ES2620369T3 - Indoor air conditioning unit - Google Patents

Indoor air conditioning unit Download PDF

Info

Publication number
ES2620369T3
ES2620369T3 ES09708312.5T ES09708312T ES2620369T3 ES 2620369 T3 ES2620369 T3 ES 2620369T3 ES 09708312 T ES09708312 T ES 09708312T ES 2620369 T3 ES2620369 T3 ES 2620369T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
mobile panel
air conditioning
conditioning unit
indoor air
panel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09708312.5T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Tatsuhiko Akai
Tetsuji Inoue
Junichi Nakanishi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daikin Industries Ltd
Original Assignee
Daikin Industries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Daikin Industries Ltd filed Critical Daikin Industries Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2620369T3 publication Critical patent/ES2620369T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/28Arrangement or mounting of filters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/0007Indoor units, e.g. fan coil units
    • F24F1/0043Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements
    • F24F1/0047Indoor units, e.g. fan coil units characterised by mounting arrangements mounted in the ceiling or at the ceiling
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/082Grilles, registers or guards
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/20Casings or covers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Air Filters, Heat-Exchange Apparatuses, And Housings Of Air-Conditioning Units (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)

Abstract

Una unidad interior de aire acondicionado montada en techo, que comprende: un cuerpo (20) que tiene una abertura (20a) en su superficie inferior desde la cual se absorbe aire en un momento de operación de la unidad interior de aire acondicionado (2); y un panel móvil (24), caracterizado por que abre la abertura (20a) mediante rotación en el momento de dicha operación y cierra la abertura (20a) mediante rotación en el momento en que se detiene dicha operación; en la que un árbol de centro de rotación (63) del panel móvil (24) está situado en una posición alejada de la cercanía de la frontera entre el cuerpo (20) y el panel móvil (24).A ceiling mounted indoor air conditioning unit, comprising: a body (20) having an opening (20a) on its lower surface from which air is absorbed at a time of operation of the indoor air conditioning unit (2) ; and a mobile panel (24), characterized in that it opens the opening (20a) by rotation at the time of said operation and closes the opening (20a) by rotation at the moment when said operation is stopped; wherein a center of rotation tree (63) of the mobile panel (24) is located in a position away from the proximity of the boundary between the body (20) and the mobile panel (24).

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Unidad interior de aire acondicionado Campo de la tecnicaIndoor air conditioning unit Field of technology

La presente invencion se refiere a una unidad interior de aire acondicionado montada en techo.The present invention relates to a ceiling mounted indoor air conditioning unit.

Antecedentes de la tecnicaBackground of the technique

Convencionalmente, como unidad interior de aire acondicionado montada en techo, es ampliamente conocida una unidad interior de aire acondicionado que cierra una abertura en un panel ornamental con un panel movil que puede hacerse subir y bajar (ver, por ejemplo, JP-A N° 10-196 999). En esta unidad interior de aire acondicionado, el panel movil esta colgado de unos cables, el panel movil desciende como resultado de unos dispositivos de elevacion y descenso que sueltan dichos cables, y el panel movil asciende como resultado de que los dispositivos de elevacion y descenso recogen los cables.Conventionally, as a ceiling mounted indoor air conditioning unit, an indoor air conditioning unit that closes an opening in an ornamental panel with a movable panel that can be raised and lowered is widely known (see, for example, JP-A No. 10-196 999). In this indoor air conditioning unit, the mobile panel is hung by cables, the mobile panel descends as a result of lifting and lowering devices that release said cables, and the mobile panel rises as a result of the lifting and lowering devices They pick up the wires.

El panel movil desciende en un momento de mantenimiento de los filtros, y el panel movil asciende y cierra la abertura en un momento de operacion y un momento de apagado. En otras palabras, la abertura se abre completamente solo en el momento de mantenimiento de los filtros, y en un estado normal la abertura deja un puerto de succion a ambos lados y esta siempre cerrada. En esta unidad interior de aire acondicionado, el puerto de succion siempre esta abierto, y los filtros y el interior de la unidad interior estan expuestos a traves de ese puerto de succion, de modo que el diseno se resiente fuertemente.The mobile panel descends at a time of maintenance of the filters, and the mobile panel ascends and closes the opening at a time of operation and a moment of shutdown. In other words, the opening opens completely only at the time of maintenance of the filters, and in a normal state the opening leaves a suction port on both sides and is always closed. In this indoor air conditioning unit, the suction port is always open, and the filters and the interior of the indoor unit are exposed through that suction port, so that the design strongly suffers.

Por tanto, el solicitante llevo a cabo un estudio de una unidad interior de aire acondicionado que soporta de manera rotativa, con un sistema de articulaciones cerca del puerto de succion, un panel movil que puede ser subido y bajado y cierra el puerto de succion en un momento en que se detiene el funcionamiento. Sin embargo, el solicitante descubrio que para evitar la interferencia con la periferia del puerto de succion cuando el panel movil abre el puerto de succion al mismo tiempo que rota, la distancia de separacion entre el panel movil y la periferia del puerto de succion se hace ancha, y a su vez esa distancia de separacion empeora el diseno.Therefore, the applicant carried out a study of an indoor air conditioning unit that rotatably supports, with a joint system near the suction port, a mobile panel that can be raised and lowered and closes the suction port in a moment when the operation stops. However, the applicant discovered that in order to avoid interference with the periphery of the suction port when the mobile panel opens the suction port at the same time as it rotates, the separation distance between the mobile panel and the periphery of the suction port is made wide, and in turn that separation distance worsens the design.

En el documento JP-A-11 063553 A se describe un acondicionador de aire embebido en el techo en el que un arbol de articulacion, mediante el cual una rejilla de succion esta conectada de manera pivotante a un panel decorativo, esta situado inmediatamente a lo largo de un lado, es decir, esta posicionado inmediatamente adyacente a la frontera entre el panel decorativo y la rejilla de succion, para permitir que esta ultima pueda montarse/desmontarse facilmente.JP-A-11 063553 A describes an air conditioner embedded in the ceiling in which an articulation shaft, by means of which a suction grid is pivotally connected to a decorative panel, is immediately located at along one side, that is, it is positioned immediately adjacent to the border between the decorative panel and the suction grille, to allow the latter to be easily mounted / removed.

Tambien se hace referencia a la unidad de aire acondicionado montada en pared que se describe en el documento JP- A-527277 A en el que una rejilla de succion esta fijada de manera pivotante a un marco decorativo por medio de arboles deslizantes en la rejilla de succion que estan retenidos en un extremo de las ranuras de grna del marco decorativo. Cuando se tira de la rejilla hacia adelante, los arboles deslizantes deslizan y se desacoplan de las ranuras de grna, liberando asf la rejilla del marco decorativo. Esta disposicion hace que la unidad de aire acondicionado sea inadecuada para su montaje en techo.Reference is also made to the wall-mounted air conditioning unit described in JP-A-527277 A in which a suction grid is pivotally fixed to a decorative frame by means of sliding trees in the grid of suction that are retained at one end of the grooves of the decorative frame. When the grid is pulled forward, the sliding trees slide and disengage from the grooves, thus releasing the grid from the decorative frame. This arrangement makes the air conditioning unit unsuitable for ceiling mounting.

Descripcion de la invencionDescription of the invention

De acuerdo con la invencion, se proporciona una unidad interior de aire acondicionado montada en techo que comprende: un cuerpo que tiene una abertura en su superficie inferior desde la cual se absorbe aire en el momento de operacion de la unidad interior de aire acondicionado; y un panel movil que abre la abertura mediante una rotacion en el momento de dicha operacion y cierra la abertura mediante una rotacion en el momento en que se detiene dicha operacion; donde un arbol de centro de rotacion del panel movil esta situado en una posicion alejada de la cercama de la frontera entre el cuerpo y el panel movil.According to the invention, a ceiling mounted indoor air conditioning unit is provided comprising: a body having an opening in its lower surface from which air is absorbed at the time of operation of the indoor air conditioning unit; and a mobile panel that opens the opening by means of a rotation at the time of said operation and closes the opening by means of a rotation at the moment when said operation is stopped; where a tree of rotation center of the mobile panel is located in a position away from the fence of the border between the body and the mobile panel.

Modos de realizacion de la presente invencion proporcionan una unidad interior de aire acondicionado que soporta de manera rotativa un panel movil con un sistema de articulacion en la cercama de un puerto de succion, una unidad interior de aire acondicionado que puede establecer en un valor pequeno la distancia de separacion entre el panel movil y la periferia del puerto de succion.Embodiments of the present invention provide an indoor air conditioning unit that rotatably supports a mobile panel with an articulation system in the vicinity of a suction port, an indoor air conditioning unit that can set the value to a small value. separation distance between the mobile panel and the periphery of the suction port.

En esta unidad interior de aire acondicionado, cuando el panel movil abre la abertura, el panel movil abre la abertura al mismo tiempo que amplfa la distancia de separacion entre el cuerpo y el panel movil, de modo que el cuerpo y el panel movil no interfieren entre sf. Como resultado, la distancia de separacion entre el cuerpo y el panel movil cuando el panel movil se esta cerrando se hace pequena, y el diseno mejora.In this indoor air conditioning unit, when the mobile panel opens the opening, the mobile panel opens the opening while extending the separation distance between the body and the mobile panel, so that the body and the mobile panel do not interfere between sf. As a result, the separation distance between the body and the mobile panel when the mobile panel is closing becomes small, and the design improves.

En un modo de realizacion, la unidad interior de aire acondicionado comprende ademas una palanca que esta montada de manera desmontable en el panel movil y se acopla conjuntamente con el panel movil y el arbol de centro de rotacion. En esta unidad de aire acondicionado, no es necesario que el arbol de centro de rotacion, la palanca, y el panel movilIn one embodiment, the indoor air conditioning unit further comprises a lever that is removably mounted on the mobile panel and is coupled together with the mobile panel and the rotation center shaft. In this air conditioning unit, it is not necessary for the rotation center shaft, the lever, and the mobile panel

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

esten integrados, de modo que aumenta el grado de libertad con el que pueden disenarse el arbol de centro de rotacion y la palanca.they are integrated, so that the degree of freedom with which the center of rotation tree and the lever can be designed increases.

En un modo de realizacion preferente, el panel movil tiene una porcion inclinada en una porcion adyacente al cuerpo.In a preferred embodiment, the mobile panel has an inclined portion in a portion adjacent to the body.

En esta unidad interior de aire acondicionado, la distancia de separacion entre el cuerpo y el panel movil cuando el panel movil esta cerrando la abertura se establece de modo que el cuerpo y el panel movil no interfieran entre sf cuando el panel movil abre la abertura, y con un panel movil que tiene una porcion inclinada, la distancia de separacion se hace mas pequena en comparacion con un panel movil que no tiene una porcion inclinada. Como resultado, mejora el diseno.In this indoor air conditioning unit, the separation distance between the body and the mobile panel when the mobile panel is closing the opening is established so that the body and the mobile panel do not interfere with each other when the mobile panel opens the opening, and with a mobile panel that has an inclined portion, the separation distance becomes smaller compared to a mobile panel that does not have an inclined portion. As a result, the design improves.

En una disposicion, cuando el panel movil abre la abertura, la porcion del panel movil con la distancia de movimiento mas corta se mueve por debajo de la porcion que habfa sido la frontera entre el cuerpo y el panel movil cuando el panel movil habfa cerrado la abertura.In one arrangement, when the mobile panel opens the opening, the portion of the mobile panel with the shortest movement distance moves below the portion that had been the border between the body and the mobile panel when the mobile panel had closed the opening.

En esta unidad interior de aire acondicionado, cuando el panel movil abre la abertura, el panel movil cubre parte del borde periferico de la abertura, de modo que la distancia de separacion vista desde abajo queda oculta, y el diseno mejora.In this indoor air conditioning unit, when the mobile panel opens the opening, the mobile panel covers part of the peripheral edge of the opening, so that the separation distance seen from below is hidden, and the design improves.

La abertura puede ser un puerto de succion para absorber aire. En esta unidad interior de aire acondicionado, la distancia de separacion entre el cuerpo y el panel movil cuando el panel movil esta cerrando la abertura de succion se hace pequena, y el diseno mejora.The opening can be a suction port to absorb air. In this indoor unit of air conditioning, the separation distance between the body and the mobile panel when the mobile panel is closing the suction opening becomes small, and the design improves.

Breve descripcion de las figurasBrief description of the figures

Para una mejor comprension de la invencion, y para mostrar como la misma puede llevarse a cabo, se hara referencia ahora, unicamente a modo de ejemplo, a los dibujos adjuntos, en los que:For a better understanding of the invention, and to show how it can be carried out, reference will now be made, by way of example only, to the accompanying drawings, in which:

La Fig. 1 es una vista exterior en perspectiva de una unidad de aire acondicionado perteneciente a un modo de realizacion de la presente invencion.Fig. 1 is an exterior perspective view of an air conditioning unit belonging to an embodiment of the present invention.

La Fig. 2(a) es una vista lateral de la unidad de aire acondicionado en un momento en que la operacion esta detenida, laFig. 2 (a) is a side view of the air conditioning unit at a time when the operation is stopped, the

Fig. 2(b) es una vista lateral de la unidad de aire acondicionado en un momento de operacion, y la Fig. 2(c) es una vistaFig. 2 (b) is a side view of the air conditioning unit at a time of operation, and Fig. 2 (c) is a view

lateral de la unidad interior de aire acondicionado en un momento de mantenimiento.side of the indoor air conditioning unit at a time of maintenance.

La Fig. 3 es una vista en seccion transversal de la unidad de aire acondicionado.Fig. 3 is a cross-sectional view of the air conditioning unit.

La Fig. 4 es una vista en perspectiva de un panel ornamental.Fig. 4 is a perspective view of an ornamental panel.

La Fig. 5 es una vista en perspectiva de despiece de un dispositivo de acoplamiento de articulacion.Fig. 5 is an exploded perspective view of an articulation coupling device.

La Fig. 6 es una vista de la disposicion de las partes dentro de un dispositivo de elevacion y descenso.Fig. 6 is a view of the arrangement of the parts within a lifting and lowering device.

La Fig. 7 es una vista en seccion transversal parcial de la unidad interior de aire acondicionado cuando un panel movil ha abierto un puerto de succion.Fig. 7 is a partial cross-sectional view of the indoor air conditioning unit when a mobile panel has opened a suction port.

Explicacion de los numeros de referenciaExplanation of reference numbers

2 Unidad interior de aire acondicionado2 Indoor air conditioning unit

20 Cuerpo20 Body

20a Puerto de succion20th Suction Port

24 Panel movil24 Mobile panel

24d Superficie inclinada24d Inclined surface

61 Palancas rotativas61 Rotary Levers

63 Primeros pasadores (arboles de centro de rotacion)63 First pins (center rotation trees)

Mejor modo de llevar a cabo la invencionBest way to carry out the invention

Se describira a continuacion un modo de realizacion de la presente invencion con referencia a las figuras. La realizacion siguiente es un ejemplo espedfico de la presente invencion y no se pretende que limite el alcance tecnico de la presente invencion.An embodiment of the present invention will be described below with reference to the figures. The following embodiment is a specific example of the present invention and is not intended to limit the technical scope of the present invention.

<Configuracion de una unidad interior de aire acondicionado 2><Configuration of an indoor air conditioning unit 2>

La Fig. 1 es una vista en perspectiva exterior de una unidad interior de aire acondicionado que pertenece a la realizacion de la presente invencion. En la Fig. 1, una unidad interior de aire acondicionado 2 esta equipada con un cuerpo 20 que tiene un puerto de succion 20a y un puerto de soplado 20b en su superficie interior, un panel movil 24 que abre y cierraFig. 1 is an exterior perspective view of an indoor air conditioning unit belonging to the embodiment of the present invention. In Fig. 1, an indoor air conditioning unit 2 is equipped with a body 20 having a suction port 20a and a blowing port 20b on its inner surface, a mobile panel 24 that opens and closes

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

el puerto de succion 20a, y una primera lama de ajuste de la direccion de soplado 52 que abre y cierra el puerto de soplado 20b. El puerto de succion 20a y el puerto de soplado 20b son adyacentes aunque estan separados una cierta distancia entre s^ para evitar que se produzca el denominado cortocircuito - un fenomeno en el que el aire que ha sido soplado a traves del puerto de soplado 20b es absorbido de nuevo por el puerto de succion 20a. La superficie inferior del cuerpo 20 esta cubierta por un panel ornamental 21 de manera que lo que realmente queda expuesto a la superficie del techo es el panel ornamental 21, y los contornos del puerto de succion 20a y el puerto de soplado 20b estan formados por el panel ornamental 21. Aqrn, el panel ornamental 21 tambien esta incluido en el cuerpo 20.the suction port 20a, and a first adjustment blade of the blow direction 52 that opens and closes the blow port 20b. The suction port 20a and the blow port 20b are adjacent although they are separated a certain distance from each other ^ to prevent the so-called short circuit from occurring - a phenomenon in which the air that has been blown through the blow port 20b is absorbed again by suction port 20a. The lower surface of the body 20 is covered by an ornamental panel 21 so that what is really exposed to the roof surface is the ornamental panel 21, and the contours of the suction port 20a and the blow port 20b are formed by the ornamental panel 21. Here, ornamental panel 21 is also included in body 20.

La Fig. 2(a) es una vista lateral de la unidad interior de aire acondicionado en un momento en que la operacion esta detenida, la Fig. 2(b) es una vista lateral de la unidad interior de aire acondicionado en un momento de operacion, y la Fig. 2(c) es una vista lateral de la unidad interior de aire acondicionado en un momento de mantenimiento. En las Figs. 2(a), 2(b) y 2(c), cuando la unidad interior de aire acondicionado 2 esta detenida, el panel movil 24 aparenta estar integrado con el panel ornamental 21. En la Fig. 2(b), cuando la unidad interior de aire acondicionado 2 arranca, el panel movil 24 abre el puerto de succion 20a y la primera lama de ajuste de la direccion de soplado 52 abre el puerto de soplado 20b. Un extremo del panel movil 24 es soportado en el cuerpo 20 mediante articulaciones, y el panel movil 24 rota y abre el puerto de succion 20a.Fig. 2 (a) is a side view of the indoor air conditioning unit at a time when the operation is stopped, Fig. 2 (b) is a side view of the indoor air conditioning unit at a time of operation, and Fig. 2 (c) is a side view of the indoor air conditioning unit at a time of maintenance. In Figs. 2 (a), 2 (b) and 2 (c), when the indoor air conditioning unit 2 is stopped, the mobile panel 24 appears to be integrated with the ornamental panel 21. In Fig. 2 (b), when the indoor air conditioning unit 2 starts, the mobile panel 24 opens the suction port 20a and the first blower adjustment blade 52 opens the blower port 20b. One end of the mobile panel 24 is supported on the body 20 by joints, and the mobile panel 24 rotates and opens the suction port 20a.

Ademas, en la Fig. 2(c), el panel movil 24 puede descender para mantener una posicion de mantenimiento que el usuario puede alcanzar manualmente en un estado en que el panel movil 24 esta colgado de los cables 71 que se extienden del cuerpo 20. Sin embargo, el panel movil 24 no puede descender hasta la posicion de mantenimiento en un estado donde su extremo esta siendo soportado por el cuerpo 20 mediante las articulaciones, de modo que el panel movil 24 primero cierra el puerto de succion 20a y luego desciende hasta la posicion de mantenimiento despues de que se haya liberado el soporte por el cuerpo 20.Also, in Fig. 2 (c), the mobile panel 24 can be lowered to maintain a maintenance position that the user can manually reach in a state where the mobile panel 24 is hung from the cables 71 extending from the body 20 However, the mobile panel 24 cannot descend to the maintenance position in a state where its end is being supported by the body 20 through the joints, so that the mobile panel 24 first closes the suction port 20a and then descends to the maintenance position after the support has been released by the body 20.

La Fig. 3 es una vista en seccion transversal de la unidad interior de aire acondicionado. En la Fig. 3, la unidad interior de aire acondicionado 2 esta equipada ademas de filtros 9, un mecanismo de limpieza de filtro 10, un intercambiador de calor interior 12, un ventilador interior 13, una bandeja de drenaje 14, y un modulo de puerto de soplado 50. En el momento de operacion de la unidad interior de aire acondicionado 2, el puerto de succion 20a y el puerto de soplado 20b se abren, el ventilador interior 13 rota, y se absorbe aire a traves del puerto de succion 20a.Fig. 3 is a cross-sectional view of the indoor air conditioning unit. In Fig. 3, the indoor air conditioning unit 2 is also equipped with filters 9, a filter cleaning mechanism 10, an indoor heat exchanger 12, an indoor fan 13, a drain pan 14, and a module of blow port 50. At the time of operation of the indoor air conditioning unit 2, the suction port 20a and the blow port 20b open, the inner fan 13 rotates, and air is absorbed through the suction port 20a .

(Intercambiador de calor interior 12)(Interior heat exchanger 12)

El intercambiador de calor interior 12 tiene una forma en la que dos intercambiadores son adyacentes en diferentes posturas inclinadas; por motivos de conveniencia de descripcion, el intercambiador de calor del lado superior se denominara un intercambiador de calor superior 12a y el intercambiador de calor en el lado inferior se denominara un intercambiador de calor inferior 12b.The internal heat exchanger 12 has a form in which two exchangers are adjacent in different inclined positions; For reasons of convenience of description, the heat exchanger on the upper side will be called an upper heat exchanger 12a and the heat exchanger on the lower side will be called a lower heat exchanger 12b.

El extremo superior del intercambiador de calor superior 12a esta situado en la porcion superior del interior del cuerpo 20, y el angulo segun el cual el intercambiador de calor superior 12a se inclina desde su extremo superior hacia su extremo inferior se establece de modo que sea igual o mayor que 45° e igual o menor que 60° (y preferiblemente 55°) con respecto de una lmea horizontal, de modo que el agua de condensacion se desplaza de manera fiable a traves del intercambiador de calor superior 12a en direccion a la bandeja de drenaje 14. Por este motivo, no es necesario situar la bandeja de drenaje 14 bajo todo el intercambiador de calor superior 12a y la bandeja de drenaje 14 se situa solo debajo de las cercamas del extremo inferior del intercambiador de calor superior 12a.The upper end of the upper heat exchanger 12a is located in the upper portion of the interior of the body 20, and the angle according to which the upper heat exchanger 12a tilts from its upper end to its lower end is set to be equal or greater than 45 ° and equal to or less than 60 ° (and preferably 55 °) with respect to a horizontal line, so that the condensation water travels reliably through the upper heat exchanger 12a in the direction of the tray drainage 14. For this reason, it is not necessary to place the drain pan 14 under the entire upper heat exchanger 12a and the drain pan 14 is located only below the bottom end of the upper heat exchanger 12a.

El extremo superior del intercambiador de calor inferior 12b esta situado cerca del extremo inferior del intercambiador de calor superior 12a, y el angulo segun el cual el intercambiador de calor inferior 12b se inclina desde su extremo superior hacia su extremo inferior es menor de 45° con relacion a una lmea horizontal. Por este motivo, el agua de condensacion potencialmente puede caer directamente desde el mismo, de modo que la bandeja de drenaje 14 se coloca debajo de todo el intercambiador de calor inferior 12b.The upper end of the lower heat exchanger 12b is located near the lower end of the upper heat exchanger 12a, and the angle according to which the lower heat exchanger 12b tilts from its upper end to its lower end is less than 45 ° with relationship to a horizontal line. For this reason, the condensation water can potentially fall directly from it, so that the drain pan 14 is placed under the entire lower heat exchanger 12b.

(Ventilador interior 13)(Indoor fan 13)

El ventilador interior 13 es un ventilador de flujo cruzado que tiene una dimension en anchura que es mas larga que su diametro, y absorbe aire desde una direccion perpendicular a su eje de rotacion, de modo que el ventilador interior 13 puede absorber aire desde el unico puerto de succion 20a y soplar aire hacia el unico puerto de soplado 20b. El aire que ha sido absorbido pasa a traves de los filtros 9 y el intercambiador de calor interior 12 y entra en el ventilador interior 13.The inner fan 13 is a cross flow fan that has a dimension in width that is longer than its diameter, and absorbs air from a direction perpendicular to its axis of rotation, so that the inner fan 13 can absorb air from the sole suction port 20a and blow air into the only blow port 20b. The air that has been absorbed passes through the filters 9 and the internal heat exchanger 12 and enters the internal fan 13.

El aire que ha sido soplado desde el ventilador interior 13 pasa a traves del modulo de puerto de soplado 50 y es emitido hacia fuera del puerto de soplado 20b. En el puerto de soplado 20b se situa la primera lama de ajuste de la direccion de soplado 52 que es un componente del modulo de puerto de soplado 50; el angulo de inclinacion de la primera lama de ajuste de la direccion de soplado 52 es ajustable mediante y motor, y en el momento en que se detiene la operacion, la primera lama de ajuste de la direccion de soplado 52 cierra el puerto de soplado 20b. Entre el ventilador interior 13 y la bandeja de drenaje 14 y en un lado del camino de flujo de soplado 41a, se dispone una porcion de lengueta 15, y esta porcion de lengueta 15 evita perdidas de aire de soplado y mejora el rendimiento.The air that has been blown from the inner fan 13 passes through the blow port module 50 and is emitted out of the blow port 20b. In the blow port 20b, the first blow direction adjustment blade 52 is located, which is a component of the blow port module 50; the angle of inclination of the first adjustment blade of the blowing direction 52 is adjustable by motor and, at the time the operation is stopped, the first adjustment blade of the blowing direction 52 closes the blowing port 20b . Between the inner fan 13 and the drain pan 14 and on one side of the blowing flow path 41a, a tongue portion 15 is disposed, and this tongue portion 15 prevents losses of blowing air and improves performance.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

<Mecanismo de limpieza de filtro 10><Filter cleaning mechanism 10>

Como se muestra en la Fig. 3, la unidad interior de aire acondicionado 2 esta dotada del mecanismo de limpieza de filtro 10 encima del panel movil 24. Los miembros que componen el mecanismo de limpieza de filtro 10 se definen a continuacion.As shown in Fig. 3, the indoor air conditioning unit 2 is provided with the filter cleaning mechanism 10 above the mobile panel 24. The members that make up the filter cleaning mechanism 10 are defined below.

(Filtros 9)(Filters 9)

Los filtros 9 se disponen en el lado de la superficie frontal del intercambiador de calor interior 12 y eliminan el polvo del aire que se absorbido del recinto. Por tanto, los filtros 9 evitan que el polvo que flota en el aire contamine la superficie del intercambiador de calor interior 12. En unas porciones de borde de los filtros 9 estan formadas cremalleras 101 que engranan con engranajes de pinon 102a.The filters 9 are arranged on the front surface side of the internal heat exchanger 12 and remove dust from the air that is absorbed from the enclosure. Therefore, the filters 9 prevent the dust floating in the air from contaminating the surface of the internal heat exchanger 12. On some edge portions of the filters 9, zippers 101 are formed which engage with pinion gears 102a.

(Rodillo 102)(Roller 102)

Un rodillo 102 tiene los engranajes de pinon 102a. Los engranajes de pinon 102a engranan con las cremalleras 101 de los filtros 9 y rotan para provocar de ese modo que los filtros 9 se desplacen horizontalmente.A roller 102 has pinon gears 102a. Pinion gears 102a engage with the zippers 101 of the filters 9 and rotate to thereby cause the filters 9 to move horizontally.

(Interruptores de deteccion de posicion 107)(Position detection switches 107)

Las posiciones en las que se detienen los filtros 9 son detectadas por interruptores de deteccion de posicion 107. Los interruptores de deteccion de posicion 107 se disponen en la cercama del extremo terminal de una porcion de carcasa frontal 105 y en la cercama de un extremo terminal de una porcion de carcasa posterior 106. En los lados exteriores de los interruptores de deteccion de posicion 107, estan montadas palancas mediante articulaciones, y cuando se aplica una fuerza externa, las palancas rotan y empujan los botones de los interruptores de deteccion de posicion 107.The positions where the filters 9 stop are detected by position sensing switches 107. The position sensing switches 107 are arranged in the near end of a terminal housing portion 105 and in the near end of a terminal end. of a rear housing portion 106. On the outer sides of the position sensing switches 107, levers are mounted by joints, and when an external force is applied, the levers rotate and push the buttons of the position sensing switches 107 .

(Cepillo 108 y caja de polvo 109)(Brush 108 and dust box 109)

Se dispone un cepillo 108 en el lado opuesto del rodillo 102 que cruza los filtros 9 y toca los filtros 9. Una caja de polvo 109 tiene un puerto de entrada de polvo 109a en su porcion superior en el lado orientado hacia el puerto de soplado 20b y soporta un arbol de rotacion del cepillo 108 a traves de unos rodamientos en ambos extremos segun la direccion de la longitud del puerto de entrada de polvo. Ademas, una porcion de peine 109c que desprende del cepillo 108 el polvo que el cepillo 108 ha arrancado de los filtros 9 esta fijada al puerto de admision de polvo.A brush 108 is disposed on the opposite side of the roller 102 that crosses the filters 9 and touches the filters 9. A dust box 109 has a dust inlet port 109a at its upper portion on the side facing the blow port 20b and supports a rotation shaft of the brush 108 through bearings at both ends according to the direction of the length of the dust inlet port. In addition, a comb portion 109c that releases from the brush 108 the dust that the brush 108 has torn from the filters 9 is fixed to the dust inlet port.

(Operacion de limpieza de los filtros)(Filter cleaning operation)

En la unidad interior de aire acondicionado 2, los filtros 9 se limpian periodicamente de manera automatica mediante una unidad de control o mediante un controlador remoto cuando el usuario lo considera necesario. El mecanismo del mismo se describe a continuacion.In the indoor air conditioning unit 2, the filters 9 are periodically cleaned automatically by a control unit or by a remote controller when the user considers it necessary. The mechanism thereof is described below.

En la Fig. 3, las cremalleras 101 de los filtros 9 encajan en la porcion de carcasa frontal 105, y un extremo de cada una de las cremalleras 101 (en adelante denominadas primeras porciones de extremo) engrana con los engranajes de pinon 102a. Cuando el rodillo 102 rota, la rotacion es transmitida desde los engranajes de pinon 102a hacia las cremalleras 101, y las cremalleras 101 de los filtros 9 son transportadas en direccion a la porcion de carcasa trasera 106 por el rodillo 102. El rodillo 102 continua rotando, de modo que las primeras porciones de extremo de las cremalleras 101 alcanzan el extremo proximal de la porcion de carcasa trasera 106.In Fig. 3, the zippers 101 of the filters 9 fit in the front housing portion 105, and one end of each of the zippers 101 (hereinafter referred to as first end portions) meshes with the pinion gears 102a. When the roller 102 rotates, the rotation is transmitted from the pinion gears 102a to the zippers 101, and the zippers 101 of the filters 9 are transported in the direction of the rear housing portion 106 by the roller 102. The roller 102 continues to rotate , so that the first end portions of the zippers 101 reach the proximal end of the rear housing portion 106.

Cuando los filtros 9 se desplazan, el polvo que se ha adherido a las superficies de los filtros 9 es desprendido por el cepillo 108 y recogido en la caja de polvo 109. El cepillo 108 rota al menos durante el penodo en que los filtros 9 se estan desplazando desde la porcion de carcasa frontal 105 hacia la porcion de carcasa trasera 106, y la direccion de rotacion del mismo es una direccion opuesta a la direccion de desplazamiento de los filtros 9.When the filters 9 move, the dust that has adhered to the surfaces of the filters 9 is removed by the brush 108 and collected in the dust box 109. The brush 108 rotates at least during the period in which the filters 9 are they are moving from the front housing portion 105 towards the rear housing portion 106, and the direction of rotation thereof is an opposite direction to the direction of travel of the filters 9.

Cuando los filtros 9 se mueven desde la porcion de carcasa frontal 105 hacia la porcion de carcasa trasera 106 y termina la extraccion de polvo, la unidad de control hace que el rodillo 102 rote en sentido inverso. Las otras porciones de extremo (en adelante denominadas aqrn segundas porciones de extremo) de las cremalleras 101 de los filtros 9 engranan con los engranajes de pinon 102a, de modo que la rotacion se transmite desde los engranajes de pinon 102a hacia las cremalleras 101 y los filtros 9 son desplazados en direccion a la porcion de carcasa frontal 105 por medio del rodillo 102. El rodillo 102 continua rotando en sentido inverso, de modo que las segundas porciones de extremo de las cremalleras 101 llegan hasta el extremo terminal de la porcion de carcasa frontal 105.When the filters 9 move from the front housing portion 105 to the rear housing portion 106 and the dust extraction ends, the control unit causes the roller 102 to rotate in the reverse direction. The other end portions (hereinafter referred to as second end portions) of the zippers 101 of the filters 9 mesh with the pinion gears 102a, so that the rotation is transmitted from the pinion gears 102a to the zippers 101 and the filters 9 are moved in the direction of the front housing portion 105 by means of the roller 102. The roller 102 continues to rotate in the reverse direction, so that the second end portions of the zippers 101 reach the terminal end of the housing portion front 105.

<Dispositivos asociados a la operacion del panel movil 24><Devices associated with the operation of mobile panel 24>

La Fig. 4 es una vista en perspectiva del panel ornamental. Como se muestra en la Fig. 4, en la superficie del lado de techo del panel ornamental 21 estan dispuestos dispositivos de acoplamiento de articulacion 6 y los dispositivos de elevacion y descenso 7.Fig. 4 is a perspective view of the ornamental panel. As shown in Fig. 4, articulation coupling devices 6 and lifting and lowering devices 7 are arranged on the roof side surface of the ornamental panel 21.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

(Dispositivos de acoplamiento de articulacion 6)(Articulation coupling devices 6)

Los dispositivos de acoplamiento de articulacion 6 soportan de manera rotativa un extremo del panel movil 24 cuando la unidad interior de aire acondicionado 2 esta en funcionamiento y liberan el soporte de un extremo del panel movil 24 cuando el panel movil 24 desciende hasta la posicion de mantenimiento.The articulation coupling devices 6 rotatably support one end of the mobile panel 24 when the indoor air conditioning unit 2 is in operation and release the support from one end of the mobile panel 24 when the mobile panel 24 descends to the maintenance position .

La Fig. 5 es un diagrama de despiece en perspectiva de los dispositivos de acoplamiento de articulacion. En la Fig. 5, cada uno de los dispositivos de acoplamiento de articulacion 6 tiene una palanca de rotacion 61, un miembro de deslizamiento 62, un primer pasador 63, un engranaje de pinon 64, un motor 65, un miembro de fijacion 66, un segundo pasador 67, y tornillos 68. La palanca de rotacion 6l es un miembro con forma de U, y un arbol de soporte 61a con forma de varilla sobresale hacia fuera desde una superficie de extremo. Ademas, un orificio de arbol 61b esta formado en una porcion de extremo de la palanca rotativa 61.Fig. 5 is an exploded perspective diagram of the articulation coupling devices. In Fig. 5, each of the articulation coupling devices 6 has a rotation lever 61, a sliding member 62, a first pin 63, a pinion gear 64, a motor 65, a fixing member 66, a second pin 67, and screws 68. The rotation lever 6l is a U-shaped member, and a rod-shaped support shaft 61a protrudes outwardly from an end surface. In addition, a shaft hole 61b is formed in an end portion of the rotating lever 61.

En el miembro de deslizamiento 62, hay formada una cremallera 62a que engrana con el engranaje de pinon 64 y brazos 62b que emparedan ambos extremos del orificio de arbol 61b en la palanca de rotacion 61. Ademas, en los brazos 62b esta formado un primer orificio de deslizamiento 62c, y en la cercama de la base de la cremallera 62a esta formado un segundo orificio de deslizamiento 62d. El motor 65 es un motor paso a paso y hace que el engranaje de pinon 64 rote. El motor 65 tiene orificios pasantes 65a a traves de los cuales pasan los tornillos 68.In the slide member 62, a rack 62a is formed that meshes with pinion gear 64 and arms 62b that both sides of the shaft hole 61b on the rotation lever 61. Also, in the arms 62b a first hole is formed of sliding 62c, and at the base of the rack base 62a a second sliding hole 62d is formed. Motor 65 is a stepper motor and causes pinon 64 gear to rotate. Motor 65 has through holes 65a through which screws 68 pass.

En el miembro de fijacion 66 hay formado un espacio de deslizamiento 66a que sujeta de manera deslizante el miembro de deslizamiento 62, un espacio de engranaje 66b en el que se inserta el engranaje de pinon 64, y orificios de tornillo 66c a los que se roscan los tornillos 68. Ademas, en las paredes que forman el espacio de deslizamiento 66a se forman un primer orificio pasante 66d y un segundo orificio pasante 66e.In the fixing member 66 there is a sliding space 66a that slidably holds the sliding member 62, a gear space 66b in which the pinion gear 64 is inserted, and screw holes 66c to which they are threaded the screws 68. In addition, a first through hole 66d and a second through hole 66e are formed in the walls that form the sliding space 66a.

El miembro de deslizamiento 62 esta situado en el espacio de deslizamiento 66a en el miembro de fijacion 66, y la palanca de rotacion 61 esta situada en el miembro de deslizamiento 62 de modo que el orificio de arbol 61b en la palanca rotativa 61 esta emparedado entre los brazos 62b del miembro de deslizamiento 62. El primer pasador 62 es insertado desde un extremo del primer orificio pasante 66d en el miembro de fijacion 66, pasa a traves del primer orificio de deslizamiento 62c en el miembro de deslizamiento 62 y el orificio de arbol 61b en la palanca de rotacion 61, y alcanza el otro extremo del primer orificio pasante 66d.The sliding member 62 is located in the sliding space 66a in the fixing member 66, and the rotation lever 61 is located in the sliding member 62 so that the shaft hole 61b in the rotating lever 61 is sandwiched between the arms 62b of the sliding member 62. The first pin 62 is inserted from one end of the first through hole 66d in the fixing member 66, passes through the first sliding hole 62c in the sliding member 62 and the shaft hole 61b on the rotation lever 61, and reaches the other end of the first through hole 66d.

El segundo pasador 67 es insertado desde un extremo del segundo orificio pasante 66e, pasa a traves del segundo orificio de deslizamiento 62d en el miembro de deslizamiento 62, y alcanza el otro extremo del segundo orificio pasante 66e. Como resultado, el miembro de deslizamiento 62 puede desplazarse horizontalmente en el espacio deslizante a lo largo del primer pasador 63 y el segundo pasador 67, y la palanca rotativa 61 puede rotar alrededor del primer pasador 63.The second pin 67 is inserted from one end of the second through hole 66e, passes through the second sliding hole 62d in the sliding member 62, and reaches the other end of the second through hole 66e. As a result, the sliding member 62 can move horizontally in the sliding space along the first pin 63 and the second pin 67, and the rotating lever 61 can rotate around the first pin 63.

(Operacion de los dispositivos de acoplamiento de articulacion 6)(Operation of articulation coupling devices 6)

En la Fig. 4 y la Fig. 5, cuando los motores 65 provocan que los engranajes de pinon 64 roten, la fuerza motriz es transmitida a las cremalleras 62a que estan engranadas con los engranajes de pinon 64, los miembros de deslizamiento 62 deslizan a lo largo de los primeros pasadores 63, y las palancas rotativas 61 se desplazan en la direccion del panel movil 24 o en la direccion opuesta conjuntamente con el movimiento de los miembros de deslizamiento 62. Aqrn, por conveniencia de la descripcion, se denominara rotacion hacia adelante a la rotacion de los motores 65 para mover las palancas rotativas 61 en la direccion en la que las palancas rotativas 61 se acoplan al panel movil 24, y se denominara rotacion inversa a la rotacion de los motores 65 para desplazar las palancas rotativas 61 en la direccion en la que el acoplamiento entre las palancas rotativas 61 y el panel movil 24 se desacopla.In Fig. 4 and Fig. 5, when the motors 65 cause the pinon gears 64 to rotate, the driving force is transmitted to the zippers 62a that are geared with the pinon gears 64, the sliding members 62 slide to along the first pins 63, and the rotating levers 61 move in the direction of the mobile panel 24 or in the opposite direction in conjunction with the movement of the sliding members 62. Here, for the convenience of the description, rotation towards forward to the rotation of the motors 65 to move the rotary levers 61 in the direction in which the rotary levers 61 are coupled to the mobile panel 24, and will be called inverse rotation to the rotation of the motors 65 to move the rotary levers 61 in the direction in which the coupling between the rotating levers 61 and the mobile panel 24 is disengaged.

En la porcion de extremo del panel movil 24 estan dispuestos orificios de soporte que se encuentran con los arboles de soporte 61a de las palancas rotativas 61, y cuando los motores 65 rotan hacia delante de modo que los arboles de soporte 61a se insertan en los orificios de soporte en el panel movil 24, se establece el acoplamiento entre las palancas rotativas 61 y el panel movil 24, y el panel movil 24 puede rotar alrededor de los primeros pasadores 63.In the end portion of the mobile panel 24, support holes are arranged that meet the support shafts 61a of the rotating levers 61, and when the motors 65 rotate forward so that the support shafts 61a are inserted into the holes of support on the mobile panel 24, the coupling between the rotating levers 61 and the mobile panel 24 is established, and the mobile panel 24 can rotate around the first pins 63.

Por otro lado, cuando el motor 65 rota en sentido inverso de modo que los arboles de soporte 61a salen de los orificios de soporte en el panel movil 24, el acoplamiento entre las palancas rotativas 61 y el panel movil 24 es liberado, y el panel movil 24 no puede rotar alrededor de los primeros pasadores 63.On the other hand, when the motor 65 rotates in the reverse direction so that the support shafts 61a exit the support holes in the mobile panel 24, the coupling between the rotating levers 61 and the mobile panel 24 is released, and the panel Mobile 24 cannot rotate around the first pins 63.

(Dispositivos de elevacion y descenso 7)(Lifting and lowering devices 7)

La Fig. 6 es una vista de la disposicion de las partes dentro de cada uno de los dispositivos de elevacion y descenso. En la Fig. 6, cada uno de los dispositivos de elevacion y descenso 7 tiene un cable 71, una polea 72, una bobina 73, un engranaje de recogida 74, un engranaje de accionamiento 75, un motor de elevacion y descenso 76, y un interruptor 77.Fig. 6 is a view of the arrangement of the parts within each of the lifting and lowering devices. In Fig. 6, each of the lifting and lowering devices 7 has a cable 71, a pulley 72, a coil 73, a pickup gear 74, a drive gear 75, a lifting and lowering motor 76, and a switch 77.

La polea 72 comprende una porcion de polea 72a y una porcion de leva 72b que estan moldeadas de manera integral, y la porcion de polea 72a soporta el cable 71 y rota acompanando al movimiento del cable 71. La porcion de leva 72bThe pulley 72 comprises a pulley portion 72a and a cam portion 72b that are integrally molded, and the pulley portion 72a supports the cable 71 and rotates accompanying the movement of the cable 71. The cam portion 72b

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

comprende una superficie curvada de pequeno diametro, una superficie curvada de gran diametro, y una superficie plana que interconecta ambas superficies curvadas.It comprises a curved surface of small diameter, a curved surface of large diameter, and a flat surface that interconnects both curved surfaces.

La bobina 73 recoge el cable 71. El engranaje de recogida 74 esta acoplado coaxialmente a, y rota integralmente con, la bobina 73. El engranaje de accionamiento 75 engrana con el engranaje de recogida 74 y hace que la bobina 73 rote.The coil 73 picks up the cable 71. The pickup gear 74 is coaxially coupled to, and rotates integrally with, the coil 73. The drive gear 75 meshes with the pickup gear 74 and causes the coil 73 to rotate.

El motor de elevacion y descenso 76 es un motor paso a paso y provoca que el engranaje de accionamiento 75 gire. La velocidad del motor de elevacion y descenso 76 es controlada por una pluralidad de pulsos suministrados desde la unidad de control. La unidad de control tiene una CPU embebida, una memoria y un circuito de accionamiento de motor y esta dispuesta en otra posicion alejada del dispositivo de elevacion y descenso 7. La unidad de control esta conectada electricamente al motor de elevacion y descenso 76 por medio de un cable conductor.The lifting and lowering motor 76 is a stepper motor and causes the drive gear 75 to rotate. The speed of the lifting and lowering motor 76 is controlled by a plurality of pulses supplied from the control unit. The control unit has an embedded CPU, a memory and a motor drive circuit and is arranged in another position away from the lifting and lowering device 7. The control unit is electrically connected to the lifting and lowering motor 76 by means of a conductor cable

El interruptor 77 es un micro interruptor que tiene una palanca 77a y esta en posicion ON como resultado de la presion sobre la palanca 77a. La palanca 77a siempre toca la porcion de leva 72b de la polea 72 y es empujada cuando se encuentra con la superficie curvada de gran diametro de la porcion de leva 72b. El interruptor 77 tambien esta conectado electricamente a la unidad de control por medio de un cable conductor.The switch 77 is a micro switch that has a lever 77a and is in the ON position as a result of the pressure on the lever 77a. The lever 77a always touches the cam portion 72b of the pulley 72 and is pushed when it meets the curved surface of large diameter of the cam portion 72b. The switch 77 is also electrically connected to the control unit by means of a conductor cable.

(Funcionamiento de los dispositivos de elevacion y descenso 7)(Operation of lifting and lowering devices 7)

En la Fig. 6, cuando los dispositivos de elevacion y descenso 7 sueltan los cables 71, los motores de elevacion y descenso 76 hacen que los engranajes de accionamiento 75 roten en direccion CCW y provocan que los engranajes de recogida 74 roten en direccion CW. Por tanto, las bobinas 73 rotan en la direccion en que sueltan los cables. 71.In Fig. 6, when the lifting and lowering devices 7 release the cables 71, the lifting and lowering motors 76 cause the driving gears 75 to rotate in the CCW direction and cause the pick-up gears 74 to rotate in the CW direction. Therefore, the coils 73 rotate in the direction in which they release the cables. 71.

Por otro lado, cuando los dispositivos de elevacion y descenso 7 recogen los cables 71, los motores de elevacion y descenso 76 provocan que los engranajes de accionamiento 75 roten en direccion CW y provocan que los engranajes de recogida 74 roten en direccion CCW. Por tanto, las bobinas 73 rotan en la direccion en la que recogen los cables 71. Las longitudes desenrollada y recogida de los cables son proporcionales a la magnitud de la rotacion de los motores de elevacion y descenso 76, y la magnitud de desenrollamiento y la magnitud de recogida de los cables 71 se controlan como resultado del control de la unidad de control del numero de pulsos que suministra a los motores de elevacion y descenso 76.On the other hand, when the lifting and lowering devices 7 pick up the cables 71, the lifting and lowering motors 76 cause the driving gears 75 to rotate in the CW direction and cause the pick-up gears 74 to rotate in the CCW direction. Therefore, the coils 73 rotate in the direction in which they collect the cables 71. The unwinding and picking lengths of the cables are proportional to the magnitude of the rotation of the lifting and lowering motors 76, and the magnitude of unwinding and the The magnitude of cable collection 71 is controlled as a result of the control of the number of pulses control unit that supplies the lifting and lowering motors 76.

El panel movil 24 esta acoplado a los extremos distales de los cables 71, de modo que siempre hay tension en los cables 71, y cuando los cables 71 se sueltan o cuando los cables 71 se recogen, las porciones de polea 72a rotan debido a las fuerzas de friccion con los cables 71. En este momento, las porciones de leva 72b tambien rotan, de manera que los interruptores 77 emiten senales ON cuando las palancas 77a se enfrentan a las superficies curvadas de gran diametro de las porciones de leva 72b y emiten senales OFF cuando las palancas 77a se enfrentan a las superficies curvadas de pequeno diametro. Aunque las poleas 72 estan rotando, las senales ON y las senales OFF se generan de manera alterna, y estas senales se introducen en la unidad de control.The mobile panel 24 is coupled to the distal ends of the cables 71, so that there is always tension in the cables 71, and when the cables 71 are released or when the cables 71 are collected, the pulley portions 72a rotate due to the friction forces with the cables 71. At this time, the cam portions 72b also rotate, so that the switches 77 emit signals ON when the levers 77a face the curved surfaces of large diameter of the cam portions 72b and emit signals OFF when levers 77a face curved surfaces of small diameter. Although pulleys 72 are rotating, signals ON and signals OFF are generated alternately, and these signals are introduced into the control unit.

(Operacion de apertura y cierre del panel movil)(Opening and closing operation of the mobile panel)

La Fig. 7 es una vista parcial en seccion transversal de la unidad interior de aire acondicionado cuando el panel movil ha abierto la abertura de succion. En la Fig. 7, cuando los dispositivos de apertura y descenso 7 sueltan los cables 71 en un estado en el que los dispositivos de acoplamiento de articulacion 6 se acoplan al panel movil 24, el panel movil 24 desciende debido a su propio peso. Sin embargo, como la porcion de extremo del panel movil 24 esta acoplada a los dispositivos de acoplamiento de articulacion 6, el panel movil 24 rota alrededor de los primeros pasadores 63 en la direccion en que abre la abertura de succion 20a.Fig. 7 is a partial cross-sectional view of the indoor air conditioning unit when the mobile panel has opened the suction opening. In Fig. 7, when the opening and lowering devices 7 release the cables 71 in a state in which the articulation coupling devices 6 are coupled to the mobile panel 24, the mobile panel 24 descends due to its own weight. However, since the end portion of the mobile panel 24 is coupled to the articulation coupling devices 6, the mobile panel 24 rotates around the first pins 63 in the direction in which it opens the suction opening 20a.

Los primeros pasadores 63 estan situados en el espacio emparedado entre el puerto de succion 20a y el puerto de soplado 20b en el cuerpo, y la porcion de extremo del panel movil 24 que esta mas cercana al cuerpo 20 rota al mismo tiempo que recorre un gran arco circular, de modo que el panel movil 24 no interfiere con el borde periferico del puerto de succion 20a. Ademas, la superficie del panel movil 24 en el lado cercano al centro de rotacion esta configurada como una superficie inclinada 24d e inclinada hacia arriba alejandose el centro de rotacion, de modo que cuando el panel movil 24 rota, el panel movil 24 no interfiere con el borde periferico del puerto de succion 20a.The first pins 63 are located in the sandwiched space between the suction port 20a and the blowing port 20b in the body, and the end portion of the mobile panel 24 that is closest to the body 20 rotates at the same time as it travels a large circular arc, so that the mobile panel 24 does not interfere with the peripheral edge of the suction port 20a. In addition, the surface of the mobile panel 24 on the side near the center of rotation is configured as an inclined surface 24d and inclined upwardly moving the center of rotation, so that when the mobile panel 24 rotates, the mobile panel 24 does not interfere with the peripheral edge of the suction port 20a.

Ademas, cuando el panel movil 24 abre el puerto de succion 20a, la porcion del panel movil 24 con la distancia de movimiento mas corta - es decir, el borde de la superficie inferior en el lado cercano al centro de rotacion del panel movil 24 - se desplaza debajo de la porcion que habfa constituido la frontera entre el cuerpo 20 y el panel movil 24 cuando el panel movil 24 habfa cerrado el puerto de succion 20a, de modo que la frontera entre el cuerpo 20 y el panel movil 24 visto desde abajo queda oculta. Como resultado, el diseno de la unidad interior de aire acondicionado 2 mejora.Also, when the mobile panel 24 opens the suction port 20a, the portion of the mobile panel 24 with the shortest distance of movement - that is, the edge of the lower surface on the side near the center of rotation of the mobile panel 24 - it moves under the portion that had constituted the boundary between the body 20 and the mobile panel 24 when the mobile panel 24 had closed the suction port 20a, so that the boundary between the body 20 and the mobile panel 24 seen from below It is hidden. As a result, the design of the indoor air conditioning unit 2 improves.

Cuando los dispositivos de elevacion y descenso 7 recogen los cables 71, el panel movil 24 asciende, pero como la porcion de extremo del panel movil 24 esta acoplada a los dispositivos de acoplamiento de articulacion 6, el panel movil 24 rota alrededor de los primeros pasadores 63 en la direccion de cierre del puerto de succion 20a.When the lifting and lowering devices 7 pick up the cables 71, the mobile panel 24 ascends, but since the end portion of the mobile panel 24 is coupled to the articulation coupling devices 6, the mobile panel 24 rotates around the first pins 63 in the closing direction of the suction port 20a.

(Operacion de elevacion y descenso del panel movil)(Operation of raising and lowering the mobile panel)

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

Cuando los dispositivos de acoplamiento de articulacion 6 liberan su acoplamiento con el panel movil 24 y los dispositivos de elevacion y descenso 7 sueltan los cables 71, el panel movil 24 desciende debido a su propio peso. Cuando los dispositivos de elevacion y descenso 7 recogen los cables 71, el panel movil 24 asciende y cierra el puerto de succion 20a.When the articulation coupling devices 6 release their coupling with the mobile panel 24 and the lifting and lowering devices 7 release the cables 71, the mobile panel 24 descends due to its own weight. When the lifting and lowering devices 7 collect the cables 71, the mobile panel 24 ascends and closes the suction port 20a.

<Caractensticas><characteristics>

(1)(one)

En la unidad interior de aire acondicionado 2, los primeros pasadores 63 que son arboles de centro de rotacion del panel movil 24 se disponen en una posicion alejada de la cercama de la frontera entre el cuerpo 20 y el panel movil 24. Cuando el panel movil 24 abre el puerto de succion 20a, el panel movil 24 abre el puerto de succion 20a al mismo tiempo que ensancha la distancia de separacion entre el cuerpo 20 y el panel movil 24, de modo que el cuerpo 20 y el panel movil 24 no interfieren uno con otro. Como resultado, la distancia de separacion en la frontera entre el cuerpo 20 y el panel movil 24 cuando el panel movil 24 cierra el puerto de succion 20a se hace pequena, y el diseno mejora.In the indoor air conditioning unit 2, the first pins 63 which are rotation center trees of the mobile panel 24 are arranged in a position away from the border of the boundary between the body 20 and the mobile panel 24. When the mobile panel 24 opens the suction port 20a, the mobile panel 24 opens the suction port 20a at the same time that it widens the separation distance between the body 20 and the mobile panel 24, so that the body 20 and the mobile panel 24 do not interfere one with another. As a result, the separation distance at the border between the body 20 and the mobile panel 24 when the mobile panel 24 closes the suction port 20a becomes small, and the design improves.

(2)(2)

El panel movil 24 y los primeros pasadores 63 estan acoplados entre sf por medio de palancas rotativas 61, pero las palancas rotativas 61 y el panel movil 24 son desmontables. En otras palabras, no es necesario que los primeros pasadores 63, las palancas rotativas 61, y el cuerpo movil 24 esten integradas, de modo que aumenta el grado de libertad del diseno.The mobile panel 24 and the first pins 63 are coupled to each other by means of rotary levers 61, but the rotary levers 61 and the mobile panel 24 are removable. In other words, it is not necessary for the first pins 63, the rotating levers 61, and the mobile body 24 to be integrated, so that the degree of design freedom increases.

Aplicabilidad industrialIndustrial applicability

Como se ha descrito anteriormente, la presente unidad interior de aire acondicionado es util cuando soporta de manera rotativa, con un sistema de articulacion en la cercama del puerto de succion, un panel movil que puede ser levantado y bajado y que cierra el puerto de succion en un momento en que se detiene el funcionamiento.As described above, the present indoor air conditioning unit is useful when it rotatably supports, with an articulation system near the suction port, a mobile panel that can be raised and lowered and closes the suction port at a time when operation stops.

Claims (5)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 E09780831E09780831 REIVINDICACIONES 1. Una unidad interior de aire acondicionado montada en techo, que comprende:1. A ceiling mounted indoor air conditioning unit, comprising: un cuerpo (20) que tiene una abertura (20a) en su superficie inferior desde la cual se absorbe aire en un momento de operacion de la unidad interior de aire acondicionado (2); y un panel movil (24), caracterizado por quea body (20) having an opening (20a) on its lower surface from which air is absorbed at a time of operation of the indoor air conditioning unit (2); and a mobile panel (24), characterized in that abre la abertura (20a) mediante rotacion en el momento de dicha operacion y cierra la abertura (20a) mediante rotacion en el momento en que se detiene dicha operacion;opens the opening (20a) by rotation at the time of said operation and closes the opening (20a) by rotation at the time said operation is stopped; en la que un arbol de centro de rotacion (63) del panel movil (24) esta situado en una posicion alejada de la cercama de la frontera entre el cuerpo (20) y el panel movil (24).wherein a rotation center shaft (63) of the mobile panel (24) is located in a position away from the fence of the boundary between the body (20) and the mobile panel (24). 2. La unidad interior de aire acondicionado (2) de acuerdo con la reivindicacion 1, que ademas comprende una palanca (61) que esta montada de manera desmontable en el panel movil (24) y acopla entre sf el panel movil (24) y el arbol de centro de rotacion (63).2. The indoor air conditioning unit (2) according to claim 1, further comprising a lever (61) that is removably mounted on the mobile panel (24) and engages the mobile panel (24) and the center of rotation tree (63). 3. La unidad interior de aire acondicionado (2) de acuerdo con la reivindicacion 1 o la reivindicacion 2, en la que el panel movil (24) tiene una porcion inclinada (24d) en una porcion adyacente al cuerpo (20).3. The indoor air conditioning unit (2) according to claim 1 or claim 2, wherein the mobile panel (24) has an inclined portion (24d) in a portion adjacent to the body (20). 4. La unidad interior de aire acondicionado (2) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la reivindicacion 3, en la que cuando el panel movil (24) abre la abertura (20a), la porcion del panel movil (24) con la distancia de movimiento mas corta se desplaza debajo de la porcion que habfa sido la frontera entre el cuerpo (20) y el panel movil (24) cuando el panel movil (24) habfa cerrado la abertura (20a).4. The indoor air conditioning unit (2) according to any one of claims 1 to claim 3, wherein when the mobile panel (24) opens the opening (20a), the portion of the mobile panel (24) with the shortest movement distance is moved below the portion that had been the boundary between the body (20) and the mobile panel (24) when the mobile panel (24) had closed the opening (20a). 5. La unidad interior de aire acondicionado (2) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a la reivindicacion 4, donde la abertura (20a) es un puerto de succion para absorber aire.5. The indoor air conditioning unit (2) according to any one of claims 1 to claim 4, wherein the opening (20a) is a suction port for absorbing air.
ES09708312.5T 2008-02-05 2009-01-21 Indoor air conditioning unit Active ES2620369T3 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2008025651 2008-02-05
JP2008025651 2008-02-05
JP2008186409 2008-07-17
JP2008186409A JP4433076B2 (en) 2008-02-05 2008-07-17 Air conditioning indoor unit
PCT/JP2009/000206 WO2009098837A1 (en) 2008-02-05 2009-01-21 Air-conditioning indoor equipment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2620369T3 true ES2620369T3 (en) 2017-06-28

Family

ID=40951918

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09708312.5T Active ES2620369T3 (en) 2008-02-05 2009-01-21 Indoor air conditioning unit

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2251617B1 (en)
JP (1) JP4433076B2 (en)
CN (1) CN101932888B (en)
ES (1) ES2620369T3 (en)
WO (1) WO2009098837A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105588192B (en) * 2015-06-09 2019-01-22 青岛海信日立空调系统有限公司 A kind of embedded air-conditioner indoor set
CN108397822B (en) * 2018-01-12 2019-12-31 青岛海尔空调器有限总公司 Wall-mounted air conditioner indoor unit
WO2019220490A1 (en) * 2018-05-14 2019-11-21 日立ジョンソンコントロールズ空調株式会社 Air conditioner

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2675695B2 (en) 1991-07-18 1997-11-12 大日本スクリーン製造株式会社 Light intensity control method for scanning beam
JP3306898B2 (en) * 1992-03-26 2002-07-24 株式会社日立製作所 Air conditioner
JPH0674552A (en) * 1992-08-28 1994-03-15 Toshiba Corp Air-conditioner
EP0768500B1 (en) * 1995-10-13 2003-09-24 SANYO ELECTRIC Co., Ltd. Elevation controller for air suction grille
JP3070470B2 (en) * 1996-01-22 2000-07-31 ダイキン工業株式会社 Ceiling-mounted air conditioner
JP3816170B2 (en) 1996-12-27 2006-08-30 小波株式会社 Embedded ceiling air conditioner
JP3750298B2 (en) * 1997-08-20 2006-03-01 株式会社富士通ゼネラル Recessed ceiling air conditioner
JP3950268B2 (en) * 1999-08-30 2007-07-25 三菱重工業株式会社 Embedded ceiling air conditioner

Also Published As

Publication number Publication date
EP2251617A4 (en) 2013-05-01
JP2009210250A (en) 2009-09-17
EP2251617B1 (en) 2017-03-22
WO2009098837A1 (en) 2009-08-13
JP4433076B2 (en) 2010-03-17
CN101932888A (en) 2010-12-29
CN101932888B (en) 2013-05-08
EP2251617A1 (en) 2010-11-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2283959T3 (en) INTERIOR UNIT OF AN AIR CONDITIONER.
ES2370105T3 (en) AIR CONDITIONER UNIT.
ES2314559T3 (en) AIR CONDITIONER.
ES2229320T3 (en) INTERIOR UNIT OF AN AIR CONDITIONER DEVICE.
ES2321967T3 (en) AIR CONDITIONER.
ES2632505T3 (en) Built-in roof type air conditioner with automatic filter cleaning
ES2738546T3 (en) Ceiling mounted air conditioner
ES2527772T3 (en) Indoor unit in an air conditioner
ES2565030T3 (en) Indoor unit of air conditioner
ES2388316T3 (en) Indoor unit for air conditioner
ES2620369T3 (en) Indoor air conditioning unit
ES2843745T3 (en) Recessed ceiling air conditioning
ES2389871T3 (en) Roof type air conditioner with filter cleaning mechanism
JP2009210246A (en) Air-conditioning indoor unit
ES2331306T3 (en) INTERIOR UNIT FOR AIR CONDITIONING DEVICE.
EP2426424A2 (en) Outdoor unit for air conditioner
ES2927881T3 (en) fan coil
ES2595305T3 (en) Air conditioner
ES2221268T3 (en) SMOKE EXTRACTION HOOD SYSTEM.
ES2256414T3 (en) DEHUMIDIFIER
ES2524441T3 (en) Air conditioner
ES2651316T3 (en) Vapor extraction hood
ES2609523T3 (en) Air conditioner
JP4847299B2 (en) Air conditioner
ES2371029T3 (en) INTERIOR UNIT OF AIR CONDITIONING DEVICE.