ES2234462T3

ES2234462T3 - LOCK WITH REVERSIBLE SLIDE.

Info

Publication number: ES2234462T3
Application number: ES00100892T
Authority: ES
Inventors: Horst Brand
Original assignee: KFV Karl Fliether and Co GmbH
Current assignee: KFV Karl Fliether and Co GmbH
Priority date: 1999-03-03
Filing date: 2000-01-18
Publication date: 2005-07-01
Anticipated expiration: 2020-01-18
Also published as: ATE290636T1; EP1033459A2; DK1033459T3; EP1033459A3; DE29905748U1; DE50009689D1; EP1033459B1

Abstract

The tail (5) of the catch bolt (5) is connected to a catch-bolt's end-piece (18) guided in the lock-housing, by means of a coupling piece (37) moved into a release position by operating an externally accessible control (33). The control, when operated with a first protuberance (45), transfers the coupling piece held by spring force in the coupling position into a release position, and grips behind the catch-bolt end-piece together with a second protuberance (46).

Description

Cerradura con resbalón reversible.Lock with reversible slip.

La invención concierne a una cerradura con resbalón reversible, en la que la cola del resbalón está unida con una pieza extrema del resbalón guiada en la caja de la cerradura por medio de una pieza de acoplamiento que, en una posición predeterminada del resbalón, puede ser llevada a una posición de suelta por accionamiento de una manilla accesible desde fuera en la posición de resbalón corrido.The invention concerns a lock with reversible slip, in which the tail of the slip is joined with an extreme piece of the slip guided in the lock case by middle of a coupling piece that, in a position default slip, can be brought to a position of released by actuating a handle accessible from outside in the run slip position.

Una cerradura de la clase comentada es conocida por el documento EP 0 735 220 A1, en la cual la pieza extrema del resbalón guiada en la caja de la cerradura aloja a la pieza de acoplamiento a manera de corredera en un conducto situado transversalmente a la dirección de desplazamiento del resbalón. Esta pieza de acoplamiento está provista de una escotadura lateral, de modo que, cuando está descorrido el resbalón, un órgano de arrastre del lado de la manilla puede ser llevado a una posición de unión con la pieza de acoplamiento. Desplazando la manilla configurada como corredera es posible un arrastre paralelo de la pieza de acoplamiento, la cual admite la retirada y la reinserción del resbalón en posición invertida. Textualmente, en esta solicitud de patente europea se manifiesta que es posible también que, en la posición corrida del resbalón, la pieza de acoplamiento sea llevada a la posición de liberación.A lock of the commented class is known by EP 0 735 220 A1, in which the end piece of the guided slip in the lock case houses the piece of Sliding coupling in a duct located transversely to the direction of travel of the slip. This coupling piece is provided with a side recess, of so that, when the slip is off, a drag organ from the side of the handle can be brought to a joint position with the coupling piece. Moving the handle set as sliding is possible a parallel drag of the piece of coupling, which admits the withdrawal and reinsertion of slip in inverted position. Textually, in this application for European patent states that it is also possible that, in the run position of the slip, the coupling piece is carried to the position of release.

La invención se basa en el problema de configurar una cerradura del género expuesto de modo que la inversión del resbalón pueda realizarse de manera especialmente sencilla.The invention is based on the problem of configuring a lock of the exposed gender so that the inversion of the Slip can be done especially easily.

Este problema se resuelve, en primer lugar y sustancialmente, en una cerradura con las características de la reivindicación 1, en donde se consigna que la manilla solicita con un primer saliente al ser accionada a la pieza de acoplamiento retenida por fuerza de muelle en la posición de acoplamiento a fin de llevarla a la posición de suelta y se aplica con un segundo saliente detrás de la pieza extrema del resbalón bloqueando el movimiento.This problem is solved in the first place and substantially, in a lock with the characteristics of the claim 1, wherein it is stated that the handle requests with a first projection when actuated to the coupling piece held by spring force in the coupling position in order take it to the release position and apply with a second protrusion behind the end piece of the slip blocking the movement.

Como consecuencia de esta ejecución, se crea una cerradura del género expuesto de valor de uso incrementado en vista de la inversión del resbalón. En principio, el desplazamiento de la manilla y el desacoplamiento de la cola del resbalón se efectúan en la posición de resbalón corrido. El primer saliente de la manilla solicita entonces a la pieza de acoplamiento, mientras que el segundo saliente se aplica detrás de la pieza extrema del resbalón y bloquea éste contra retroceso. Agarrando en la cabeza del resbalón que sobresale del cerradero se puede correr el resbalón para invertirlo en 180º y seguidamente se le puede introducir de nuevo. Si la pieza de acoplamiento se coloca ligeramente como obstáculo en el recorrido de la cola del resbalón, la pieza extrema del resbalón es mantenida, no obstante, en su posición bloqueada, de modo que, después de superar el obstáculo, la cola del resbalón puede ser llevada eficazmente a la posición de retenida de la pieza de acoplamiento. Por tanto, se excluye eficazmente un denominado "regateo" al establecer la unión de la cola y la pieza extrema del resbalón. Actúa facilitando el cambio de posición del resbalón el hecho de que la manilla forma un brazo de palanca que puede hacerse pivotar hacia fuera de la pared posterior de la cerradura. Si se apresa ésta en posición de resbalón corrido y se hace pivotar la manilla, el primer saliente solicita a la pieza de acoplamiento, mientras que el segundo saliente llega a la posición de aplicación por detrás de la pieza extrema del resbalón. En el aspecto técnico de la construcción y el manejo es favorable que el brazo de palanca esté configurado en forma de ángulo, representando un lado del ángulo los salientes y el otro lado del ángulo una pieza de agarre que queda enrasada con el contorno de la caja de la cerradura. El lado del ángulo que forma los salientes discurre paralelo a la dirección de desplazamiento del resbalón y admite así favorablemente la cooperación de la pieza de acoplamiento y la pieza extrema del resbalón. El otro lado del ángulo que queda enrasado con el contorno de la caja de la cerradura puede apresarse con comodidad y hacerse bascular hacia fuera de la zona de la pared posterior de la caja de la cerradura. Una vez efectuado el desplazamiento y realizada la inversión del resbalón, la manilla retorna a su posición de partida. Es de destacar también que la pieza de acoplamiento es un muelle laminar doblado en forma de ángulo en el que una sección de ángulo del mismo está, en situación de apoyo por los cantos, en una posición opuesta al primer saliente y su otra sección de ángulo posee una abertura de enchufado para la cola del resbalón de forma circular en sección transversal. Debido a esta ejecución, es posible que la pieza de acoplamiento reúna ambas cosas en sí misma, esto es, las de servir de bloqueo y de suspensión elástica. El asiento por los cantos de una sección de ángulo provoca en la pieza de acoplamiento no solicitada que la otra sección de ángulo que forma una abertura de enchufado establezca un acoplamiento de ajuste de forma con la cola del resbalón. Unicamente al solicitar la primera sección de ángulo por medio del primer saliente de la manilla se efectúa un desplazamiento de la pieza de acoplamiento de tal manera que la abertura de enchufado de la otra sección de ángulo deja libre el recorrido para la cola del resbalón de forma circular en sección transversal. En el aspecto técnico del control es favorable a este respecto que el primer saliente actúe aproximadamente sobre la zona del vértice del muelle laminar en ángulo. Se obtienen ventajas técnicas de montaje haciendo que la manilla esté montada en torno a un eje formado por una pieza de esquina de la caja. Por consiguiente, la manilla y la pieza de esquina de la caja pueden fijarse como una unidad estructural en la caja de la cerradura. Se obtienen ventajas técnicas de guiado haciendo que la pieza extrema del resbalón se deslice con una prolongación sobre la pieza de esquina de la caja. Con miras a lograr una relación de palanca favorable al desacoplar la pieza de acoplamiento se ha previsto que el primer saliente esté asentado en una posición próxima a la articulación de giro. Por último, una característica ventajosa consiste aún en que el segundo saliente está más alejado de la articulación de giro que el primero y está asociado a un plano diferente.As a result of this execution, a Exposed gender lock with increased use value in view of the slip inversion. In principle, the displacement of the handle and the decoupling of the slip tail are carried out in the slide position run. The first protrusion of the handle it then asks the coupling part while the second overhang is applied behind the end piece of the slip and block it against recoil. Holding on the head of the slip protruding from the strike you can run the slip to invest it in 180º and then you can enter it again. If the coupling piece is placed slightly as an obstacle in the path of the slip tail, the extreme piece of the slip it is maintained, however, in its locked position, so that, after overcoming the obstacle, the tail of the slip can be effectively brought to the retained position of the piece of coupling Therefore, a so-called one is effectively excluded "bargaining" when establishing the union of the tail and the end piece of the slip. It acts by facilitating the change of position of the slip the fact that the handle forms a lever arm that can swing out of the back wall of the lock. If it is pressed in a run-down position and swung the handle, the first projection requests the coupling piece, while the second projection reaches the application position behind the extreme piece of the slip. In the technical aspect of construction and handling it is favorable that the lever arm is set in an angle, representing one side of the angle the protrusions and the other side of the angle a grip that is flush with the contour of the lock case. He side of the angle that forms the projections runs parallel to the direction of travel of the slip and thus admits favorably the cooperation of the coupling part and the extreme part of the slip. The other side of the angle that is flush with the contour of the lock case can be easily grasped and made swing out of the area of the back wall of the box the lock. Once the displacement has been carried out and the inversion of the slip, the handle returns to its position of departure. It is also noteworthy that the coupling piece is a folded laminar spring in angle form in which a section of angle of the same is, in a situation of support for the songs, in a opposite position to the first projection and its other angle section It has a plug-in opening for the tail slip shape circular in cross section. Due to this execution, it is possible that the coupling piece reunites both things in itself, that is, those of serving as a lock and elastic suspension. The seat by the edges of an angle section causes in the piece of unsolicited coupling that the other angle section that forms a plug opening establishes an adjustment coupling of shape with the tail of the slip. Only when requesting the first angle section by means of the first protrusion of the handle is performs a displacement of the coupling piece in such a way that the plug opening of the other angle section leaves free the route for the tail of the slip of circular form in section cross. In the technical aspect of the control is favorable to this with respect to the first projection acting approximately on the area of the apex of the laminar spring at an angle. Advantages are obtained assembly techniques causing the handle to be mounted around an axis formed by a corner piece of the box. By consequently, the handle and the corner piece of the box can be fixed as a structural unit in the lock case. Be they obtain technical advantages of guiding making the extreme piece of the slip slide with an extension on the piece of corner of the box. With a view to achieving a lever relationship favorable when decoupling the coupling piece is expected to the first projection is seated in a position close to the swing joint. Finally, an advantageous feature it is still that the second projection is further from the turn joint than the first and is associated with a plane different.

Se explica seguidamente un ejemplo de ejecución de la invención haciendo referencia a los dibujos. Muestran:An example of execution is explained below of the invention with reference to the drawings. They show:

La Figura 1, una vista en alzado de una cerradura configurada según la invención con la cubierta de la cerradura retirada y con el resbalón sobresaliendo del cerradero,Figure 1, an elevation view of a lock configured according to the invention with the lock cover removed and with the slip protruding from the strike,

la Figura 2, una vista del cerradero de la cerradura,Figure 2, a view of the strike of the lock,

la Figura 3, un fragmento ampliado de la Figura 2 en la zona del resbalón con resbalón representado en sección junto con la pieza extrema del mismo,Figure 3, an enlarged fragment of Figure 2 in the slip zone with slip represented in section together with the extreme piece of it,

la Figura 4, una representación comparable con la Figura 3, pero con la manilla pivotada y con desplazamiento de la pieza de acoplamiento hasta la posición de liberación de la cola del resbalón para llevar el resbalón a la posición de desacoplamiento representada, yFigure 4, a representation comparable to the Figure 3, but with the handle pivoted and with displacement of the coupling piece to the tail release position of the slip to bring the slip to the decoupling position represented, and

la Figura 5, la sección según la línea V-V de la Figura 3.Figure 5, the section according to the line V-V of Figure 3.

La cerradura representada, designada en conjunto con el número 1, posee un cerradero alargado 2 con fondo de cerradura 3 adosado a éste, paralelamente al cual se extiende una cubierta de cerradura 4 que se superpone a las tripas de la cerradura.The lock represented, designated together with number 1, it has an elongated strike 2 with a bottom of lock 3 attached to it, parallel to which extends a lock cover 4 that overlaps the guts of the lock.

Componente de las tripas de la cerradura es un resbalón 5 guiado en la zona superior de la caja de la cerradura y que atraviesa el cerradero 2. Por debajo del mismo va guiado un pestillo 6 en la caja de la cerradura. La cabeza 6' del pestillo atraviesa el cerradero 2 y se continua en una cola de pestillo 6'' situada hacia dentro de la cerradura. El pestillo 6 puede ser cerrado por medio de un bombillo de cierre no ilustrado insertable en una abertura de montaje 7. La abertura de montaje 7 citada se encuentra por debajo de la cola 6'' del pestillo. El bombillo de cierre atraviesa una corona dentada 9 provista de una rendija radial 8. La rendija radial ha de ponerse en posición alineada con la abertura de montaje 7 al insertar el bombillo de cierre. Por medio de la corona dentada 9 se puede accionar un engranaje reductor 10 que sirve para desplazar una corredera de conexión de falleba 11 contigua al cerradero. Juntamente con un desplazamiento de la corredera de conexión de falleba hasta la posición de enclavamiento se corre el pestillo. Esto es ....la técnica, por lo que no se entrará en más detalles sobre ello.Component of the guts of the lock is a Guided slip 5 in the upper area of the lock case and that crosses the locksmith 2. Below it is guided by a latch 6 in the lock case. The 6 'head of the latch it goes through strike 2 and continues in a 6 '' latch tail located inside the lock. Latch 6 can be closed by means of a non-illustrated insertable closure bulb in a mounting opening 7. The mounting opening 7 mentioned is found below the 6 '' tail of the latch. Light bulb closure crosses a toothed crown 9 provided with a radial slit 8. The radial slit must be placed in position aligned with the mounting opening 7 when inserting the closing bulb. Through a reduction gear 10 can be operated from the gear ring 9 used to move a slider connection 11 next to the locksmith. Together with a displacement of the slider connection fault to the interlocking position The latch runs. This is .... the technique, so I don't know will go into more details about it.

Por debajo del resbalón 5 y por encima del engranaje reductor 10 está alojada en el fondo 3 de la cerradura y en la cubierta 3 de la misma una nuez de picaporte 12 que a su vez puede ser hecha girar por medio de un picaporte de puerta 13 ilustrado con línea de puntos y trazos. La nuez de picaporte 12 guía por el lado periférico a una palanca 14 de ataque de resbalón. El extremo inferior de la misma está en unión articulada a través de un muñón de articulación 15 con una palanca de cambio 16 dirigida hacia fuera, cuyo extremo libre inferior coopera con un hombro de tope 17 de la corona dentada 9. El extremo superior de la palanca 14 de ataque del resbalón se superpone a una pieza extrema 18 del resbalón y forma un agujero alargado de vertical 19 en el que penetra un muñón de acoplamiento 20 de la pieza extrema 18 del resbalón. Por tanto, juntamente con un giro de cierre de la corona dentada 9 por medio del miembro de cierre 21 ilustrado con línea de trazos y puntos del bombillo de cierre, no representado, el hombro de tope 17 solicita al extremo inferior de la palanca de cambio 16. Esta se desplaza en dirección ascendente y hace entonces que gire la palanca 14 de ataque del resbalón en torno a la superficie de apoyo formada por la nuez 12 del picaporte. Por consiguiente, mediante la unión agujero alargado/espiga 19, 20 se desplaza la pieza extrema 18 del resbalón y se tira entonces del resbalón 5 en dirección hacia dentro de la cerradura.Below slip 5 and above gear reducer 10 is housed in the bottom 3 of the lock and on the cover 3 thereof a latch nut 12 which in turn can be turned by means of a door handle 13 Illustrated with dotted and dashed line. The doorknob nut 12 guide on the peripheral side to a lever 14 of slip attack. He lower end of it is in articulated joint through an articulation stump 15 with a shift lever 16 directed out, whose lower free end cooperates with a shoulder of stop 17 of the crown gear 9. The upper end of the lever 14 of slip attack overlaps an extreme piece 18 of the slip and form an elongated vertical hole 19 in which a coupling stump 20 of the end piece 18 of the slip. Therefore, together with a crown closing turn toothed 9 by means of the closure member 21 illustrated with a line of strokes and points of the closing bulb, not shown, the shoulder stopper 17 requests the lower end of the shift lever 16. It moves upward and then rotates the lever 14 of attack of the slip around the support surface formed by the nut 12 of the doorknob. Therefore, through elongated hole / pin joint 19, 20 moves the end piece 18 of the slip and then the slip 5 is pulled in the direction of Inside the lock.

En particular, el resbalón 5 posee una cabeza 5' equipada con un chaflán de resbalón, que está unida con una cola de resbalón 5'' a manera de espiga. La cola 5'' del resbalón se continua, formando un escalón de tope 22' en un extremo 22 de sección transversal circular rebajado en forma de escalón. En el extremo del mismo se encuentra una ranura anular 23. La sección extrema del extremo 22 que queda al otro lado de la ranura anular 23 está conformada como un tronco de cono 24 cuya base está vuelta hacia la ranura anular 23. La cola 5'' del resbalón penetra con el extremo 22 en un taladro 25 de diámetro adaptado de la pieza extrema 18 el resbalón de tal manera que la superficie de cabeza del tronco de cono 24 queda enrasada con el lado posterior de la pieza extrema 18 del resbalón. El movimiento de enchufado está limitado entonces por el escalón de tope 22', el cual solicita a la pieza extrema 18 del resbalón.In particular, slip 5 has a head 5 ' equipped with a slip chamfer, which is attached with a tail of 5 '' spike slip. The tail 5 '' of the slip is continue, forming a stop step 22 'at one end 22 of circular cross section lowered in the form of a step. At end of it is an annular groove 23. The section end of end 22 remaining on the other side of the annular groove 23 it is shaped like a cone trunk 24 whose base is turned towards the annular groove 23. The tail 5 '' of the slip penetrates with the end 22 in a bore 25 of diameter adapted from the end piece 18 the slip in such a way that the head surface of the trunk of cone 24 is flush with the rear side of the end piece 18 of the slip. The plugging movement is limited then by the top step 22 ', which asks the end piece 18 of the slip.

En una escotadura de esquina de la pieza extrema 18 del resbalón vuelta hacia el cerradero 2 encaja un brazo 26 de la nuez 19 del picaporte. Un ala 27' de un muelle de resbalón 27 formado como muelle de torsión solicita hacia atrás a la pieza extrema 18 del resbalón y la desplaza hasta una posición de resbalón corrido limitada por el tope. La pieza extrema 18 del resbalón es guiada por una regleta nervada 28 del fondo 3 de la cerradura que discurre en la dirección de desplazamiento del resbalón. El muelle 27 del resbalón está enchufado sobre un saliente 30 de tipo de espiga que parte, con uniformidad del material, de una pieza de esquina 29 de la caja. Para la otra ala 27'' del muelle 27 del resbalón la pieza extrema 29 de la caja forma un nicho de entrada 31. En la superficie ancha vuelta hacia el fondo 4 de la caja sobresale con uniformidad de material un eje 32 para soportar una manilla 33 configurada como brazo de palanca y pivotable hacia fuera de la pared posterior de la cerradura. Un lado 34 del ángulo discurre paralelo a la dirección de desplazamiento del resbalón y por encima de la pieza extrema 18 del resbalón, mientras que el otro lado 35 del ángulo representa una pieza de agarre que queda envasada con el contorno de la caja de la cerradura y que discurre en ángulo obtuso. Su extremo está provisto de un estriado 36 con miras a lograr una buena facilidad de agarre.In a corner recess of the end piece 18 of the slip turned towards the strike 2 fits an arm 26 of the nut 19 of the doorknob. A wing 27 'of a slip spring 27 formed as a torsion spring requests the part back extreme 18 of the slip and move it to a slip position run limited by the stop. Extreme piece 18 of the slip is guided by a ribbed strip 28 of the bottom 3 of the lock that runs in the direction of travel of the slip. The dock 27 of the slip is plugged onto a protrusion 30 of type spike that part, with uniformity of the material, of a piece of corner 29 of the box. For the other wing 27 '' of the dock 27 of the Slip the end piece 29 of the box forms an entry niche 31. On the wide surface, turn towards the bottom 4 of the box uniformly protrudes an axis 32 to support a handle 33 configured as lever arm and pivotable out of the back wall of the lock. One side 34 of the angle runs parallel to the direction of travel of the slip and above the extreme piece 18 of the slip, while the other side 35 of the angle represents a piece of grip that is packaged with the contour of the lock case and running at an angle obtuse. Its end is provided with a striated 36 with a view to achieve a good grip.

La manilla 33 coopera con una pieza de acoplamiento 37 incorporada en la pieza extrema 18 del resbalón. Respecto de la misma, se trata de un muelle laminar doblado en forma de ángulo. Un segmento de ángulo 38 del mismo se encuentra en aplicación por los cantos con un estrecho listón de apoyo superior 39 de la pieza extrema 18 del resbalón. El listón de apoyo 39 discurre transversalmente a la dirección de desplazamiento del resbalón y transversalmente al fondo 3 y a la cubierta 4 de la cerradura. Seguidamente, el listón de apoyo 39 se encuentra en el lado del eje 32 vuelto hacia la cabeza 5' del resbalón. A consecuencia del listón de apoyo 39, queda por debajo del segmento de ángulo 38 un espacio libre de desviación 40 que discurre por el lado del extremo del resbalón con un conducto 41 que forma ángulo recto con el mismo. Este último cruza el taladro 25 de la pieza extrema 18 del resbalón. En este conducto 41 penetra el otro segmento de ángulo 42. En este último se encuentra una abertura de enchufado 43 cuyo diámetro corresponde al del taladro 25 y, por tanto, facilita el enchufado del tronco de cono 24 en el extremo 22 de la cola 5'' del resbalón. Sin embargo, en la posición de montaje según la Figura 3 la abertura de enchufado 43 está desplazada con respecto al taladro 25, de modo que la zona extrema inferior del segmento de ángulo 42 penetra en la ranura anular 23 por detrás del tronco de cono 24. Por tanto, el resbalón 5 está asegurado contra su extracción de la caja de la cerradura.The handle 33 cooperates with a piece of coupling 37 incorporated in the end piece 18 of the slip. Regarding it, it is a laminar spring folded in shape Angle An angle segment 38 thereof is in application by the edges with a narrow slat of superior support 39 of the end piece 18 of the slip. The support bar 39 runs transversely to the direction of travel of the slip and transversely to bottom 3 and deck 4 of the lock. Next, the support strip 39 is in the shaft side 32 turned towards the head 5 'of the slip. TO consequence of the support strip 39, is below the segment of angle 38 a free space of deviation 40 that runs through the side of the end of the slip with a duct 41 that forms an angle straight with it. The latter crosses the hole 25 of the piece Extreme 18 of the slip. In this conduit 41 the other penetrates angle segment 42. In the latter is an opening of plugged 43 whose diameter corresponds to that of hole 25 and, for therefore, it facilitates the plugging of the cone trunk 24 at the end 22 of the tail 5 '' of the slip. However, in the mounting position according to Figure 3 the plug opening 43 is displaced with with respect to the bore 25, so that the lower end zone of the angle segment 42 penetrates the annular groove 23 behind the cone trunk 24. Therefore, slip 5 is secured against its removal of the lock case.

En posición opuesta a la zona de vértice 44 del segmento de ángulo 38 el lado 34 del ángulo conforma un primer saliente 45 que se aplica al lado superior del segmento de ángulo 38 y, por tanto, apuntada a la manilla 33 en la dirección de giro de las agujas del reloj. El apuntalamiento en la otra dirección se efectúa por medio de la pieza de esquina 29 de la carcasa. Detrás del primer saliente 45 está dispuesto un segundo saliente 46 que está más alejado de la articulación de giro que el primero y que está asociado a otro plano. Este segundo saliente 46 esta vuelto hacia el fondo 2 de la cerradura y coopera con el canto trasero correspondiente 47 de la pieza extrema 18 del resbalón.Opposite the vertex zone 44 of the angle segment 38 side 34 of the angle forms a first overhang 45 which is applied to the upper side of the angle segment 38 and therefore pointed at the handle 33 in the direction of rotation of clockwise. Shoring in the other direction is made by means of the corner piece 29 of the housing. Behind of the first projection 45 a second projection 46 is disposed that is further from the turning joint than the first and that It is associated to another plane. This second projection 46 is back towards the bottom 2 of the lock and cooperates with the rear edge corresponding 47 of the end piece 18 of the slip.

Cuando es necesario variar la dirección de tope del resbalón 5, se puede coger con un dedo el lado 35 del ángulo en el extremo superior, aplicándose detrás de éste, y se puede hacer que la manilla 33 pivote en la dirección y de las agujas del reloj según la Figura 4. Juntamente con esto, el primer saliente 45 situado en la posición próxima a la articulación de giro solicita al segmento de ángulo 38 en la zona de vértice 44 y desplaza así al otro segmento de ángulo 42 hasta una mayor profundidad dentro del conducto 41. El fondo del conducto limita el desplazamiento, de modo que la abertura de enchufado 43 de la pieza de acoplamiento 37 se alinea con el taladro 25 de la pieza extrema 18 del resbalón. La cabeza 5' del resbalón puede ser cogida ahora y arrastrada en la dirección de la flecha x hasta que la cabeza 5' del resbalón será libremente giratoria delante del cerradero 2 y puede ser invertida en 180º. Por medio de la manilla 33 se puede seguir conservando la posición alineada. El resbalón 5 puede ser movido ahora nuevamente en dirección hacia dentro de la caja de la cerradura, atravesando el tronco de cono 24 de cola 5' del resbalón la abertura de enchufado 43 y limitando el escalón de tope 22' el desplazamiento de enchufado. Si se ha reducido la carga sobre la manilla 33 y se ha desplazado ligeramente la pieza de acoplamiento 37, el tronco de cono 24 produce un movimiento de desviación forzoso del segmento de ángulo 42 de la pieza de acoplamiento 37, ya que el segundo saliente 46 contrarresta un desplazamiento de retroceso de la pieza extrema 18 del resbalón y, por tanto, bloquea a ésta. Una vez terminado el movimiento de enchufado, la manilla 33 puede ser soltada entonces nuevamente, retornando la pieza de acoplamiento 37 a su posición de acoplamiento y devolviendo a la manilla 33 con su segmento de ángulo 38 a su posición oculta dentro de la caja de cierre.When it is necessary to vary the stopper direction of slip 5, the side 35 of the angle can be caught with one finger the upper end, applied behind it, and can be done that the handle 33 pivots in the direction and clockwise according to Figure 4. Along with this, the first projection 45 located in the position next to the turning joint requests the angle segment 38 in vertex zone 44 and thus displaces another segment of angle 42 to a greater depth within the duct 41. The bottom of the duct limits travel, so that the plug opening 43 of the coupling piece 37 is align with the drill 25 of the end piece 18 of the slip. The 5 'head of the slip can now be caught and dragged into the direction of the arrow x until the head 5 'of the slip will be freely rotating in front of strike 2 and can be reversed in 180º. By means of the handle 33 it is possible to keep the aligned position. Slip 5 can now be moved again in the direction of the lock case, going through the cone trunk 24 tail 5 'slip plug opening 43 and limiting the stop step 22 'the displacement of plugged in If the load on handle 33 has been reduced and slightly displaced coupling piece 37, the trunk of cone 24 produces a forced deviation movement of the segment of angle 42 of the coupling piece 37, since the second projection 46 counteracts a backward movement of the end piece 18 of the slip and, therefore, blocks it. Once the plugging motion, the handle 33 can be released then again, returning the coupling piece 37 to its position of coupling and returning to the handle 33 with its angle segment 38 to its hidden position inside the closing box.

La limitación por tope del desplazamiento de pivotamiento de la manilla 83 puede estar materializada también de tal manera que la zona de vértice 44 de la pieza de acoplamiento 37 se asienta en la zona de esquina entre el espacio libre de desviación 40 y el conducto 41. Como alternativa, la pared posterior de la caja de la cerradura puede estar provista de topes obtenidos por corte, que cooperen con contratopes de la manilla 33 y definan así sus posiciones extremas, lo que puede apreciarse desde el exterior de la cerradura.The limitation per cap of the displacement of pivoting of the handle 83 may also be materialized by such that the vertex zone 44 of the coupling piece 37 it sits in the corner area between the free space of deviation 40 and duct 41. Alternatively, the back wall of the lock case may be provided with stops obtained by court, that cooperate with contractpes of the handle 33 and define thus its extreme positions, which can be seen from the outside of the lock.

La pieza extrema 18 del resbalón se extiende hacia arriba en una prolongación 48. Esta última se desliza sobre la pieza extrema 29 de la carcasa y forma la espiga de acoplamiento 20.Extreme piece 18 of the slip extends upward in an extension 48. The latter slides over the end piece 29 of the housing and forms the coupling pin twenty.

Claims

1. Reversible slip lock (5), in which the tail (5 '') of the slip (5) is connected to an end piece (18) of the guided slide in the lock housing by means of a coupling piece (37) which, in a predetermined position of the slip, can be brought to a release position by actuating a handle (33) accessible from the outside in the running slipping position, characterized in that the handle (33) requests during operation with a first projection (45) to the coupling part (37) held in the coupling position by spring force to bring it to the release position and with a second projection (46) is applied behind the end piece (18) of the Slip blocking your movement.

2. Lock according to claim 1, characterized in that the handle (33) forms a lever arm that can pivot out of the rear wall of the lock.

3. Lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lever arm is configured as an angle, with one side (34) of the angle representing the projections (45, 46) and representing the other side (35) of the angle a grip that is flush with the contour of the lock case.

4. Lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coupling piece (37) is a laminar spring folded in the form of an angle, in which a segment (38) of the angle thereof is located, resting on the edge , in opposite position to the first projection (45) and its other angle segment (42) has a plug opening (43) for the tail (5 '') of the slide circularly in cross section.

5. Lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first projection (45) acts approximately on the vertex zone (44) of the angled laminar spring.

6. Lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the handle (33) is mounted around an axis (32) formed by a corner piece (29) of the box.

7. Lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the end piece (18) of the slide slides with an extension (48) over the corner piece (29) of the box.

8. Lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first projection (45) is seated in a position close to the pivot joint.

9. Lock according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second projection (46) is further from the pivot joint than the first projection (45) and is associated with a different plane.