ES2523028T3 - Scissor mechanism for a tilting window - Google Patents
Scissor mechanism for a tilting window Download PDFInfo
- Publication number
- ES2523028T3 ES2523028T3 ES08017369.3T ES08017369T ES2523028T3 ES 2523028 T3 ES2523028 T3 ES 2523028T3 ES 08017369 T ES08017369 T ES 08017369T ES 2523028 T3 ES2523028 T3 ES 2523028T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- arm
- pivot
- scissor
- drive
- base
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
- E05F11/02—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights
- E05F11/08—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights with longitudinally-moving bars guided, e.g. by pivoted links, in or on the frame
- E05F11/12—Mechanisms by which the bar shifts the wing
- E05F11/14—Mechanisms by which the bar shifts the wing directly, i.e. without links, shifting the wing, e.g. by rack and gear or pin and slot
- E05F11/145—Mechanisms by which the bar shifts the wing directly, i.e. without links, shifting the wing, e.g. by rack and gear or pin and slot by pin and slot
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
- E05F11/02—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights
- E05F11/08—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for wings in general, e.g. fanlights with longitudinally-moving bars guided, e.g. by pivoted links, in or on the frame
Landscapes
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Wing Frames And Configurations (AREA)
- Window Of Vehicle (AREA)
Abstract
Mecanismo tipo tijera para una ventana basculante que comprende una base de tijera con una pieza base (37) y un listón de accionamiento (38) que se puede desplazar hacia esta pieza base (37), y al menos dos brazos (31,32,33), donde el mecanismo tipo tijera comprende tres brazos (31,32,33), con un brazo de conexión (33) unido a la pieza base (37) de bisagra al igual que desplazable, un brazo auxiliar (32) que, por un lado, está articuladamente unido entre los extremos del brazo de conexión (33) y, por otro lado, está articuladamente conectado a pieza base (37) y un brazo de accionamiento (31) que, por una parte, está articuladamente unido al listón de accionamiento (38) mediante un pivote (34) caracterizado por el hecho de que el pivote (34) del brazo de accionamiento (31) en el listón de accionamiento (38) se puede desplazar por una ranura (41) en la pieza base (37) y, por otra parte, se acopla al brazo auxiliar (32) mediante de por lo menos una clavija de retención (53,54) saliente a través de una abertura (50) en este brazo auxiliar (32), donde el extremo del brazo de accionamiento (31) coopera con una guía (46) proporcionada en la pieza de base (37), de manera que, cuando el listón de accionamiento (38) se desplaza en una dirección con respecto a la pieza base (37), el brazo de accionamiento (31) golpea con su extremo contra la guía (46) y está forzado a girar, y por lo tanto, mediante la clavija de retención (53,54), gira el brazo auxiliar (32) que, a su vez, gira el brazo de conexión (33).Scissor type mechanism for a tilting window comprising a scissor base with a base part (37) and a drive strip (38) that can be moved towards this base part (37), and at least two arms (31,32, 33), where the scissor-type mechanism comprises three arms (31,32,33), with a connecting arm (33) attached to the hinge base part (37) as well as movable, an auxiliary arm (32) which, on the one hand, it is articulated jointly between the ends of the connecting arm (33) and, on the other hand, it is articulatedly connected to a base piece (37) and a driving arm (31) which, on the one hand, is articulated connected to the drive strip (38) by means of a pivot (34) characterized by the fact that the pivot (34) of the drive arm (31) in the drive strip (38) can be moved through a slot (41) in the part base (37) and, on the other hand, is coupled to the auxiliary arm (32) by means of at least one retaining pin (53.54) sa Lie through an opening (50) in this auxiliary arm (32), where the end of the drive arm (31) cooperates with a guide (46) provided in the base piece (37), so that when the drive strip (38) moves in one direction with respect to the base piece (37), the drive arm (31) strikes with its end against the guide (46) and is forced to rotate, and therefore, by the retention pin (53,54), rotates the auxiliary arm (32) which, in turn, rotates the connecting arm (33).
Description
Mecanismo tipo tijera para una ventana basculante. Scissor mechanism for a tilting window.
[0001] La invención se refiere a un mecanismo tipo tijera con las características referentes a la reivindicación 1, cuyo 5 mecanismo es particularmente adecuado para aplicaciones con ventanas basculantes. Este mecanismo es conocido por FR-A- 2051353. [0001] The invention relates to a scissor-type mechanism with the characteristics referring to claim 1, whose mechanism is particularly suitable for applications with tilting windows. This mechanism is known by FR-A-2051353.
[0002] De este modo, la invención hace referencia a un mecanismo tipo tijera que consta de una base de tijeras con una pieza base y una banda de accionamiento que puede ser desplazada con respecto a esta pieza base, y al 10 menos dos brazos. [0002] Thus, the invention refers to a scissor-type mechanism consisting of a scissor base with a base part and a drive band that can be displaced with respect to this base part, and at least two arms.
[0003] Con este mecanismo tipo tijera la invención pretende, con un mínimo de fuerza y con unas ventanas relativamente pesadas, la apertura del mecanismo tipo tijera y, de esta manera, el basculamiento del ala queda asegurada, no obstante, la montura de la ventana seguirá siendo sencilla. 15 [0003] With this scissor-type mechanism the invention intends, with a minimum of force and with relatively heavy windows, the opening of the scissor-type mechanism and, in this way, the swinging of the wing is, however, ensured, Window will remain simple. fifteen
[0004] Según la invención definida por las características de la reivindicación 1, este objetivo es logrado en tanto en cuanto el mecanismo tipo tijera comprende tres brazos, es decir, un brazo de conexión fijado a la pieza base de forma articulada así como desplazable, un brazo auxiliar que, por un lado, está articuladamente unido entre los extremos del brazo de conexión y, por otro lado, está articuladamente conectado a la pieza base y un brazo de 20 accionamiento que, por una parte, está fijado de forma articulada al listón de accionamiento mediante un pivote que puede desplazarse en una ranura en la pieza base y, por otra parte, se acopla al brazo auxiliar a través de al menos una clavija de retención que sobresale a través de una abertura en este brazo auxiliar, donde el extremo del brazo de accionamiento coopera con una guía proporcionada en la pieza base, de manera que, cuando el listón de accionamiento se desplaza hacia una dirección con respecto a la pieza base, el brazo de accionamiento chica con 25 su extremo contra la guía y está forzado a girar, y por lo tanto, mediante la clavija de retención, gira el brazo auxiliar que, a su vez, gira el brazo de conexión. [0004] According to the invention defined by the features of claim 1, this objective is achieved as long as the scissor-type mechanism comprises three arms, that is to say, a connecting arm fixed to the base piece in an articulated and movable way, an auxiliary arm that, on the one hand, is articulated jointly between the ends of the connecting arm and, on the other hand, is articulatedly connected to the base piece and a drive arm that, on the one hand, is articulatedly fixed to the operating strip by means of a pivot that can be moved in a groove in the base piece and, on the other hand, is coupled to the auxiliary arm through at least one retaining pin that protrudes through an opening in this auxiliary arm, where the end of the drive arm cooperates with a guide provided in the base piece, so that when the drive strip moves in a direction relative to the base piece e, the small drive arm with its end against the guide and is forced to rotate, and therefore, by means of the retaining pin, rotates the auxiliary arm which, in turn, rotates the connecting arm.
[0005] Preferentemente, la guía se encuentra dirigida de forma inclinada hacia la dirección longitudinal de la pieza base, y el extremo del brazo de accionamiento también se encuentra biselado. 30 [0005] Preferably, the guide is inclined towards the longitudinal direction of the base piece, and the end of the drive arm is also bevelled. 30
[0006] En un tipo particular de forma de realización, el extremo del brazo de accionamiento está biselado en forma de escalón y muestra al menos dos, y preferiblemente tres, levas que sucesivamente van entrando en contacto con la guía. [0006] In a particular type of embodiment, the end of the drive arm is bevelled in the form of a step and shows at least two, and preferably three, cams that successively come into contact with the guide.
35 35
[0007] En el brazo de accionamiento puede haber dos clavijas de retención que sobresalen en la abertura del brazo auxiliar. [0007] In the actuator arm there may be two retention pins that protrude into the opening of the auxiliary arm.
[0008] La invención también hace referencia a una ventana basculante equipada con un mecanismo tipo tijera como ya se ha descrito anteriormente. 40 [0008] The invention also refers to a tilting window equipped with a scissor mechanism as described above. 40
[0009] Con la intención de dar una buena exposición de las características de la invención, de aquí en adelante, como ejemplo sin carácter limitativo alguno, se describe una forma de realización de mecanismo tipo tijera según la invención para una ventana basculante, con referencia a los dibujos anexos, en los cuales: [0009] With the intention of giving a good presentation of the features of the invention, hereafter, as an example without any limitation, an embodiment of a scissor mechanism according to the invention for a tilting window is described, with reference to the attached drawings, in which:
La figura 1 representa una vista frontal de una ventana basculante que consta de un mecanismo tipo tijera según la 45 invención; Figure 1 represents a front view of a tilting window consisting of a scissor mechanism according to the invention;
La figura 2, a mayor escala, representa la parte indicada por F2 en la figura 1; Figure 2, on a larger scale, represents the part indicated by F2 in Figure 1;
Las figuras 3 y 4 representan secciones transversales según las respectivas líneas III-III y IV-IV, no obstante, únicamente del mecanismo de transmisión de un sistema de cierre de las figuras 1 y 2; Figures 3 and 4 represent cross sections according to the respective lines III-III and IV-IV, however, only of the transmission mechanism of a closure system of Figures 1 and 2;
La figura 5 representa una sección transversal según la línea V-V en la figura 2; 50 Figure 5 represents a cross section along the line V-V in Figure 2; fifty
La figura 6, a mayor escala, representa la parte indicada por F6 en la figura 1, no obstante, únicamente en la posición de cierre del mecanismo tipo tijera; Figure 6, on a larger scale, represents the part indicated by F6 in Figure 1, however, only in the closed position of the scissor mechanism;
La figura 7 representa una vista según la flecha F7 en la figura 6, no obstante, con una parte del ala; Figure 7 represents a view according to arrow F7 in Figure 6, however, with a part of the wing;
La figura 8 representa una sección transversal según la línea VIII-VIII en la figura 7, trazada a mayor escala; Figure 8 represents a cross-section according to line VIII-VIII in Figure 7, drawn on a larger scale;
La figura 9 representa una vista similar a la figura 7, no obstante, para la posición abierta y con una parte del 55 bastidor fijo en línea discontinua; Figure 9 represents a view similar to Figure 7, however, for the open position and with a part of the fixed frame in a broken line;
La figura 10 representa una vista según la flecha F10 en la figura 6, a mayor escala y con una parte del bastidor fijo; Figure 10 represents a view according to arrow F10 in Figure 6, on a larger scale and with a part of the fixed frame;
La figura 11 representa una sección transversal según la línea XI-XI en la figura 10; Figure 11 represents a cross section according to line XI-XI in Figure 10;
De la figura 12 hasta la 17 se representan vistas análogas a la de la figura 9, no obstante, a mayor escala y con un solo brazo del mecanismo tipo tijera, para las diferentes posiciones de este brazo; 60 From figure 12 to 17, views similar to that of figure 9 are shown, however, on a larger scale and with a single arm of the scissor-type mechanism, for the different positions of this arm; 60
La figura 18 representa una sección transversal según la línea XVIII-XVIII en la figura 1; Figure 18 represents a cross section according to line XVIII-XVIII in Figure 1;
La figura 19 representa una sección transversal, similar a la de la figura 4, no obstante, para una forma de realización variable. Figure 19 represents a cross-section, similar to that of Figure 4, however, for a variable embodiment.
[0010] En el ejemplo representado, la ventana basculante es una ventana basculada hacia abajo consistente 65 únicamente en un bastidor fijo 1, en el cual es provista un ala 2 alrededor de un eje basculante geométrico [0010] In the example shown, the tilting window is a downward tilted window consisting only of a fixed frame 1, in which a wing 2 is provided around a geometric tilting axis.
horizontal, mediante bisagras 3 en la parte inferior, horizontal, by hinges 3 at the bottom,
[0011] Con esta ventana basculante hacia abajo, el ala 2 bascula hacia el interior y el lado hacia el que bascula el ala 2, por tanto, de aquí en adelante será llamado el lado interno o lado delantero. [0011] With this tilting window facing down, the wing 2 tilts inwards and the side to which the wing 2 tilts, hence, from now on it will be called the inner side or front side.
5 5
[0012] En el lateral dirigido hacia el bastidor 1, el ala 2 es provista de una acanaladura 4 sobre su entera circunferencia, teniendo la acanaladura esencialmente la forma de una T invertida y está formada entre dos nervaduras 5 con extremidades curvadas y orientadas entre sí, de manera que los listones, que, ya sean desplazables o no, son provistos en la acanaladura 4, y retenidos en esta misma acanaladura 4 por dichas nervaduras 5. 10 [0012] On the side directed towards the frame 1, the wing 2 is provided with a groove 4 on its entire circumference, the groove essentially having the shape of an inverted T and is formed between two ribs 5 with curved and oriented ends. , so that the slats, which, whether moveable or not, are provided in the groove 4, and retained in this same groove 4 by said ribs 5. 10
[0013] La ventana basculante dispone de un sistema de cierre consistente en un mecanismo incorporado tipo tijera 6 según la invención proporcionada entre el borde superior del ala 2 y el borde superior del bastidor fijo 1, y un mecanismo de accionamiento 7. [0013] The tilting window has a closing system consisting of a built-in scissor mechanism 6 according to the invention provided between the upper edge of the wing 2 and the upper edge of the fixed frame 1, and a drive mechanism 7.
15 fifteen
[0014] El mecanismo de accionamiento 7 consiste en una manija 9 sujeta bajo la ventana basculante, al alcance del usuario, por ejemplo, en la pared, y un acoplamiento 10 entre la manija 9 y el mecanismo tipo tijera 6. [0014] The drive mechanism 7 consists of a handle 9 held under the tilting window, within reach of the user, for example, on the wall, and a coupling 10 between the handle 9 and the scissor-type mechanism 6.
[0015] El acoplamiento 10 está compuesto de una primera parte 11 que es provisto de su extremo superior en el lado frontal del bastidor fijo y con su extremo inferior se conecta a la manija 9; una segunda parte 12 que se instala 20 en los bordes del ala 2 y se conecta al mecanismo tipo tijera 6; y, a una distancia de máximo 10 cm, y preferiblemente de máximo 5 cm, al eje basculante del ala 2, un mecanismo de transmisión 13 que es provisto entre ambas partes 11 y 12 mencionadas para transmitir el movimiento de la primera parte 11 hacia la segunda parte 12. [0015] The coupling 10 is composed of a first part 11 which is provided with its upper end on the front side of the fixed frame and with its lower end is connected to the handle 9; a second part 12 that is installed 20 at the edges of the wing 2 and is connected to the scissor mechanism 6; and, at a distance of a maximum of 10 cm, and preferably a maximum of 5 cm, to the tilting axis of the wing 2, a transmission mechanism 13 which is provided between both parts 11 and 12 mentioned to transmit the movement of the first part 11 towards the second part 12.
[0016] La primera parte 11 consiste en una barra 14 que es provista de forma desplazable en arcos 15 los cuales se 25 unen en la pared y en el bastidor 1. [0016] The first part 11 consists of a bar 14 which is provided displaceably in arches 15 which are joined in the wall and in the frame 1.
[0017] El mecanismo de transmisión 13 consiste en una pieza de transmisión 16 y una pieza de retención 17. [0017] The transmission mechanism 13 consists of a transmission part 16 and a retention part 17.
[0018] La pieza de accionamiento 16 está formada por un perfil sustancialmente en forma de L, una pata 18 de la 30 misma rodea el extremo superior de la barra 14, está fijada sobre la misma por tornillos de sujeción 18A y está colocada contra el lado frontal del bastidor 1, y la otra pata 19 se extiende a lo largo del borde interior del bastidor 1. [0018] The drive part 16 is formed by a substantially L-shaped profile, a leg 18 thereof surrounds the upper end of the bar 14, is fixed thereon by fastening screws 18A and is placed against the front side of the frame 1, and the other leg 19 extends along the inner edge of the frame 1.
[0019] En el lado lateral orientado hacia la ala 2, la pierna 19 dispone de dos nervaduras 20 paralelas y corvadas, que rodean una acanaladura 21, estando estas nervaduras 20 dirigidas hacia arriba hacia el lado frontal del bastidor 35 1. Estas nervaduras 20 se extienden sobre toda la anchura de la pata 19. [0019] On the lateral side facing the wing 2, the leg 19 has two parallel and corvated ribs 20, which surround a groove 21, these ribs 20 being directed upward towards the front side of the frame 35 1. These ribs 20 They extend over the entire width of the leg 19.
[0020] Con su extremo superior, la nervadura inferior 20 está conectada a una nervadura 22 dirigida hacia abajo. [0020] With its upper end, the lower rib 20 is connected to a rib 22 directed downwards.
[0021] La pieza de retención 17 está formada por un elemento sustancialmente rectangular que es provisto de forma 40 desplazable en la acanaladura 4 del ala 2, de forma opuesta a la pieza de accionamiento 16, y que se conecta a la parte 12 del acoplamiento 10, proporcionada en el ala 2, por ejemplo, mediante un acoplamiento 23. [0021] The retaining part 17 is formed by a substantially rectangular element which is provided in a movable way 40 in the groove 4 of the wing 2, opposite to the actuating part 16, and which is connected to the part 12 of the coupling 10, provided in wing 2, for example, by a coupling 23.
[0022] En su lado dirigido hacia el bastidor 1, esta pieza de retención 17, en la parte inferior y cerca de su borde situado en el lado exterior del ala, dispone de un pivote 24 que se instala en dicha acanaladura 21. En la parte 45 central y en la cima, la pieza de retención 17, dispone de una nervadura de refuerzo 25. [0022] On its side directed towards the frame 1, this retaining piece 17, at the bottom and near its edge located on the outer side of the wing, has a pivot 24 that is installed in said groove 21. In the central part 45 and at the top, the retention piece 17, has a reinforcement rib 25.
[0023] En un borde de la pieza de retención 17, un resorte de lámina 26 está sujeto a un receso, empujando dicha ranura contra las paredes de la acanaladura 4 del ala 2. [0023] On one edge of the retention piece 17, a leaf spring 26 is subject to a recess, pushing said groove against the walls of the groove 4 of the wing 2.
50 fifty
[0024] La segunda parte 12 del acoplamiento 10 montada sobre el ala 2 consiste en dos listones o barras planas 27 y 28 de material sintético, que son provistos de forma desplazable en las acanaladuras 4 de un borde lateral y de un borde superior del ala 2, respectivamente, y que, en la altura de la esquina, se interconectan mediante una conexión de esquina no flexible 29, conocida en si misma y representada esquemáticamente en la figura 1 mediante una línea discontinua, dicha conexión de esquina, por ejemplo, comprende una cadena que se guía de forma 55 desplazable entre dos extremos de conexión en un perfil tubular unido al ala 2. [0024] The second part 12 of the coupling 10 mounted on the wing 2 consists of two flat slats or bars 27 and 28 of synthetic material, which are movably provided in the grooves 4 of a side edge and an upper edge of the wing 2, respectively, and which, at the corner height, are interconnected by a non-flexible corner connection 29, known in itself and schematically represented in Figure 1 by a broken line, said corner connection, for example, comprises a chain that is movably guided between two connecting ends in a tubular profile attached to the wing 2.
[0025] En la parte inferior, el listón 27 se fija a la pieza de retención 17 mediante dicho acoplamiento 23. Para lograrlo, este listón 27 tiene una parte dentada en un extremo, por ejemplo, en sus bordes laterales, donde dicha parte está ajustada a una parte dentada complementaria, por ejemplo, en las paredes de una cavidad de la parte 60 gruesa de la pieza de retención 17, de manera que se consigue un sólido acoplamiento en la dirección longitudinal del listón 27. [0025] In the lower part, the strip 27 is fixed to the retaining piece 17 by said coupling 23. To achieve this, this strip 27 has a serrated part at one end, for example, at its lateral edges, where said part is fitted to a complementary toothed part, for example, in the walls of a cavity of the thick part 60 of the retention piece 17, so that a solid coupling is achieved in the longitudinal direction of the strip 27.
[0026] El listón 28 se conecta al mecanismo tipo tijera 6 mediante un acoplamiento 30 similar. [0026] The slat 28 is connected to the scissor-type mechanism 6 by a similar coupling 30.
65 65
[0027] El mecanismo tipo tijera 6 según la invención básicamente consiste en tres brazos conectados entre sí, es [0027] The scissor-type mechanism 6 according to the invention basically consists of three arms connected to each other, it is
decir el brazo de accionamiento 31, el brazo auxiliar 32 y el brazo de conexión 33, que, en un extremo, son proporcionados de forma articulada alrededor de pivotes, 34, 35, 36, respectivamente, que se proporcionan sobre una base articulada consistente en una pieza base 37 y un listón de accionamiento 38 desplazable dentro. say the actuation arm 31, the auxiliary arm 32 and the connecting arm 33, which, at one end, are provided in an articulated manner around pivots, 34, 35, 36, respectively, which are provided on an articulated base consisting of a base piece 37 and a drive strip 38 movable inside.
[0028] La pieza base 37 tiene forma de una canaleta invertida, bordes curvados proporcionados en la ranura 4, en el 5 borde superior del ala 2, debajo de los extremos de las nervaduras 5. Esta pieza base 37 esta fijada sobre el ala 2 mediante un tornillo de seguridad 39 que se atornilla en el ala 2 a través de la pieza base 37 y de forma suelta a través de una ranura longitudinal 40 en el listón de accionamiento 38. [0028] The base part 37 is in the form of an inverted gutter, curved edges provided in the groove 4, at the upper edge of the wing 2, below the ends of the ribs 5. This base part 37 is fixed on the wing 2 by means of a safety screw 39 that is screwed into the wing 2 through the base piece 37 and loosely through a longitudinal groove 40 in the drive strip 38.
[0029] Este listón de accionamiento 38 se encuentra bajo la canaleta de la pieza base 37 de un modo desplazable 10 en su dirección longitudinal y así paralelamente a la dirección longitudinal de la pieza base 37 y sobresale con ambos extremos fuera de la pieza base 37. Un extremo se conecta al listón 28 del mecanismo de accionamiento 7 mediante dicho acoplamiento 30 y tiene una pieza final 38A que es provista de una parte dentada cooperante con una parte dentada en la extremidad del listón 28. [0029] This drive strip 38 is located under the gutter of the base part 37 in a movable way 10 in its longitudinal direction and thus parallel to the longitudinal direction of the base part 37 and protrudes with both ends outside the base part 37 One end is connected to the slat 28 of the drive mechanism 7 by said coupling 30 and has an end piece 38A which is provided with a cooperating toothed part with a toothed part at the end of the slat 28.
15 fifteen
[0030] El pivote 34 en un extremo del brazo de accionamiento 31 se fija al listón de accionamiento 38, en el lugar de una parte ensanchada 38B del mismo. El pivote 34 puede desplazarse en una ranura longitudinal 41 en la pieza base 37. Esta ranura 41 está situada más cerca del lado interno del ala 2 que la ranura 40 situada en medio del listón de accionamiento 38. [0030] The pivot 34 at one end of the drive arm 31 is fixed to the drive strip 38, instead of a widened portion 38B thereof. The pivot 34 can move in a longitudinal groove 41 in the base piece 37. This groove 41 is located closer to the inner side of the wing 2 than the groove 40 located in the middle of the drive strip 38.
20 twenty
[0031] Dicha parte ensanchada 38B sobresale de la pieza base 37 hacia el exterior, de manera que el listón de accionamiento 38, a la altura de la parte ensanchada 34A, se guía a través del interior del ala 2. De esta manera, las fuerzas que se ejercen sobre el pivote 34 y que son las responsables del revestimiento de la ranura 40 en la pieza base 37, se desvían hacia la acanaladura 4 en la ala 2, que es más resistente a estas fuerzas. De hecho, la ranura 40 solamente sirve para dejar paso al pivote 34, de manera que podrá manejar el brazo 31, y no solamente guiar 25 este pivote 34. [0031] Said widened part 38B protrudes from the base part 37 towards the outside, so that the operating strip 38, at the height of the enlarged part 34A, is guided through the inside of the wing 2. In this way, the forces that are exerted on the pivot 34 and which are responsible for lining the groove 40 in the base piece 37, are diverted towards the groove 4 in the wing 2, which is more resistant to these forces. In fact, the slot 40 only serves to give way to the pivot 34, so that it can handle the arm 31, and not only guide 25 this pivot 34.
[0032] En su extremo 42 distal del pivote 34, el brazo de accionamiento 31 es ensanchado, y en el lado que en la posición abierta del mecanismo tipo tijera 6 es distal del brazo de conexión 33, por tanto, con una abertura de ala 2 hacia el interior, como en el ejemplo, es decir, en el interior, se bisela de una manera similar a un escalón, de 30 manera que se forman las tres levas o clavijas de retención 43,44 y 45, las cuales sucesivamente se sitúan más cerca del pivote 34 y que, cuando el mecanismo tipo tijera 6 se abre, cooperan sucesivamente con una guía dirigida hacia el bastidor 1 y son inclinadas en el mismo sentido que el extremo 42, donde dicha guía es formada por el borde inclinado 46 de una parada 47 que es provista en un extremo de la pieza base 37. [0032] At its distal end 42 of the pivot 34, the actuating arm 31 is widened, and on the side that in the open position of the scissor-type mechanism 6 is distal of the connecting arm 33, therefore, with a wing opening 2 inwards, as in the example, that is, in the interior, bevels in a manner similar to a step, so that the three cams or retention pins 43.44 and 45 are formed, which successively are located closer to the pivot 34 and that, when the scissor-type mechanism 6 is opened, cooperate successively with a guide directed towards the frame 1 and are inclined in the same direction as the end 42, where said guide is formed by the inclined edge 46 of a stop 47 which is provided at one end of the base piece 37.
35 35
[0033] Más hacia el lado externo del ala 2, opuesto a la ranura 41, es provista una segunda parada 48 en la pieza base 37, donde dicha parada, durante el cierre, fuerza al brazo de accionamiento 31 a elegir el curso deseado, a través del contacto con un borde 31A de este brazo de accionamiento 31. [0033] Further towards the outer side of the wing 2, opposite the groove 41, a second stop 48 is provided in the base piece 37, where said stop, during closing, forces the actuating arm 31 to choose the desired course, through the contact with an edge 31A of this drive arm 31.
[0034] En un extremo, por el pivote 35, el brazo auxiliar 32 es conectado de forma articulada a la pieza base 27 y, en 40 su otro extremo, a través de un pivote de bisagra 49, se acopla a una parte del brazo de conexión 33 situado entre dichos extremos. El pivote 35 está lijado, por ejemplo, junto al tornillo de seguridad 39 encima de la parte de la pieza base 37 formando el tope 47. [0034] At one end, by the pivot 35, the auxiliary arm 32 is articulated connected to the base piece 27 and, at its other end, through a hinge pivot 49, is coupled to a part of the arm of connection 33 located between said ends. The pivot 35 is sanded, for example, next to the security screw 39 above the part of the base piece 37 forming the stop 47.
[0035] En su parte central, el brazo auxiliar 32 comprende una abertura 50 que tiene más o menos una forma de L, 45 con una acanaladura 51 en la dirección longitudinal del brazo auxiliar 32 y, en el lado del pivote 35, una parte mas amplia 52 adyacente a ella. Dos clavijas de retención 53 y 54, que son proporcionadas en el extremo ensanchado 42 del brazo de accionamiento 31, se extienden a través de esta abertura 50. [0035] In its central part, the auxiliary arm 32 comprises an opening 50 which has more or less an L-shape, 45 with a groove 51 in the longitudinal direction of the auxiliary arm 32 and, on the side of the pivot 35, a part wider 52 adjacent to it. Two retaining pins 53 and 54, which are provided at the widened end 42 of the drive arm 31, extend through this opening 50.
[0036] El pivote 36 del brazo de conexión 33 sobresale a través de una ranura longitudinal 55 en la pieza base 37. El 50 brazo de conexión 33, que conecta el bastidor 1 y el ala 2, se encuentra sujeto a un extremo, mediante el pivote 36, en un pie 56 que, sobre el listón de accionamiento 38, está montado de forma desplazable sobre la pieza base 37 y no puede atravesar la ranura 55. [0036] The pivot 36 of the connecting arm 33 protrudes through a longitudinal groove 55 in the base piece 37. The 50 connecting arm 33, which connects the frame 1 and the wing 2, is attached to one end, by the pivot 36, on a foot 56 which, on the operating strip 38, is movably mounted on the base piece 37 and cannot pass through the groove 55.
[0037] En su extremo de máxima distalidad desde la ranura 40, la pieza base 37, en la parte inferior y en los lados 55 opuestos a la ranura 55, es provista de una parte inclinada 37A, como se muestra representado detalladamente en la figura 8. Como consecuencia de estas inclinaciones 37A, la parte inferior de la pieza base se encuentra inclinada hacia el listón de accionamiento 38. La ranura 55 es proporcionada en una ranura mas amplia, y el pivote 36, entre la parte inferior de esta ranura y el brazo de accionamiento 33, es rodeada por un muelle 36A que empuja el brazo de conexión 33 hacia afuera desde la pieza base 37. 60 [0037] At its maximum distal end from the groove 40, the base piece 37, at the bottom and on the sides 55 opposite the groove 55, is provided with an inclined portion 37A, as shown in detail in the figure 8. As a consequence of these inclinations 37A, the lower part of the base piece is inclined towards the drive strip 38. The groove 55 is provided in a wider groove, and the pivot 36, between the lower part of this groove and The actuation arm 33 is surrounded by a spring 36A that pushes the connecting arm 33 outwards from the base piece 37. 60
[0038] Cuando el pivote 36 es situado al final de la ranura 55, como representado en la figura 8, se encuentra en la posición cerrada del mecanismo tipo tijera 6, entonces el pie 56 está situado contra las partes inclinadas 37A, como resultado de lo cual el brazo de conexión 33, a través de la intermediación del pivote 36, se extrae contra la pieza base 37. El muelle 36A es comprimido posteriormente. Debido a este muelle 36A, el brazo de conexión 33 será 65 extraído de la pieza base 37 cuando el pivote 36 se mueva en la ranura 55, y las partes inclinadas 37A se reducen [0038] When the pivot 36 is located at the end of the groove 55, as shown in Figure 8, it is in the closed position of the scissor-type mechanism 6, then the foot 56 is located against the inclined parts 37A, as a result of whereby the connecting arm 33, through the intermediation of the pivot 36, is extracted against the base piece 37. The spring 36A is subsequently compressed. Due to this spring 36A, the connecting arm 33 will be removed from the base piece 37 when the pivot 36 moves in the groove 55, and the inclined parts 37A are reduced
en altura o bien son omitidas, durante la apertura del mecanismo tipo tijera 6. Como consecuencia, el mecanismo tipo tijera 6 también podrá funcionar bien con ventanas pequeñas. in height or they are omitted, during the opening of the scissor type mechanism 6. As a consequence, the scissor type mechanism 6 can also work well with small windows.
[0039] El otro extremo del brazo de conexión 33 se encuentra conectado de forma articulada al bastidor 1 mediante un pivote 57 situado sobre la base 58. Esta base 58 está colocada, con un movimiento de rotación, dentro de la 5 acanaladura 4 en la parte inferior del lado superior del bastidor fijo 1, de manera que se engancha en un borde bajo una nervadura 5 de la acanaladura 4, y, a través del estrechamiento de una abrazadera de presión inclinada 59, se fija, como se ve representado en detalle en la figura 11. Mediante un tornillo de perforación 59A, la base 58 queda fija en su posición. [0039] The other end of the connecting arm 33 is hingedly connected to the frame 1 by means of a pivot 57 located on the base 58. This base 58 is placed, with a rotational movement, inside the groove 4 in the lower part of the upper side of the fixed frame 1, so that it is hooked on an edge under a rib 5 of the groove 4, and, through the narrowing of an inclined pressure clamp 59, is fixed, as shown in detail in figure 11. Using a drill screw 59A, the base 58 is fixed in position.
10 10
[0040] El pivote 57 tiene una cabeza engrosada alrededor de la cual es provisto de forma extraíble un extremo del brazo 33. Este brazo 33 se retiene en la cabeza del pivote 57 mediante el bloqueo de una rueda 60 que es provista junto al pivote 57 del brazo 33, de forma girable alrededor de la clavija 61, y que sobresale con un borde 62 hacia el interior de una acanaladura proporcionada en una parte del pivote 57 que sobresale en la parte inferior más allá del brazo 33. 15 [0040] The pivot 57 has a thickened head around which an end of the arm 33 is removably provided. This arm 33 is retained at the head of the pivot 57 by blocking a wheel 60 which is provided next to the pivot 57 of the arm 33, rotatably around the pin 61, and protruding with an edge 62 into a groove provided in a part of the pivot 57 protruding at the bottom beyond the arm 33. 15
[0041] Como resulta particularmente claro en la figura 10, el borde 62 es provisto de una interrupción 63 de manera que, cuando se encuentra opuesto al pivote 57, el borde 62 ya no impide la retirada del brazo 33 del pivote 57. Un muelle no representado, provisto alrededor de la clavija 61, empuja la rueda de bloqueo 60 a tal posición en que la interrupción 63 se sitúa a una cierta distancia desde el pivote 57. A través de una rotación manual de la rueda de 20 bloqueo 60 hasta que la interrupción 63 se coloca de manera opuesta al pivote 57, el brazo 33 puede extraerse del pivote 57, de manera que el mecanismo tipo tijera 6 se libera del bastidor fijo 1, y el ala 2 se puede inclinar totalmente, por ejemplo, para su limpieza. Tan pronto como la rueda de bloqueo 60 no esté sujeta, volverá bajo la influencia del muelle a su posición original de bloqueo. [0041] As is particularly clear in Figure 10, the edge 62 is provided with an interruption 63 so that, when it is opposite the pivot 57, the edge 62 no longer prevents the removal of the arm 33 from the pivot 57. A spring not shown, provided around pin 61, pushes the locking wheel 60 to such a position that the interrupt 63 is located at a certain distance from the pivot 57. Through a manual rotation of the locking 20 wheel 60 until the interruption 63 is placed opposite the pivot 57, the arm 33 can be removed from the pivot 57, so that the scissor mechanism 6 is released from the fixed frame 1, and the wing 2 can be fully inclined, for example, for its cleaning. As soon as the locking wheel 60 is not secured, it will return under the influence of the spring to its original locked position.
25 25
[0042] Dicha nervadura de refuerzo 25 impide que, cuando el ala 2, después de un basculamiento completo, se inclina hacia atrás y se vuelva a cerrar, el pivote 24 se sitúe sobre la acanaladura 21. [0042] Said reinforcement rib 25 prevents that, when the wing 2, after a complete tilting, tilts back and closes again, the pivot 24 is placed on the groove 21.
[0043] En la parte 12 del acoplamiento 10, pueden ser provistas una o varias clavijas de cierre 64 que cooperan con topes 65 que se fijan al bastidor 1. La clavija de cierre 64, por ejemplo, es provista en el extremo de conexión de la 30 conexión de esquina 29 acoplada al listón 28. En el otro lado del mecanismo tipo tijera 6, también hay una clavija de cierre 64, la cual coopera con una parada 65 sobre el bastidor 1, y para este objetivo, el listón 28 se prolonga más allá del mecanismo de tipo tijera 6 mediante una barra 66 que, mediante un acoplamiento análogo a dicho acoplamiento 30, se conecta al listón de accionamiento 38 del mecanismo tipo tijera 6. La misma barra 66 también puede conectarse, mediante una conexión de esquina, a una barra a lo largo del borde vertical del ala. 35 [0043] In the part 12 of the coupling 10, one or several locking pins 64 cooperating with stops 65 which are fixed to the frame 1 can be provided. The locking pin 64, for example, is provided at the connecting end of the 30 corner connection 29 coupled to the slat 28. On the other side of the scissor-type mechanism 6, there is also a locking pin 64, which cooperates with a stop 65 on the frame 1, and for this purpose, the slat 28 is extends beyond the scissor-type mechanism 6 by means of a bar 66 which, by means of an analogous coupling to said coupling 30, is connected to the operating strip 38 of the scissor-type mechanism 6. The same bar 66 can also be connected, by means of a corner connection , to a bar along the vertical edge of the wing. 35
[0044] También en el mecanismo tipo tijera 6, y en particular en la parte inferior del brazo de conexión 33, hay una clavija de cierre 67 que, no obstante, no coopera con un tope en el bastidor fijo 1, sino con dos nervaduras 68 de un bloque de cierre pequeño que es provisto en la pieza final 38A del listón de accionamiento 38. [0044] Also in the scissor-type mechanism 6, and in particular in the lower part of the connecting arm 33, there is a locking pin 67 which, however, does not cooperate with a stop on the fixed frame 1, but with two ribs 68 of a small closing block that is provided in the end piece 38A of the drive strip 38.
40 40
[0045] El funcionamiento de la ventana basculante y el sistema de cierre pertinente que comprende el mecanismo tipo tijera 6 según la invención es el siguiente. [0045] The operation of the tilting window and the relevant closing system comprising the scissor mechanism 6 according to the invention is as follows.
[0046] Cuando se cierra la ventana basculante, tal y como se visualiza en las figuras 1 y 7, el mecanismo tipo tijera 6 se cierra y la manija 9 queda en su posición más alta. Las clavijas de cierre 64 se enganchan detrás de los topes 65, 45 y la clavija de cierre 67 se sitúa entre las nervaduras 68. [0046] When the tilting window is closed, as shown in Figures 1 and 7, the scissor mechanism 6 is closed and the handle 9 is in its highest position. The closing pins 64 engage behind the stops 65, 45 and the closing pin 67 is located between the ribs 68.
[0047] Para abrir el bastidor basculante, la manija 9 se desplaza hacia abajo. Por mediación de la barra 14, la pieza de transmisión 16 se mueve hacia abajo. Puesto que la pieza de retención 17 sobresale con su pivote 24 hacia la acanaladura 21 de la pieza de transmisión 16, también se mueve hacia abajo, causando que el listón 27 sea también 50 extraído hacia abajo. Mediante la conexión de esquina 29, el listón 28 y el listón de accionamiento 38 del mecanismo tipo tijera 6 se mueven entonces a lo largo del ala 2, tal y como se ha visto en las figuras 6, 7, 8, y de la 12 a la 17. [0047] To open the tilting frame, the handle 9 moves down. Through the bar 14, the transmission part 16 moves down. Since the retaining part 17 protrudes with its pivot 24 towards the groove 21 of the transmission part 16, it also moves down, causing the slat 27 to also be pulled down. By means of the corner connection 29, the slat 28 and the operating strip 38 of the scissor-type mechanism 6 are then moved along the wing 2, as seen in figures 6, 7, 8, and 12 at 17.
[0048] A través del movimiento de los listones 27 y 28, las clavijas de cierre 64 son liberadas de los topes 65, y la clavija de cierre 67 se desplazada más allá de las nervaduras 68, de manera que el brazo de conexión 33 ya no está 55 bloqueado, mientras que simultáneamente, por el movimiento del listón de accionamiento 38, también el brazo de accionamiento 31 del mecanismo tipo tijera 6 se mueve hacia la derecha. [0048] Through the movement of the slats 27 and 28, the closing pins 64 are released from the stops 65, and the closing pin 67 is moved beyond the ribs 68, so that the connecting arm 33 already it is not locked, while simultaneously, by the movement of the drive strip 38, the drive arm 31 of the scissor mechanism 6 also moves to the right.
[0049] Durante el inicio del movimiento del listón de accionamiento 38, el brazo de accionamiento en primer lugar será capaz de moverse libremente sobre una distancia determinada hasta, como se visualiza la figura 12, entrar en 60 contacto con el borde 46 del tope 47. Durante este primer movimiento, la parte 51 en forma de acanaladura del brazo auxiliar 32 se encuentra paralela a la dirección de desplazamiento del brazo 31, y consecuentemente las clavijas de retención 53 y 54 del brazo de accionamiento 31 pueden moverse libremente en esta parte en forma de acanaladura 51. Durante este primer movimiento, la posición de los otros brazos 32 y 33 del mecanismo tipo tijera 6 permanecerá por lo tanto sin cambios, y en consecuencia la ventana basculante seguirá cerrada. 65 [0049] During the start of the movement of the drive strip 38, the drive arm will first be able to move freely over a certain distance until, as shown in Figure 12, to come into contact with the edge 46 of the stop 47 During this first movement, the grooved part 51 of the auxiliary arm 32 is parallel to the direction of travel of the arm 31, and consequently the retention pins 53 and 54 of the actuating arm 31 can move freely in this part in grooving shape 51. During this first movement, the position of the other arms 32 and 33 of the scissor mechanism 6 will therefore remain unchanged, and consequently the tilting window will remain closed. 65
[0050] Durante el siguiente desplazamiento del listón de accionamiento 38, la leva 43 se desliza sobre el borde 46 del tope 47, y el brazo de accionamiento 31 gira hacia el exterior hasta que, como se representa la figura 13, la primera leva 43 llega al final del borde 46 y la segunda leva 44 entra automáticamente en contacto con este borde 46. [0050] During the next movement of the drive strip 38, the cam 43 slides over the edge 46 of the stop 47, and the drive arm 31 rotates outward until, as shown in Figure 13, the first cam 43 it reaches the end of the edge 46 and the second cam 44 automatically comes into contact with this edge 46.
5 5
[0051] La forma del borde 47 hace que el brazo de accionamiento 31 sea forzado a girar, lo que puede ser necesario con ventanas relativamente pesadas, donde la palanca natural del mecanismo tipo tijera 6 no es suficiente para empujar la ventana hasta que se abra. [0051] The shape of the edge 47 causes the drive arm 31 to be forced to rotate, which may be necessary with relatively heavy windows, where the natural lever of the scissor mechanism 6 is not sufficient to push the window until it opens .
[0052] A través del giro del brazo de accionamiento 31, también el brazo auxiliar 32, debido a la guía de las clavijas 10 de retención 52 y 53 en la abertura 50, también se gira hacia el exterior alrededor de su pivote 35, y además también el brazo de conexión 33, debido a la conexión de bisagra 49, se gira hacia al exterior alrededor de su pivote desplazable 36, de tal forma que el ala 2 se abre hacia el interior. [0052] Through the rotation of the actuation arm 31, also the auxiliary arm 32, due to the guide of the retaining pins 10 52 and 53 in the opening 50, is also turned outwardly around its pivot 35, and in addition also the connecting arm 33, due to the hinge connection 49, is turned outwardly around its movable pivot 36, such that the wing 2 opens inwards.
[0053] Debido a que la base 58 es un punto fijo del bastidor 1, el pivote 36 se desplaza hacia la derecha en la ranura 15 55. [0053] Because the base 58 is a fixed point of the frame 1, the pivot 36 moves to the right in the slot 15 55.
[0054] Considerando el limitado espacio disponible entre el bastidor 1 y el ala 2, la distancia D entre el pivote 34 del brazo de accionamiento 31 y el punto de contacto de la leva 43 con el tope 47, medida de forma perpendicular hacia la dirección de desplazamiento del listón de accionamiento 38, es elegida lo más grande posible, de manera que se 20 consigue un efecto máximo de palanca para la rotación del brazo de accionamiento 31, como consecuencia de lo cual también las ventanas basculantes más pesadas pueden también ser empujadas sin gran esfuerzo por el usuario. [0054] Considering the limited space available between the frame 1 and the wing 2, the distance D between the pivot 34 of the drive arm 31 and the contact point of the cam 43 with the stop 47, measured perpendicularly towards the direction of moving the operating strip 38, is chosen as large as possible, so that a maximum lever effect is achieved for the rotation of the actuating arm 31, as a consequence of which also the heavier tilt windows can also be pushed Without much effort by the user.
[0055] Cuando el listón de accionamiento 38 se fuerza aún más hacia el lado derecho, como se visualiza en las 25 figuras 14 y 15, en primer lugar la segunda leva 44 y posteriormente también la tercera leva 45 se deslizarán sobre el borde 46, y los brazos 31,32 y 33, de la misma manera que durante el desplazamiento anterior, continuarán extendiéndose hasta que, como representado en la figura 28, el centro de gravedad G del ala 2 llegue más allá de la línea vertical a través de las bisagras 3, y el ala 2, debido a su propio peso, está inclinada para bascular más hacia el exterior, como resultado es posible una mayor apertura de la ventana basculante sin un efecto de palanca 30 adicional del mecanismo tipo tijera 6. [0055] When the drive strip 38 is forced further to the right side, as shown in 25 figures 14 and 15, first the second cam 44 and then also the third cam 45 will slide over the edge 46, and the arms 31,32 and 33, in the same manner as during the previous displacement, will continue to extend until, as represented in Figure 28, the center of gravity G of the wing 2 reaches beyond the vertical line through the hinges 3, and the wing 2, due to its own weight, is inclined to tilt more outwards, as a result a greater opening of the tilting window is possible without an additional lever effect 30 of the scissor-type mechanism 6.
[0056] Cuando el pivote 34, tal y como se visualiza en la figura 9, alcanza el final de la ranura 41, la ventana basculante se abre al máximo. [0056] When the pivot 34, as shown in Figure 9, reaches the end of the groove 41, the tilting window opens to the maximum.
35 35
[0057] La forma de las nervaduras 20 es elegida de manera que el pivote 24, durante la apertura basculante de la ala 2, por un lado, pueda moverse libremente en la acanaladura 21 y, por otro lado, transmita al máximo las fuerzas entre la pieza de transmisión 16 y la pieza de retención 17 en dirección vertical. [0057] The shape of the ribs 20 is chosen so that the pivot 24, during the swinging opening of the wing 2, on the one hand, can move freely in the groove 21 and, on the other hand, transmit the forces between the transmission part 16 and the retention part 17 in the vertical direction.
[0058] Para cerrar la ventana basculante, se realiza un movimiento invertido de trabajo, y el listón de accionamiento 40 38 es desplazado de nuevo hacia la izquierda a través del mecanismo de accionamiento 7. En este caso, el mecanismo tipo tijera 6 se acciona en el sentido contrario. [0058] To close the tilting window, an inverted work movement is performed, and the drive strip 40 38 is moved again to the left through the drive mechanism 7. In this case, the scissor mechanism 6 is actuated in the opposite direction.
[0059] Cuando, al final del movimiento de cierre, como se representa en la figura 16, la ventana basculante se encuentra casi completamente cerrada y el efecto de palanca en el brazo de accionamiento 31 es mínimo, el cierre 45 ulterior de la ventana basculante se intensifica de manera que el tope 48, durante el desplazamiento posterior del brazo de accionamiento 31, empuja contra el borde 31A y así empuja también el brazo 31 hacia adentro en una posición completamente cerrada, así como se representa en la figura 17. Durante el último movimiento del brazo de accionamiento 31, también las clavijas de cierre 64 y 67 de la ventana basculante están bloqueadas. [0059] When, at the end of the closing movement, as shown in Figure 16, the tilting window is almost completely closed and the lever effect on the actuating arm 31 is minimal, the subsequent closing 45 of the tilting window is intensified so that the stop 48, during the subsequent displacement of the drive arm 31, pushes against the edge 31A and thus also pushes the arm 31 in a completely closed position, as shown in Figure 17. During the Last movement of the actuator arm 31, also the closing pins 64 and 67 of the tilting window are locked.
50 fifty
[0060] El lado superior de la pieza base 37 del mecanismo tipo tijera 6 está en cierto modo un poco biselado para permitir que los extremos de rotación hacia el exterior de los brazos 31, 32 y 33 puedan también moverse también verticalmente, incluso de una manera limitada, para permitir el movimiento vertical H del pivote 57 durante el basculamiento del ala 2. Con ese mismo fin, el brazo 33 es fabricado de acero elástico con el objetivo de poder plegarse a lo largo lo suficiente con ventanas basculantes bajas que se caracterizan por un movimiento grande H. 55 [0060] The upper side of the base part 37 of the scissor-type mechanism 6 is somewhat somewhat beveled to allow the ends of rotation towards the outside of the arms 31, 32 and 33 to also move vertically, even from one in a limited manner, to allow the vertical movement H of the pivot 57 during the swinging of the wing 2. For that same purpose, the arm 33 is made of elastic steel in order to be able to fold long enough with low tilting windows that are characterized by a large movement H. 55
[0061] En el caso de ventanas basculantes grandes, es posible proporcionar, más allá del mecanismo tipo tijera 6 descrito anteriormente, uno o varios mecanismos tipo tijera similares que se accionan junto con el primer mecanismo tipo tijera 6 para obtener una mejor distribución de las fuerzas. [0061] In the case of large tilting windows, it is possible to provide, beyond the scissor-type mechanism 6 described above, one or more similar scissor-type mechanisms that are operated together with the first scissor-type mechanism 6 to obtain a better distribution of the forces.
60 60
[0062] El mecanismo tipo tijera 6, el listón 28 y la conexión de esquina 29 son conectados entre sí y deslizados hacia la acanaladura 4 en el borde superior del ala 2. La pieza base 37 del mecanismo tipo tijera 6 se une mediante únicamente un tornillo de seguridad 40. El listón 27 es deslizado con la pieza de retención 17, empezando desde la parte inferior, hacia la acanaladura 4 sobre un borde vertical del ala 2, y el listón 27 se conecta a la conexión de esquina para que durante el montaje, la clavija 17 quede en su posición por la fuerza de agarre del resorte de lámina 65 27. [0062] The scissor-type mechanism 6, the slat 28 and the corner connection 29 are connected to each other and slid towards the groove 4 on the upper edge of the wing 2. The base part 37 of the scissor-type mechanism 6 is joined by only one safety screw 40. The strip 27 is slid with the retaining piece 17, starting from the bottom, towards the groove 4 on a vertical edge of the wing 2, and the strip 27 is connected to the corner connection so that during the assembly, the pin 17 is in position by the grip force of the leaf spring 65 27.
[0063] Para permitir garantizar la posición exacta de la clavija de retención 17, durante el montaje, esta puede ser provista en su lado inferior de un gancho pequeño el cual puede ser separado. Cuando estos pequeños ganchos descansan contra la parte inferior del ala, la pieza de retención esta situada a una distancia correcta respecto al eje basculante. Con el primer movimiento de la pieza de retención 17, este pequeño gancho se separa. 5 [0063] In order to guarantee the exact position of the retention pin 17, during assembly, it can be provided on its lower side with a small hook which can be separated. When these small hooks rest against the lower part of the wing, the retention piece is located at a correct distance from the tilting axis. With the first movement of the retention piece 17, this small hook is separated. 5
[0064] La nervadura 22 de esta pieza de retención 17 dirigida hacia abajo impide un acoplamiento defectuoso a la pieza de transmisión 16. [0064] The rib 22 of this downwardly directed retaining piece 17 prevents a defective coupling to the transmission piece 16.
[0065] La ventana no debe tener necesariamente un ala 2 basculante hacia el interior. La ventana basculante 10 también puede tener un ala 2 basculante hacia el exterior. Está claro que en tal caso, los términos parte frontal o anterior utilizados en la descripción anterior deben ser sustituidos por parte trasera o exterior. [0065] The window must not necessarily have an inward swinging wing 2. The tilting window 10 can also have an outward swinging wing 2. It is clear that in such a case, the terms front or previous part used in the above description must be replaced by rear or outer part.
[0066] En el ejemplo representado, el bastidor 1 y el ala 2 son fabricados de perfiles de aluminio, no obstante, está claro que también pueden ser fabricados de perfiles de otros materiales, como por ejemplo materiales de acero o 15 sintéticos o incluso de barras de madera. En la figura 19, de hecho una sección transversal de una parte de la ventana está hecha por perfiles de materiales sintéticos reforzada con perfiles metálicos. Las acanaladuras 4 se sitúan entonces en los bordes del ala 2, no obstante, de forma encastrada. [0066] In the example shown, the frame 1 and the wing 2 are made of aluminum profiles, however, it is clear that they can also be made of profiles of other materials, such as for example steel or synthetic materials or even of wooden bars In Figure 19, in fact a cross section of a part of the window is made of profiles of synthetic materials reinforced with metal profiles. The grooves 4 are then placed at the edges of the wing 2, however, in a recessed manner.
[0067] A causa de la pequeña fuerza que requiere, el mecanismo tipo tijera 6 descrito anteriormente es 20 especialmente adecuado para ser usado en el sistema de cierre con un mecanismo de accionamiento 7, tal y como se ha descrito anteriormente, no obstante, está claro que este mecanismo tipo tijera también puede ser utilizado con otros mecanismos de accionamiento y, por ejemplo, con mecanismos de accionamiento que comprenden una manija proporcionada sobre el ala o bien el bastidor fijo. [0067] Because of the small force it requires, the scissor-type mechanism 6 described above is especially suitable for use in the closure system with a drive mechanism 7, as described above, however, it is Of course, this scissor-type mechanism can also be used with other drive mechanisms and, for example, with drive mechanisms comprising a handle provided on the wing or the fixed frame.
25 25
[0068] La presente invención no está limitada en modo alguno a la forma de realización descrita como un ejemplo y representada en las figuras, no obstante, un mecanismo tipo tijera según la invención y una ventana basculante equipada con tal mecanismo pueden ser realizados de formas varias y dimensiones, sin abandonar en ningún momento el objetivo de la invención. [0068] The present invention is not limited in any way to the embodiment described as an example and represented in the figures, however, a scissor-type mechanism according to the invention and a tilting window equipped with such mechanism can be realized in ways several and dimensions, without at any time abandoning the objective of the invention.
30 30
Claims (11)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| BE200200012 | 2002-01-10 | ||
| BE2002/0012A BE1014569A3 (en) | 2002-01-10 | 2002-01-10 | Tilt window with closure and control mechanism and shear mechanism for tilt window. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2523028T3 true ES2523028T3 (en) | 2014-11-20 |
Family
ID=3897157
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03075058T Expired - Lifetime ES2439568T3 (en) | 2002-01-10 | 2003-01-07 | Closing system for tilting windows and comprising a drive mechanism and a scissor mechanism |
| ES08017369.3T Expired - Lifetime ES2523028T3 (en) | 2002-01-10 | 2003-01-07 | Scissor mechanism for a tilting window |
Family Applications Before (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03075058T Expired - Lifetime ES2439568T3 (en) | 2002-01-10 | 2003-01-07 | Closing system for tilting windows and comprising a drive mechanism and a scissor mechanism |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (2) | EP2055879B1 (en) |
| BE (1) | BE1014569A3 (en) |
| ES (2) | ES2439568T3 (en) |
| PT (2) | PT1327738E (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2015112104A1 (en) * | 2014-01-24 | 2015-07-30 | Kurtoğlu Bakir Kurşun San. Aş | Closing insulation system in sliding windows and doors |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE255718C (en) * | ||||
| DE1932858C3 (en) * | 1969-06-28 | 1980-11-27 | Gretsch-Unitas Gmbh Baubeschlagfabrik, 7000 Stuttgart | A scissor stay pivoted by a linkage for window sashes or the like, in particular skylights |
| DE2330115C3 (en) * | 1973-06-13 | 1980-11-20 | Goetz Metallbau Gmbh, 8360 Deggendorf | Actuating device for tiltable or swiveling windows, in particular skylight windows |
| DE19515708A1 (en) * | 1995-04-28 | 1996-10-31 | Winkhaus Fa August | Display device for windows, doors or the like |
-
2002
- 2002-01-10 BE BE2002/0012A patent/BE1014569A3/en active
-
2003
- 2003-01-07 PT PT03075058T patent/PT1327738E/en unknown
- 2003-01-07 ES ES03075058T patent/ES2439568T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-01-07 EP EP08017369.3A patent/EP2055879B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-01-07 PT PT08017369T patent/PT2055879E/en unknown
- 2003-01-07 ES ES08017369.3T patent/ES2523028T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-01-07 EP EP20030075058 patent/EP1327738B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1327738A2 (en) | 2003-07-16 |
| EP2055879A3 (en) | 2014-02-12 |
| EP2055879B1 (en) | 2014-09-03 |
| EP2055879A2 (en) | 2009-05-06 |
| ES2439568T3 (en) | 2014-01-23 |
| PT1327738E (en) | 2014-01-03 |
| EP1327738A3 (en) | 2003-10-15 |
| PT2055879E (en) | 2014-10-01 |
| EP1327738B1 (en) | 2013-10-09 |
| BE1014569A3 (en) | 2004-01-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2249308T3 (en) | FITTING CEILING ON THE REAR SUITCASE OF A VEHICLE. | |
| ES2240882T3 (en) | SAFETY BAR FOR CHILDREN. | |
| ES2231391T3 (en) | LIFTING DOOR FOR MOTOR VEHICLE. | |
| ES2523015T3 (en) | Door with pressure opening | |
| ES2477315T3 (en) | Door divisible into sections, especially for garage | |
| ES2831176T3 (en) | Concealed hinge for a tilt-and-turn window and said window equipped with it | |
| ES2334516T3 (en) | PIVOT SLIDING DOOR. | |
| ES2354522T3 (en) | HARDWARE OF A WINDOW. | |
| ES2848839T3 (en) | Mounting element for mounting an architectural roof between opposing mounting surfaces | |
| ES2382006T3 (en) | Hidden hinge | |
| ES2635331T3 (en) | System for hooking / unhooking a drive element in a window of an enclosure | |
| ES2311952T3 (en) | RETRAIBLE FEMALE FOR ANTIPANIC LOCKS. | |
| ES2428352T3 (en) | Adjustment for a window and parts for said adjustment | |
| ES2928911T3 (en) | Mechanism to move a drop-leaf down | |
| ES2523028T3 (en) | Scissor mechanism for a tilting window | |
| ES2276373T3 (en) | OPENING MECHANISM FOR DOORS. | |
| ES2283931T3 (en) | GEAR MECHANISM, PARTICULARLY GEAR MOUNTED MECHANISM FOR A WINDOW OR SIMILAR. | |
| ES2306735T3 (en) | VEHICLE WITH A RETRACTABLE ROOF THAT HAS A DEVICE TO OPTIMIZE THE LUGGAGE LOCATION IN THE BOOT. | |
| ES2932515T3 (en) | Concealed hinge for casement-tilt window and casement-tilt window and window equipped with the same | |
| ES2201220T3 (en) | LEVER OF THE TYPE CALLED CREMONA PESTILLO. | |
| ES2234462T3 (en) | LOCK WITH REVERSIBLE SLIDE. | |
| ES2286065T3 (en) | BELT LOCK. | |
| ES2250236T3 (en) | SLIDING BLADE LOCK. | |
| ES2898458T3 (en) | Control element for a hardware arrangement | |
| ES2244260B1 (en) | OPENING SYSTEM FOR MANETS, ESPECIALLY OF THE REAR DOORS WITH VEHICLE FLAG. |