ES2501892T3

ES2501892T3 - Flat key for a closing cylinder and closing cylinder

Info

Publication number: ES2501892T3
Application number: ES12716183.4T
Authority: ES
Inventors: Markus Kornhofer; Heinz Navratil
Original assignee: Kaba GmbH Austria
Current assignee: Kaba GmbH Austria
Priority date: 2011-05-02
Filing date: 2012-03-19
Publication date: 2014-10-02
Anticipated expiration: 2032-03-19
Also published as: AU2012203966B2; DK2686510T5; MY166091A; EP2686510B1; WO2012088562A4; HRP20140905T1; RS53568B1; PL2686510T3; WO2012088562A3; UA110828C2; ZA201308781B; CY1115554T1; RU2013153135A; EP2686510A2; NZ617345A; SI2686510T1; RU2589538C2; PT2686510E; CN103688007B; CN103688007A

Abstract

Llave plana (1, 1') para un cilindro de cierre, particularmente de instalaciones de cierre, con lados planos de llave esencialmente rasos y casi paralelos, un dorso de llave y un paletón dentado opuesto a éste en el lado frontal, para el posicionamiento de pasadores retenedores divididos en pasadores de núcleo y de carcasa, que están solicitados por resorte en correspondientes canales de llave de núcleos de cilindro contra el lado frontal del paletón en dirección hacia el dorso de la llave, donde en los lados planos de la llave plana se proporcionan muescas entalladas como elementos de perfil de variación y como elementos de perfil guía, donde al menos dos muescas (2, 3) de un lado de la llave plana se solapan, cuya dirección de incisión (X, X1) es diferente, de manera que mediante la intersección de las dos muescas (2, 3) resulta un borde (5), que puede palparse en dirección perpendicular con respecto al plano central longitudinal (6) de la llave plana (1), donde además de las dos muescas que se solapan (2, 3), ambas están rebajadas, y lo están en sentido contrario, y donde debido a estos rebajes (8), en al menos una muesca (2), el centro (4) de la base de la muesca -visto en dirección perpendicular con respecto al plano central longitudinal (6) de la llave- queda oculto, caracterizada por que en al menos una muesca (2) también queda oculta la transición (4') del flanco de la muesca a la base de la muesca, debido al rebaje (8) -visto en dirección perpendicular con respecto al plano central longitudinal de la llave (1, 1') -.Flat key (1, 1 ') for a closing cylinder, particularly of closing installations, with essentially flat and almost parallel key sides, a key back and a serrated blade opposite it on the front side, for positioning of retaining pins divided into core and housing pins, which are requested by spring in corresponding cylinder core key channels against the front side of the blade in the direction towards the back of the key, where on the flat sides of the flat key notched notches are provided as variation profile elements and as guide profile elements, where at least two notches (2, 3) on one side of the flat key overlap, whose incision direction (X, X1) is different, from so that by the intersection of the two notches (2, 3) an edge (5) results, which can be felt perpendicular to the longitudinal central plane (6) of the flat key (1), where also of the two notches that overlap (2, 3), both are recessed, and are in the opposite direction, and where due to these recesses (8), at least one notch (2), the center (4) of the base of the notch - seen in perpendicular direction with respect to the longitudinal central plane (6) of the key - is hidden, characterized in that at least one notch (2) the transition (4 ') of the flank of the notch is also hidden to the base of the notch, due to the recess (8) - seen in perpendicular direction with respect to the central longitudinal plane of the key (1, 1 ') -.

Description

E12716183 E12716183

10-09-2014 10-09-2014

DESCRIPTION

Llave plana para un cilindro de cierre y cilindro de cierre Flat key for a closing cylinder and closing cylinder

Campo técnico Technical field

La presente invención se refiere a una llave plana para un cilindro de cierre, particularmente de instalaciones de The present invention relates to a flat key for a closing cylinder, particularly of installations of

5 cierre, con lados planos de llave esencialmente rasos y casi paralelos, un dorso de llave, y un paletón dentado opuesto a éste en el lado frontal para el posicionamiento de pasadores retenedores divididos en pasadores de núcleo y de carcasa, que están solicitados por resorte en correspondientes canales de llave de núcleos de cilindro contra el lado frontal del paletón en dirección hacia el dorso de la llave, donde en los lados planos de la llave plana se proporcionan muescas entalladas como elementos de perfil de variación y como elementos de perfil guía, donde 5, with essentially flat and almost parallel key sides, a key back, and a notched pallet opposite it on the front side for the positioning of retaining pins divided into core and housing pins, which are requested by spring in corresponding key channels of cylinder cores against the front side of the blade in the direction of the back of the key, where notches are provided on the flat sides of the flat key as variation profile elements and as guide profile elements, where

10 al menos dos muescas de un lado de la llave plana se solapan, cuya dirección de incisión es diferente, de manera que debido a la intersección de las dos muescas resulta un borde, que puede palparse en dirección perpendicular con respecto al plano central longitudinal de la llave plana, donde a continuación de las dos muescas que se solapan, ambas están rebajadas, y lo están en sentido contrario, y donde debido a estos rebajes, en al menos una muesca está oculto el centro de la base de la muesca -visto en dirección perpendicular con respecto al plano central At least two notches on one side of the flat key overlap, whose direction of incision is different, so that due to the intersection of the two notches an edge results, which can be palpated in a perpendicular direction with respect to the longitudinal central plane of the flat key, where after the two notches that overlap, both are recessed, and are in the opposite direction, and where due to these recesses, the center of the base of the notch is hidden in at least one notch. in perpendicular direction with respect to the central plane

15 longitudinal de la llave-. La invención se refiere además a un cilindro de cierre para una llave plana de este tipo. 15 key length. The invention further relates to a locking cylinder for such a flat key.

Estado de la técnica State of the art

La protección de la vida, de la privacidad y de la propiedad, son prioridades importantes. Por lo tanto, una cerradura y una llave adquieren un significado especial. En el caso de las instalaciones de cierre, se definen zonas de acceso, y se realizan mediante la asignación de cada llave de la instalación a una o más cerraduras. Esta asignación o la 20 exclusión de llave y cerradura en lo que se refiere a la función de bloqueo, se logra en el caso de las instalaciones de cierre en base a cilindros de cierre con llaves planas, entre otros, por el perfil de sección transversal de las llaves y la sección transversal del canal de la llave. Solo cuando el contorno de una sección transversal de canal de llave se corresponde con una sección transversal de llave plana, o la envuelve, la llave encaja en la cerradura. Tan pronto como el contorno de la sección transversal de la llave plana corta aquel de la sección transversal del canal de la The protection of life, privacy and property are important priorities. Therefore, a lock and a key acquire a special meaning. In the case of closing installations, access areas are defined, and are carried out by assigning each key of the installation to one or more locks. This assignment or the exclusion of the key and lock in regard to the blocking function is achieved in the case of closing installations based on closing cylinders with flat keys, among others, by the cross-sectional profile of the keys and the cross section of the key channel. Only when the contour of a key channel cross section corresponds to a flat key cross section, or wraps it, does the key fit the lock. As soon as the outline of the cross section of the flat key cuts that of the cross section of the channel of the

25 llave, la llave no tiene autorización de bloqueo en lo que se refiere al cilindro de cierre nombrado anteriormente. 25 key, the key does not have a blocking authorization with regard to the closing cylinder named above.

Naturalmente, esta asignación entre llave y cilindro de cierre a través del perfil –es decir, la sección transversal de la llave, particularmente llave plana, y el canal de la llave del cilindro de cierre– también es válida para el cilindro individual y la llave individual, que no es directamente parte de una instalación de cierre. Naturally, this assignment between the key and the closing cylinder through the profile - that is, the cross-section of the key, particularly the flat key, and the key channel of the closing cylinder - is also valid for the individual cylinder and the key individual, which is not directly part of a closing facility.

Está en correspondencia con la necesidad de seguridad, cuando una llave no puede copiarse sin más. Mediante It corresponds to the need for security, when a key cannot be copied without further ado. Through

30 certificados de seguridad y estrictos controles de identidad, la persona autorizada puede conseguir una llave de repuesto del fabricante original. Siempre y cuando puedan obtenerse en el comercio llaves en bruto, un servicio de cerrajería puede producir una llave de repuesto sin problemas con un dispositivo de fresado de copia, produciendo un dentado en el cuerpo de la llave. Siempre y cuando un dispositivo de fresado de copia sea capaz además de ello, también de palpar un perfil de sección transversal en los lados planos de una llave original, y existan 30 security certificates and strict identity checks, the authorized person can get a replacement key from the original manufacturer. As long as raw keys can be obtained commercially, a locksmith service can produce a spare key without problems with a copy milling device, producing a teeth in the key body. As long as a copy milling device is capable in addition to this, also to palpate a cross-sectional profile on the flat sides of an original key, and there are

35 correspondientes herramientas de fresado, puede producirse una llave de repuesto también a partir de una plaquita metálica mediante arranque de virutas. Por lo tanto, si hasta ahora no era posible la producción de llaves de repuesto para perfiles de llave bloqueados por falta de una correspondiente llave en bruto, debido a la limitación del acceso libre en el mercado, hoy en día los servicios de cerrajería ya cuentan con las posibilidades técnicas para fabricar copias de una llave, tanto en lo que se refiere al dentado, como también en lo que se refiere al perfil. El 35 corresponding milling tools, a spare key can also be produced from a metal insert by chip removal. Therefore, if until now the production of spare keys for locked key profiles was not possible due to the lack of a corresponding raw key, due to the limitation of free access in the market, nowadays the locksmith services already have with the technical possibilities to make copies of a key, both in regard to the teeth, as well as in regard to the profile. He

40 palpado de un perfil de llave se efectúa mecánica u ópticamente desde el lado. Al resultado de este palpado lateral sucede la incisión o el avance de una o de varias fresas para la producción de muescas con forma de U, con forma de V, o con forma rectangular. Mediante la inclinación de la llave en bruto, también pueden producirse muescas inclinadas con respecto a la línea central de la sección transversal del perfil, por ejemplo como muescas rebajadas. 40 probing a key profile is performed mechanically or optically from the side. The result of this lateral palpation happens the incision or the advance of one or several milling cutters for the production of U-shaped, V-shaped, or rectangular-shaped notches. By tilting the raw key, inclined notches can also be produced with respect to the center line of the cross section of the profile, for example as recessed notches.

En este caso es problemático, que los servicios de cerrajería normalmente hacen la sección transversal de la llave In this case it is problematic, that the locksmith services normally make the cross section of the key

45 algo más “pequeña”, es decir, configuran todas las muescas ligeramente más anchas y más profundas, para que la llave pueda introducirse de manera segura en el canal de la llave. Debido a ello, vuelve a ocurrir una y otra vez, que una llave puede introducirse también en cerraduras, para las que ésta no está prevista (los llamados bloqueos transversales). Con ello, a menudo se invalida una instalación de cierre completa. 45 something "smaller", that is, they configure all the notches slightly wider and deeper, so that the key can be inserted securely into the key channel. Because of this, it happens again and again, that a key can also be inserted into locks, for which it is not intended (so-called transverse locks). This often invalidates a complete closing installation.

En el documento EP 1362153 B se propuso un sistema de perfil para la configuración de la sección transversal de In EP 1362153 B a profile system was proposed for the configuration of the cross section of

50 llaves planas con lados planos esencialmente rasos y casi paralelos, así como de canales de llaves correspondientes en cilindros de cierre, en el cual no era posible labrar un perfil en un proceso de trabajo con un dispositivo de fresado de perfil de llaves, como podían ser utilizados por los servicios de cerrajería. Esto se logró en el caso de llaves planas con lados planos esencialmente rasos y casi paralelos, así como en correspondientes canales de llaves, porque de al menos una muesca, particularmente del perfil guía, partía al menos otra muesca 50 flat keys with essentially flat and almost parallel flat sides, as well as corresponding key channels in locking cylinders, in which it was not possible to carve a profile in a work process with a key profile milling device, as they could Be used by locksmith services. This was achieved in the case of flat keys with essentially flat and almost parallel flat sides, as well as in corresponding key channels, because at least one notch, particularly the guide profile, split at least one other notch

55 como muesca desviada, y que las direcciones de incisión de la muesca y de la muesca desviada eran diferentes y 55 as a deviated notch, and that the incision directions of the notch and deviated notch were different and

E12716183 E12716183

10-09-2014 10-09-2014

divergían en aproximadamente 60°. Debido al palpado lateral de las muescas de perfil de una llave original al copiar, la muesca desviada no podía ser registrada o solo hacerse de manera incompleta. Tendría que haberse fabricado por reubicación de la llave en bruto y por nuevo palpado del original. La reubicación para una posición angular de la línea central de la muesca de perfil que se diferencia de la dirección de incisión original de una muesca de perfil, they diverged by approximately 60 °. Due to the lateral palpation of the profile notches of an original key when copying, the deviated notch could not be registered or only made incompletely. It should have been manufactured by relocating the raw key and by re-feeling the original. The relocation for an angular position of the center line of the profile notch that differs from the original incision direction of a profile notch,

5 conduce inevitablemente a desplazamientos laterales, de manera que una muesca desviada u otra muesca adicional que parte lateralmente de la muesca, no podía producirse ni a medida, ni funcional, ni de manera económica. 5 inevitably leads to lateral displacements, so that a deviated notch or other additional notch that laterally part of the notch, could not occur either to measure, or functionally, or economically.

Una fabricación económica y exacta, solo era posible en la práctica en la fábrica de cerraduras, que disponía de máquinas brochadoras de perfiles, así como de grandes centros de fresado, donde no se producían errores de reubicación, ya que no eran necesarias fases de trabajo separadas con medición nueva de una posición de partida, An economical and exact manufacturing was only possible in practice at the locks factory, which had profile brushing machines, as well as large milling centers, where there were no relocation errors, since no work phases were necessary separated with new measurement of a starting position,

10 causantes de errores. 10 causes of errors.

Sin embargo, es posible en principio (aunque esto vaya unido a un gran esfuerzo), copiar este tipo de llaves, siempre y cuando solamente se configuren las muescas claramente más grandes (más anchas y más profundas). Según el documento EP 1362153 B, está previsto a saber, que se proporcionen otras muescas en inmediata proximidad, de manera que debido a una eliminación por fresado demasiado extensa, la llave pierde su estabilidad; However, it is possible in principle (although this is linked to a great effort), to copy this type of keys, as long as only the notches clearly larger (wider and deeper) are configured. According to EP 1362153 B, it is intended to know that other notches are provided in immediate proximity, so that due to too extensive milling, the key loses its stability;

15 es decir, el servicio de copiado no puede fresar sin más una muesca tan grande, que esta muesca de la llave copiada cubra la muesca y la muesca desviada de la llave original. Pero el servicio de copiado puede hacer la muesca y la muesca desviada -algo ampliadas-sin que la llave pierda su estabilidad o su capacidad de bloqueo. 15 that is, the copying service cannot simply mill a notch so large that this notch of the copied key covers the notch and the notched deviation of the original key. But the copy service can make the notch and the deviated notch - somewhat enlarged - without the key losing its stability or its blocking capacity.

Del documento EP 1217151 A se conoce una llave del tipo nombrado inicialmente, ya que cuando en la Fig. 5 abajo a la derecha, se hace la elección de tal manera, que la muesca de más abajo no se fresa, pero la muesca que se From EP 1217151 A a key of the type named initially is known, since when in Fig. 5 at the bottom right, the choice is made in such a way that the notch below is not milled, but the notch that is

20 encuentra por encima de ésta se fresa en toda su profundidad, entonces queda oculto el centro de la base de la muesca de esta muesca. Pero la muesca aun así se deja palpar, dado que la base de la muesca está configurada rasa, y una de las dos transiciones de los flancos de las muescas a la base de la muesca, así como la zona directamente afín de la base de la muesca, son palpables. 20 found above it is milled in all its depth, then the center of the base of the notch of this notch is hidden. But the notch is still palpated, since the base of the notch is set flat, and one of the two transitions from the flanks of the notches to the base of the notch, as well as the directly related area of the base of the notch. Notch, they are palpable.

Del documento AT 500638 B se conoce proporcionar un pasador palpador en la cerradura, que determina en el caso From document AT 500638 B it is known to provide a probe pin in the lock, which determines in the case

25 de la muesca rebajada, si realmente está rebajada o si simplemente se reemplazó por una muesca en forma de V correspondientemente más ancha. En el caso de este pasador palpador era desventajoso que solo funcionaba en una dirección. Esto quiere decir, que cuando la cerradura se instalaba de manera incorrecta, entonces se podía desbloquear con una llave copiada ilegalmente, pero después de ello ya no podría volver a bloquearse. Pero también en el caso de un montaje correcto, era problemático cuando la llave copiada ilegalmente era utilizada por 25 of the recess notched, if it is really recessed or if it was simply replaced by a correspondingly wider V-shaped notch. In the case of this stylus pin, it was disadvantageous that it only worked in one direction. This means that when the lock was installed incorrectly, then it could be unlocked with an illegally copied key, but after that it could no longer be locked again. But also in the case of a correct assembly, it was problematic when the illegally copied key was used by

30 personas autorizadas; éstas podían encerrarse a ellas mismas y después de ello no podían volver a desbloquear la habitación o la vivienda. 30 authorized persons; they could lock themselves up and after that they could not unlock the room or the house again.

Además de ello, la mejora en seguridad era reducida, porque solo se palpaba la existencia del rebaje, pero no la configuración exacta de la muesca y de la muesca desviada. In addition, the improvement in security was reduced, because only the existence of the recess was felt, but not the exact configuration of the notch and deviated notch.

Representación de la invención Representation of the invention

35 Es tarea de la presente invención proponer una llave plana, en la que la copia sea aún más difícil que en el caso de las llaves según los documentos EP 1362153 B o AT 500638 B o EP 1217151 A. 35 It is the task of the present invention to propose a flat key, in which copying is even more difficult than in the case of the keys according to EP 1362153 B or AT 500638 B or EP 1217151 A.

Según la invención esto se soluciona porque en el caso de al menos una muesca, también queda oculta la transición del flanco de la muesca a la base de la muesca debido al rebaje –visto en dirección perpendicular con respecto al plano central longitudinal de la llave-. According to the invention, this is solved because in the case of at least one notch, the transition from the edge of the notch to the base of the notch is also hidden due to the recess - seen in a perpendicular direction with respect to the longitudinal central plane of the key. .

40 La idea que hay detrás de ello es la siguiente: cuando la base de la muesca está oculta, es especialmente difícil determinar los datos exactos de la muesca (profundidad, anchura, ángulo, posición). El borde, que resulta de la intersección de las dos muescas, puede palparse en la cerradura. Pero este borde no puede ser producido directamente por el servicio de cerrajería, sino que resulta debido a la intersección de las dos muescas. Cuando no pueden registrarse de manera exacta los datos de al menos una muesca, este borde no se encuentra en el lugar 40 The idea behind it is as follows: when the base of the notch is hidden, it is especially difficult to determine the exact data of the notch (depth, width, angle, position). The edge, which results from the intersection of the two notches, can be felt in the lock. But this edge cannot be produced directly by the locksmith service, but it results due to the intersection of the two notches. When data from at least one notch cannot be recorded exactly, this border is not in place

45 previsto, y la llave no bloquea. 45 planned, and the key does not lock.

Debido a este borde, que puede ser palpado, durante el fresado de copia no puede hacerse simplemente una muesca con forma trapezoidal, que envuelva las dos muescas de la llave original. Mediante el palpado del borde en la cerradura, es obligatoriamente necesario, que ambas muescas estén configuradas correctamente, para que la llave bloquee. Due to this edge, which can be palpated, during the milling of the copy, a trapezoidal notch cannot be simply made, which envelops the two notches of the original key. By palpating the edge in the lock, it is mandatory that both notches are configured correctly, so that the key locks.

50 Es especialmente ventajoso, cuando los dos ángulos de rebaje son de diferente tamaño. En este caso, un fresado posterior con una fresa trapezoidal también provoca una configuración diferente de al menos un flanco de muesca. Además, debido a ello no puede concluirse a partir del ángulo de una muesca, el ángulo de la otra muesca, lo cual facilitaría la medición de la llave original. 50 It is especially advantageous, when the two angles of recess are of different sizes. In this case, a subsequent milling with a trapezoidal cutter also causes a different configuration of at least one notch flank. In addition, due to this it cannot be concluded from the angle of one notch, the angle of the other notch, which would facilitate the measurement of the original key.

E12716183 E12716183

10-09-2014 10-09-2014

En vistas a una garantía, de que la configuración según la invención esté presente siempre en todo caso también en instalaciones de cierre debido a motivos de seguridad (es decir, en todas las llaves, también en el caso de la llave más subordinada), es conveniente, cuando las dos muescas se proporcionan como elementos de perfil guía. El perfil guía está configurado en cada llave dentro de un sistema de cierre, de manera que en este caso se da en todo caso In view of a guarantee, that the configuration according to the invention is always present in any case also in closing installations due to safety reasons (that is, in all keys, also in the case of the most subordinate key), is convenient, when the two notches are provided as guide profile elements. The guide profile is configured on each key within a locking system, so that in this case it is in any case

5 la seguridad perseguida. 5 the security pursued.

Es ventajoso, cuando al menos una de las dos muescas se solapa con una muesca de perfil guía en el lado opuesto de la llave plana. Esto dificulta de manera conocida la introducción de dispositivos de bloqueo posterior. It is advantageous, when at least one of the two notches overlaps with a guide profile notch on the opposite side of the flat key. This makes it difficult to introduce subsequent locking devices.

Finalmente, es conveniente cuando se proporciona entre las muescas que se solapan y el cuerpo de la llave, al menos una muesca en forma cóncava, donde el flanco de muesca de la muesca en forma cóncava encierra un Finally, it is convenient when at least one concave notch is provided between the overlapping notches and the key body, where the concave notch flank encloses a

10 ángulo α inferior a 90°, preferiblemente entre 30° y 45° con el plano central de la llave plana, y el otro flanco lateral de la muesca en forma cóncava encierra un ángulo β de entre 93° y 97° con el plano central de la llave plana. Debido a las características conocidas del documento AT 500638 B se evitan bordes afilados en la llave. 10 angle α less than 90 °, preferably between 30 ° and 45 ° with the central plane of the flat key, and the other lateral flank of the concave notch encloses an angle β between 93 ° and 97 ° with the central plane of the flat key. Due to the known features of document AT 500638 B sharp edges in the key are avoided.

Un cilindro de cierre para una llave plana del tipo descrito más arriba, está dotado de una carcasa de cilindro y de al menos un núcleo de cilindro dispuesto de manera giratoria en una perforación de la carcasa del cilindro, que 15 presenta un canal de llave perfilado, y con pasadores retenedores divididos en pasadores de núcleo y de carcasa, que están solicitados por resorte en perforaciones de la carcasa de cilindro y del núcleo de cilindro contra el lado frontal del paletón en dirección hacia el dorso de la llave. La configuración del canal de la llave es diametralmente opuesto a la llave: el perfilado del canal de la llave presenta dos nervios divergentes en forma de V, que parten de una raíz común en un flanco del canal de la llave, con respectivamente ángulos exteriores agudos con respecto al A closing cylinder for a flat key of the type described above is provided with a cylinder housing and at least one cylinder core rotatably arranged in a bore of the cylinder housing, which has a profiled key channel , and with retaining pins divided into core and housing pins, which are spring-loaded in perforations of the cylinder housing and the cylinder core against the front side of the blade in the direction of the back of the key. The configuration of the key channel is diametrically opposite to the key: the profiling of the key channel has two divergent ribs in the form of V, which start from a common root on a flank of the key channel, with respectively acute exterior angles with respect to

20 flanco del canal de la llave, que son complementarios a las dos muescas que se solapan de la llave plana. Según la invención se proporciona además en al menos un núcleo de cilindro un elemento palpador, que palpa el borde que resulta de la intersección de las dos muescas de la llave plana, y que también puede estar configurado como aplanamiento, y que en el caso de un borde o aplanamiento que se encuentra demasiado bajo, bloquea el cilindro de cierre. 20 flank of the key channel, which are complementary to the two notches that overlap the flat key. According to the invention, a probe element is also provided in at least one cylinder core, which palpates the edge resulting from the intersection of the two notches of the flat key, and which can also be configured as flattening, and which in the case of an edge or flattening that is too low, blocks the closing cylinder.

25 De esta manera una llave no bloquea ni en el caso de un borde que se encuentra demasiado alto, ni demasiado bajo. Si el borde está demasiado alto, la llave no cabe en el canal de la llave, si está demasiado bajo, la cerradura es bloqueada por el elemento palpador. 25 In this way a key does not block even in the case of an edge that is too high or too low. If the edge is too high, the key does not fit in the key channel, if it is too low, the lock is locked by the sensing element.

Preferiblemente se proporciona además un elemento palpador, que palpa la existencia del rebaje de una muesca, y que en el caso de la falta del rebaje bloquea el cilindro de cierre. De esta manera, se impide que una muesca Preferably, a sensing element is also provided, which senses the existence of the recess of a notch, and which in the case of the lack of the recess blocks the closing cylinder. In this way, a notch is prevented

30 rebajada se reemplace por una muesca en forma de V correspondientemente más grande. 30 recessed is replaced by a correspondingly larger V-shaped notch.

Los respectivos elementos palpadores son desplazables aproximadamente de manera radial en el interior del núcleo del cilindro o también giratorios, y se apoyan en la llave en el hombro del rebaje de la muesca de la llave o en el borde o aplanamiento entre las muescas divergentes en forma de V. En el caso de la llave correcta, una zona del elemento palpador se encuentra de tal forma, que éste ocupa la escotadura en el núcleo del cilindro en la superficie The respective sensing elements are approximately radially movable inside the cylinder core or also rotatable, and rest on the key on the shoulder of the key notch recess or on the edge or flattening between the divergent notches in shape. of V. In the case of the correct key, an area of the sensing element is such that it occupies the recess in the core of the cylinder on the surface

35 envolvente, y que puede deslizar un pasador de carcasa sobre la escotadura ocupada durante el proceso de bloqueo. Una llave incorrecta, o bien no encaja en el canal de la llave, o el pasador de carcasa en el plano en el que se encuentra el elemento palpador, se engancha en la escotadura abierta entonces en el núcleo del cilindro, de manera que éste no puede continuar girándose (pero si girarse hacia atrás). 35, and that a housing pin can slide over the notch occupied during the locking process. An incorrect key, either does not fit in the key channel, or the carcass pin in the plane in which the probe element is located, engages in the open recess then in the cylinder core, so that it does not can continue turning (but if turning backwards).

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

40 En los dibujos se representan ejemplos de realización respecto al objeto de la invención. Muestran: la Fig. 1 una llave desde el lado; la Fig. 2 el contorno de una sección a lo largo de la línea II-II de la Fig. 1 con un primer perfil según la invención; la Fig. 3 el contorno de una sección análoga a la Fig. 2 con otro perfil según la invención; la Fig. 4 un núcleo de cilindro con llave introducida según las Fig. 1 y 2, y las Fig. 5 y 6 muestran secciones a lo largo de los planos V o VI de la Fig. 4. Examples of embodiment are shown in the drawings with respect to the object of the invention. They show: Fig. 1 a key from the side; Fig. 2 the outline of a section along the line II-II of Fig. 1 with a first profile according to the invention; Fig. 3 the outline of a section analogous to Fig. 2 with another profile according to the invention; Fig. 4 a cylinder core with key inserted according to Fig. 1 and 2, and Fig. 5 and 6 show sections along the planes V or VI of Fig. 4.

45 Vía(s) para la realización de la invención 45 Route (s) for carrying out the invention

Una llave 1 (llave plana) de una instalación de cierre presenta en sección transversal un perfil, particularmente un perfil guía con muescas 2, 3. Un perfil guía cumple con la tarea del posicionamiento de la llave en el canal de la llave. Las dos muescas 2, 3 se solapan (se cubren) mutuamente. La dirección de incisión X para la producción de la muesca 2 y la dirección de incisión X1 para la producción de la muesca 3 son diferentes. De esta manera no puede 50 concluirse mediante una dirección de incisión, la otra dirección de incisión, lo cual facilitaría una medición de la llave. A key 1 (flat key) of a closure installation has a profile in cross section, particularly a guide profile with notches 2, 3. A guide profile fulfills the task of positioning the key in the key channel. The two notches 2, 3 overlap (cover) each other. The incision direction X for the production of the notch 2 and the incision direction X1 for the production of the notch 3 are different. In this way, the other incision address cannot be concluded by means of an incision direction, which would facilitate a measurement of the key.

En este caso es esencial, que las muescas 2, 3 estén rebajadas, y que lo estén en direcciones opuestas. (Es decir, cuando se marcan los ángulos X y X1 entre la dirección de incisión y el plano central longitudinal de la llave de tal manera que sean inferiores a 90°, entonces se mide el ángulo X en dirección hacia el dorso de la llave, mientras que In this case it is essential that the notches 2, 3 are lowered, and that they are in opposite directions. (That is, when angles X and X1 are marked between the incision direction and the central longitudinal plane of the key such that they are less than 90 °, then the angle X is measured in the direction towards the back of the key, while

E12716183 E12716183

10-09-2014 10-09-2014

el ángulo X1 se mide en dirección hacia el paletón). De esta manera, el centro 4 de la muesca 2 (y con ello su profundidad) no puede determinarse por palpado perpendicular con respecto al plano central longitudinal 6 de la llave, lo cual dificulta considerablemente una determinación de los datos exactos de la muesca 2 (es decir, anchura, profundidad, posición y ángulo X). No puede detectarse ni siquiera la zona de transición 4' desde el flanco a la base angle X1 is measured in the direction of the pallet). In this way, the center 4 of the notch 2 (and thus its depth) cannot be determined by perpendicular palpation with respect to the longitudinal central plane 6 of the key, which makes it difficult to determine the exact data of the notch 2 ( that is, width, depth, position and angle X). Not even the 4 'transition zone can be detected from the flank to the base

5 de la muesca. 5 of the notch.

Debido a la inexactitud que resulta de ello en el caso de una medición ulterior, es casi imposible, que en el caso de una copia de la llave, el borde 5, que resulta de la intersección de las dos muescas 2, 3, y que no puede fresarse directamente, tenga la distancia correcta d desde el flanco 7 de la llave 1. Due to the inaccuracy that results from it in the case of a subsequent measurement, it is almost impossible, that in the case of a copy of the key, the edge 5, which results from the intersection of the two notches 2, 3, and that cannot be milled directly, have the correct distance d from the flank 7 of the key 1.

En la Fig. 2 se representan además mediante líneas de trazos, muescas en forma cóncava 40 o 41 entre las In Fig. 2 they are also represented by dashed lines, concave notches 40 or 41 between the

10 muescas 2, 3 que se solapan y el cuerpo de la llave dentado (el paletón). Estas son parte de un perfil de variación, que resulta de dejar o de quitar muescas individuales en el sistema o estructura representada de todas ellas, en todo caso también muescas en forma cóncava 40 o 41 solapadas. Debido a la configuración de ángulos ya mencionada de los flancos de las muescas, puede lograrse una estructura de superficie sin bordes afilados molestos. La Fig. 2 muestra además la muesca de perfil guía 42, cuya base de muesca se solapa con la base de muesca de la muesca 10 notches 2, 3 that overlap and the body of the toothed key (the pallet). These are part of a variation profile, which results from leaving or removing individual notches in the system or structure represented from all of them, in any case also concave notches 40 or 41 overlapping. Due to the aforementioned angle configuration of the edges of the notches, a surface structure can be achieved without annoying sharp edges. Fig. 2 also shows the guide profile notch 42, whose notch base overlaps the notch base of the notch.

15 2, de manera que el canal de la llave impide la introducción de una plaquita con fines de palpado, en el caso de una configuración conforme complementaria. Este solapamiento significa en este caso sobrepasar un plano tangencial paralelo al plano central longitudinal 6 en una muesca 2 mediante otra muesca 42 opuesta. 15 2, so that the key channel prevents the introduction of a insert for palpation purposes, in the case of a complementary conforming configuration. This overlap means in this case to exceed a tangential plane parallel to the longitudinal central plane 6 in a notch 2 by another opposite notch 42.

La Fig. 3 muestra una llave 1', que adicionalmente a las muescas 2 y 3, presenta además muescas 2' y 3', que presentan características geométricas análogas a las de las muescas 2 y 3. El borde está aplanado en el interior de Fig. 3 shows a key 1 ', which in addition to notches 2 and 3, also has notches 2' and 3 ', which have geometric characteristics analogous to those of notches 2 and 3. The edge is flattened inside

20 las muescas 2' y 3' dando lugar a una superficie de apoyo 5'. 20 notches 2 'and 3' giving rise to a support surface 5 '.

En la Fig. 4 se representa el correspondiente núcleo de cilindro 9 con una llave 1 según las Fig. 1 y 2 o 3. En este caso son esenciales los dos elementos palpadores 11 y 12, que en las Fig. 5 y 6 pueden verse con más claridad. In Fig. 4 the corresponding cylinder core 9 is shown with a key 1 according to Figs. 1 and 2 or 3. In this case the two sensing elements 11 and 12 are essential, which in Figs. 5 and 6 can be seen with more clarity.

Los dos elementos de palpado 11 y 12 se guían en una correspondiente escotadura del núcleo del cilindro 9, de tal manera que se desplazan perpendicularmente con respecto al plano central longitudinal de la llave 1, pero que no 25 pueden volcar de manera apreciable. En el caso de los dos elementos palpadores 11 y 12, hay un extremo libre (el extremo inferior, como se ve en las Fig. 5 y 6), el otro extremo se apoya en la llave 1, el elemento palpador 11 en el borde 5 (superficie de apoyo 5') y el elemento palpador 12 en el rebaje 8. En la zona de estos elementos palpadores 11 y 12 hay fresadas exteriormente en el núcleo del cilindro, depresiones 21, 22, 31, 32, que desde los lados exteriores de los elementos palpadores 11, 12 se hacen paulatinamente más profundos, y que en la zona central de The two palpation elements 11 and 12 are guided in a corresponding recess in the core of the cylinder 9, such that they move perpendicularly with respect to the longitudinal central plane of the key 1, but which cannot be overturned in an appreciable manner. In the case of the two probe elements 11 and 12, there is a free end (the lower end, as seen in Figs. 5 and 6), the other end is supported by the key 1, the probe element 11 at the edge 5 (bearing surface 5 ') and the sensing element 12 in the recess 8. In the area of these sensing elements 11 and 12 there are externally milled in the cylinder core, depressions 21, 22, 31, 32, which from the sides outside of the sensing elements 11, 12 gradually become deeper, and that in the central area of

30 los elementos palpadores 11, 12 terminan en un escalón 21', 22', 31', 32'. Estas depresiones se encuentran en planos de sección transversal paralelos, en los que en la carcasa del cilindro se proporcionan pitones. 30 the probe elements 11, 12 end in a step 21 ', 22', 31 ', 32'. These depressions are found in parallel cross-section planes, where pythons are provided in the cylinder housing.

Cuando el núcleo del cilindro se gira hasta tal punto, que los pasadores de la carcasa alcanzan la zona de estas depresiones, entonces, en el caso de la llave correcta, se deslizan por los elementos palpadores 11 o 12 sobre el respectivo escalón 21', 22', 31', 32'. En el caso de la llave incorrecta, es decir, cuando el borde 5 o la superficie de 35 apoyo 5' se encuentra demasiado baja o el rebaje 8 no existe, los elementos palpadores 11, 12 liberan las depresiones. Los resortes de los pasadores de la carcasa empujan los pasadores de la carcasa a la correspondiente depresión 21, 22, 31 o 32, de manera que los pasadores de la carcasa se apoyan en el respectivo escalón 21', 22', 31' o 32', y el núcleo del cilindro 9 no puede continuar girándose. Pero dado que las depresiones se hacen más vadeables en el recorrido en la dirección contraria, el núcleo del cilindro 9 puede girarse hacia atrás y retirarse la When the cylinder core is rotated to such an extent that the carcass pins reach the area of these depressions, then, in the case of the correct key, they slide through the probing elements 11 or 12 over the respective step 21 ', 22 ', 31', 32 '. In the case of the incorrect key, that is, when the edge 5 or the support surface 5 'is too low or the recess 8 does not exist, the sensing elements 11, 12 release the depressions. The springs of the housing pins push the housing pins to the corresponding depression 21, 22, 31 or 32, so that the housing pins rest on the respective step 21 ', 22', 31 'or 32 ', and the core of the cylinder 9 cannot continue turning. But since the depressions become more wading along the path in the opposite direction, the core of the cylinder 9 can be turned back and the

40 llave que no encaja. Esto funciona en ambas direcciones, es decir, también en el caso de cilindros de cierre dobles montados del otro lado. 40 key that does not fit. This works in both directions, that is, also in the case of double closing cylinders mounted on the other side.

Es especialmente ventajoso en este tipo de palpado, que la carcasa del cilindro no tiene que modificarse, todas las características necesarias pueden realizarse en el núcleo del cilindro 9. It is especially advantageous in this type of palpation, that the cylinder housing does not have to be modified, all the necessary characteristics can be realized in the cylinder core 9.

Si las muescas 2, 3 se han configurado demasiado débiles en el caso de una copia de la llave, es decir, demasiado If notches 2, 3 have been set too weak in the case of a copy of the key, that is, too much

45 estrechas o con profundidad insuficiente, entonces la llave no puede introducirse en el canal de la llave del núcleo de cilindro 9, debido a la colisión con los correspondientes nervios del canal de la llave. 45 narrow or insufficient depth, then the key cannot be inserted into the key channel of the cylinder core 9, due to the collision with the corresponding ribs of the key channel.

Ha de hacerse referencia a que en la práctica no es necesario realizar el palpado adicional con los elementos palpadores 11 y 12 en todas las cerraduras de una instalación de cierre, dado que el servicio de cerrajería no puede saber si éstas existen o no. Un servicio de cerrajería no copia llaves cuando no sabe si la llave bloquea o no. Una Reference should be made to the fact that in practice it is not necessary to perform additional palpation with the sensing elements 11 and 12 in all the locks of a closing installation, since the locksmith service cannot know whether they exist or not. A locksmith service does not copy keys when it does not know if the key locks or not. A

50 llave de repuesto producida aun así, quizás podría bloquear alguna que otra puerta en el caso de instalaciones, pero por ejemplo no entradas principales. De esta manera, una “copia” de este tipo resulta inútil. 50 spare key produced still, perhaps it could block the occasional door in the case of installations, but for example no main entrances. In this way, a "copy" of this type is useless.

Claims

E12716183

10-09-2014

1. Flat key (1, 1 ') for a closing cylinder, particularly of closing installations, with essentially flat and almost parallel key sides, a key back and a serrated blade opposite it on the front side, for positioning of retaining pins divided into core and housing pins, which are requested 5 by spring in corresponding cylinder core key channels against the front side of the blade in the direction of the back of the key, where on the flat sides of The flat key notches are provided as variation profile elements and as guide profile elements, where at least two notches (2, 3) on one side of the flat key overlap, whose incision direction (X, X1) is different, so that by the intersection of the two notches (2, 3) an edge (5) results, which can be felt perpendicular to the plane

10 longitudinal central (6) of the flat key (1), where in addition to the two notches that overlap (2, 3), both are recessed, and are in the opposite direction, and where due to these recesses (8), in at least one notch (2), the center

(4) of the base of the notch - seen in perpendicular direction with respect to the longitudinal central plane (6) of the key - is hidden, characterized in that at least one notch (2) the transition (4 ') is also hidden from the edge of the notch to the base of the notch, due to the recess (8) - seen perpendicular to the

15 longitudinal central plane of the key (1, 1 ') -.

2. 2.: Llave plana según la reivindicación 1, caracterizada por que los dos ángulos de rebaje (X, X1) son de diferente tamaño. Flat key according to claim 1, characterized in that the two recess angles (X, X1) are of different size.

3. 3.: Llave plana (1) según una de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizada por que las dos muescas (2, 3) se proporcionan como elementos de perfil guía. Flat key (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the two notches (2, 3) are provided as guide profile elements.

A flat key according to claim 3, characterized in that at least one of the two notches (2, 3) overlaps with a guide profile notch (42) on the opposite side of the flat key (1, 1 ') .

5. Flat key according to one of claims 1 -4, characterized in that at least one concave shaped notch (40, 41) is provided between the notches (2, 3) and the body of the key, where the notch flank of the notch concavely (40, 41) encloses an angle α less than 90 °, preferably between 30 ° and 45 ° with the plane

25 center of the flat key (1), and the other lateral flank of the notch concavely (40, 41) encloses an angle β between 93 ° and 97 ° with the central plane of the flat key (1).

6. Closing cylinder for a flat key according to one of claims 1 to 5, with a cylinder housing and at least one cylinder core rotatably disposed in a bore of the cylinder housing, which has a profiled key channel , and with retaining pins divided into core and housing pins, 30 which are requested by spring in perforations of the cylinder housing and of the cylinder core against the front side of the blade in the direction of the back of the key, where the profiling of the key channel has two divergent ribs in the form of V, which start from a common root on a flank of the key channel, with respectively acute external angles with respect to the flank of the key channel, characterized in that the two nerves V-shaped divergent are complementary to the two notches (2, 3, 2 ', 3') that overlap the key

35 flat (1, 1 ').

7. Closing cylinder according to claim 6, characterized in that at least one cylinder core is provided with a sensing element (11), which palpates the edge (5), which results from the intersection of the two notches (2, 3 , 2 ', 3') of the flat key (1, 1 '), and which can also be configured as flattening (5'), and which locks the closing cylinder in the case of an edge (5) or flattening ( 5 ') that is too deep.

A closing cylinder according to claims 6 or 7, characterized in that at least one cylinder core is provided with a sensing element (12), which senses the existence of the recess (8) of a notch (2) and that, in the event that the recess (8) is missing, block the closing cylinder.

6