietung erkennbar und wirkt sich daher auf den optischen Eindruck des Wohndachfensters aus.From the DE 102 17 532 A1 is a roof window with a sash known which has a frame leg to which a cover plate is fixed by means of a fastening device. The fastening device is composed of insertion and locking elements which have parts which are fastened to the cover plate by means of riveting. From the outside, the riveting is recognizable and therefore affects the visual impression of the residential roof window.

Es ist somit Aufgabe der Erfindung, ein Wohndachfenster bereitzustellen, welches die eingangs genannten Nachteile nicht aufweist. Insbesondere soll das Wohndachfenster eine schnelle Montage des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel erlauben und die Befestigung mittels der Befestigungsvorrichtung derart vorgesehen sein, dass der optische Eindruck des Wohndachfensters nicht beeinträchtigt wird, also kein Bereich der Befestigungsvorrichtung sichtbar an dem Wohndachfenster verbleibt.It is therefore an object of the invention to provide a living roof window, which does not have the disadvantages mentioned. In particular, the rooftop window should allow rapid mounting of the cover plate on the frame legs and the attachment by means of the fastening device be provided such that the visual impression of the residential roof window is not affected, so no area of the fastening device remains visible on the roof canopy.

Dies wird erfindungsgemäß mit einem Wohndachfenster mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Dabei ist vorgesehen, dass die Befestigungsvorrichtung für ein axiales Einschieben und Befestigen des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel mindestens ein Einsteckelement und eine das Einsteckelement aufnehmende Aufnahmetasche sowie einen Rasthaken und ein mit dem Rasthaken zusammenwirkendes Rastgegenelement aufweist, wobei beim Einschieben von Einsteckelement und Aufnahmetasche der Rasthaken und/oder das Rastgegenelement quer zur Einschieberichtung elastisch ausgelenkt wird/werden und in Einschiebeendposition Rasthaken und Rastgegenelement einen Rasthintergriff relativ zueinander selbstständig einnehmen. Zum Anbringen des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel ist es vorgesehen, das Abdeckblech in axialer Richtung auf den Rahmenschenkel aufzuschieben. Dabei greift das Einsteckelement in die Aufnahmetasche ein, sodass das Abdeckblech in lateraler Richtung und in vertikaler Richtung gehalten ist. Letzteres bedeutet, dass das Abdeckblech nicht von dem Rahmenschenkel abgehoben werden kann. Das Ineinandergreifen von Einsteckelement und Aufnahmetasche wird durch axiales Verschieben des Abdeckblechs in Bezug zu dem Rahmenschenkel erreicht.This is inventively achieved with a rooftop with the features of claim 1. It is provided that the fastening device for axial insertion and fastening of the cover plate on the frame leg has at least one male element and a receiving element receiving pocket and a latching hook and cooperating with the latching hook counter-locking element, wherein upon insertion of male and receiving pocket of the latching hook and / or the locking counter-element is deflected elastically transversely to the insertion direction / and in Einschiebeendposition latching hook and locking counter-element occupy a latching rear handle relative to each other independently. For attaching the cover plate to the frame legs, it is provided to postpone the cover plate in the axial direction of the frame legs. In this case, the male member engages in the receiving pocket, so that the cover plate is held in the lateral direction and in the vertical direction. The latter means that the cover plate can not be lifted from the frame legs. The engagement of the male and female pockets is achieved by axially displacing the cover sheet with respect to the frame leg.

Um das Einsteckelement in der Aufnahmetasche zu halten, also die laterale und vertikale Festlegung des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel aufrechtzuerhalten, ist ein Zusammenwirken von Rasthaken und Rastgegenelement vorgesehen. Diese bilden in Einschiebeendposition den Rasthintergriff miteinander aus, sodass ein axiales Ausschieben, das heißt ein axiales Verschieben des Abdeckblechs derart, dass das Einsteckelement aus der Aufnahmetasche herausgelangen kann, verhindert ist. Beim axialen Einschieben des Abdeckblechs greift das Einsteckelement in die Aufnahmetasche ein, gleichzeitig wird der Rasthaken und/oder das Rastgegenelement quer zur Einschieberichtung ausgelenkt. Sobald die Einschiebeendposition erreicht ist, also eine Position, in welcher das Einsteckelement zum Halten des Abdeckblechs in der Aufnahmetasche angeordnet ist, bilden Rasthaken und Rastgegenelement den Rasthintergriff aus. Das Auslenken von Rasthaken und/oder Rastgegenelement erfolgt elastisch, sowohl Rasthaken als auch Rastgegenelement drängen folglich in ihre Ausgangsstellung zurück. Auf diese Weise können sie den Rasthintergriff zueinander selbstständig einnehmen.In order to hold the male in the receiving pocket, so maintain the lateral and vertical fixing of the cover plate on the frame legs, an interaction of latching hook and locking counter-element is provided. These form in Einschiebeendposition the latching rear handle with each other, so that an axial pushing, that is, an axial displacement of the cover plate such that the male can get out of the receiving pocket, is prevented. During axial insertion of the cover plate, the male member engages in the receiving pocket, at the same time the latch hook and / or the Detent locking element deflected transversely to the insertion direction. As soon as the insertion end position has been reached, that is, a position in which the insertion element for holding the cover plate is arranged in the receiving pocket, the latching hook and the counter-locking element form the latching rear grip. The deflection of latching hook and / or locking counter-element is elastic, both latching hook and locking counter-element consequently push back into their starting position. In this way, they can take each other independently the snap-in grip.

Zusammenfassend ist vorgesehen, dass in der Einschiebeendposition das Einsteckelement derart in der Aufnahmetasche angeordnet ist, dass das Abdeckblech in lateraler als auch in vertikaler Richtung an dem Rahmenschenkel beziehungsweise dem Flügelrahmen festgelegt ist und ein Ausbringen des Einsteckelements aus der Aufnahmetasche lediglich durch axiales Verschieben des Abdeckblechs relativ zu dem Rahmenschenkel möglich ist. Dieses wird jedoch durch den von Rasthaken und Rastgegenelement gebildeten Rasthintergriff verhindert. Dies ist zumindest in einer Axialrichtung vorgesehen. In der anderen Axialrichtung kann beispielsweise das Einsteckelement zusammen mit der Aufnahmetasche einen Endanschlag bilden, der verhindert, dass das Einsteckelement weiter in die Aufnahmetasche gelangen beziehungsweise das Abdeckblech in Bezug auf den Rahmenschenkel weiterverschoben werden kann.In summary, it is provided that in the Einschiebeendposition the male member is arranged in the receiving pocket, that the cover plate is fixed in the lateral and in the vertical direction of the frame leg or the sash and a deployment of the male from the receiving pocket only by axial displacement of the cover plate relative to the frame leg is possible. However, this is prevented by the latching latch formed by latching hook and locking counter-locking element. This is provided at least in an axial direction. In the other axial direction, for example, the male member together with the receiving pocket can form an end stop, which prevents the male member from continuing to enter the receiving pocket or the cover panel can be further displaced with respect to the frame leg.

Beim Montieren des Abdeckblechs, also beim Befestigen des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel, muss ein Monteur also lediglich das Abdeckblech auf den Rahmenschenkel auflegen und in Bezug auf diesen axial verschieben, sodass das Einsteckelement in die Aufnahmetasche eingreift. Dieses Einschieben erfolgt, bis die Einschiebeendposition erreicht ist. Während dem Einschieben werden Rasthaken und/oder Rastgegenelement elastisch ausgelenkt. Durch dieses elastisches Auslenken schnappen sie zurück, sobald die Einschiebeendposition erreicht ist und nehmen dabei den Rasthintergriff relativ zueinander ein.When mounting the cover plate, so when attaching the cover plate on the frame legs, a fitter so only hang the cover plate on the frame legs and move axially with respect to this, so that the male element engages in the receiving pocket. This insertion takes place until the Einschiebendposition is reached. During insertion latching hook and / or locking counter-element are elastically deflected. As a result of this elastic deflection, they snap back as soon as the insertion end position has been reached and in doing so occupy the latching rear grip relative to one another.

Das Wohndachfenster beziehungsweise dessen Befestigungsvorrichtung kann auch mehrere Einsteckelemente und damit zusammenwirkende Aufnahmetaschen aufweisen. Ebenso können mehrere Rasthaken beziehungsweise Rastgegenelement vorhanden sein. Dabei sind die Einsteckelemente vorzugsweise voneinander beabstandet angeordnet. Beispielsweise ist ein Versatz in axialer und/oder lateraler Richtung möglich. Die Befestigungsvorrichtung ist mit Vorteil auf einer Innenseite des Abdeckblechs vorgesehen. Auf diese Weise verbleibt nach dem Befestigen des Abdeckblechs kein Bereich der Befestigungsvorrichtung sichtbar an dem Wohndachfenster.The living roof window or its fastening device can also have a plurality of male elements and cooperating receiving pockets. Likewise, a plurality of latching hooks or locking counter-element may be present. The male members are preferably arranged spaced from each other. For example, an offset in the axial and / or lateral direction is possible. The fastening device is advantageously provided on an inner side of the cover plate. In this way, after attaching the cover plate no area of the fastening device remains visible on the roof canopy.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments will be apparent from the dependent claims.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass mindestens ein Hintergriffelement sowie mindestens ein damit zusammenwirkendes Hintergriffgegenelement zum radial und/oder vertikal unverschieblichen Halten des Abdeckblechs vorgesehen sind. Um das Abdeckblech an dem Rahmenschenkel weiter zu stabilisieren, können zusätzlich zu der Befestigungsvorrichtung das Hintergriffelement als auch das Hintergriffgegenelement an dem Wohndachfenster angeordnet sein. Das Hintergriffelement wirkt zumindest in der Einschiebeendposition derart mit dem Hintergrffgegenelement zusammen, dass das Abdeckblech radial beziehungsweise lateral und/oder vertikal in Bezug auf den Rahmenschenkel gehalten ist. Das bedeutet, dass weder ein Verschieben des Abdeckblechs in Querrichtung, noch ein Abheben von dem Rahmenschenkel von dem Hintergriffelement beziehungsweise dem Hintergriffgegenelement zugelassen sind. Durch das Anbringen des Hintergriffelements beziehungsweise des Hintergriffgegenelements zusätzlich zu der Befestigungsvorrichtung kann die Stabilität der Verbindung zwischen Abdeckblech und Rahmenschenkel weiter verbessert werden. Insbesondere verhindern Hintergriffelement und Hintergriffgegenelement ein Verkippen des Abdeckblechs in Bezug zu dem Rahmenschenkel. Dies gilt umso mehr, je weiter Hintergriffelement und Hintergriffgegenelement von der Befestigungsvorrichtung entfernt sind. Die auf diese Weise erzeugte Hebelwirkung verhindert das vorstehend genannte Verkippen des Abdeckblechs. Hintergriffelement und Hintergriffgegenelement können zum radialen oder vertikalen Halten des Abdeckblechs vorgesehen sein. Es ist jedoch auch möglich, dass sowohl ein radiales als auch vertikales Halten vorgesehen ist. Zusätzlich können Hintergriffelement und Hintergriffgegenelement einen Endanschlag ausbilden, der ein weiteres axiales Verschieben bei Erreichen der Einschiebeendposition des Abdeckblechs verhindert.A development of the invention provides that at least one rear engagement element and at least one cooperating rear engagement counter element for radially and / or vertically immovable holding the cover plate are provided. In order to further stabilize the cover plate on the frame leg, in addition to the fastening device, the rear grip element and the rear handle counter-element can be arranged on the dormer window. At least in the Einschiebeendposition the rear engagement element cooperates with the Hintergrffgegenelement such that the cover plate is held radially or laterally and / or vertically with respect to the frame legs. This means that neither a displacement of the cover plate in the transverse direction, nor a lifting of the frame legs of the rear handle element and the rear handle counter-element are permitted. By attaching the rear handle element or the rear handle counter element in addition to the fastening device, the stability of the connection between cover plate and frame legs can be further improved. In particular, the rear grip element and the rear grip counter element prevent tilting of the cover plate with respect to the frame limb. This is even more the case, the further the rear grip element and the rear grip counter element are removed from the fastening device. The leverage generated in this way prevents the above-mentioned tilting of the cover plate. Rear handle member and rear handle counter element may be provided for radial or vertical holding the cover plate. However, it is also possible that both a radial and vertical holding is provided. Additionally, the rear handle member and the rear handle counter member may form an end stop which prevents further axial displacement upon reaching the insertion end position of the cover plate.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind das Hintergriffelement und das Hintergriffgegenelement zum axialen Einschieben ineinander vorgesehen. Analog zu dem axialen Einschieben des Einsteckelements in die Aufnahmetasche erfolgt das axiale Einschieben des Hintergriffelements und des Hintergriffgegenelements. Dabei ist das axiale Einschieben gleichzeitig mit dem axialen Einschieben der Befestigungsvorrichtung vorgesehen. Das bedeutet, dass bei der Montage des Abdeckblechs dieses auf den Rahmenschenkel aufgelegt und verschoben wird, sodass sowohl das Einsteckelement in die Aufnahmetasche eingreift und im Wesentlichen gleichzeitig Hintergriffelement und Hintergriffgegenelement miteinander in Eingriff treten. Auf diese Weise wird in einem einzigen Arbeitsschritt eine sichere und stabile Befestigung des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel beziehungsweise dem Flügelrahmen des Wohndachfensters erreicht. Dies erlaubt eine einfache und schnelle Montage des Abdeckblechs an dem Wohndachfenster.According to a development of the invention, the rear grip element and the rear grip counter element are provided for axial insertion into one another. Analogous to the axial insertion of the male member into the receiving pocket, the axial insertion of the rear handle member and the rear handle counter element takes place. The axial insertion is provided simultaneously with the axial insertion of the fastening device. This means that when mounting the cover plate this is placed on the frame legs and moved so that both the male element engages in the receiving pocket and substantially simultaneously engage the rear handle element and the rear counter-element with each other. In this way, in a single step, a secure and stable attachment of the cover plate to the Frame leg or the sash of the residential roof window achieved. This allows a simple and quick installation of the cover plate on the roof window.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Einsteckelement, die Aufnahmetasche, der Rasthaken und das Rastgegenelement an einem an dem Rahmenschenkel befestigbaren Montageteil vorgesehen sind. Das Montageteil dient der schnellen und zuverlässigen Befestigung des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel des Wohndachfensters. Die Elemente der Befestigungsvorrichtung, also Einsteckelement, Aufnahmetasche, Rasthaken und Rastgegenelement, sind an dem Montageteil angeordnet. Das Montageteil ist an dem Rahmenschenkel befestigbar, zu diesem Zweck ist beispielsweise eine Schraubverbindung und/oder eine Rastverbindung vorgesehen.An advantageous development of the invention provides that the male element, the receiving pocket, the latching hook and the counter-locking element are provided on a mountable to the frame leg mounting part. The mounting part is used for quick and reliable attachment of the cover plate on the frame legs of the residential roof window. The elements of the fastening device, ie male element, receiving pocket, latching hook and locking counter-element are arranged on the mounting part. The mounting member is attachable to the frame leg, for this purpose, for example, a screw connection and / or a latching connection is provided.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Montageteil mittels mindestens einer Rastverbindung an dem Abdeckblech gehalten ist. Das die Befestigungsvorrichtung aufweisende Montageteil ist mit der Rastverbindung an dem Abdeckblech befestigt. Diese kann lösbar ausgebildet sein, sodass ein Lösen des Montageteils von dem Abdeckblech nach einem Befestigen daran möglich ist. Dabei ist jedoch darauf zu achten, dass die Rastverbindung so ausgelegt ist, dass ein unbeabsichtigtes Lösen des Montageteils von dem Abdeckblech nicht möglich ist. Zur Herstellung der Rastverbindung können Rastzungen an dem Montageteil und die Rastzungen aufnehmende Aufnahmeöffnungen an dem Abdeckblech vorgesehen sein.A further embodiment of the invention provides that the mounting part is held by means of at least one latching connection to the cover plate. The mounting part having the mounting part is fastened with the latching connection to the cover plate. This can be designed to be detachable, so that a release of the mounting part of the cover plate after attachment is possible. However, it should be ensured that the latching connection is designed so that unintentional release of the mounting part of the cover plate is not possible. To produce the latching connection locking tongues may be provided on the mounting part and the locking tongues receiving receiving openings on the cover plate.

Bevorzugt sind an dem Montageteil Führungselemente für ein weiteres Abdeckblech vorgesehen. Das weitere Abdeckblech wird beispielsweise rechtwinklig – also in einem Winkel von 90° – zu dem Abdeckblech angeordnet. Das Montageteil ist zum Führen beziehungsweise Abstützen des weiteren Abdeckblechs ausgebildet und weist dazu die Führungselemente auf. Die Führungselemente können Führungs-/Stützbereiche oder Ausnehmungen umfassen, in welchen das weitere Abdeckblech klemmend gehalten ist. Die Führungselemente können zum Befestigen des weiteren Abdeckblechs an dem Abdeckblech vorgesehen sein. Zumindest sorgen sie jedoch für einen hervorragenden optischen Eindruck des Wohndachfensters, indem sie einen gleichmäßigen Übergang zwischen dem Abdeckblech und dem weiteren Abdeckblech erzeugen. Beispielsweise übergreift das Montageteil das Abdeckblech und/oder das weitere Abdeckblech zumindest bereichsweise. Auf diese Weise wird der Übergangsbereich zwischen Abdeckblech und dem weiteren Abdeckblech von dem Montageteil verdeckt, sodass der gute optische Eindruck des Wohndachfensters erzielt ist. Das Montageteil weist die Befestigungsvorrichtung, also Einsteckelement, Aufnahmetasche, Rasthaken und Rastgegenelement derart auf, dass nach einem Anbringen des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel diese nicht mehr von außen sichtbar sind.Guiding elements for a further cover plate are preferably provided on the mounting part. The further cover plate is for example arranged at right angles - ie at an angle of 90 ° - to the cover plate. The mounting part is designed to guide or support the further cover plate and has for this purpose the guide elements. The guide elements may comprise guide / support areas or recesses in which the further cover plate is clamped. The guide elements may be provided for securing the further cover plate to the cover plate. At the very least they provide an excellent visual impression of the residential roof window, by creating a smooth transition between the cover plate and the other cover plate. For example, the mounting part overlaps the cover plate and / or the further cover plate at least partially. In this way, the transition region between the cover plate and the further cover plate is covered by the mounting part, so that the good visual impression of the residential roof window is achieved. The mounting part has the fastening device, ie male, receiving pocket, latching hook and locking counter-element such that after attaching the cover plate to the frame legs these are no longer visible from the outside.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist der Rasthintergriff durch manuelle Betätigung lösbar. Nach dem Befestigen des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel soll also auch ein Entfernen des Abdeckblechs vorgesehen sein. Zu diesem Zweck ist der Rasthintergriff lösbar, indem er manuell betätigt wird. Er ist jedoch derart ausgebildet, dass ein unbeabsichtigtes Lösen, also ein Lösen ohne manuellen Einfluss, nicht möglich ist. Durch das Lösen des Rasthintergriffs, also der Wirkverbindung zwischen Rasthaken und Rastgegenelement, kann das Abdeckblech axial zu dem Rahmenschenkel verschoben werden. Durch das axiale Verschieben kann das Einsteckelement aus der Aufnahmetasche herausgelangen, sodass ein Abheben beziehungsweise Entfernen des Abdeckblechs von dem Rahmenschenkel beziehungsweise dem Flügelrahmen möglich ist. Das Lösen des Rasthintergriffs durch die manuelle Betätigung ist durch die elastische Ausbildung von Rasthaken und/oder Rastgegenelement möglich. Beim Lösen wird also ebenfalls der Rasthaken und/oder das Rastgegenelement quer zur Einschieberichtung elastisch ausgelenkt. Mit Vorteil ist es möglich, das Abdeckblech mehrfach an dem Rahmenschenkel zu montieren beziehungsweise wieder von diesem zu demontieren.In a preferred embodiment, the latching handle can be released by manual operation. After attaching the cover plate to the frame leg so also a removal of the cover plate should be provided. For this purpose, the latching rear grip is releasable by being manually operated. However, it is designed in such a way that unintentional release, that is to say release without manual influence, is not possible. By releasing the latching handle, so the operative connection between latching hook and locking counter-element, the cover plate can be moved axially to the frame legs. Due to the axial displacement, the male element can come out of the receiving pocket, so that lifting or removal of the cover plate from the frame leg or the sash is possible. The release of the latching handle by the manual operation is possible by the elastic design of latching hook and / or locking counter-element. When releasing so also the latching hook and / or the counter-locking element is deflected transversely to the insertion elastic. Advantageously, it is possible to mount the cover plate several times on the frame legs or to disassemble again from this.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht mindestens einen Niederhalter vor, der den Rasthaken und das Rastgegenelement in dem Rasthintergriff hält. Der Niederhalter legt also den Rasthaken und das Rastgegenelement relativ zueinander quer zur Einschieberichtung fest, verhindert also ein Lösen des Rasthintergriffs durch eine Relativbewegung von Rasthaken und Rastgegenelement. Der Niederhalter kann einen Teil der Haltefunktion der Kombination aus Einsteckelement und Aufnahmetasche übernehmen. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass der Niederhalter als Teil des Einsteckelements beziehungsweise der Einstecktasche ausgebildet ist. In ersterem Fall kann beispielsweise vorgesehen sein, dass der Niederhalter Abdeckblech und Rahmenschenkel in vertikaler Richtung zueinander festlegt, während Einsteckelement und Aufnahmetasche eine Lateralbewegung der beiden verhindert. Der Niederhalter sieht beispielsweise mindestens einen Steg und eine Einfahrtasche zur Aufnahme des Stegs vor. Ist der Niederhalter im Bereich des Einsteckelements beziehungsweise der Einstecktasche vorgesehen beziehungsweise wird er von diesen ausgebildet, so können der Steg in der Einstecktasche und die Einfahrtasche im Bereich des Einsteckelements vorgesehen sein. Auch eine alternative Anordnung ist jedoch möglich. Der Niederhalter ist derart ausgebildet, dass er Rasthaken und/oder Rastgegenelement in den Rasthintergriff drängt. Er bewirkt also eine Kraft, die einer auf das Lösen des Rasthintergriffs gerichteten Kraft entgegentritt. Ist das Lösen des Rasthintergriffs durch die manuelle Betätigung vorgesehen, so verhindert der Niederhalter jedoch nicht diese manuelle Betätigung beziehungsweise das dadurch bewirkte Lösen.A development of the invention provides at least one hold-down, which holds the latching hook and the locking counter-element in the latching rear handle. The hold-down thus sets the latching hook and the locking counter-element relative to each other transversely to the insertion direction, thus preventing a release of the latching rear handle by a relative movement of latching hook and locking counter-element. The hold-down can take over part of the holding function of the combination of male and female pockets. However, it can also be provided that the hold-down is formed as part of the male element or the insertion pocket. In the former case, for example, be provided that the holddown cover plate and frame legs in the vertical direction determines each other, while male and receiving pocket prevents lateral movement of the two. The hold-down device provides, for example, at least one web and a drive-in pocket for receiving the web. If the holding-down device is provided in the region of the male element or the insertion pocket, or if it is formed by these, then the bridge can be provided in the insertion pocket and the entrance pocket in the region of the male element. However, an alternative arrangement is possible. The hold-down is designed such that it latching hook and / or counter-locking element in pushes the latching handle. It thus causes a force which counteracts a force directed to the release of the latching rear grip. If the release of the latching rear grip is provided by the manual operation, however, the hold-down device does not prevent this manual actuation or the release caused thereby.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Niederhalter mit Abstand zu dem Rasthaken oder angrenzend an den Rasthaken angeordnet. Prinzipiell kann der Niederhalter beliebig in Bezug zu dem Rasthaken beziehungsweise dem Rastgegenelement angeordnet sein. Es kann also eine beabstandete oder auch eine angrenzende Anordnung vorgesehen sein. Mit Vorteil sind mehrere Niederhalter vorgesehen, beispielsweise zwei jeweils zu den Rasthaken benachbart angeordnete, die beidseitig des Rasthakens vorgesehen sind. Auf diese Weise wird ein dauerfester und stabiler Rasthintergriff des Rasthakens und des Rastgegenelements sichergestellt.According to an advantageous embodiment of the invention, the hold-down is arranged at a distance from the latching hook or adjacent to the latching hook. In principle, the hold-down can be arranged arbitrarily in relation to the latching hook or the counter-locking element. It can therefore be provided a spaced or an adjacent arrangement. Advantageously, a plurality of hold-downs are provided, for example, two each adjacent to the latching hooks, which are provided on both sides of the latching hook. In this way, a durable and stable latching rear grip of the latching hook and the counter-locking element is ensured.

Eine bevorzugte Weiterbildung sieht vor, dass das Einsteckelement und der Rasthaken dem Abdeckblech und die Aufnahmetasche und das Rastgegenelement dem Rahmenschenkel zugeordnet sind. Alternativ ist es selbstverständlich auch möglich, dass das Einsteckelement und der Rasthaken dem Rahmenschenkel und die Aufnahmetasche und das Rastgegenelement dem Abdeckblech zugeordnet sind.A preferred embodiment provides that the male and the locking hooks are assigned to the cover plate and the receiving pocket and the counter-locking element to the frame legs. Alternatively, it is of course also possible that the male and the snap hook are assigned to the frame leg and the receiving pocket and the counter-locking element the cover plate.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Hintergriffelement dem Abdeckblech und das Hintergriffgegenelement dem Rahmenschenkel zugeordnet ist. Das Hintergriffelement und das Hintergriffgegenelement zum Herstellen einer Hintergriffverbindung zum radial und/oder vertikal unverschieblichen Halten des Abdeckblechs können jeweils an dem Abdeckblech oder dem Rahmenschenkel angeordnet sein. Alternativ zu der Anordnung des Hintergriffelements an dem Abdeckblech und dem Hintergriffgegenelement an dem Rahmenschenkel ist auch eine Zuordnung des Hintergriffelements zu dem Rahmenschenkel und des Hintergriffgegenelements zu dem Abdeckblech möglich.An advantageous embodiment of the invention provides that the rear grip element is assigned to the cover plate and the rear handle counter-element the frame legs. The rear grip element and the rear grip counter element for producing a rear grip connection for holding the cover plate radially and / or vertically immovably can each be arranged on the cover plate or the frame limb. As an alternative to the arrangement of the rear grip element on the cover plate and the rear grip counter element on the frame leg, an assignment of the rear grip element to the frame limb and the rear grip counter-element to the cover plate is possible.

In einer bevorzugten Weiterbildung sind Einsteckelement und Rasthaken an einem ersten Montageteilbereich und Aufnahmetasche und Rastgegenelement an einem von dem ersten Montageteilbereich getrennt ausgebildeten zweiten Montageteilbereich vorgesehen. Beide Montageteilbereiche sind vorteilhafterweise einstückig ausgebildet, beispielsweise in einem Spritzgussverfahren. Der erste Montageteilbereich kann dabei dem Abdeckblech und der zweite Montageteilbereich dem Rahmenschenkel zugeordnet sein. Die Befestigung des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel kann also derart erfolgen, dass zunächst der erste Montageteilbereich an dem Abdeckblech – beispielsweise mittels der Rastverbindung – und der zweite Montageteilbereich an dem Rahmenschenkel – beispielsweise durch eine Schraubverbindung – befestigt werden. Anschließend können der erste Montageteilbereich und der zweite Montageteilbereich durch Zusammenwirken von Einsteckelement und Aufnahmetasche sowie Rasthaken und Rastgegenelement aneinander befestigt und somit auch das Abdeckblech an dem Rahmenschenkel festgelegt werden. Das Montageteil besteht also aus dem ersten und dem zweiten Montageteilbereich. Ist der Rasthintergriff lösbar ausgelegt, so kann auch der erste von dem zweiten Montageteilbereich gelöst werden. Mit Vorteil sind somit der erste und der zweite Montageteilbereich durch Lösen des Rasthintergriffs voneinander lösbar.In a preferred refinement, the insertion element and the latching hook are provided on a first mounting part area and receiving pocket and latching counter element are provided on a second mounting part area formed separately from the first mounting part area. Both mounting portions are advantageously integrally formed, for example in an injection molding process. The first mounting part region can be assigned to the cover plate and the second mounting part region of the frame legs. The attachment of the cover plate on the frame legs can therefore be such that first the first mounting portion of the cover plate - for example by means of the locking connection - and the second mounting portion of the frame leg - for example, by a screw - are attached. Subsequently, the first mounting part region and the second mounting part region can be fastened to one another by cooperation of the insertion element and the receiving pocket as well as the latching hook and the counter-locking element and thus also the cover plate can be fixed to the frame member. The mounting part thus consists of the first and the second mounting part area. If the latching rear grip is detachably designed, then the first of the second mounting part area can also be released. Advantageously, therefore, the first and the second mounting part area are releasable from each other by releasing the latching rear handle.

Vorteilhafterweise sind Stabilisierungsmittel zur Lagefixierung des ersten und des zweiten Montageteilbereichs vorgesehen. Die Stabilisierungsmittel sind vorgesehen, um den ersten und den zweiten Montageteilbereich relativ zueinander in lateraler und/oder vertikaler Richtung zu fixieren. Die Stabilisierungsmittel sind dabei zusätzlich zu der Befestigungsvorrichtung vorgesehen und ergänzen diese, indem die Position der Montageteilbereiche zueinander zusätzlich stabilisiert wird. Die Stabilisierungsmittel können beispielsweise mindestens einen Stabilisierungsflügel und eine diesen aufnehmende Stabilisierungsflügelaufnahme umfassen. Beispielsweise ist der Stabilisierungsflügel an dem zweiten Montageteilbereich und die korrespondierende Stabilisierungsflügelaufnahme an dem ersten Montageteilbereich vorgesehen.Advantageously, stabilizing means are provided for fixing the position of the first and the second mounting part region. The stabilizing means are provided in order to fix the first and the second mounting part region relative to one another in the lateral and / or vertical direction. The stabilizing means are provided in addition to the fastening device and supplement this by additionally stabilizing the position of the mounting part areas relative to one another. The stabilizing agents may comprise, for example, at least one stabilizing blade and a stabilizing blade receptacle receiving it. For example, the stabilizing wing is provided on the second mounting part region and the corresponding stabilizing wing receptacle on the first mounting part region.

In einer bevorzugten Weiterbildung weist das Einsteckelement den Rasthaken auf. Der Rasthaken ist an dem Einsteckelement vorgesehen beziehungsweise wird durch diesen ausgebildet. Beispielsweise liegt der Rasthaken an einer Rastzunge vor, welche sich ausgehend von dem Einsteckelement erstreckt. Auf diese Weise wird eine kompakte Bauweise der Befestigungsvorrichtung erreicht.In a preferred embodiment, the male element has the latching hook. The latching hook is provided on the male element or is formed by this. For example, the latching hook is present on a latching tongue which extends from the plug-in element. In this way, a compact design of the fastening device is achieved.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das Rastgegenelement in der Aufnahmetasche angeordnet ist. Um mit dem an dem Einsteckelement ausgebildeten Rasthaken zusammenwirken zu können, ist das Rastgegenelement in der Aufnahmetasche beziehungsweise im Bereich der Aufnahmetasche vorgesehen. Bei einem Aufnehmen des Einsteckelements durch die Aufnahmetasche kann also auch der Rasthaken in Wirkverbindung mit dem Rastgegenelement treten.A development of the invention provides that the locking counter-element is arranged in the receiving pocket. In order to be able to cooperate with the locking hook formed on the male member, the locking counter-element is provided in the receiving pocket or in the region of the receiving pocket. When receiving the male member through the receiving pocket so also the latch hook can come into operative connection with the locking counter-element.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das Hintergriffelement mindestens einen Hintergriffbereich zur Aufnahme von Flügeln des Hintergriffgegenelements auf. Es ist nicht notwendig, dass das Hintergriffgegenelement vollständig in dem Hintergriffelement aufgenommen wird, um die Hintergriffverbindung herzustellen. Vielmehr kann sich ausgehend von dem Hintergriffgegenelement mindestens ein Flügel erstrecken, der in den Hintergriffbereich des Hintergriffelements, zumindest nach Erreichen der Einschiebeendposition, eingreift und das Abdeckblech radial und/oder vertikal unverschieblich relativ zu dem Rahmenschenkel hält.According to a development of the invention, the rear grip element has at least one rear grip area for receiving wings of the rear grip counter element. It is not necessary that Rear handle counter element is fully received in the rear handle member to make the rear handle connection. On the contrary, at least one wing can extend starting from the rearward counterpart element, which engages in the rear grip region of the rear grip element, at least after reaching the insertion end position, and holds the cover plate radially and / or vertically immovably relative to the frame limb.

Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass das Montageteil ein Abschlussteil ist. Das Montageteil umschließt einen Endbereich des Abdeckblechs. Auf diese Weise soll ein Innenbereich des Abdeckblechs nach einem Anbringen an dem Flügelrahmen von außen nicht einsehbar beziehungsweise vor äußeren Einflüssen geschützt sein. Es müssen somit keine zusätzlichen Verschlussteile vorgesehen beziehungsweise das Abdeckblech entsprechend geformt werden. Durch das Verschließen des Endbereichs des Abdeckblechs mit dem Montageteil beziehungsweise einem der Montageteilbereiche wird ein hervorragender optischer Eindruck des Wohndachfensters erzielt.An advantageous development provides that the mounting part is a termination part. The mounting part encloses an end region of the cover plate. In this way, an inner region of the cover plate should not be visible from the outside or protected from external influences after it has been attached to the casement frame. It must therefore be provided no additional closure parts or the cover plate are shaped accordingly. By closing the end portion of the cover plate with the mounting part or one of the mounting part areas an excellent visual impression of the residential roof window is achieved.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Hintergriffelement beabstandet von der Befestigungsvorrichtung angeordnet ist. Durch Beabstanden des Hintergriffelements beziehungsweise des Hintergriffgegenelements von der Befestigungsvorrichtung wird eine Hebelwirkung erzielt, die ein Verkippen des Abdeckblechs relativ zu dem Rahmenschenkel verhindert. Somit ist eine stabile, sichere und dauerhafte Verbindung zwischen Abdeckblech und Rahmenschenkel hergestellt.A further embodiment of the invention provides that the rear grip element is arranged at a distance from the fastening device. By spacing the rear grip element or the rear grip counter element from the fastening device, a lever effect is achieved which prevents tilting of the cover plate relative to the frame limb. Thus, a stable, secure and durable connection between cover plate and frame legs is made.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Befestigen eines Abdeckblechs an einem Rahmenschenkel eines Flügelrahmens eines Wohndachfensters, insbesondere gemäß den vorstehenden Ausführungen, wobei das Abdeckblech an mindestens einem der Rahmenschenkel mittels einer Befestigungsvorrichtung befestigt wird. Dabei ist vorgesehen, dass die Befestigungsvorrichtung für ein axiales Einschieben und Befestigen des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel mindestens ein Einsteckelement und eine das Einsteckelement aufnehmende Aufnahmetasche sowie einen Rasthaken und ein mit dem Rasthaken zusammenwirkendes Rastgegenelement aufweist, wobei beim Einschieben von Einsteckelement und Aufnahmetasche der Rasthaken und/oder das Rastgegenelement quer zur Einschieberichtung elastisch ausgelenkt wird/werden und in Einschiebeendposition Rasthaken und Rastgegenelement einen Rasthintergriff relativ zueinander selbstständig einnehmen. Zum Befestigen des Abdeckblechs an dem Rahmenschenkel des Flügelrahmens des Wohndachfensters muss dieses demnach axial auf den Rahmenschenkel aufgeschoben werden. Das Abdeckblech wird also zunächst auf den Rahmenschenkel aufgelegt und dann in axialer Richtung verlagert, wobei das Einsteckelement von der Aufnahmetasche aufgenommen wird. Während des axialen Einschiebens von Einsteckelement und Aufnahmetasche wird der Rasthaken und/oder das Rastgegenelement quer zur Einschieberichtung elastisch ausgelenkt. Sobald das Abdeckblech seine Einschiebeendposition erreicht hat, bilden Rasthaken und Rastgegenelement den Rasthintergriff aus. Dies erfolgt ohne manuellen Eingriff des Monteurs. Dieser muss lediglich das Abdeckblech auflegen und bis in die Einschiebeendposition axial verlagern, bis der Rasthintergriff vorliegt. Anschließend ist das Abdeckblech an dem Rahmenschenkel befestigt. Zusätzlich können das Hintergriffelement sowie das Hintergriffgegenelement vorgesehen sein. Diese sind ebenfalls zum axialen Einschieben ineinander vorgesehen. Das bedeutet, dass beim Einschieben von Einsteckelement nicht nur Rasthaken und/oder Rastgegenelement elastisch ausgelenkt werden, sondern auch Hintergriffelement und Hintergriffgegenelement ineinander eingreifen, sodass das Abdeckblech im Bereich des Hintergriffelements/des Hintergriffgegenelements radial/lateral und/oder vertikal unverschieblich gehalten ist.The invention further relates to a method for attaching a cover plate to a frame leg of a casement of a residential roof window, in particular according to the preceding embodiments, wherein the cover plate is attached to at least one of the frame legs by means of a fastening device. It is provided that the fastening device for axial insertion and fastening of the cover plate on the frame leg has at least one male element and a receiving element receiving pocket and a latching hook and cooperating with the latching hook counter-locking element, wherein upon insertion of male and receiving pocket of the latching hook and / or the locking counter-element is deflected elastically transversely to the insertion direction / and in Einschiebeendposition latching hook and locking counter-element occupy a latching rear handle relative to each other independently. For attaching the cover plate to the frame legs of the casement of the residential roof window this must therefore be pushed axially onto the frame legs. The cover plate is thus first placed on the frame legs and then displaced in the axial direction, wherein the male member is received by the receiving pocket. During the axial insertion of plug-in element and receiving pocket of the latching hook and / or the counter-locking element is deflected transversely to the insertion elastic. As soon as the cover plate has reached its insertion end position, the latching hook and the counter-locking element form the latching rear grip. This is done without manual intervention by the installer. This only has to place the cover plate and axially shift until the Einschiebeendposition until the latching rear handle is present. Subsequently, the cover plate is attached to the frame legs. In addition, the rear grip element and the rear grip counter element can be provided. These are also provided for axial insertion into each other. This means that not only latching hook and / or latching counter element are elastically deflected when inserting plug-in element, but also engaging behind element and rear counter element, so that the cover plate is held in the region of the rear handle / the rear handle counter-element radially / laterally and / or vertically immovable.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne dass eine Beschränkung der Erfindung erfolgt. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the embodiments illustrated in the drawing, without any limitation of the invention. Show it:

1 einen Bereich eines Wohndachfensters mit einem Rahmenschenkel aufweisenden Flügelrahmen, wobei ein Abdeckblech mittels eines Montageteils an dem Flügelrahmen befestigt ist, 1 an area of a living roof window with a frame leg having wing frame, wherein a cover plate is fastened by means of a mounting part to the sash,

2 das Abdeckblech mit dem aus einem ersten und einem zweiten Montageteilbereich bestehenden Montageteil, 2 the cover plate with the assembly part consisting of a first and a second mounting part region,

3 das Abdeckblech mit dem ersten Montageteilbereich, 3 the cover plate with the first mounting part area,

4 eine Ansicht des freigestellten zweiten Montageteilbereichs, 4 a view of the released second mounting part area,

5 eine weitere Ansicht des zweiten Montageteilbereichs, 5 another view of the second mounting part area,

6 das Abdeckblech mit dem ersten Montageteilbereich und dem Hintergriffelement und 6 the cover plate with the first mounting part area and the rear handle element and

7 eine Detailansicht des Hintergriffelements. 7 a detailed view of the rear handle element.

Die 1 zeigt einen Bereich eines Wohndachfensters 1 mit einem Flügelrahmen 2, der Rahmenschenkel 3 aufweist. An dem Flügelrahmen 2 beziehungsweise den Rahmenschenkeln 3 sind ein Abdeckblech 4 sowie ein weiteres Abdeckblech 5 befestigt. Das Befestigen zumindest des Abdeckblechs 4 ist mittels einer Befestigungsvorrichtung 6 vorgesehen, die ein Einsteckelement 7, einen das Einsteckelement 7 aufnehmende Aufnahmetasche 8 sowie einen Rasthaken 9 und ein mit dem Rasthaken 9 zusammenwirkendes Rastgegenelement 10 aufweist (in 1 nicht dargestellt).The 1 shows an area of a residential roof window 1 with a sash 2 , the frame leg 3 having. On the sash 2 or the frame legs 3 are a cover plate 4 as well as another cover plate 5 attached. Attaching at least the cover plate 4 is by means of a fastening device 6 provided, which is a male element 7 , one the male element 7 receiving bag 8th and a latching hook 9 and one with the latching hook 9 cooperating detent counter element 10 has (in 1 not shown).

Die Befestigungsvorrichtung 6 ist an einem Montageteil 11 vorgesehen, welches aus einem ersten Montageteilbereich 12 und einem zweiten Montageteilbereich 13 besteht. Der erste Montageteilbereich 12 ist, wie in der 1 angedeutet, mittels mindestens einer Rastverbindung 14 an dem Abdeckblech 4 befestigt. Die Rastverbindung 14 ist über einen an dem ersten Montageteilbereich 12 ausgebildeten Rastvorsprung 15 hergestellt, der in eine randoffene Ausnehmung 16 des Abdeckblechs 4 eingreift. Der zweite Montageteilbereich 13 ist über eine Schraubverbindung 17 an dem Rahmenschenkel 3 festgesetzt. Zudem kann der zweite Montageteilbereich 13 derart ausgebildet sein, dass er über Auflageflächen verfügt, die auf dem Rahmenschenkel 3 aufliegen oder den Rahmenschenkel 3 zumindest bereichsweise umgreifen.The fastening device 6 is on a mounting part 11 provided, which from a first mounting part area 12 and a second mounting part area 13 consists. The first assembly part area 12 is like in the 1 indicated by means of at least one latching connection 14 on the cover plate 4 attached. The locking connection 14 is about one on the first mounting part area 12 trained locking projection 15 made in an open-edged recess 16 the cover plate 4 intervenes. The second assembly part area 13 is via a screw connection 17 on the frame leg 3 set. In addition, the second mounting part area 13 be formed so that it has contact surfaces, which on the frame legs 3 rest or the frame legs 3 at least partially embrace.

Das Montageteil 11 weist Führungselemente 18 für das weitere Abdeckblech 6 auf. Das weitere Abdeckblech 5 kann beispielsweise zwischen dem ersten Montageteilbereich 12 und dem zweiten Montageteilbereich 13 klemmend gehalten sein. Zudem kann das Montageteil 11 Einschübe (nicht dargestellt) aufweisen, die das weitere Abdeckblech 5 aufnehmen oder bereichsweise umgreifen, sodass dieses sicher in dem Montageteil 11 beziehungsweise an dem Flügelrahmen 2 gehalten ist.The mounting part 11 has guide elements 18 for the further cover plate 6 on. The further cover plate 5 For example, between the first mounting part area 12 and the second mounting part area 13 be held clamped. In addition, the mounting part 11 Slots (not shown), the further cover plate 5 pick up or partially embrace, so this safely in the mounting part 11 or on the sash 2 is held.

Eine Montage des Abdeckblechs 4 an dem Flügelrahmen 2 erfolgt derart, dass zunächst der erste Montageteilbereich 12 an dem Abdeckblech 4 und der zweite Montageteilbereich 13 an dem Rahmenschenkel 3 des Flügelrahmens 2 befestigt wird. Dabei kann auch das weitere Abdeckblech 5 bereits an dem Flügelrahmen 2 angeordnet werden. Anschließend wird das Abdeckblech 4 zusammen mit dem ersten Montageteilbereich 12 auf den Flügelrahmen 2 beziehungsweise dessen Rahmenschenkel 3 aufgelegt und in Richtung des Pfeils 19 axial verschoben. Bei dem axialen Verschieben greift das Einsteckelement 7 in die Aufnahmetasche 8 ein und der Rasthaken 9 wird quer zur Einschieberichtung elastisch ausgelenkt. Ist die Einschiebeendposition des Abdeckblechs 4 erreicht, ist also das Abdeckblech 4 vollständig auf den Rahmenschenkel 3 aufgeschoben, verrastet der Rasthaken 9 mit dem Rastgegenelement 10, sodass ein Rasthintergriff hergestellt ist. Auf diese Weise ist das Abdeckblech 4 an dem Flügelrahmen 2 gehalten. Das Montageteil 11 ist als Abschlussteil 20 vorgesehen, um einen Endbereich 21 des Abdeckblechs 4 zu verschließen. In 1 ist noch ein Vorsprung 22 des Flügelrahmens 2 zu erkennen, welcher in eine Halterung 23 des Montageteils 11 eingreift, um die Verbindung zwischen Montageteil 11 und Rahmenschenkel 3 zusätzlich zu der Schraubverbindung 17 zu stabilisieren.An assembly of the cover plate 4 on the sash 2 takes place in such a way that initially the first mounting part area 12 on the cover plate 4 and the second mounting part area 13 on the frame leg 3 of the sash 2 is attached. In this case, also the further cover plate 5 already on the sash 2 to be ordered. Subsequently, the cover plate 4 together with the first assembly part area 12 on the sash frame 2 or its frame legs 3 hung up and in the direction of the arrow 19 moved axially. In the axial displacement engages the male member 7 in the receiving bag 8th one and the locking hooks 9 is deflected elastically transversely to the insertion direction. Is the insertion end position of the cover plate 4 reached, so is the cover plate 4 completely on the frame legs 3 pushed, locked the latch hook 9 with the locking counter element 10 so that a snap-in grip is made. In this way, the cover plate 4 on the sash 2 held. The mounting part 11 is as a final part 20 provided to an end area 21 the cover plate 4 to close. In 1 is still a head start 22 of the sash 2 to recognize which in a holder 23 of the mounting part 11 engages the connection between mounting part 11 and frame legs 3 in addition to the screw connection 17 to stabilize.

Die 2 zeigt das Abdeckblech 4 mit dem daran befestigten ersten Montageteilbereich 12, wobei der zweite Montageteilbereich 13 von diesem gelöst ist. Erkennbar ist nun, dass neben der Rastverbindung 14 eine weitere Rastverbindung 14' vorgesehen ist, um den ersten Montageteilbereich 12 an dem Abdeckblech 4 zu halten. Es wird ferner deutlich, dass an dem ersten Montageteilbereich 12 das Einsteckelement 7 und der Rasthaken 9 angeordnet sind. Der Rasthaken 9 sitzt auf einer Rastzunge 24, welche sich ausgehend von dem Einsteckelement 7 erstreckt. Die Rastzunge 24 ist derart ausgelegt, dass bei einer manuellen Betätigung – durch Aufbringen einer in die Zeichenebene hineingerichteten Kraft auf einen Bedienbereich 25 – die Rastzunge 24 und damit der Rasthaken 9 auslenkbar ist. Durch Auslenken des Rasthakens 9 kann der Rasthintergriff, der von Rasthaken 9 und Rastgegenelement 10 zum Befestigen des Abdeckblechs 4 an dem Flügelrahmen 2 ausgebildet ist, wieder gelöst werden. In der 2 ist eine Hinterkante 26 des Rastgegenelements 10 erkennbar, welche in der Einschiebeendposition des Abdeckblechs 4 von dem Rasthaken 9 zur Ausbildung des Rasthintergriffs hintergriffen wird.The 2 shows the cover plate 4 with the first mounting part area attached thereto 12 , wherein the second mounting part area 13 is solved by this. It can be seen now that in addition to the locking connection 14 another locking connection 14 ' is provided to the first mounting part area 12 on the cover plate 4 to keep. It is also clear that on the first mounting part area 12 the male element 7 and the latching hook 9 are arranged. The latching hook 9 sits on a catch tongue 24 , which proceeding from the male element 7 extends. The catch tongue 24 is designed so that in a manual operation - by applying a force directed into the plane of the drawing on an operating area 25 - the latching tongue 24 and thus the latching hook 9 is deflectable. By deflecting the latching hook 9 can the snap-in grip, the latch hook 9 and catch counter element 10 for securing the cover plate 4 on the sash 2 is trained to be solved again. In the 2 is a trailing edge 26 the locking counter element 10 recognizable, which in the insertion end position of the cover plate 4 from the latching hook 9 is engaged behind the formation of the latching rear grip.

Die 3 zeigt eine weitere Ansicht des Abdeckblechs 4 mit daran befestigtem erstem Montageteilbereich 12. Das Abdeckblech 4 ist als Profilblech ausgebildet. Benachbart zu dem Rasthaken 9 beziehungsweise der Rastzunge 24 bildet das Einsteckelement 7 Einfahrtaschen 27 zweier Niederhalter 28 aus. Die Niederhalter 28 sind also beidseitig des Rasthakens 9 beziehungsweise der Rastzunge 24 jeweils angrenzend an diese vorgesehen. Stege 29 (in 3 nicht erkennbar) der Niederhalter 28 greifen zumindest in der Einschiebeendposition des Abdeckblechs 4 in die Einfahrtaschen 27 ein und halten den Rasthaken 9 in dem Rasthintergriff mit dem Rastgegenelement 10 beziehungsweise dessen Hinterkante 26. Der Rasthaken 9 weist auf der dem Bedienbereich 25 zugewandten Seite eine Auflaufschräge 30 auf, die bei einem Einschieben des Abdeckblechs 4 mit dem Rastgegenelement 10 zusammenwirkt, um den Rasthaken 9 quer zur Einschieberichtung – in dem dargestellten Beispiel also in Richtung des Abdeckblechs 4 – auszulenken.The 3 shows a further view of the cover plate 4 with attached first mounting part area 12 , The cover plate 4 is designed as a profile sheet. Adjacent to the latching hook 9 or the latching tongue 24 forms the male element 7 fork sleeves 27 two hold-downs 28 out. The hold down 28 are therefore on both sides of the latching hook 9 or the latching tongue 24 each adjacent to this provided. Stege 29 (in 3 not recognizable) of the hold-down 28 engage at least in the Einschiebeendposition the cover plate 4 in the driveway ashes 27 and hold the latching hook 9 in the latching rear grip with the locking counter-element 10 or its trailing edge 26 , The latching hook 9 indicates the operating area 25 facing side a ramp 30 on, when inserting the cover plate 4 with the locking counter element 10 cooperates to the latch hook 9 transverse to the insertion direction - ie in the example shown in the direction of the cover plate 4 - to deflect.

Der erste Montageteilbereich 12 verfügt über eine Stabilisierungsflügelaufnahme 31, die Bestandteil eines Stabilisierungsmittels 32 zur Lagefixierung der Montageteilbereiche 12 und 13 zueinander ist. In die Stabilisierungsflügelaufnahme 31 greifen Stabilisierungsflügel 33 (wie beispielsweise in 4 dargestellt) ein. Die Stabilisierungsflügel 33 sind stegförmig ausgebildet und weisen dabei eine Erstreckung in Axialrichtung des Abdeckblechs 4 auf. Somit kann mittels der Stabilisierungsflügel 33 und der Stabilisierungsflügelaufnahme 31 ein Verkippen des zweiten Montageteilbereichs 13 gegenüber dem ersten Montageteilbereich 12 effektiv verhindert werden. Die Stabilisierungsmittel 32 wirken dabei mit der Befestigungsvorrichtung 6 zusammen.The first assembly part area 12 has a stabilizer wing receptacle 31 which is part of a stabilizing agent 32 for fixing the position of the mounting sections 12 and 13 to each other. Into the stabilizer wing receptacle 31 grab stabilizing wings 33 (such as in 4 shown). The stabilizing wings 33 are web-shaped and have an extension in the axial direction of the cover plate 4 on. Thus, by means of the stabilizing wings 33 and the stabilizer wing receptacle 31 a tilting of the second mounting part area 13 opposite the first mounting part area 12 effectively prevented. The stabilizers 32 act with the fastening device 6 together.

Die 4 zeigt den freigestellten zweiten Montageteilbereich 13. Zu erkennen ist die Aufnahmetasche 8, in welche das Einsteckelement 7 beim Befestigen des Abdeckblechs 4 an dem Rahmenschenkel 3 eingreift. Im Bereich eines Taschenbodens der Aufnahmetasche 8 ist das Rastgegenelement 10 angeordnet, welches die Hinterkante 26 aufweist, mit welchem der Rasthaken 9 zum Herstellen des Rasthintergriffs verrastet. Das Rastgegenelement weist eine Schrägfläche 34 auf, welche mit der Auflaufschräge 30 des ersten Montageteilbereichs 12 zusammenwirken kann, um den Rasthaken 9 auszulenken. Erkennbar sind hier auch die Stege 29, die in der Aufnahmetasche 8 vorgesehen sind und die Niederhalter 28 zusammen mit den Einfahrtaschen 27 ausbilden. Des Weiteren sind in der Aufnahmetasche 8 weitere Stege 35 vorgesehen, welche sich in Axialrichtung erstrecken. Bei einem Einschieben des zweiten Montageteilbereichs 13 auf den ersten Montageteilbereich 12 wirken diese weiteren Stege 35 mit Flügeln 36 zusammen, welche an dem Einsteckelement 7 vorgesehen sind (siehe 3). Die weiteren Stege 35 untergreifen die Flügel 36, sodass der zweite Montageteilbereich 13 nicht von dem ersten Montageteilbereich 12 abgehoben werden kann. In diesem Sinne weisen sie eine ähnliche Funktion auf wie die Niederhalter 28. Sie sind allerdings in lateraler Richtung weiter voneinander beabstandet, sodass gleichzeitig – durch die dadurch bewirkte Hebelwirkung – ein Verkippen des Abdeckblechs 4 um eine Längsachse verhindert wird. Die 4 zeigt ebenfalls, dass die Schraubverbindung 17 an einem Ausleger 37 des zweiten Montageteilbereichs 13 vorgesehen ist, womit die Schraubverbindung 17 von den restlichen Bereichen des zweiten Montageteilbereichs 13 beabstandet ist und somit ebenfalls eine Hebelwirkung erzeugt, die in diesem Fall einem Verkippen des zweiten Montageteilbereichs 13 in Bezug zu dem Rahmenschenkel 3 entgegenwirkt. Bei dem axialen Einschieben des Abdeckblechs 4 auf den Rahmenschenkel 3 durchgreift also die Rastzunge 24 die Aufnahmetasche 8. Ist die Einschiebeendposition des Abdeckblechs 4 erreicht, so ragt der Bedienbereich 25 sowie zumindest bereichsweise der Rasthaken 9 durch eine Ausnehmung 38 im Taschenboden der Aufnahmetasche 8 hindurch und verrastet mit der Hinterkante 26.The 4 shows the exempted second mounting part area 13 , To recognize the receiving bag 8th , in which the male element 7 when fixing the cover plate 4 on the frame leg 3 intervenes. In the area of a pocket bottom of the receiving bag 8th is the catch counter element 10 arranged, which is the trailing edge 26 having, with which the latching hook 9 latched to make the latching handle. The locking counter-element has an inclined surface 34 on which with the ramp 30 of the first assembly part area 12 can interact to the latch hook 9 deflect. Visible here are the footbridges 29 in the storage bag 8th are provided and the hold-down 28 along with the entry pockets 27 form. Furthermore, in the receiving bag 8th more bridges 35 provided, which extend in the axial direction. When inserting the second mounting part area 13 on the first assembly part area 12 act these other webs 35 with wings 36 together, which on the male element 7 are provided (see 3 ). The other bridges 35 attack the wings 36 so that the second mounting part area 13 not from the first assembly part area 12 can be lifted. In this sense, they have a similar function as the hold-down 28 , However, they are spaced further apart in the lateral direction, so that at the same time - due to the resulting leverage effect - tilting of the cover plate 4 around a longitudinal axis is prevented. The 4 also shows that the screw connection 17 on a boom 37 of the second mounting part area 13 is provided, with which the screw connection 17 from the remaining areas of the second mounting subarea 13 is spaced apart and thus also generates a leverage, which in this case a tilting of the second mounting portion 13 in relation to the frame leg 3 counteracts. In the axial insertion of the cover plate 4 on the frame leg 3 so engages the catch tongue 24 the receiving bag 8th , Is the insertion end position of the cover plate 4 reached, the operating area protrudes 25 and at least partially the latching hook 9 through a recess 38 in the pocket bottom of the storage bag 8th through and locked with the trailing edge 26 ,

Die 5 zeigt den zweiten Montageteilbereich 13 in einer Seitenansicht. Es wird deutlich, dass dieser ein Profilteil ist, welcher zumindest bereichsweise eine Anlagefläche 39 für das weitere Abdeckblech 5 bildet. Dieses wird in der Einschiebeendposition zwischen der Anlagefläche 39 und dem ersten Montageteilbereich 12 klemmend gehalten beziehungsweise abgestützt. Es zeigt sich auch, dass für die Schraubverbindung 17 zwei Bohrungen 40 zur Aufnahme von Schrauben vorgesehen sind, mit welchen der zweite Montageteilbereich 13 an dem Flügelrahmen 2 beziehungsweise dem Rahmenschenkel 3 befestigt ist.The 5 shows the second mounting part area 13 in a side view. It is clear that this is a profile part, which at least partially a contact surface 39 for the further cover plate 5 forms. This is in the Einschiebeendposition between the contact surface 39 and the first mounting part area 12 clamped held or supported. It also shows that for the screw connection 17 two holes 40 are provided for receiving screws, with which the second mounting part area 13 on the sash 2 or the frame leg 3 is attached.

Die 6 zeigt das Abdeckblech 4 in einer Ansicht von unten, also einen Innenbereich des Abdeckblechs 4, welcher nach Befestigen an dem Rahmenschenkel 3 dem Flügelrahmen 2 zugewandt ist. Es zeigt sich, dass das Abdeckblech 4 auf seiner einen Seite den ersten Montageteilbereich 12 aufweist, welcher dort mittels der Rastverbindungen 14 und 14' gehalten ist. Auf seiner anderen Seite weist das Abdeckblech 4 ein Hintergriffelement 41 auf, welches mit einem Hintergriffgegenelement (nicht dargestellt) des Rahmenschenkels 3 zusammenwirkt, um das Abdeckblech 4 radial und/oder vertikal unverschieblich zu halten. Das Hintergriffelement 41 ist mittels zweier Nieten 42 an dem Abdeckblech 4 gehalten. Dabei ist zu beachten, dass der Bereich, in welchem die Nieten 42 durch das Abdeckblech 4 hindurchtreten, später von einem zusätzlichen Abdeckblech verdeckt ist. Die Nieten 42 beeinträchtigen also nicht den optischen Eindruck des Wohndachfensters 1. Das Hintergriffelement 41 und das Hintergriffgegenelement sind zum axialen Einschieben vorgesehen. Das bedeutet, dass das Hintergriffelement 41 bevorzugt zur gleichen Zeit mit dem Hintergriffgegenelement in Eingriff kommt, wie das Einsteckelement 7 mit der Aufnahmetasche 8. Das Hintergriffelement 41 ist beabstandet zu der Befestigungsvorrichtung 6 angeordnet, um eine maximale Hebelwirkung zu erzielen. Da das Abdeckblech 4 durch das Hintergriffelement 41 und die Befestigungsvorrichtung 6 beidseitig gegen laterales und vertikales Verschieben gesichert ist, kann kein Verkippen des Abdeckblechs 4 gegenüber dem Rahmenschenkel 3 beziehungsweise dem Flügelrahmen 2 auftreten.The 6 shows the cover plate 4 in a view from below, so an interior of the cover plate 4 , which after attachment to the frame leg 3 the sash frame 2 is facing. It turns out that the cover plate 4 on its one side the first assembly part area 12 has, which there by means of locking connections 14 and 14 ' is held. On its other side has the cover plate 4 a rear grip element 41 on, which with a Hintergriffgegenelement (not shown) of the frame leg 3 cooperates to the cover plate 4 to hold radially and / or vertically immovable. The rear grip element 41 is by means of two rivets 42 on the cover plate 4 held. It should be noted that the area in which the rivets 42 through the cover plate 4 pass through, is later covered by an additional cover plate. The rivets 42 do not affect the visual impression of the roof window 1 , The rear grip element 41 and the rear engagement counterpart are provided for axial insertion. This means that the rear grip element 41 preferably at the same time engages the rearward counter-element as the male element 7 with the receiving bag 8th , The rear grip element 41 is spaced from the fastening device 6 arranged to achieve maximum leverage. Because the cover plate 4 through the rear grip element 41 and the fastening device 6 Secured on both sides against lateral and vertical displacement, can not tilt the cover plate 4 opposite the frame leg 3 or the sash 2 occur.

Die 7 zeigt eine Detailansicht des Hintergriffelements 41. Es wird deutlich, dass das Hintergriffelement 41 mittels zweier Vorsprünge 43 Hintergriffbereiche 44 ausbildet, in welche Flügel des Hintergriffgegenelements eingreifen können und damit das Abdeckblech 4 gegen Abheben an dem Rahmenschenkel 3 sichern. Gleichzeitig sind die Flügel des Hintergriffgegenelements derart ausgebildet, dass sie mit Seitenflächen 45 des Hintergriffelements 41 in Berührkontakt stehen. Auf diese Weise ist auch das Verschieben des Hintergriffelements 41 gegenüber dem Hintergriffgegenelement in lateraler Richtung und damit auch das Verschieben des Abdeckblechs 4 gegenüber dem Rahmenschenkel 3 verhindert.The 7 shows a detailed view of the rear handle element 41 , It becomes clear that the rear grip element 41 by means of two projections 43 Rear grip areas 44 forms, which can engage in the wings of the rear handle counter element and thus the cover plate 4 against lifting on the frame leg 3 to back up. At the same time, the wings of the rear counter-counterpart element are designed such that they have side faces 45 of the rear handle element 41 be in touch contact. In this way is also the displacement of the rear handle element 41 relative to the rear counter-element in the lateral direction and thus the displacement of the cover plate 4 opposite the frame leg 3 prevented.

Durch die Montage des Abdeckblechs 4 durch einfaches axiales Aufschieben ist eine hohe Montagegeschwindigkeit gewährleistet. Gleichzeitig weist das Wohndachfenster 1 mit dem Abdeckblech 4 einen hervorragenden optischen Eindruck auf, da kein Bereich der Befestigungsvorrichtung 6 nach einem Anbringen des Abdeckblechs 4 an dem Flügelrahmen 2 von außen sichtbar ist. Insbesondere wird die Befestigungsvorrichtung 6 von weiteren Bereichen des Montageteils 11 verdeckt, da dieses ein Abschlussteil 20 für das Abschlussteil 4 bildet.By mounting the cover plate 4 simple axial pushing ensures a high mounting speed. At the same time, the residential roof window 1 with the cover plate 4 an excellent visual impression, since no area of the fastening device 6 after attaching the cover plate 4 on the sash 2 is visible from the outside. In particular, the fastening device 6 from other areas of the mounting part 11 hidden, as this is a final part 20 for the final part 4 forms.

Claims

Roof window ( 1 ) with a sash ( 2 ), the frame leg ( 3 ), wherein on at least one of the frame legs ( 3 ) a cover plate ( 4 ) by means of a fastening device ( 6 ), characterized in that the fastening device ( 6 ) for axial insertion and fastening of the cover plate ( 4 ) on the frame leg ( 3 ) at least one male element ( 7 ) and one the male element ( 7 ) receiving pocket ( 8th ) and a latching hook ( 9 ) and one with the latching hook ( 9 ) cooperating locking counter-element ( 10 ), wherein upon insertion of male element ( 7 ) and receiving bag ( 8th ) the latching hook ( 9 ) and / or the counter-locking element ( 10 ) is deflected elastically transversely to the insertion direction / and in Einschiebeendposition locking hooks ( 9 ) and locking counter element ( 10 ) assume a latching grip relative to each other independently.

Roof window according to claim 1, characterized in that at least one rear grip element ( 41 ) and at least one cooperating counter-engagement element for the radially and / or vertically immovable holding the cover plate ( 4 ) are provided.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the rear grip element ( 41 ) and the rear engagement counter element are provided for axial insertion into one another.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the male element ( 7 ), the receiving bag ( 8th ), the latching hook ( 9 ) and the counter-locking element ( 10 ) on one of the frame legs ( 3 ) mountable mounting part ( 11 ) are provided.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting part ( 11 ) by means of at least one latching connection ( 14 ) on the cover plate ( 4 ) is held.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that on the mounting part ( 11 ) Guide elements ( 18 ) for another cover plate ( 5 ) are provided.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the latching rear handle can be released by manual operation.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized by at least one hold-down device ( 28 ), which the latch hook ( 9 ) and the counter-locking element ( 10 ) in the latching handle.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the hold-down ( 28 ) at a distance from the latching hook ( 9 ) or adjacent to the latching hook ( 9 ) is arranged.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the male element ( 7 ) and the latching hook ( 9 ) the cover plate ( 4 ) and the receiving bag ( 8th ) and the counter-locking element ( 10 ) the frame leg ( 3 ) assigned.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the rear grip element ( 41 ) the cover plate ( 4 ) and the rear counterpart element the frame leg ( 3 ) assigned.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the male element ( 7 ) and latching hooks ( 9 ) at a first assembly part area ( 12 ) and receiving bag ( 8th ) and locking counter element ( 10 ) at one of the first mounting subarea ( 12 ) separately formed second mounting part area ( 13 ) are provided.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that stabilizing means ( 32 ) for fixing the position of the first and the second mounting sub-area ( 12 . 13 ) are provided.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the male element ( 7 ) the latch hook ( 9 ) having.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the locking counter-element ( 10 ) in the receiving bag ( 8th ) is arranged.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the rear grip element ( 41 ) at least one Rear grip area ( 44 ) for receiving wings of the rear handle counter element.

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting part ( 11 ) a final part ( 20 ).

Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the rear grip element ( 41 ) spaced from the fastening device ( 6 ) is arranged.

Method for fastening a cover plate ( 4 ) on a frame leg ( 3 ) of a sash ( 2 ) of a residential roof window ( 1 ), in particular according to one or more of the preceding claims, wherein the cover plate ( 4 ) on at least one of the frame legs ( 3 ) by means of a fastening device ( 6 ), characterized in that the fastening device ( 6 ) for axial insertion and fastening of the cover plate ( 4 ) on the frame leg ( 3 ) at least one male element ( 7 ) and one the male element ( 7 ) receiving pocket ( 8th ) and a latching hook ( 9 ) and one with the latching hook ( 9 ) cooperating locking counter-element ( 10 ), wherein upon insertion of male element ( 7 ) and receiving bag ( 8th ) the latching hook ( 9 ) and / or the counter-locking element ( 10 ) is deflected elastically transversely to the insertion direction / and in Einschiebeendposition locking hooks ( 9 ) and locking counter element ( 10 ) assume a latching grip relative to each other independently.