ES2557353T3 - Vapor extraction device with vapors conduction plate - Google Patents
Vapor extraction device with vapors conduction plate Download PDFInfo
- Publication number
- ES2557353T3 ES2557353T3 ES09100230.3T ES09100230T ES2557353T3 ES 2557353 T3 ES2557353 T3 ES 2557353T3 ES 09100230 T ES09100230 T ES 09100230T ES 2557353 T3 ES2557353 T3 ES 2557353T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- vapor
- conduction plate
- extraction device
- vapor extraction
- vapors
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2078—Removing cooking fumes movable
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
- Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Abstract
Dispositivo de extracción de vapores, que comprende un orificio de aspiración (111), un elemento de filtro (2) así como al menos una placa de conducción de vapores (3), caracterizado porque la placa de conducción de vapores está fijada de tal manera que ésta es móvil con relación al elemento de filtro (2), la placa de conducción de vapores (3) cierra en una posición de reposo una zona de aspiración del orificio de aspiración (111) y la placa de conducción de vapores (3) está alojada de tal forma que ésta se puede mover en una dirección perpendicularmente a la superficie del orificio de aspiración (111).Vapor extraction device, comprising a suction hole (111), a filter element (2) as well as at least one vapor conduction plate (3), characterized in that the vapor conduction plate is fixed in such a way that this is movable in relation to the filter element (2), the vapor conduction plate (3) closes in a rest position a suction area of the aspiration hole (111) and the vapor conduction plate (3) it is housed in such a way that it can move in a direction perpendicular to the surface of the suction hole (111).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Dispositivo de extraccion de vapores con placa de conduccion de vaporesVapor Extraction Device with Vapor Conduction Plate
La invencion se refiere a un dispositivo de extraccion de vapores con al menos una placa de conduccion de vapores.The invention relates to a vapor extraction device with at least one vapor conduction plate.
En dispositivos de extraccion de vapores, en particularmente campanas extractoras de humos, se conoce cubrir el orificio de aspiracion de la campana extractora de humos en la mayor medida posible con una placa de rebote. En este caso, la aspiracion de aire contaminado en el dispositivo de extraccion de vapores se realiza a traves de un intersticio formado en el borde de la placa de rebote entre la placa de rebote y la campana extractora de humos, en particular la carcasa extractora de humos. Despues de circular el aire contaminado o el vapor a traves del intersticio, este llega hacia un filtro de grasa instalado detras de la placa de rebote, por ejemplo en o detras del orificio de aspiracion, en cuyo filtro se eliminan las contaminaciones de los humos y vapores. En estas campanas extractoras de humos, la placa de rebote esta montada en una posicion fija delante del orificio de aspiracion.In vapor extraction devices, in particular fume extractor hoods, it is known to cover the suction orifice of the fume hood to the greatest extent possible with a bounce plate. In this case, the aspiration of contaminated air in the vapor extraction device is carried out through a gap formed at the edge of the bounce plate between the bounce plate and the fume hood, in particular the fume extractor housing. smoke After circulating the contaminated air or steam through the gap, it reaches a grease filter installed behind the bounce plate, for example in or behind the suction hole, in which filter the smoke contamination is removed and Vapors In these fume hoods, the bounce plate is mounted in a fixed position in front of the suction hole.
Ademas, se conoce a partir del documento DE 25 08 954 A1 una campana extractora de humos, que presenta una carcasa en forma de caja, cuya planta frontal es pivotable hacia delante alrededor de un canto superior alrededor de una zona angular. En el lado delantero de la carcasa esta previsto un filtro de grasa. De la misma manera en el documento GB 2 147 990 A se describe una unidad de soplante, que presenta una pared delantera, en la que estan previstos un orificio de entrada y un orificio de salida. En la pared delantera esta fijada una trampilla por medio de ganchos. La trampilla se desplaza para el funcionamiento de la unidad de soplante a lo largo de la pared delantera hacia delante y es pivotable alrededor de un eje horizontal en el lado superior de la trampilla hacia delante.In addition, a fume hood is known from DE 25 08 954 A1, which has a box-shaped housing, whose front floor is pivotable forward around an upper edge around an angular area. A grease filter is provided on the front side of the housing. In the same way, document GB 2 147 990 A describes a blower unit, which has a front wall, in which an inlet and an outlet are provided. On the front wall a trapdoor is fixed by means of hooks. The hatch moves for the operation of the blower unit along the front wall forward and is pivotable about a horizontal axis on the upper side of the hatch forward.
De la misma manera se conoce proveer campanas extractoras de humos con una unidad de filtro, que presenta un lado inferior cerrado hermetico al aire y en sus lados estan previstas unas superficies de filtro. Tal unidad de filtro se describe, por ejemplo, en el documento EP 1 798 482 A2. En esta campana extractora de humos, se lleva la unidad de filtro desde una posicion de reposo, en la que el lado inferior de la unidad de filtro cierra el orificio de aspiracion de la campana extractora de humos, hasta una posicion de funcionamiento. En la posicion de funcionamiento, las superficies laterales de la unidad de filtro, sobre la que los vapores y los humos pueden llegar al interior de la campana extractora de humos y pueden ser depurados en superficies de filtro, son accesibles para humos y vapores, que circula a la campana extractora de humos. Un inconveniente, que implica una unidad de filtro conocida de este tipo, es la altura de construccion necesaria de la unidad de filtro. Para poder preparar una superficie de filtro suficientemente grande, a traves de la cual se pueden liberar vapores y humos de contaminaciones, la unidad de filtro debe presentar una altura grande. La apariencia optica del dispositivo de extraccion de humos en la posicion de funcionamiento de la unidad de filtro se empeora de esta manera considerablemente. Ademas, la campana visible de la campana extractora de humos, en la que debe alojarse la unidad de filtro en la posicion de reposo, debe presentar de la misma manera una altura suficiente. De este modo se empeora la impresion general de la campana extractora de humos. Finalmente, el peso de la unidad de filtro es considerable en virtud de la altura grande necesaria. Pero en el dispositivo de extraccion de humos, para poder conseguir una potencia deseada del filtro, debe moverse toda la unidad de filtro. De esta manera, se incrementan los requerimientos planteados a los mecanismos de fijacion y de movimiento, a traves de los cuales debe retenerse y moverse la unidad de filtro.In the same way, it is known to provide fume hoods with a filter unit, which has a closed air-tight bottom side and on its sides filter surfaces are provided. Such a filter unit is described, for example, in EP 1 798 482 A2. In this fume hood, the filter unit is brought from a rest position, in which the bottom side of the filter unit closes the suction hole of the fume hood, to an operating position. In the operating position, the side surfaces of the filter unit, on which vapors and fumes can reach inside the fume hood and can be scrubbed on filter surfaces, are accessible for fumes and vapors, which circulates to the fume hood. A drawback, which implies a known filter unit of this type, is the necessary construction height of the filter unit. In order to prepare a sufficiently large filter surface, through which vapors and fumes can be released from contamination, the filter unit must have a large height. The optical appearance of the smoke extraction device in the operating position of the filter unit is thus significantly worsened. In addition, the visible hood of the fume hood, in which the filter unit must be housed in the resting position, must have a sufficient height in the same way. This worsens the overall impression of the fume hood. Finally, the weight of the filter unit is considerable due to the large height required. But in the smoke extraction device, in order to achieve a desired filter power, the entire filter unit must be moved. In this way, the requirements raised to the fixing and movement mechanisms are increased, through which the filter unit must be retained and moved.
Por lo tanto, el cometido de la presente invencion es preparar un dispositivo de extraccion de humos, con el que se puede preparar, por una parte, una superficie de filtro suficiente en la posicion de funcionamiento y, por otra parte, una altura de construccion minima de la unidad de filtro del dispositivo de extraccion de humos.Therefore, the purpose of the present invention is to prepare a smoke extraction device, with which one can prepare, on the one hand, a sufficient filter surface in the operating position and, on the other hand, a construction height minimum of the filter unit of the smoke extraction device.
La invencion se basa en el reconocimiento de que esta cometido se puede solucionar porque esta previsto un elemento de filtro de la unidad de filtro separado de dispositivos para la conduccion de vapores y humos y se puede mover de forma separada de ellos.The invention is based on the recognition that this task can be solved because a filter element of the filter unit separated from devices for the transmission of vapors and fumes is provided and can be moved separately from them.
El cometido se soluciona, por lo tanto, de acuerdo con la invencion por medio de un dispositivo de extraccion de humos, que comprende un orificio de aspiracion, un elemento de filtro asf como al menos una placa de conduccion de vapores. El dispositivo de extraccion de humos se caracteriza porque la placa de conduccion de vapores esta dispuesta de tal manera que esta es movil con relacion al elemento de filtro, la placa de conduccion de vapores cierra en una posicion de reposo una zona de aspiracion del orificio de aspiracion y la placa de conduccion de vapores esta alojada de tal forma que esta se puede mover en una direccion perpendicularmente a la superficie del orificio de aspiracion.The task is, therefore, solved according to the invention by means of a smoke extraction device, which comprises a suction orifice, a filter element as well as at least one vapor conduction plate. The smoke extraction device is characterized in that the vapor conduction plate is arranged in such a way that it is mobile in relation to the filter element, the vapor conduction plate closes in an idle position a suction area of the orifice of aspiration and the vapor conduction plate is housed so that it can move in a direction perpendicular to the surface of the aspiration hole.
El dispositivo de extraccion de vapores representa de acuerdo con la presente invencion una campana extractora de humos. Con preferencia, el dispositivo de extraccion de vapores es una chimenea, por ejemplo una chimenea aislada o una chimenea de pared. Ademas, el dispositivo de extraccion de vapores de acuerdo con la presente invencion puede ser, por decirlo asf, un dispositivo de ventilacion de cubeta. Estos dispositivos de extraccion de vapores estan dispuestos junto o detras de un puesto de coccion y poseen una alineacion vertical. En particular, el orificio de aspiracion esta alineado vertical en estos dispositivos de extraccion de vapores. Como orificio de aspiracion se designa la zona del dispositivo de extraccion de vapores, a traves de la cual pueden entrar vapores y humos en el interior del dispositivo de extraccion de vapores. Especialmente en el caso de chimeneas, este orificioThe vapor extraction device according to the present invention represents a fume hood. Preferably, the vapor extraction device is a chimney, for example an insulated chimney or a wall chimney. In addition, the vapor extraction device according to the present invention can be, as it were, a cuvette ventilation device. These vapor extraction devices are arranged next to or behind a cooking stand and have a vertical alignment. In particular, the suction orifice is aligned vertically in these vapor extraction devices. As the aspiration orifice, the area of the vapor extraction device is designated, through which vapors and fumes can enter the interior of the vapor extraction device. Especially in the case of chimneys, this hole
22
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
de aspiracion esta previsto, en general, en una campana visible del dispositivo de extraccion de vapores. El elemento de filtro del dispositivo de extraccion de vapores puede estar previsto en o detras del orificio de aspiracion. El elemento de filtro puede ser, por ejemplo, una caja de filtro de rejilla extensible o bien de metal extensible. Como zona de aspiracion se designa la parte de la superficie del orificio de aspiracion, que corresponde a la proyeccion de la placa de conduccion de vapores, que se encuentra en una posicion de funcionamiento, sobre esta superficie. Una zona de aspiracion se considera en el sentido de la invencion como asociada a una placa de conduccion de vapores, cuando esta cierra la zona de aspiracion en la posicion de reposo. La placa de conduccion de vapores se designa a continuacion tambien como placa de rebote. La placa de conduccion de vapores esta constituida por un material hermetico al aire y presenta con preferencia una superficie superior.of aspiration is provided, in general, in a visible hood of the vapor extraction device. The filter element of the vapor extraction device may be provided in or behind the suction hole. The filter element can be, for example, an extendable grid filter box or extendable metal. As the suction zone, the part of the surface of the suction hole is designated, which corresponds to the projection of the vapors conduction plate, which is in an operating position, on this surface. An aspiration zone is considered in the sense of the invention as associated with a vapor conduction plate, when it closes the aspiration zone in the resting position. The vapor conduction plate is also referred to below as the bounce plate. The vapor conduction plate is constituted by an air-tight material and preferably has a superior surface.
Puesto que en el dispositivo de extraccion de vapores de acuerdo con la invencion la placa de conduccion de vapores esta dispuesta movil con relacion al elemento de filtro y, por lo tanto, tambien con relacion al orificio de aspiracion del dispositivo de extraccion de vapores, esta se puede mover independientemente del elemento de filtro y se puede llevar a una posicion deseada. En una llamada posicion de reposo, la placa de conduccion de vapores cierra la zona de aspiracion del orificio de aspiracion asociada a esta. Por cierre se entiende en el sentido de la invencion una cobertura de la zona respectiva del orificio de aspiracion, a traves de la cual se impide una entrada de huimos y vapores en el orificio de extraccion de vapores. Adicionalmente, a traves del cierre se impide una salida de olores y de aire desde el dispositivo de extraccion de vapores. Esto ultimo es especialmente importante en las llamadas campanas de salida de aire, puesto que en estos dispositivos de extraccion de vapores, el interior del dispositivo de extraccion de vapores esta conectado con el medio ambiente y de esta manera puede entrar aire desde el exterior en el espacio, en el que el dispositivo de extraccion de vapores es accionado. Por ultimo, un dispositivo de extraccion de vapores, en el que el orificio de aspiracion esta cerrado en una posicion de reposo, presenta la ventaja de que se pueden limpiar facilmente las superficies del dispositivo de extraccion de vapores.Since in the vapor extraction device according to the invention the vapor conduction plate is arranged mobile in relation to the filter element and, therefore, also in relation to the aspiration orifice of the vapor extraction device, this It can be moved independently of the filter element and can be moved to a desired position. In a so-called resting position, the vapor conduction plate closes the suction area of the suction hole associated with it. In the sense of the invention, closure means a coverage of the respective area of the suction orifice, through which an escape of fumes and vapors in the vapor extraction orifice is prevented. Additionally, through the closure, an exit of odors and air from the vapor extraction device is prevented. The latter is especially important in the so-called air outlet hoods, since in these vapor extraction devices, the interior of the vapor extraction device is connected to the environment and in this way air from the outside can enter the space, in which the vapor extraction device is activated. Finally, a vapor extraction device, in which the suction orifice is closed in a resting position, has the advantage that the surfaces of the vapor extraction device can be easily cleaned.
A traves del movimiento de la placa de conduccion de vapores con relacion al elemento de filtro y, por lo tanto, con relacion al orificio de aspiracion desde la posicion de reposo hasta una posicion de funcionamiento, se puede hacer accesible al menos una parte de la zona de aspiracion para humos y vapores.Through the movement of the vapor conduction plate in relation to the filter element and, therefore, in relation to the suction orifice from the resting position to an operating position, at least a part of the suction zone for fumes and vapors.
En oposicion al estado de la tecnica, en la presente invencion solamente es necesario el movimiento de la placa de conduccion de vapores para desplazar el dispositivo de extraccion de vapores a un estado de funcionamiento. El movimiento de una unidad de filtro completa, como es necesario en el estado de la tecnica, se puede suprimir en la presente invencion.In opposition to the state of the art, in the present invention only the movement of the vapor conduction plate is necessary to move the vapor extraction device to an operating state. The movement of a complete filter unit, as necessary in the state of the art, can be suppressed in the present invention.
Con preferencia, el elemento de filtro cubre totalmente el orificio de aspiracion del dispositivo de extraccion de vapores. Esto se puede realizar a traves de la disposicion del elemento de filtro en el orificio de aspiracion o detras del orificio de aspiracion. En el dispositivo de extraccion de vapores de acuerdo con la invencion esta disponible, por lo tanto, toda la superficie del orificio de aspiracion o al menos la zona de aspiracion asociada a la placa de vapores para la limpieza de vapores y humos. En comparacion con el estado de la tecnica, en el que la limpieza de vapores y humos solamente se podfa realizar sobre las paredes laterales de la unidad de filtro, se mejora, por lo tanto, la eficiencia de limpieza del dispositivo de extraccion de vapores de acuerdo con la invencion.Preferably, the filter element completely covers the suction hole of the vapor extraction device. This can be done through the arrangement of the filter element in the suction hole or behind the suction hole. In the vapor extraction device according to the invention, therefore, the entire surface of the suction orifice or at least the suction area associated with the vapors plate for the cleaning of vapors and fumes is available. In comparison with the state of the art, in which the cleaning of vapors and fumes could only be carried out on the side walls of the filter unit, therefore, the cleaning efficiency of the vapor extraction device of the vapors of According to the invention.
Con preferencia, la superficie de la placa de conduccion de vapores corresponde a la superficie de la zona de aspiracion, a la que esta esta asociada. Si solamente esta prevista una placa de conduccion de vapores, entonces corresponde a su superficie, con preferencia a la superficie del orificio de aspiracion. En la campana extractora de humos o chimenea, el orificio de aspiracion se forma a traves del orificio en la campana visible. En este caso, entonces el tamano de la placa de conduccion de vapores es el tamano del orificio en la campana visible. A traves de esta configuracion se puede cubrir totalmente la placa de conduccion de vapores en la posicion de reposo y se puede cerrar de esta manera. Si estan previstas varias placas de conducciones de vapores, entonces su tamano esta dimensionado en cada caso de tal forma que el orificio de aspiracion esta totalmente cerrado en el estado, en el que todas las placas de conduccion de vapores se encuentran en la posicion de reposo.Preferably, the surface of the vapor conduction plate corresponds to the surface of the suction zone, to which it is associated. If only a vapor conduction plate is provided, then it corresponds to its surface, preferably to the surface of the suction hole. In the fume hood or chimney, the suction hole is formed through the hole in the visible hood. In this case, then the size of the vapor conduction plate is the size of the hole in the visible bell. Through this configuration, the vapor conduction plate can be completely covered in the resting position and can be closed in this way. If several steam conduit plates are provided, then their size is sized in each case so that the suction hole is fully closed in the state, in which all the vapor conduction plates are in the resting position .
Si estan previstas varias placas de conduccion de vapores, entonces la zona de aspiracion, que esta asociada a las placas de conduccion de vapores individuales, se define con preferencia por un bastidor, que esta dispuesto en el o delante del orificio de aspiracion. En la posicion se reposo, las placas de conduccion de vapores forman entonces con el bastidor una superficie lisa.If several vapor conduction plates are provided, then the suction zone, which is associated with the individual vapor conduction plates, is preferably defined by a frame, which is arranged in or in front of the aspiration hole. In the resting position, the vapor conduction plates then form a smooth surface with the frame.
De manera especialmente preferida, la placa de conduccion de vapores se apoya en la posicion de reposo en el elemento de filtro en el orificio de aspiracion. En el caso de una placa de conduccion de vapores plana lisa y un elemento de filtro plano liso, en este caso el lado superior de la placa de conduccion de vapores se apoya en el lado inferior del elemento de filtro. De esta manera, se reduce al mmimo la necesidad de espacio. Tambien en el caso de una campana visible, en la que el elemento de filtro y la placa de conduccion de vapores deben ser recibidas totalmente en la posicion de reposo, por lo tanto, la altura de construccion necesaria de la campana visible es minima.Especially preferably, the vapor conduction plate is supported in the resting position in the filter element in the suction hole. In the case of a flat smooth vapor conduction plate and a flat smooth filter element, in this case the upper side of the vapor conduction plate is supported on the lower side of the filter element. In this way, the need for space is minimized. Also in the case of a visible hood, in which the filter element and the steam conduction plate must be fully received in the resting position, therefore, the necessary construction height of the visible hood is minimal.
De acuerdo con una forma de realizacion preferida, la placa de conduccion de vapores esta alojada de tal forma queAccording to a preferred embodiment, the vapor conduction plate is housed in such a way that
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
se puede mover en una direccion perpendicular a la superficie del orificio de aspiracion. En el caso de chimeneas o de campanas extractoras de humos, en las que el orificio de aspiracion se extiende horizontalmente, la placa de conduccion de vapores esta alojada de tal forma que se puede mover hacia abajo fuera del orificio de aspiracion. En el caso de dispositivos de ventilacion de cubeta, en cambio, la direccion del movimiento de la placa de conduccion de vapores se extiende con preferencia horizontal. A traves de tal movimiento, la placa de conduccion de vapores se encuentra en la posicion de reposo paralelamente debajo o bien delante del orificio de aspiracion. En esta posicion, se conducen vapores y humos a lo largo de la placa de conduccion de vapores hacia su borde y pueden llegar allf a traves del intersticio entre la placa de conduccion de vapores y la limitacion del orificio de aspiracion hacia el orificio de aspiracion. En general, el orificio de aspiracion esta dispuesto en la campana visible, de manera que el intersticio, a traves del cual se puede realizar la aspiracion, se encuentra entre la placa de conduccion de vapores y la campana visible.It can move in a direction perpendicular to the surface of the suction hole. In the case of chimneys or fume hoods, in which the aspiration orifice extends horizontally, the vapor conduction plate is housed in such a way that it can be moved downwards outside the aspiration orifice. In the case of cuvette ventilation devices, on the other hand, the direction of movement of the vapors conduit plate extends preferably horizontally. Through such movement, the vapor conduction plate is in the resting position in parallel below or in front of the suction hole. In this position, vapors and fumes are conducted along the vapor conduction plate towards its edge and can reach there through the gap between the vapor conduction plate and the limitation of the aspiration orifice towards the aspiration orifice. In general, the aspiration orifice is arranged in the visible hood, so that the gap, through which the aspiration can be made, is between the vapor conduction plate and the visible hood.
De acuerdo con otra forma de realizacion, el dispositivo de extraccion de vapores comprende al menos dos placas conductoras de vapores, que estan asociadas, respectivamente, a una zona de aspiracion del orificio de aspiracion. De esta manera es posible conseguir una aspiracion selectiva. Si en una campana extractora de humos o chimeneas estan previstas normalmente dos placas de conduccion de vapores, entonces una de las placas conductoras de vapores puede estar asociada a dos puestos de coccion, por ejemplo a los puestos de coccion traseros de una cocina, y la otra placa conductora de vapores puede estar asociada a otros dos puestos de coccion, los puestos de coccion delanteros de una cocina. Pero de acuerdo con la invencion tambien es posible que el numero de las placas de conduccion de vapores corresponda al numero de los puestos de coccion de una cocina, que es accionada debajo del dispositivo de extraccion de vapores. En el ultimo caso mencionado, se realiza una aspiracion de los puestos de coccion individuales.According to another embodiment, the vapor extraction device comprises at least two vapor conductive plates, which are associated, respectively, to an aspiration zone of the aspiration orifice. In this way it is possible to achieve a selective aspiration. If two flue pipes are normally provided in a fume hood or chimneys, then one of the flue pipes can be associated with two cooking stations, for example the rear cooking stations of a kitchen, and the Another conductive plate of vapors may be associated with two other cooking stations, the front cooking stations of a kitchen. But according to the invention it is also possible that the number of the steamer conduction plates corresponds to the number of the cooking stations of a kitchen, which is actuated under the vapor extraction device. In the last case mentioned, an aspiration of the individual cooking stations is carried out.
De acuerdo con una forma de realizacion, la placa de conduccion de vapores esta alojada en el dispositivo de extraccion de vapores de tal forma que esta se puede mover manualmente. En este caso, por ejemplo, se puede utilizar un mecanismo de movimiento de la fijacion, en el que a traves de una primera aplicacion de una fuerza de presion, se suelta un soporte de fijacion y se lleva la placa de conduccion de vapores, por ejemplo, por medio de fuerza de resorte desde la posicion de reposo hasta la posicion de funcionamiento. En el caso de una aplicacion de fuerza de presion adicional sobre la placa de conduccion de vapores en la posicion de funcionamiento, se lleva entonces el soporte de fijacion de la placa de conduccion de vapores a su posicion original y se mantiene la placa de conduccion de vapores en la posicion de reposo. Este mecanismo de movimiento de la fijacion se designa tambien como mecanismo de acuerdo con el principio Push-Push. La ventaja de este mecanismo consiste en que no es necesaria una intervencion entre la placa de conduccion de vapores y el bastidor, en el que esta retenida, a traves del usuario. De esta manera se puede reducir al mmimo la distancia entre la placa de conduccion de vapores y el bastidor y de este modo se puede garantizar una cobertura fiable del orificio de aspiracion a traves de la placa de conduccion de vapores en la posicion de reposo.According to one embodiment, the vapor conduction plate is housed in the vapor extraction device so that it can be moved manually. In this case, for example, a fixing movement mechanism can be used, in which, through a first application of a pressing force, a fixing support is released and the steamer conduction plate is carried, by for example, by means of spring force from the resting position to the operating position. In the case of an application of additional pressure force on the vapor conduction plate in the operating position, the fixing support of the vapor conduction plate is then brought to its original position and the conduction plate is maintained. Vapors in the resting position. This fixing movement mechanism is also designated as a mechanism in accordance with the Push-Push principle. The advantage of this mechanism is that it is not necessary to intervene between the vapor conduction plate and the frame, in which it is retained, through the user. In this way, the distance between the vapor conduction plate and the frame can be reduced to a minimum and thus reliable coverage of the suction orifice through the vapor conduction plate in the rest position can be guaranteed.
De acuerdo con otra forma de realizacion, la placa de conduccion de vapores esta alojada en el dispositivo de extraccion de vapores de tal manera que esta se puede mover por medio de un control electrico entre la posicion de reposo y la posicion de funcionamiento. El control electrico puede estar integrado en el control del dispositivo de extraccion de vapores o puede estar conectado con este. De esta manera se puede realizar, por ejemplo, durante la conexion del soplante del dispositivo de extraccion de vapores o en el caso de seleccion de una fase determinada del ventilador, el desplazamiento de la o de las placas de conduccion de vapores a la posicion de funcionamiento.According to another embodiment, the vapor conduction plate is housed in the vapor extraction device so that it can be moved by means of an electrical control between the resting position and the operating position. The electrical control can be integrated into the control of the vapor extraction device or it can be connected to it. In this way, it is possible, for example, during the connection of the blower of the vapor extraction device or in the case of the selection of a specific phase of the fan, the displacement of the vapor conduction plate (s) to the position of functioning.
A continuacion se describe la invencion de nuevo con la ayuda de las figuras adjuntas. En este caso:The invention will now be described again with the help of the attached figures. In this case:
La figura 1 muestra una vista en seccion esquematica de una parte de un dispositivo de extraccion de vapores con una placa de conduccion de vapores en posicion de reposo.Figure 1 shows a schematic sectional view of a part of a vapor extraction device with a vapor conduction plate in the rest position.
La figura 2 muestra una vista en seccion esquematica de la parte del dispositivo de extraccion de vapores de acuerdo con la figura 1 con la placa de conduccion de vapores en posicion de funcionamiento.Figure 2 shows a schematic sectional view of the part of the vapor extraction device according to Figure 1 with the vapor conduction plate in the operating position.
La figura 3 muestra una comparacion esquematica con el estado de la tecnica; yFigure 3 shows a schematic comparison with the state of the art; Y
Las figuras 4a, 4b y 4c muestran representaciones esquematica de tres formas de realizacion de placas de conduccion de vapores.Figures 4a, 4b and 4c show schematic representations of three embodiments of steam conduction plates.
En la figura 1 se muestra una vista esquematica del borde de un dispositivo de extraccion de vapores 1, que representa una campana extractora de humos en forma de una chimenea. El dispositivo de extraccion de vapores 1 esta constituido por una campana visible 11 y una chimenea 12 dispuesta por encima de la campana visible 11. En la campana visible 11, en el lado inferior esta previsto un orificio de aspiracion 111. El orificio de aspiracion 111 esta rodeado por el bastidor 112 de la campana visible 11. En la forma de realizacion representada, el orificio de aspiracion 111 esta cubierto por un elemento de filtro 2. El elemento de filtro 2 representa en la forma de realizacion representada una caja de filtro con capas de filtro de metal extensible.A schematic view of the edge of a vapor extraction device 1, depicting a fume hood in the form of a chimney, is shown in Figure 1. The vapor extraction device 1 is constituted by a visible hood 11 and a chimney 12 arranged above the visible hood 11. In the visible hood 11, on the lower side an aspiration hole 111 is provided. The aspiration hole 111 it is surrounded by the frame 112 of the visible bell 11. In the embodiment shown, the suction hole 111 is covered by a filter element 2. The filter element 2 represents in the embodiment represented a filter box with Extensible metal filter layers.
Debajo del elemento de filtro 2 esta dispuesta una placa de conduccion de vapores 3, que se designa a continuacionUnder the filter element 2 there is a vapor conduction plate 3, which is designated below
44
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
tambien como placa de rebote. La placa de conduccion de vapores 3 se muestra en la figura 1 en la posicion de reposo. En esta posicion, la placa de conduccion de vapores 3 esta totalmente retrafda o bien retrasada en el bastidor 112 de la campana visible 11. El lado inferior de la placa de conduccion de vapores 3 esta enrasado de esta manera con el lado inferior del bastidor 112 de la campana visible 11. En este estado, el lado inferior de la campana visible 11 es, por lo tanto, una superficie plana continua.also as a bounce board. Vapor conduction plate 3 is shown in figure 1 in the rest position. In this position, the vapor conduction plate 3 is fully retracted or delayed in the frame 112 of the visible bell 11. The lower side of the vapor conduction plate 3 is thus flush with the lower side of the frame 112 of the visible bell 11. In this state, the lower side of the visible bell 11 is therefore a continuous flat surface.
La placa de conduccion de vapores 3 se apoya en la posicion de reposo mostrada en el lado inferior del elemento de filtro 2. Pero tambien puede estar previsto que entre el lado inferior del elemento de filtro 2 y el lado superior de la placa de conduccion de vapores 3 exista un espacio intermedio.The vapor conduction plate 3 rests on the rest position shown on the lower side of the filter element 2. But it can also be provided that between the lower side of the filter element 2 and the upper side of the conduction plate of Vapors 3 there is an intermediate space.
En la posicion de reposo de la placa de conduccion de vapores 3 no puede penetrar, por lo tanto, aire, en particular aire contaminado como vapores, desde el exterior hasta el dispositivo de extraccion de vapores 1, ni puede salir aire, en particular olores, por ejemplo desde el elemento de filtro 2, desde el dispositivo de extraccion de vapores 1 hacia el exterior.Therefore, air, in particular contaminated air such as vapors, cannot therefore penetrate into the resting position of the steam conduit plate 3, nor can air, particularly odors, escape , for example, from the filter element 2, from the vapor extraction device 1 to the outside.
Si se pone en funcionamiento el dispositivo de extraccion de vapores 1, entonces se lleva la placa de conduccion de vapores 3 hasta la posicion de funcionamiento mostrada en la figura 2. El movimiento desde la posicion de reposo hasta la posicion de funcionamiento se puede realizar automatica o manualmente a traves del usuario del dispositivo de extraccion de vapores 1. En la posicion de funcionamiento, la placa de conduccion de vapores 3 esta desplazada hacia abajo frente al elemento de filtro 2 y, por lo tanto, frente al orificio de aspiracion 111. De esta manera existe entre el lado inferior del bastidor 112 de la campana visible 11 y el lado superior de la placa de conduccion de vapores 3 un intersticio S. A traves de este intersticio, que esta presente a lo largo de todo el borde de la placa de conduccion de vapores 3, se pueden aspirar humos y vapores en el dispositivo de extraccion de vapores 1 y se pueden limpiar a traves del elemento de filtro 2. La placa de conduccion de vapores 3 esta desplazada paralelamente al elemento de filtro 2 hacia abajo, de manera que el tamano del intersticio S es igual sobre toda la periferia de la placa de conduccion de vapores 3.If the vapor extraction device 1 is put into operation, then the vapor conduction plate 3 is brought to the operating position shown in Figure 2. The movement from the rest position to the operating position can be performed automatically. or manually through the user of the vapor extraction device 1. In the operating position, the vapor conduction plate 3 is displaced downwards in front of the filter element 2 and, therefore, in front of the suction orifice 111. In this way there exists an interstitium S. between the lower side of the frame 112 of the visible hood 11 and the upper side of the vapor conduction plate 3. Through this gap, which is present along the entire edge of the Vapor conduit plate 3, fumes and vapors can be sucked into the vapors 1 and can be cleaned through filter element 2. The vap conduction plate res 3 is displaced parallel to the filter element 2 downwards, so that the size of the gap S is equal over the entire periphery of the vapor conduction plate 3.
A traves de la colocacion movil de la placa de conduccion de vapores 3 en el dispositivo de extraccion de vapores 1 se reduce al mmimo la altura de construccion necesaria de la campana visible y del elemento de filtro 2 con la placa de conduccion de vapores 3. En la figura 3 se muestra de forma esquematica una comparacion entre la forma de realizacion del dispositivo de extraccion de vapores segun las figuras 1 y 2 y el estado de la tecnica. Las dimensiones de los componentes del dispositivo de extraccion de vapores 1 del estado de la tecnica se indican por medio de las lmeas de trazos. En una placa de conduccion de vapores 3 fija estacionaria, la altura HsdT de la campana visible 11 debe ser mayor. Esta altura de construccion mayor esta condicionada porque en el dispositivo de extraccion de vapores 1 de acuerdo con el estado de la tecnica la placa de conduccion de vapores 3 no tiene que estar directamente visible para el usuario. La placa de conduccion de vapores 3 se encuentra de acuerdo con el estado de la tecnica, sin embargo, siempre a una distancia del elemento de filtro 2, de manera que debe incrementarse la altura de la campana visible en la medida de esta distancia. Adicionalmente, el tamano de la placa de conduccion de vapores 3 de acuerdo con el estado de la tecnica debe ser menor. Debido a esta posicion fija de la placa de conduccion de vapores 3 debe existir el intersticio, que es necesario para la aspiracion marginal de vapores y humos, entre el lado interior del bastidor 112 de la campana visible 11 y el canto exterior de la placa de conduccion de vapores 3. Pero a traves de esta ranura o intersticio siempre presente se puede producir una salida no deseada de olores y aire desde el dispositivo de extraccion de vapores 1. Ademas, el lado inferior de la campana visible 11 esta interrumpido por el intersticio tambien en la posicion de reposo, de manera que la apariencia optica se empeora y se dificulta la limpieza.The necessary construction height of the visible hood and of the filter element 2 with the vapor conduction plate 3 is reduced to a minimum by means of the mobile placement of the vapor conduction plate 3 in the vapor extraction device 1. A comparison between the embodiment of the vapor extraction device according to Figures 1 and 2 and the state of the art is shown schematically in Figure 3. The dimensions of the components of the vapor extraction device 1 of the prior art are indicated by the dashed lines. In a stationary fixed vapor conduction plate 3, the height HsdT of the visible bell 11 must be greater. This higher construction height is conditioned because in the vapor extraction device 1 according to the state of the art the vapor conduction plate 3 does not have to be directly visible to the user. The vapor conduction plate 3 is in accordance with the state of the art, however, always at a distance from the filter element 2, so that the height of the visible hood must be increased as far as this distance is concerned. Additionally, the size of the vapor conduction plate 3 according to the state of the art must be smaller. Due to this fixed position of the vapor conduction plate 3, the gap, which is necessary for the marginal aspiration of vapors and fumes, must exist between the inner side of the frame 112 of the visible hood 11 and the outer edge of the plate conduction of vapors 3. But through this slot or gap always present, unwanted odor and air can escape from the vapor extraction device 1. In addition, the underside of the visible hood 11 is interrupted by the interstitium. also in the resting position, so that the optical appearance gets worse and cleaning is difficult.
En comparacion con la altura de construccion HsdT necesaria de la campana visible del estado de la tecnica, la altura de construccion H necesaria de la campana visible 11 se reduce considerablemente en el dispositivo de extraccion de vapores 1 de acuerdo con la invencion.In comparison with the necessary construction height HsdT of the visible hood of the state of the art, the necessary construction height H of the visible hood 11 is considerably reduced in the vapor extraction device 1 according to the invention.
En las figuras 4a, 4b y 4c se muestran vistas inferiores esquematicas en perspectiva de diferentes formas de realizacion de la campana visible 11. En la forma de realizacion segun la figura 4a, solamente esta prevista una placa conductora de vapores 3, que esta alojada en el bastidor 12 de la campana visible 11. Durante la bajada o bien durante el movimiento de la placa de conduccion de vapores 3 desde la posicion de reposo hasta la posicion de funcionamiento, en esta forma de realizacion se realiza una aspiracion sobre todo el borde de la placa de conduccion de vapores 3 y, por lo tanto, sobre toda la superficie del elemento de filtro 2 que se encuentra detras de la placa de conduccion de vapores 3.Figures 4a, 4b and 4c show schematic bottom perspective views of different embodiments of the visible bell 11. In the embodiment according to Figure 4a, only a conductive vapor plate 3 is provided, which is housed in the frame 12 of the visible bell 11. During the descent or during the movement of the steam conduit plate 3 from the rest position to the operating position, in this embodiment an aspiration is carried out over the entire edge of the vapor conduction plate 3 and, therefore, over the entire surface of the filter element 2 which is located behind the vapor conduction plate 3.
En la figura 4b se muestra otra forma de realizacion de la campana visible 11 en vista inferior esquematica en perspectiva. En esta forma de realizacion, estan previstas dos placas conductoras de vapores 3 en el bastidor 112 de la campana visible 11. Estas dos placas conductoras de vapores 3 estan separadas una de la otra por una nervadura 113, que se extiende a lo largo del centro del bastidor 112. En esta forma de realizacion, se puede conseguir una aspiracion mas selectiva de humos y vapores desde zonas debajo del dispositivo de extraccion de vapores 1. A tal fin, solamente la placa de conduccion de vapores 3, que esta dispuesta sobre la fuente de los huimos y vapores. Por ejemplo una olla, se lleva desde la posicion de reposo hasta la posicion de funcionamiento.In figure 4b, another embodiment of the visible bell 11 is shown in schematic perspective bottom view. In this embodiment, two vapor conductive plates 3 are provided in the frame 112 of the visible bell 11. These two vapor conductive plates 3 are separated from each other by a rib 113, which extends along the center of the frame 112. In this embodiment, a more selective aspiration of fumes and vapors can be achieved from areas under the vapor extraction device 1. To this end, only the vapor conduction plate 3, which is arranged on the source of the escapes and vapors. For example, a pot is carried from the resting position to the operating position.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
En cambio, si deben aspirarse humos y vapores desde toda la zona debajo del dispositivo de extraccion de vapores 1, entonces se pueden llevar ambas placas de conduccion de vapores 3 a la posicion de funcionamiento. En este estado, en la forma de realizacion segun la figura 4b se realiza una aspiracion, por una parte, a traves del intersticio entre el lado inferior del borde 112 de la campana visible 11 y el lado superior de la placa de conduccion de valores 3 respectiva. Por otra parte, se lleva a cabo, ademas, una aspiracion a traves del intersticio entre el lado inferior de la nervadura 113 y el lado superior de la placa de conduccion de vapores 3 respectiva. De esta manera, se incrementa la longitud del intersticio frente a la forma de realizacion mostrada en la figura 4aa y de este modo se puede incrementar la aspiracion de vapores y humos.On the other hand, if fumes and vapors must be aspirated from the entire area under the vapor extraction device 1, then both vapor conduction plates 3 can be brought to the operating position. In this state, in the embodiment according to Figure 4b an aspiration is made, on the one hand, through the gap between the lower side of the edge 112 of the visible bell 11 and the upper side of the value conduction plate 3 respective. On the other hand, an aspiration is also carried out through the gap between the lower side of the rib 113 and the upper side of the respective vapor conduction plate 3. In this way, the length of the gap is increased compared to the embodiment shown in Figure 4aa and thus the aspiration of vapors and fumes can be increased.
Por ultimo, en la figura 4 se muestra una forma de realizacion de la campana visible 11, en la que estan previstas cuatro placas de conduccion de vapores 3. Las cuatro placas de conduccion de vapores 3 estan alojadas en el bastidor 112 y estan separadas unas de las otras por medio de nervaduras 113, que estan previstas en el bastidor 112. Con esta forma de realizacion se puede conseguir en una cocina con cuatro puestos de coccion una aspiracion individual de los puestos de coccion. Si todas las placas de conduccion de vapores 3 se encuentra en la posicion de funcionamiento, la longitud del intersticio, a traves del cual se aspiran vapores y humos, esta incrementada frente a la forma de realizacion de la figura 4b adicionalmente a traves de la segunda nervadura 113 prevista adicionalmente y que se extiende transversalmente a la primera nervadura 113.Finally, in figure 4 there is shown an embodiment of the visible bell 11, in which four vapor conduction plates 3 are provided. The four vapor conduction plates 3 are housed in the frame 112 and some are separated of the others by means of ribs 113, which are provided in the frame 112. With this embodiment, an individual aspiration of the cooking stations can be achieved in a kitchen with four cooking stations. If all the vapor conduction plates 3 are in the operating position, the length of the gap, through which vapors and fumes are sucked, is increased compared to the embodiment of Figure 4b additionally through the second rib 113 further provided and extending transversely to the first rib 113.
El movimiento de la o de las placas de conduccion de vapores 3 se puede realizar a traves de un mecanismo (no representado), como por ejemplo un mecanismo de rueda dentada, este puede estar fijado en la campana visible 11, en particular en el bastidor 112 de la campana visible 11 y/o, en cambio, puede estar fijado en la placa de conduccion de vapores 3 propiamente dicha. La parte del mecanismo de movimiento, que esta fijada en la placa de conduccion de vapores 3, se puede extraer con preferencia junto con esta desde el dispositivo de extraccion de vapores 11. Esto facilita la limpieza del dispositivo de extraccion de vapores 1. Si, como se muestra en las figuras 4b y 4c, estan previstas varias placas de conduccion de vapores 3, entonces estas estan fijadas, respectivamente, sobre un mecanismo de movimiento o bien mecanismo de fijacion propio en el dispositivo de extraccion de vapores 1 y se pueden mover de forma separada unos de los otros.The movement of the steam conduit plate (s) 3 can be carried out through a mechanism (not shown), such as a cogwheel mechanism, this can be fixed in the visible bell 11, in particular in the frame 112 of the visible bell 11 and / or, on the other hand, may be fixed on the vapor conduction plate 3 itself. The part of the movement mechanism, which is fixed on the vapor conduction plate 3, can preferably be removed together with it from the vapor extraction device 11. This facilitates the cleaning of the vapor extraction device 1. Yes, as shown in Figures 4b and 4c, several vapor conduction plates 3 are provided, then these are fixed, respectively, on a movement mechanism or own fixing mechanism in the vapor extraction device 1 and can be moved separately from each other.
El mecanismo de fijacion y/o el mecanismo de movimiento pueden estar previstos en el borde de la placa de conduccion de vapores respectiva. En este caso, estan previstos con preferencia al menos dos mecanismos, que pueden estar previstos, por ejemplo, en esquinas opuestas de la placa de conduccion de vapores. De manera alternativa, el mecanismo de fijacion y/o el mecanismo de movimiento pueden estar previstos en el centro de la superficie de la placa de conduccion de vapores respectiva.The fixing mechanism and / or the movement mechanism may be provided at the edge of the respective vapor conduction plate. In this case, at least two mechanisms are preferably provided, which may be provided, for example, at opposite corners of the vapor conduction plate. Alternatively, the fixing mechanism and / or the movement mechanism may be provided in the center of the surface of the respective vapor conduction plate.
El accionamiento del mecanismo de movimiento puede ser de naturaleza mecanica o electrica. El mecanismo de movimiento puede estar conectado, por ejemplo, con el control del dispositivo de extraccion de vapores 1, en particular el control del soplante. Si se conecta el dispositivo de extraccion de vapores 1, entonces se pueden llevar la o las placas de conduccion de vapores 3 desde la posicion de reposo hasta la posicion de funcionamiento.The actuation of the movement mechanism can be mechanical or electrical in nature. The movement mechanism may be connected, for example, with the control of the vapor extraction device 1, in particular the control of the blower. If the vapor extraction device 1 is connected, then the vapor conduction plate (s) 3 can be brought from the rest position to the operating position.
Adicional o alternativamente, el mecanismo de movimiento puede estar conectado con sensores, que miden la aparicion de vapores y humos debajo de la placa de conduccion de vapores 3. Esto es especialmente ventajoso en dispositivos de extraccion de vapores 1, en los que esta prevista mas de una placa de conduccion de vapores 3. A traves del control de sensores se puede llevar, respectivamente, la placa de conduccion de vapores 3, que esta prevista en la zona, en la que la aparicion de vapores y humos es maxima, hasta la posicion de funcionamiento.Additionally or alternatively, the movement mechanism may be connected with sensors, which measure the appearance of vapors and fumes under the vapor conduction plate 3. This is especially advantageous in vapor extraction devices 1, in which more is provided of a vapors conduction plate 3. Through the sensor control, the vapors conduction plate 3 can be carried, respectively, which is provided in the area, in which the appearance of vapors and fumes is maximum, up to operating position
Aunque la invencion ha sido descrita esencialmente con referencia a un dispositivo de extraccion de vapores dispuesto horizontal con campana visible horizontal, la invencion comprende tambien dispositivos de extraccion de vapores, que estan alineados, por ejemplo, verticalmente o dispositivos de extraccion de vapores con una campana visible alineada inclinada con relacion a la horizontal. Las indicaciones de la direccion y las indicaciones del lugar, que se han realizado con respecto a la campana visible alineada horizontal, se pueden transferir de manera correspondiente a otros dispositivos de extraccion de vapores mencionados.Although the invention has been described essentially with reference to a vapor extraction device arranged horizontally with a visible horizontal bell, the invention also comprises vapor extraction devices, which are aligned, for example, vertically or vapor extraction devices with a bell visible aligned slant in relation to the horizontal. The directions of the address and the indications of the place, which have been made with respect to the horizontally aligned visible bell, can be transferred correspondingly to other mentioned vapor extraction devices.
Ademas, la invencion no esta limitada tampoco a dispositivos de extraccion de vapores, en los que solamente esta previsto un elemento de filtro. Especialmente en el caso de dispositivos de extraccion de vapores grandes, pueden estar previstas, por ejemplo, varias cajas de filtro adyacentes entre sf. La invencion no esta limitada a las formas de realizacion mostradas tampoco con respecto a la disposicion de los componentes individuales el dispositivo de extraccion de vapores. Asf, por ejemplo, la placa de conduccion de vapores puede estar recibida en la campana visible de tal manera que esta esta desplazada hacia arriba en la posicion de reposo frente al lado inferior de la campana visible.In addition, the invention is also not limited to vapor extraction devices, in which only one filter element is provided. Especially in the case of large vapor extraction devices, for example, several filter boxes adjacent to each other may be provided. The invention is not limited to the embodiments shown either with respect to the arrangement of the individual components the vapor extraction device. Thus, for example, the vapor conduction plate may be received in the visible hood such that it is displaced upward in the rest position in front of the lower side of the visible hood.
Con la presente invencion se consigue una mejora de la eficiencia del espacio de construccion y de la funcion en dispositivos de extraccion de vapores con filtros cubiertos. En oposicion al estado de la tecnica, en la presente invencion, no se perjudican las posibilidades de diseno del disenador, puesto que la placa de conduccion de vapores empleada para el revestimiento optico de los elementos de filtro solamente requiere un espacio de construccion reducido. Las placas de conduccion de vapores o la placa de conduccion de vapores, que cubre(n) los elementos deWith the present invention, an improvement of the efficiency of the construction space and of the function in vapor extraction devices with covered filters is achieved. In opposition to the state of the art, in the present invention, the design possibilities of the designer are not impaired, since the vapor conduction plate used for the optical coating of the filter elements only requires a reduced construction space. Steam conduction plates or steamer conduction plate, which covers the elements of
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
filtro, estan configuradas abatibles de acuerdo con la invencion. En el estado de reposo, la placa de conduccion de vapores esta dispuesta con preferencia enrasada en la superficie con el canto inferior o con otra superficie establecida dentro del dispositivo de extraccion de vapores. De esta manera, se facilita una limpieza del dispositivo de extraccion de vapores y se optimiza el revestimiento optico de los elementos de filtro. Al mismo tiempo, la invencion proporciona una amortiguacion contra el aire de tiro desde el exterior y ofrece una mampara contra los olores y los olores. En un aparato con filtro de olores conectado a continuacion, la placa de conduccion de vapores actua tambien como otra barrera. En el estado activo, es decir, en la posicion de funcionamiento de la placa de conduccion de vapores, esta - o si estan previstas varias, al menos una de las placas de conduccion de vapores - con conducidas hacia abajo o bien en el caso de un orificio de aspiracion vertical hacia delante y liberan de forma selectiva la via de aire.filter, are foldable according to the invention. In the resting state, the vapor conduction plate is preferably arranged flush with the surface with the lower edge or with another surface established within the vapor extraction device. In this way, a cleaning of the vapor extraction device is facilitated and the optical coating of the filter elements is optimized. At the same time, the invention provides a damping against the draft air from the outside and offers a screen against odors and odors. In a device with an odor filter connected below, the vapor conduction plate also acts as another barrier. In the active state, that is, in the operating position of the vapors conduction plate, this - or if several are provided, at least one of the vapors conduction plates - with downwards or in the case a vertical suction hole forward and selectively release the airway.
De esta manera, a traves de la presente invencion se crear una mejora de la eficiencia de la construccion, una elevacion de las posibilidades de diseno, una mejora de la aspiracion selectiva en zonas individuales, una mejora de la capacidad de limpieza del dispositivo de extraccion de vapores y una proteccion frente a ruidos, olores y otras sustancias nocivas desde el exterior o desde el interior.Thus, through the present invention, an improvement in construction efficiency, an increase in design possibilities, an improvement in selective aspiration in individual areas, an improvement in the cleaning capacity of the extraction device is created. of vapors and protection against noise, odors and other harmful substances from the outside or from the inside.
Lista de signos de referenciaList of reference signs
1 Dispositivo de extraccion de vapores1 Vapor extraction device
11 Campana visible11 Visible bell
111 Orificio de aspiracion111 Suction hole
112 Bastidor de la campana visible112 Visible hood frame
12 Chimenea12 chimney
2 Unidad de filtro2 Filter unit
3 Placa de conduccion de vapores3 Steam conduction plate
S IntersticioS Interstitium
H Altura de la campana visible (invencion)H Height of the visible bell (invention)
HsdT Altura de la campana visible (estado de la tecnica)HsdT Visible hood height (state of the art)
Claims (7)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102008020572 | 2008-04-24 | ||
| DE102008020572A DE102008020572A1 (en) | 2008-04-24 | 2008-04-24 | Extractor device with Wrasenleitblech |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2557353T3 true ES2557353T3 (en) | 2016-01-25 |
Family
ID=40846983
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES09100230.3T Active ES2557353T3 (en) | 2008-04-24 | 2009-04-07 | Vapor extraction device with vapors conduction plate |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2112437B1 (en) |
| DE (1) | DE102008020572A1 (en) |
| ES (1) | ES2557353T3 (en) |
| PL (1) | PL2112437T3 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102009002225A1 (en) | 2009-04-06 | 2010-10-07 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Steam guide plate for filter unit of extractor hood, has inlet opening for admission of impurities, which are deposited at lower side of plate, into plate interior, where part of lower side of vacuuming zone forms guide to guide impurities |
| CN111121116B (en) * | 2018-10-30 | 2022-08-26 | 宁波方太厨具有限公司 | Fume exhaust fan |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2231845C3 (en) * | 1972-02-14 | 1980-09-18 | G. Bauknecht Gmbh, 7000 Stuttgart | Extractor hood |
| DE2508954C3 (en) * | 1975-03-01 | 1981-11-12 | Neff - Werke, Carl Neff Gmbh, 7518 Bretten | Extractor hood |
| DE2914862C2 (en) * | 1979-04-12 | 1983-11-24 | Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart | Extractor hood for arrangement over a kitchen stove or the like. |
| GB2147990B (en) * | 1983-10-14 | 1988-04-27 | Thorn Emi Domestic Appliances | Fan unit |
| FR2642999A1 (en) * | 1989-02-13 | 1990-08-17 | Invest Indl Immobilier | Arrangement for kitchen fume hood |
| ITMC20050132A1 (en) | 2005-12-13 | 2007-06-14 | Sirius S P A | ASPIRATING HOOD FOR KITCHENS EQUIPPED WITH A RETRACTABLE ASPIRATING-FILTERING UNIT. |
-
2008
- 2008-04-24 DE DE102008020572A patent/DE102008020572A1/en not_active Withdrawn
-
2009
- 2009-04-07 EP EP09100230.3A patent/EP2112437B1/en active Active
- 2009-04-07 PL PL09100230T patent/PL2112437T3/en unknown
- 2009-04-07 ES ES09100230.3T patent/ES2557353T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2112437A2 (en) | 2009-10-28 |
| EP2112437A3 (en) | 2014-03-05 |
| PL2112437T3 (en) | 2016-06-30 |
| DE102008020572A1 (en) | 2009-10-29 |
| EP2112437B1 (en) | 2015-12-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20210215347A1 (en) | Ventilation system and method | |
| US7036269B1 (en) | Multipurpose mosquito trap lamp | |
| ES2557353T3 (en) | Vapor extraction device with vapors conduction plate | |
| ES2621515T3 (en) | Smoke extractor | |
| ES2861653T3 (en) | Fume cupboard | |
| JP4791100B2 (en) | Insect trap | |
| JP6556032B2 (en) | Smoke separator | |
| JP2005106374A (en) | Exhaust device for open kitchen | |
| ES2651316T3 (en) | Vapor extraction hood | |
| KR102006099B1 (en) | Kitchen Range hood with sliding type shielding part | |
| ES2620369T3 (en) | Indoor air conditioning unit | |
| JP2012180986A (en) | Dust removal device | |
| JPH09280622A (en) | Range hood with passageway for spread smoke | |
| JP2013164234A (en) | Ventilation device | |
| ES2848180T3 (en) | Extractor hood and procedure for operation | |
| ES2723714B2 (en) | SMOKE EXTRACTOR HOOD WITH AUTOMATIC DISPLACEMENT OF THE LOWER COVER | |
| JP6848400B2 (en) | Hand drying device | |
| JP6640155B2 (en) | Oil smoke collection device | |
| JP6440045B2 (en) | Blower | |
| JP6854397B2 (en) | Dustproof filter used in blowers and blowers | |
| JP2008241103A (en) | Ventilator | |
| ES2710233T3 (en) | Extractor hood | |
| WO2017056417A1 (en) | Storage device | |
| JP2019090564A (en) | Smoke separation device | |
| ES2212720B1 (en) | AIR EXTRACTOR WITH EXTRAIBLE FRONT COVER. |