ES2586475T3 - Device for applying a sizing on a warp of threads - Google Patents
Device for applying a sizing on a warp of threads Download PDFInfo
- Publication number
- ES2586475T3 ES2586475T3 ES14165183.6T ES14165183T ES2586475T3 ES 2586475 T3 ES2586475 T3 ES 2586475T3 ES 14165183 T ES14165183 T ES 14165183T ES 2586475 T3 ES2586475 T3 ES 2586475T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- threads
- rollers
- warp
- sizing
- installation
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B23/00—Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02H—WARPING, BEAMING OR LEASING
- D02H13/00—Details of machines of the preceding groups
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02H—WARPING, BEAMING OR LEASING
- D02H5/00—Beaming machines
- D02H5/02—Beaming machines combined with apparatus for sizing or other treatment of warps
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B1/00—Applying liquids, gases or vapours onto textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing or impregnating
- D06B1/02—Applying liquids, gases or vapours onto textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing or impregnating by spraying or projecting
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B1/00—Applying liquids, gases or vapours onto textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing or impregnating
- D06B1/10—Applying liquids, gases or vapours onto textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing or impregnating by contact with a member carrying the treating material
- D06B1/14—Applying liquids, gases or vapours onto textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing or impregnating by contact with a member carrying the treating material with a roller
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B3/00—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating
- D06B3/04—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of yarns, threads or filaments
Abstract
Dispositivo (1) para aplicar un apresto sobre una urdimbre de hilos (2), que presenta una disposición de dispensador (3) para la urdimbre de hilos (2), una instalación de aplicación de apresto (4) y un recorrido de carril para la urdimbre de hilos (2) desde la disposición de dispensador (3) a la instalación de aplicación de apresto (4), caracterizado por que el recorrido de carril se extiende por una zona de entrada antes de la instalación de aplicación de apresto (4) por encima de un espacio de trabajo (19) de una persona operaria, desde el cual es accesible la instalación de aplicación de apresto (4) en dirección horizontal.Device (1) for applying a sizing on a warp of threads (2), which has a dispenser arrangement (3) for the warp of threads (2), a sizing application installation (4) and a rail path for the warp of threads (2) from the dispenser arrangement (3) to the sizing application installation (4), characterized in that the lane travel extends through an entrance area before the sizing application installation (4 ) above a workspace (19) of an operating person, from which the sizing application installation (4) is accessible in a horizontal direction.
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Dispositivo para aplicar un apresto sobre una urdimbre de hilosDevice for applying a sizing on a warp of threads
La invencion se refiere a un dispositivo para aplicar un apresto sobre una urdimbre de hilos, que presenta una disposicion de dispensador para la urdimbre de hilos, una instalacion de aplicacion de apresto y un recorrido de carril para la urdimbre de hilos desde la disposicion de dispensador a la instalacion de aplicacion de apresto.The invention relates to a device for applying a sizing on a warp of threads, which has a dispensing arrangement for the warp of threads, an installation for sizing application and a rail path for the warp of threads from the dispenser arrangement. to the installation of sizing application.
La invencion se describe en lo sucesivo mediante el aderezado de una urdimbre de hilo.The invention is described hereinafter by dressing a warp of yarn.
En el procesamiento textil el aderezado en instalaciones de aderezado es un procedimiento habitual para preparar hilos para un proceso de tejido o de tricotado. Mediante el aderezo aplicado, los hilos se vuelven mas fuertes y resistentes. Debido a ello resulta un rendimiento mayor y una calidad mejorada en maquinas textiles.In textile processing, dressing in dressing facilities is a common procedure for preparing threads for a knitting or knitting process. Through the dressing applied, the threads become stronger and stronger. Because of this, it results in higher performance and improved quality in textile machines.
La urdimbre de hilos o bien se retira de una fileta o de un arbol y normalmente se divide en varias capas en un dispositivo de seleccion. Tras el dispositivo de seleccion se tira de la urdimbre de hilos esencialmente de forma horizontal a traves de una cubeta de aderezo. Aqu la urdimbre de hilos atraviesa varios rodillos, de manera que se provoca que la urdimbre de hilos quede recubierta uniformemente con el medio de aderezo. Despues de ello, la urdimbre de hilos se transporta a un secador y tras ello se enrolla sobre un arbol.The warp of threads is either removed from a fillet or from a tree and is usually divided into several layers in a selection device. After the selection device, the warp of threads is pulled essentially horizontally through a dressing bowl. Here the warp of threads passes through several rollers, so that the warp of threads is caused to be uniformly coated with the dressing medium. After that, the warp of threads is transported to a dryer and then rolled up on a tree.
Durante el funcionamiento de un dispositivo de este tipo se dan no obstante regularmente situaciones, en las que se rompen, se cruzan o se enrollan alrededor de los rodillos los hilos. En este caso es relativamente complicado para el operario solucionar los fallos.However, during the operation of such a device, there are situations, however, in which the threads break, cross or wrap around the rollers. In this case it is relatively complicated for the operator to solve the failures.
El documento US 4 248 592 describe un procedimiento y un dispositivo para tenir un haz de hilos con una disposicion de dispensador, de la cual se extrae un haz de hilos. El haz de hilos se introduce aproximadamente en horizontal en una disposicion de rodillos de prensado, para ser extendido. Tras a travesar la disposicion de rodillos de prensado se suministra la urdimbre de hilos entonces extendida, que aun tiene un grosor relativamente grande, a una primera estacion de tenido y despues de ello a una segunda estacion de tenido.US 4 248 592 describes a method and a device for having a bundle of threads with a dispenser arrangement, from which a bundle of threads is extracted. The bundle of threads is introduced approximately horizontally in a pressing roller arrangement, to be extended. After passing through the arrangement of pressing rollers, the warp of threads then supplied, which still has a relatively large thickness, is supplied to a first station and after that to a second station.
El documento JP 2000-345462 A muestra un dispositivo para pegar una cadena. La cadena se conduce por debajo de una plataforma de trabajo, sobre la cual puede encontrarse una persona operaria, y se suministra entonces desde abajo a un tanque, en el que hay un pegamento. En el tanque hay dispuestos diferentes rodillos de desvfo sobre los cuales se desplaza la cadena. Tras atravesar el tanque se conduce la cadena a una instalacion de secador y allf por rodillos de calentamiento.JP 2000-345462 A shows a device for gluing a chain. The chain is driven below a work platform, on which an operating person can be found, and is then supplied from below to a tank, in which there is a glue. In the tank there are different deflection rollers on which the chain moves. After crossing the tank, the chain is driven to a dryer installation and there by heating rollers.
El documento US 1 930 077 A muestra un dispositivo para inspeccionar tela. Aqu se retira una banda de tela de un rodillo, el cual esta alojado en un carro. La banda de tela se grna por varios rodillos de desvfo y entonces vuelve a desviarse, de manera que pasa por una mesa de inspeccion, sobre la cual puede ser observada. Para facilitar la observacion se proporcionan medios de iluminacion.US 1 930 077 A shows a device for inspecting fabric. Here a cloth band is removed from a roller, which is housed in a car. The web of cloth is gripped by several deflection rollers and then again deflected, so that it passes through an inspection table, on which it can be observed. To facilitate observation, lighting means are provided.
El documento US 5 456 292 A describe un dispositivo para inspeccionar una banda de material, que se extiende sobre dos superficies de caja de luz, donde puede ser analizada al trasluz, para que la persona operaria pueda detectar fallos. La banda se hace pasar por debajo de una plataforma, sobre la cual puede encontrarse una persona operaria, para inspeccionar la banda.Document US 5 456 292 A describes a device for inspecting a band of material, which extends over two light box surfaces, where it can be analyzed in light, so that the operating person can detect faults. The band is passed under a platform, on which an operating person can be found, to inspect the band.
El documento WO 2008/147515 A1 muestra un dispositivo para tenir substratos textiles con un medio de tenido espumado, lo cual es ventajoso particularmente en el caso de tenido con anil. La banda se hace pasar por debajo de una plataforma y entra entonces en una instalacion de tenido.WO 2008/147515 A1 shows a device for having textile substrates with a foaming medium, which is particularly advantageous in the case of anil. The band pretends to be under a platform and then enters a had installation.
El documento FR 2 453 932 A muestra un dispositivo para inspeccionar una banda de producto, la cual se grna sobre una mesa, sobre la cual puede ser observada por una persona operaria. La banda de producto se conduce entonces mediante varios rodillos de desvfo hacia abajo y por debajo de la persona operaria.Document FR 2 453 932 A shows a device for inspecting a band of product, which is grounded on a table, on which it can be observed by an operating person. The product band is then driven by several deflection rollers down and below the operating person.
El documento EP 2 535 450 A1 muestra un dispositivo para la aplicacion de medios superficiales, particularmente aderezo o color, sobre un bien textil que se presenta en hilo. El bien textil se suministra en un primer rodillo en direccion horizontal y rodea entonces un segundo rodillo. El primer rodillo conforma una primera cuna con el segundo rodillo. Un tercer rodillo conforma una segunda cuna con el segundo rodillo. Se proporciona un rodillo adicional para poder aplastar el bien textil.EP 2 535 450 A1 shows a device for applying surface media, particularly dressing or color, on a textile good that is presented in thread. The textile good is supplied in a first roller in the horizontal direction and then surrounds a second roller. The first roller forms a first cradle with the second roller. A third roller forms a second cradle with the second roller. An additional roller is provided to crush the textile good.
El documento EP 2 014 804 A1 muestra un dispositivo de enrollado con un peine de telar. El peine de telar es desplazable.EP 2 014 804 A1 shows a winding device with a loom comb. The loom comb is scrollable.
La invencion se basa en la tarea de hacer confortable el manejo del dispositivo.The invention is based on the task of making the operation of the device comfortable.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
Esta tarea se soluciona en el caso de un dispositivo del tipo mencionado inicialmente, debido a que el recorrido de carril se extiende por una zona de entrada antes de la instalacion de aplicacion de apresto, por encima de un espacio de trabajo de una persona operaria, desde donde la instalacion de aplicacion de apresto es accesible en direccion horizontal.This task is solved in the case of a device of the type mentioned initially, because the lane route extends through an entrance area before the installation of sizing application, above a workspace of an operating person, from where the sizing application installation is accessible in the horizontal direction.
De esta manera se pone a disposicion la posibilidad, de que la urdimbre de hilo, por asf decirlo, entre desde arriba en la instalacion de aplicacion de apresto. La urdimbre de hilos y la instalacion de aplicacion de apresto son accesibles para el operario, es decir, la urdimbre de hilos ya no bloquea, como ha sido el caso hasta ahora, el acceso a la instalacion de aplicacion de apresto. El operario ya no tiene que inclinarse por lo tanto sobre la instalacion de aplicacion de apresto para alcanzar los hilos, lo cual es necesario en el caso del recorrido de carril horizontal para la urdimbre de hilos que se ha utilizado hasta ahora. El operario puede estar mas bien delante de la urdimbre de hilos y alcanzar los hilos. Debido a ello se logra un aumento de confort notable.In this way the possibility is made available, that the warp of yarn, so to speak, enters from above in the sizing application installation. The warp of threads and the installation of sizing application are accessible to the operator, that is, the warp of threads no longer blocks, as has been the case so far, access to the sizing application facility. The operator no longer has to lean therefore on the installation of sizing application to reach the threads, which is necessary in the case of the horizontal lane path for the warp of threads that has been used so far. The operator may rather be in front of the warp of threads and reach the threads. Because of this a remarkable increase in comfort is achieved.
El espacio de trabajo presenta preferiblemente una altura de al menos 1,8 m. De esta forma una persona adulta puede acceder normalmente al espacio de trabajo en posicion erguida, sin encontrarse como obstaculo la urdimbre de hilos. El recorrido de carril puede presentar por ejemplo por encima del espacio de trabajo, una seccion que se extiende horizontalmente, que configura entonces por asf decirlo la cubierta del espacio de trabajo.The work space preferably has a height of at least 1.8 m. In this way an adult person can normally access the work space in an upright position, without finding the warp of threads as an obstacle. The lane path may, for example, have a horizontally extending section above the work space, which then configures the work space cover as it were.
El espacio de trabajo presenta preferiblemente una altura ajustable. Con ello puede hacerse frente al hecho de que los operarios tienen diferentes alturas corporales, de manera que mediante la altura ajustable del espacio de trabajo, puede adaptarse el espacio de trabajo tambien a diferentes operarios.The workspace preferably has an adjustable height. This can address the fact that operators have different body heights, so that through the adjustable height of the workspace, the workspace can also be adapted to different operators.
En una configuracion ventajosa, la instalacion de aplicacion de apresto presenta una cubeta y el recorrido de carril presenta una instalacion de rodillos de entrada, que esta dispuesta en la direccion de la fuerza de la gravedad por encima de la cubeta y que cubre al menos parcialmente la cubeta. La disposicion de rodillos de entrada asegura que la urdimbre de hilos entra en la instalacion de aplicacion de apresto en direccion de la fuerza de la gravedad desde arriba. La cubeta sirve para recoger apresto excedente o para poner a disposicion un bano de apresto, en el que puede sumergirse la urdimbre de hilos. La persona operaria solo puede desplazarse entonces hasta tal punto en direccion hacia la instalacion de aplicacion de apresto, como lo permite la cubeta. Esto no es no obstante normalmente ningun problema, dado que la persona operaria puede superar el borde de la cubeta cuando quiere manipular la urdimbre de hilos o hilos individuales. Mediante la disposicion de la disposicion de rodillos de entrada de tal forma que estan dispuestos por encima de la cubeta, se asegura que la disposicion de rodillos de entrada no continue molestando a la persona operaria en el caso de un manejo de este tipo.In an advantageous configuration, the sizing application installation has a tray and the rail route has an installation of inlet rollers, which is arranged in the direction of the force of gravity above the tray and at least partially covers the bucket The arrangement of input rollers ensures that the warp of wires enters the sizing application facility in the direction of the force of gravity from above. The bucket is used to collect excess sizing or to make available a sizing bath, in which the warp of threads can be submerged. The operating person can then only move to that point in the direction of the sizing application facility, as allowed by the bucket. This is not normally a problem, however, since the operating person can overcome the edge of the bucket when he wants to manipulate the warp of individual threads or threads. By arranging the arrangement of inlet rollers in such a way that they are arranged above the tray, it is ensured that the arrangement of inlet rollers does not continue to bother the operating person in the case of such handling.
Preferiblemente la disposicion de rodillos de entrada esta dispuesta en direccion de la fuerza de la gravedad por encima de un borde de la cubeta dirigido hacia el espacio de trabajo. La instalacion de rodillos de entrada cubre por lo tanto este borde la cubeta. De esta forma se asegura al mismo tiempo, que la disposicion de rodillos de entrada tambien se encuentre al alcance la persona operaria, de manera que la persona operaria tambien puede manejar aqrn hilos individuales o una urdimbre de hilos, en caso de que esto fuese necesario. Al mismo tiempo la disposicion de rodillos de entrada no sobresale sin embargo demasiado hacia el interior del espacio de trabajo.Preferably the arrangement of input rollers is arranged in the direction of the force of gravity above an edge of the tray directed towards the work space. The installation of input rollers therefore covers this edge of the tray. In this way it is ensured at the same time that the arrangement of input rollers is also within reach of the operating person, so that the operating person can also handle individual threads or a warp of threads, if this is necessary. . At the same time, the arrangement of input rollers does not, however, protrude too far into the work space.
En este caso se prefiere que la disposicion de rodillos de entrada presente un rodillo de desvm, cuyo eje esta dispuesto en direccion de la fuerza de la gravedad por encima de la cubeta. Hay dispuesto por lo tanto al menos un rodillo de desvm de tal manera, que esta dispuesto en direccion de la fuerza de la gravedad por encima de la cubeta y perpendicularmente con respecto a la fuerza de la gravedad en una zona, la cual esta abierta por la cubeta. Esto define la posicion de la disposicion de rodillos de entrada de forma optima.In this case it is preferred that the arrangement of inlet rollers has an offset roller, whose axis is arranged in the direction of the force of gravity above the tray. There is therefore arranged at least one desvm roller in such a way that it is arranged in the direction of the force of gravity above the tray and perpendicularly with respect to the force of gravity in an area, which is open by the bucket This defines the position of the input roller arrangement optimally.
La instalacion de aplicacion de apresto presenta preferiblemente al menos dos rodillos que conforman una lmea de contacto entre dos rodillos, a traves de la cual se extiende el recorrido de carril, proporcionandose una instalacion de alimentacion, que transporta el apresto por una cuna entre el recorrido de carril y un rodillo que conforma la lmea de contacto entre dos rodillos. Cuando la urdimbre de hilos entra en la lmea de contacto entre dos rodillos, el apresto alimentado a la cuna se empuja por asf decirlo a traves de la urdimbre de hilos, de manera que resulta una buena aplicacion de apresto sobre la urdimbre de hilos.The sizing application installation preferably has at least two rollers that form a contact line between two rollers, through which the rail path extends, providing a feeding installation, which transports the sizing through a cradle between the path of rail and a roller that forms the contact line between two rollers. When the warp of threads enters the contact line between two rollers, the feed fed to the cradle is pushed so to speak through the warp of threads, so that a good application of sizing on the warp of threads results.
Preferiblemente se proporcionan al menos dos lmeas de contacto entre dos rodillos, cuyas instalaciones de alimentacion estan dispuestas en diferentes lados del recorrido de carril. De esta manera se asegura de forma sencilla que puede aplicarse apresto sobre ambos lados de la urdimbre de hilos.Preferably at least two contact lines are provided between two rollers, whose feeding facilities are arranged on different sides of the rail path. This ensures in a simple way that sizing can be applied on both sides of the warp of threads.
Las dos lmeas de contacto entre dos rodillos presentan preferiblemente un rodillo comun. De esta forma se mantienen bajos los costes de produccion y operativos. Se necesitan relativamente pocos rodillos.The two contact lines between two rollers preferably have a common roller. In this way, production and operating costs are kept low. Relatively few rollers are needed.
Tambien se prefiere que el recorrido de carril presente una zona de salida, en la que entra en contacto un rodillo de estrujado con el rodillo comun. Con el rodillo de estrujado se produce una lmea de contacto entre dos rodillos, de estrujado, que estruja apresto excedente de la urdimbre de hilos. De esta forma se facilita el secado posterior. EnIt is also preferred that the rail path has an exit zone, in which a crushing roller contacts the common roller. With the crushing roller, a contact line between two crushing rollers is produced, which squeezes excess sizing of the warp of threads. This facilitates subsequent drying. In
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
este caso tambien se usa un rodillo que ya se ha utilizado anteriormente, de manera que pueden mantenerse reducidos los costes de produccion y operativos.This case also uses a roller that has already been used before, so that production and operating costs can be kept reduced.
La invencion se describe a continuacion mediante un ejemplo de realizacion preferido en relacion con el dibujo. En este caso muestran:The invention is described below by means of a preferred embodiment in relation to the drawing. In this case they show:
La Fig. 1 una representacion esquematica de un dispositivo para aplicar un apresto sobre una urdimbre deFig. 1 a schematic representation of a device for applying a sizing on a warp of
hilos, ythreads, and
La Fig. 2 una representacion ampliada de un recorte de la Fig. 1.Fig. 2 an enlarged representation of a cutout of Fig. 1.
Un dispositivo 1 para aplicar un apresto sobre una urdimbre de hilos 2 presenta una disposicion de dispensador 3, de la cual puede extraerse la urdimbre de hilos 2. En el presente caso la disposicion de dispensador 3 esta configurada como fileta. Puede estar configurada no obstante tambien, por uno o varios arboles, del cual o de los cuales se retira la urdimbre de hilos.A device 1 for applying a sizing on a warp of threads 2 has a dispenser arrangement 3, from which the warp of threads 2 can be extracted. In this case the dispenser arrangement 3 is configured as a fillet. However, it can also be configured by one or more trees, from which or from which the warp of threads is removed.
La urdimbre de hilos 2 se suministra a una instalacion de aplicacion de apresto 4, en la que se aplica un apresto a la urdimbre de hilos 2, por ejemplo, un medio de aderezo. Habitualmente hay dispuesto entre la disposicion de dispensador 3 y la instalacion de aplicacion de apresto 4, tambien un dispositivo de seleccion o similar, para separar la urdimbre de hilos 2 en varias capas. Este dispositivo de seleccion no se representa en la Fig. 1.The warp of threads 2 is supplied to a sizing application installation 4, in which a sizing is applied to the warp of threads 2, for example, a dressing medium. Usually there is arranged between the dispenser arrangement 3 and the sizing application installation 4, also a selection device or the like, to separate the warp of threads 2 into several layers. This selection device is not shown in Fig. 1.
Tras atravesar la instalacion de aplicacion de apresto 4 se seca la urdimbre de hilos 2 en un secador 5 y se enrolla entonces en una disposicion de bobinado no representada con mayor detalle.After passing through the sizing application installation 4, the warp of threads 2 is dried in a dryer 5 and then wound in a winding arrangement not shown in greater detail.
La urdimbre de hilos 2 se grna a lo largo de un recorrido de carril, que en el dibujo coincide con la urdimbre de hilos 2.The warp of threads 2 is drawn along a rail path, which in the drawing coincides with the warp of threads 2.
Como puede verse en la representacion ampliada de la Fig. 2, en la que los mismos elementos estan provistos de las mismas referencias, la instalacion de aplicacion de apresto 4 presenta una cubeta 6. En la cubeta 6 o algo por encima de la cubeta 6, hay dispuestos varios rodillos 7 - 10. Los rodillos 7, 9 conforman una primera lmea de contacto 11 entre dos rodillos, a traves de la cual se grna la urdimbre de hilos 2. El rodillo 8 conforma con el rodillo 9 una segunda lmea de contacto 12 entre dos rodillos, a traves de la cual se grna tambien la urdimbre de hilos 2. Finalmente el rodillo 10 conforma con el rodillo 9 una tercera lmea de contacto 13 entre dos rodillos, a traves de la cual tambien se grna la urdimbre de hilos 2. Las tres lmeas de contacto 11, 12, 13 entre dos rodillos se conforman todas con el rodillo 9, que de todos los rodillos 7 - 10 presenta el mayor diametro.As can be seen in the enlarged representation of Fig. 2, in which the same elements are provided with the same references, the sizing application installation 4 has a cuvette 6. In the cuvette 6 or something above the cuvette 6 , several rollers 7-10 are arranged. The rollers 7, 9 form a first contact line 11 between two rollers, through which the warp of threads 2 is milled. The roller 8 forms with the roller 9 a second line of contact 12 between two rollers, through which the warp of threads 2 is also cast. Finally the roller 10 forms with the roller 9 a third contact line 13 between two rollers, through which the warp of the threads 2. The three contact lines 11, 12, 13 between two rollers all conform to the roller 9, which of all the rollers 7-10 has the largest diameter.
Una primera instalacion de alimentacion 14 alimenta apresto a una cuna 15 entre el rodillo 9 y la urdimbre de hilos 2. Este apresto se empuja hacia el interior de la urdimbre de hilos 2 cuando la urdimbre de hilos 2 pasa a traves de la lmea de contacto 11 entre dos rodillos.A first feeding installation 14 feeds a crib 15 ready between the roller 9 and the warp of threads 2. This squeeze is pushed into the warp of threads 2 when the warp of threads 2 passes through the contact line 11 between two rollers.
Una segunda instalacion de alimentacion 16 alimenta apresto a una segunda cuna 17, que esta configurada entre el rodillo 8 y la urdimbre de hilos 2. Esta segunda instalacion de alimentacion 16 lleva por lo tanto apresto fresco al otro lado de la urdimbre de hilos 2. Este apresto se empuja a traves de la urdimbre de hilos 2, cuando la urdimbre de hilos 2 pasa a traves de la segunda lmea de contacto 12 entre dos rodillos.A second feed installation 16 feeds ready to a second cradle 17, which is configured between the roller 8 and the warp of threads 2. This second feed installation 16 therefore carries fresh sizing to the other side of the warp of threads 2. This sizing is pushed through the warp of threads 2, when the warp of threads 2 passes through the second contact line 12 between two rollers.
En la tercera lmea de contacto 13 entre dos rodillos se estruja entonces la urdimbre de hilos 2 para retirar apresto excedente, de manera que para el secado en el secador 5 se requiere poca energfa. La tercera lmea de contacto 13 entre dos rodillos esta dispuesta en una zona de salida de la instalacion de aplicacion de apresto 4.In the third contact line 13 between two rollers, the wire warp 2 is then squeezed to remove excess sizing, so that drying in the dryer 5 requires little energy. The third contact line 13 between two rollers is arranged in an exit area of the sizing application installation 4.
La urdimbre de hilos 2 se suministra a la instalacion de aplicacion de apresto 4 en direccion de la fuerza de la gravedad desde arriba. En correspondencia con ello, la urdimbre de hilos 2 presenta una seccion 18, que se extiende por encima del espacio de trabajo 19, por la que puede moverse la persona operaria 20. Desde el espacio de trabajo 19 la instalacion de aplicacion de apresto 4 es accesible en direccion horizontal. De esta forma es posible que la persona operaria 20 pueda encontrarse directamente delante de la urdimbre de hilos 2 y pueda manejar la urdimbre de hilos 2 tambien en la instalacion de aplicacion de apresto 4, para atar por ejemplo hilos rotos o para desenredar hilos enredados. Todo esto puede llevarse a cabo en una postura de trabajo comoda.The warp of threads 2 is supplied to the sizing application installation 4 in the direction of the force of gravity from above. Correspondingly, the warp of threads 2 has a section 18, which extends above the workspace 19, through which the operating person 20 can move. From the workspace 19 the sizing application installation 4 is accessible in horizontal direction. In this way it is possible that the operating person 20 can be directly in front of the warp of threads 2 and can handle the warp of threads 2 also in the sizing application installation 4, to tie for example broken threads or to untangle tangled threads. All this can be done in a comfortable working position.
Para poder realizar desde arriba la entrada de la urdimbre de hilos 2 en la instalacion de aplicacion de apresto 4, el recorrido de carril presenta una disposicion de rodillos de entrada 21, a traves de la cual se grna la urdimbre de hilos. La disposicion de rodillos de entrada 21 esta dispuesta por encima de la cubeta 6 y cubre la cubeta 6 al menos parcialmente. La disposicion de rodillos de entrada 21 esta dispuesta en una zona, la cual se encuentra en la direccion de la fuerza de la gravedad por encima de un borde 22 de la cubeta 6, que esta dirigido hacia el espacio de trabajo 19. La disposicion de rodillos de entrada 21 presenta mas concretamente dos rodillos de desvfo 23, 24, cuyos ejes en direccion de la fuerza de la gravedad si bien estan dispuestos por encima de la cubeta 6, ya no cubren no obstante perpendicularmente con respecto a la direccion de la fuerza de la gravedad, la cubeta 6. Otro rodillo deIn order to be able to make the entry of the warp of threads 2 from above in the sizing application installation 4, the rail travel has an arrangement of inlet rollers 21, through which the warp of threads is milled. The arrangement of inlet rollers 21 is arranged above the tray 6 and covers the tray 6 at least partially. The arrangement of input rollers 21 is arranged in an area, which is in the direction of the force of gravity above an edge 22 of the tray 6, which is directed towards the workspace 19. The arrangement of input rollers 21 more specifically has two deflection rollers 23, 24, whose axes in the direction of the force of gravity although they are arranged above the tray 6, however, no longer cover perpendicularly with respect to the direction of the force of gravity, bucket 6. Another roller of
desvfo 25 esta dispuesto por el contrario de tal forma, que su eje esta dispuesto por encima de la cubeta 6 y concretamente en una zona que cubre la cubeta 6.desvfo 25 is arranged on the contrary in such a way that its axis is arranged above the cuvette 6 and specifically in an area that covers the cuvette 6.
Dado que la persona operaria 20 puede llegar de todos modos solo hasta el borde 22 de la cubeta 6 a la instalacion de aplicacion de apresto 4, se asegura mediante la disposicion de la instalacion de rodillos de entrada 21, que la 5 instalacion de rodillos de entrada 21 si bien no obstaculiza el acceso a la instalacion de aplicacion de apresto 4, la persona operaria 20 tiene aun asf un acceso comodo a la instalacion de rodillos de entrada 21, de manera que la persona operaria 20 tambien puede manejar aqrn hilos de la urdimbre de hilos 2 para solucionar fallos.Since the operating person 20 can still reach only the edge 22 of the tray 6 at the sizing application installation 4, it is ensured by the arrangement of the installation of input rollers 21, that the installation of rollers of input 21 although it does not impede access to the sizing application installation 4, the operating person 20 still has convenient access to the installation of input rollers 21, so that the operating person 20 can also handle these threads of the warp of threads 2 to solve failures.
Puede estar previsto de manera ventajosa, que el espacio de trabajo 19 presente una altura ajustable. Debena presentar no obstante como mmimo, una altura de 1,8 m, de manera que la mayona de las personas operarias 20 10 tengan en este caso un acceso libre.It may be advantageously provided that the work space 19 has an adjustable height. However, it should be at least 1.8 m high, so that the majority of the operators 20 10 have free access in this case.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP14165183.6A EP2933364B1 (en) | 2014-04-17 | 2014-04-17 | Device for applying liquor to a filament web |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2586475T3 true ES2586475T3 (en) | 2016-10-14 |
Family
ID=50489002
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES14165183.6T Active ES2586475T3 (en) | 2014-04-17 | 2014-04-17 | Device for applying a sizing on a warp of threads |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2933364B1 (en) |
| CN (1) | CN105040311B (en) |
| ES (1) | ES2586475T3 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN111041638B (en) * | 2019-12-26 | 2021-08-24 | 江阴祥盛纺印机械制造有限公司 | Constant-draft-rate unwinding method and device for passive unwinding type beam |
| CN111691097B (en) * | 2020-06-29 | 2021-03-23 | 浙江云山纺织印染有限公司 | Yarn equipment based on textile manufacturing and processing method |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1930077A (en) * | 1931-06-01 | 1933-10-10 | John G Bentley | Cloth inspector |
| US4248592A (en) * | 1979-02-13 | 1981-02-03 | Juan Salvans | Method and apparatus for coloring tow and colored tow produced therefrom |
| FR2453932A1 (en) * | 1979-04-09 | 1980-11-07 | Urge Sa | Fabric inspection table - has pedal operated drive for easy control of fabric in either direction |
| US5456292A (en) * | 1994-09-12 | 1995-10-10 | Alexander Machinery, Inc. | Light box inspection apparatus and method |
| JP2000345462A (en) * | 1999-06-04 | 2000-12-12 | Tsudakoma Corp | Warp-sizing machine |
| US7913524B2 (en) * | 2004-04-28 | 2011-03-29 | Gaston Systems, Inc. | Apparatus for dyeing textile substrates with foamed dye |
| EP2014804B1 (en) * | 2007-07-07 | 2012-11-28 | Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH | Beaming device |
| EP2535450B1 (en) * | 2011-06-14 | 2013-05-22 | Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH | Device for applying surface finishes, in particular finishing or paint, to a textile item in thread pattern |
-
2014
- 2014-04-17 ES ES14165183.6T patent/ES2586475T3/en active Active
- 2014-04-17 EP EP14165183.6A patent/EP2933364B1/en active Active
- 2014-08-15 CN CN201410401095.8A patent/CN105040311B/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN105040311A (en) | 2015-11-11 |
| CN105040311B (en) | 2017-06-30 |
| EP2933364B1 (en) | 2016-07-13 |
| EP2933364A1 (en) | 2015-10-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2586475T3 (en) | Device for applying a sizing on a warp of threads | |
| ES2839282T3 (en) | Procedure and device for producing elastic core yarn with a ring spinning ring | |
| ITRM20110147A1 (en) | APPARATUS FOR STERILIZATION AND / OR WASHING OF A HELMET AND ITS SYSTEM. | |
| CN107237079A (en) | A kind of coiled embryo cloth surface smoothing wrinkle method for sorting | |
| ITUB20155699A1 (en) | RECOGNITION OF WIRE RESIDUES ON VERTICAL SPOOL TUBES | |
| JP6532489B2 (en) | Picking device and creel | |
| JP2019199365A5 (en) | ||
| ITUD20120047A1 (en) | DEVICE AND PROCEDURE FOR THE ELIMINATION OF THE PELOSITY OF A YARN | |
| KR102270270B1 (en) | Lace weaving apparatus having cutting function | |
| JP2020125554A (en) | Japanese paper yarn production apparatus, and japanese paper yarn production method | |
| CN211199531U (en) | Yarn twisting machine | |
| JP2017509810A (en) | Device for drawing and processing yarn groups | |
| KR101410432B1 (en) | Metal plate taping Apparatuse | |
| BR112018008019A2 (en) | unit for applying a flap to a support fabric | |
| BE1008415A6 (en) | WEAVING MACHINE WITH HAIRSTYLES. | |
| ES2290315T3 (en) | TEXTURIZER FOR FALSE TORSION. | |
| CN105734741B (en) | Fiber is mechanical | |
| CN206126391U (en) | Prevent static cloth machine of unreeling | |
| US1141883A (en) | Fabric-tube-opening device. | |
| ES2224954T3 (en) | PROCEDURE AND DEVICE FOR THE MANUFACTURE OF A COMPOSITE OF THE TYPE OF GLASS FIBER MADEJA. | |
| KR200472163Y1 (en) | Autometic Supply Unit of Cosmetic Puff | |
| ITUB20154655A1 (en) | INDUSTRIAL DISHWASHER MACHINE | |
| CN205821596U (en) | A kind of bobbin cradle | |
| US380053A (en) | Island | |
| US370148A (en) | Bergee |