ES2435316T3

ES2435316T3 - Overflow device for water drainage assemblies for roof drainage systems

Info

Publication number: ES2435316T3
Application number: ES11190854T
Authority: ES
Inventors: Alessandro Giovannini; Nicola Zanca; Gianmario Piccinelli
Original assignee: Valsir SpA
Current assignee: Valsir SpA
Priority date: 2010-11-26
Filing date: 2011-11-25
Publication date: 2013-12-18
Anticipated expiration: 2031-11-25
Also published as: AU2011253693B2; EP2468979B1; CN102535764A; AU2011253693A1; CN102535764B; EP2468979A1; ITMI20102197A1; IT1403885B1

Abstract

An overflow device (25) for water drain assemblies, in particular for drainage systems for roofs of buildings, comprises a removable overflow accessory component (30), which extends substantially along an axis (A) and which can be installed on a water drain assembly (1) for varying the level of water entering the drain assembly (1); the component (30) comprises a lower element (31) and an upper element (32), which are telescopically coupled together along the axis (A), and a height-adjustment device (33) for varying the position of the elements (31,32) with respect to one another along the axis (A), and consequently the axial height of the component (30).

Description

Dispositivo de desbordamiento para conjuntos de drenaje de agua para sistemas de drenaje para tejados Overflow device for water drainage assemblies for roof drainage systems

5 La presente invención se refiere a un dispositivo de desbordamiento para conjuntos de drenaje de agua, en particular para sistemas de drenaje para tejados de edificios, y a un conjunto de drenaje de agua, en particular para sistemas de drenaje para tejados de edificios, provisto de dicho dispositivo de desbordamiento. The present invention relates to an overflow device for water drainage assemblies, in particular for building roof drainage systems, and a water drainage assembly, in particular for building roof drainage systems, provided with said overflow device.

En general, un sistema de drenaje para tejados de edificios para drenar el agua de lluvia está constituido por un 10 grupo de conjuntos de drenaje y una red de tuberías. In general, a drainage system for roofs of buildings to drain rainwater is constituted by a group of drainage assemblies and a pipe network.

Normalmente, el sistema de drenaje está dimensionado de acuerdo con las precipitaciones previstas en la localidad donde se instala. Sin embargo, es conveniente proporcionar junto al sistema principal un sistema de emergencia, que tiene la función de evitar una sobrecarga del tejado del edificio en caso de precipitaciones superiores a las Normally, the drainage system is sized according to the rainfall expected in the locality where it is installed. However, it is convenient to provide an emergency system with the main system, which has the function of avoiding an overload of the building's roof in case of precipitation over

15 previstas. 15 planned.

Un sistema de emergencia puede obtenerse de diversas formas, tales como, por ejemplo: An emergency system can be obtained in various ways, such as, for example:

--: realizando perforaciones en los parapetos que delimitan el tejado del edificio de forma que un incremento del making perforations in the parapets that delimit the roof of the building so that an increase in

20 nivel de agua acumulada en el tejado se descargue fuera del edificio a través de dichas perforaciones; -proporcionando un sistema de drenaje de agua de lluvia secundario, ya sea del tipo convencional (sin sifón) o con efecto sifón, que interviene cuando, por ejemplo, tras precipitaciones que son más intensas de lo previsto, el nivel de agua del tejado excede el nivel de diseño del sistema principal. 20 level of water accumulated on the roof is discharged outside the building through such perforations; -provideing a secondary rainwater drainage system, either of the conventional type (without siphon) or with siphon effect, which intervenes when, for example, after precipitation that is more intense than expected, the roof's water level exceeds the design level of the main system.

25 El sistema secundario puede estar constituido por conjuntos de drenaje del mismo tipo que los del sistema principal, o de algún otro tipo. Por ejemplo, pueden usarse conjuntos de drenaje tradicionales (aprovechando la gravedad) o conjuntos de drenaje con sifón (aprovechando la acción del sifón). 25 The secondary system may consist of drainage assemblies of the same type as those of the main system, or of some other type. For example, traditional drainage assemblies (taking advantage of gravity) or drainage assemblies with siphon (taking advantage of the siphon action) can be used.

Un sistema de emergencia con conjuntos de drenaje con sifón puede obtenerse de diversas formas: An emergency system with siphon drain assemblies can be obtained in several ways:

30 -instalando los conjuntos de drenaje con sifón, del mismo tipo que los conjuntos de drenaje usados para el sistema principal, a un nivel superior que el anterior (por ejemplo, a 55 mm por encima del tejado), creando así estructuras elevadas diseñadas expresamente fabricadas de hormigón, madera, chapa metálica o de otro material que forme parte del tejado; 30 - installing the siphon drain assemblies, of the same type as the drain assemblies used for the main system, at a higher level than the previous one (for example, 55 mm above the roof), thus creating elevated structures designed expressly made of concrete, wood, sheet metal or other material that is part of the roof;

35 -usando conjuntos de drenaje dimensionados expresa y exclusivamente para proporcionar los sistemas de emergencia (que son diferentes de los usados para el sistema principal que funciona en condiciones normales); -usando inserciones, componentes, accesorios que básicamente modifiquen los conjuntos de drenaje con sifón diseñados para el sistema principal de forma que puedan funcionar con un nivel de agua superior y, por consiguiente, sean adecuados para usarlos en el sistema de emergencia. 35 - using drainage assemblies expressly and exclusively sized to provide emergency systems (which are different from those used for the main system operating under normal conditions); - using inserts, components, accessories that basically modify the siphon drain assemblies designed for the main system so that they can operate with a higher water level and, therefore, are suitable for use in the emergency system.

40 Evidentemente, la solución anterior evita la necesidad de la gestión logística, de producción y diseño de los conjuntos de drenaje de un tipo diferente para el sistema principal y para el sistema secundario y no requiere la provisión de estructuras auxiliares (estructuras elevadas) en el tejado del edificio. 40 Obviously, the above solution avoids the need for logistic, production and design management of drainage assemblies of a different type for the main system and for the secondary system and does not require the provision of auxiliary structures (elevated structures) in the roof of the building.

45 Sin embargo, las soluciones conocidas de este tipo no parecen completamente satisfactorias sobre todo en términos de simplicidad de construcción y montaje del accesorio, así como en la eficacia general del conjunto de drenaje. La adición de un accesorio en el conjunto de drenaje diseñado de forma apropiada para proporcionar ciertos niveles de rendimiento puede, de hecho, alterar la eficacia del propio conjunto de drenaje. 45 However, known solutions of this type do not seem completely satisfactory especially in terms of simplicity of construction and assembly of the accessory, as well as in the overall efficiency of the drain assembly. The addition of an accessory in the drain assembly properly designed to provide certain levels of performance may, in fact, alter the effectiveness of the drain assembly itself.

50 Además, los accesorios conocidos permiten solo la elevación del conjunto de drenaje hasta una altura preestablecida, determinada por la dimensión del accesorio, pero en general no permiten el ajuste de la altura del conjunto de drenaje. En cambio, para obtener diferentes alturas, es necesario usar accesorios de diferentes dimensiones, o de otro modo prever el corte de un accesorio de estructura elevada hasta la altura deseada. 50 In addition, known accessories allow only the elevation of the drain assembly to a preset height, determined by the size of the accessory, but generally do not allow the height of the drain assembly to be adjusted. On the other hand, to obtain different heights, it is necessary to use accessories of different dimensions, or otherwise provide for the cutting of an accessory of elevated structure to the desired height.

55 El documento US2006242913-A1 divulga un drenaje de tejado ajustable de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1. Document US2006242913-A1 discloses an adjustable roof drain according to the preamble of claim 1.

Un objeto de la presente invención es proporcionar un conjunto de drenaje de agua, en particular para sistemas de drenaje de tejados de edificios, que solventará los inconvenientes señalados anteriormente. An object of the present invention is to provide a water drainage assembly, in particular for building roof drainage systems, which will solve the drawbacks noted above.

60 En particular, un objeto de la invención es proporcionar un dispositivo de desbordamiento que pueda aplicarse a los conjuntos de drenaje de agua de una forma simple y eficaz, siendo el dispositivo sencillo y barato de producir, fácil de instalar y totalmente eficaz no solo para elevar el nivel de agua que se introduce en el conjunto de drenaje en el que se instala el dispositivo de desbordamiento, sino que también permita el ajuste de dicho nivel. In particular, an object of the invention is to provide an overflow device that can be applied to water drainage assemblies in a simple and efficient manner, the device being simple and cheap to produce, easy to install and totally effective not only for raise the level of water that is introduced into the drainage assembly in which the overflow device is installed, but also allow the adjustment of said level.

65 Por consiguiente, la presente invención se refiere a un dispositivo de desbordamiento para conjuntos de drenaje de agua, en particular para sistemas de drenaje para tejados de edificios como se define en términos básicos en la reivindicación 1 adjunta y, con respecto a sus características adicionales, en las reivindicaciones dependientes. Accordingly, the present invention relates to an overflow device for water drainage assemblies, in particular for drainage systems for building roofs as defined in basic terms in the attached claim 1 and, with respect to its additional features. , in the dependent claims.

5 Además, la invención se refiere a un conjunto de drenaje de agua, en particular para sistemas de drenaje para tejados de edificios, como se define en la reivindicación 10 adjunta, estando provisto dicho conjunto de drenaje de agua de dicho dispositivo de desbordamiento. In addition, the invention relates to a water drainage assembly, in particular for drainage systems for building roofs, as defined in the attached claim 10, said water drainage assembly being provided with said overflow device.

El dispositivo de desbordamiento de acuerdo con la invención es sencillo y barato de producir e instalar, tiene dimensiones reducidas y es totalmente eficaz. En particular, el dispositivo de desbordamiento de acuerdo con la invención puede aplicarse a conjuntos de drenaje de agua de una forma sencilla y eficaz, sin alterar los niveles de rendimiento del conjunto de drenaje. El dispositivo de desbordamiento tiene por consiguiente una alta versatilidad hasta el momento ya que permite elevar el nivel de agua que se introduce en el conjunto de drenaje y también ajustar dicho nivel. The overflow device according to the invention is simple and cheap to produce and install, has small dimensions and is totally effective. In particular, the overflow device according to the invention can be applied to water drainage assemblies in a simple and efficient manner, without altering the performance levels of the drainage assembly. The overflow device therefore has a high versatility so far as it allows to raise the level of water that is introduced into the drainage assembly and also to adjust said level.

15 Las características y ventajas adicionales de la presente invención surgirán claramente de la siguiente descripción de un ejemplo no limitante de una realización de la misma, haciendo referencia a las figuras de las láminas de dibujos adjuntas, donde: The additional features and advantages of the present invention will clearly emerge from the following description of a non-limiting example of an embodiment thereof, referring to the figures of the sheets of attached drawings, where:

--: La Figura 1 es una vista esquemática parcialmente despiezada en sección longitudinal de un conjunto de drenaje de agua, en particular de sistemas de drenaje de efecto sifón para tejados de edificios, provisto de un dispositivo de desbordamiento de acuerdo con la invención; Figure 1 is a schematic view partially exploded in longitudinal section of a water drainage assembly, in particular of siphon-effect drainage systems for building roofs, provided with an overflow device according to the invention;

--: La Figura 2 es una vista en perspectiva desde abajo de un componente del dispositivo de desbordamiento mostrado en la Figura 1; y 25 -La Figura 3 es una vista en perspectiva desde arriba de un componente adicional del dispositivo de la Figura 1. Figure 2 is a perspective view from below of a component of the overflow device shown in Figure 1; and 25 - Figure 3 is a perspective view from above of an additional component of the device of Figure 1.

En la Figura 1 indicado con el número 1 se encuentra un conjunto de drenaje de agua, que forma parte en particular de un sistema de drenaje para tejados de edificios. El sistema no se ilustra como un conjunto y comprende, como se conoce, una pluralidad de conjuntos de drenaje instalados generalmente en el tejado del edificio, y tuberías y colectores de diversas dimensiones y formas, que conectan cada conjunto de drenaje a una tubería principal para su descarga fuera del edificio. In Figure 1 indicated with the number 1 is a water drainage assembly, which is in particular part of a drainage system for building roofs. The system is not illustrated as a set and comprises, as is known, a plurality of drain assemblies generally installed on the roof of the building, and pipes and manifolds of various dimensions and shapes, which connect each drain set to a main pipe for Discharge outside the building.

El conjunto de drenaje 1 se extiende básicamente a lo largo de un eje A (que, durante su uso, es sustancialmente vertical) y que comprende principalmente un cuerpo base 2, que tiene una abertura 3 para la introducción del agua, The drain assembly 1 basically extends along an axis A (which, during use, is substantially vertical) and which mainly comprises a base body 2, which has an opening 3 for the introduction of water,

35 que comunica con un conducto 4 formado dentro del cuerpo 2, y una tapa 5 situada sobre el cuerpo 2 y provista de una rejilla superior 6. 35 which communicates with a conduit 4 formed within the body 2, and a cover 5 located on the body 2 and provided with an upper grid 6.

En el ejemplo ilustrado, pero no necesariamente, el conjunto de drenaje 1 es un conjunto de drenaje de efecto sifón. In the illustrated example, but not necessarily, the drain assembly 1 is a drain assembly with a siphon effect.

El cuerpo 2 es un cuerpo básicamente tubular conformado en su conjunto como un embudo y comprende una parte tubular inferior 8 que es, por ejemplo, sustancialmente cilíndrica y está provista dentro del conducto 4, y una brida de entrada superior 9, que es radialmente externa y sustancialmente anular, y se proporciona en el centro de la abertura 3, y tiene una superficie anular superior 10, opcionalmente inclinada y/o acampanada radialmente hacia dentro (o tiene una parte inclinada o acampanada) con respecto al eje A, que transporta el agua hasta la abertura 3 y The body 2 is a basically tubular body formed as a funnel as a whole and comprises a lower tubular part 8 that is, for example, substantially cylindrical and is provided within the conduit 4, and an upper inlet flange 9, which is radially external and substantially annular, and is provided in the center of the opening 3, and has an upper annular surface 10, optionally inclined and / or flared radially inward (or has an inclined or flared part) with respect to the A axis, which carries the water to opening 3 and

45 posteriormente dentro del conducto 4. 45 subsequently into the duct 4.

Opcionalmente, como se muestra en la Figura 1, pero no necesariamente, la brida 9 está formada por dos piezas concéntricas estando una dentro de la otra y unidas entre sí, por ejemplo mediante tornillos. Optionally, as shown in Figure 1, but not necessarily, the flange 9 is formed by two concentric pieces being one inside the other and joined together, for example by screws.

La tapa 5 comprende la rejilla 6 y, preferentemente, un disco antivorticial 12, que se sitúa debajo de la rejilla 6 y está conformado de forma que evita la formación de vórtices en el agua que se introduce en el conjunto de drenaje 1 y la introducción de aire en el conjunto de drenaje 1. En particular, el disco 12 tiene una pluralidad de hojas 13, que se extienden desde una cara inferior del disco y transportan el agua al interior del cuerpo 2 evitando la formación de vórtices. Las hojas 13 se disponen radialmente sobre el eje A y están espaciadas entre sí de forma angular. The cover 5 comprises the grid 6 and, preferably, an anti-vortex disk 12, which is located under the grid 6 and is shaped so as to prevent the formation of vortices in the water that is introduced into the drain assembly 1 and the introduction of air in the drain assembly 1. In particular, the disc 12 has a plurality of sheets 13, which extend from a lower face of the disk and transport the water into the body 2 avoiding the formation of vortices. The sheets 13 are arranged radially on the A axis and are angularly spaced from each other.

55 La tapa 5 se une al cuerpo 2 a través de miembros de fijación 15, por ejemplo de un tipo roscado. En el ejemplo no limitante ilustrado, la brida 9 incorpora tornillos 16, que se extienden verticalmente a través de las perforaciones 17 respectivas formadas en la tapa 5 y que se bloquean mediante tuercas. The cover 5 is attached to the body 2 through fixing members 15, for example of a threaded type. In the non-limiting example illustrated, the flange 9 incorporates screws 16, which extend vertically through the respective perforations 17 formed in the cover 5 and which are locked by nuts.

La rejilla 6 está sustancialmente conformada en forma de jaula y se sitúa en la parte superior del disco 12 para cubrir y contener el disco 12. La rejilla 6 se une al disco 12 con miembros de fijación 18, por ejemplo con un tornillo central 19 asociado a una cruceta anti-rotación (que acopla la rejilla 6 y el disco 12 de forma que se fijan de forma angular entre sí). The grid 6 is substantially shaped in a cage shape and is placed in the upper part of the disk 12 to cover and contain the disk 12. The grid 6 is attached to the disk 12 with fixing members 18, for example with an associated central screw 19 to an anti-rotation crosshead (which engages the grid 6 and the disc 12 so that they are angularly fixed to each other).

65 De acuerdo con la invención, el conjunto de drenaje 1 está provisto de un dispositivo de desbordamiento 25 que comprende un componente accesorio de desbordamiento extraíble 30, cuyo fin es hacer que el conjunto de drenaje 1 sea adecuado para usarlo tanto en el sistema de drenaje principal (que funciona en condiciones normales, con un nivel de precipitaciones dentro de los límites de diseño previstos) como en el sistema de emergencia secundario (que funciona en caso de precipitaciones superiores a las que estaban previstas para el funcionamiento normal del sistema principal). Más en general, el dispositivo de desbordamiento 25 y el componente 30 tienen el fin de variar la 65 According to the invention, the drain assembly 1 is provided with an overflow device 25 comprising a removable overflow accessory component 30, whose purpose is to make the drain assembly 1 suitable for use both in the drainage system main (which operates in normal conditions, with a level of rainfall within the design limits provided) as in the secondary emergency system (which works in case of precipitation higher than those planned for normal operation of the main system). More generally, the overflow device 25 and component 30 are intended to vary the

5 altura del conjunto de drenaje 1, y elevar con precisión el nivel de entrada del agua en el conjunto de drenaje 1. 5 height of the drain set 1, and precisely raise the water inlet level in the drain set 1.

El componente 30 se introduce de forma extraíble entre la brida 9 del cuerpo 2 y la tapa 5. The component 30 is removably inserted between the flange 9 of the body 2 and the cover 5.

El componente 30 comprende un elemento inferior 31 y un elemento superior 32, que están acoplados The component 30 comprises a lower element 31 and an upper element 32, which are coupled

10 telescópicamente entre sí a lo largo del eje A, y un dispositivo de ajuste de altura 33 para variar la altura axial (medida a lo largo del eje A) del componente 30, a través del que varía la posición de los elementos 31, 32 entre sí a lo largo del eje A, y consecuentemente también la altura axial del componente 30 (medida a lo largo del eje A). 10 telescopically with each other along the A axis, and a height adjustment device 33 to vary the axial height (measured along the A axis) of the component 30, through which the position of the elements 31, 32 varies each other along axis A, and consequently also the axial height of component 30 (measured along axis A).

Los elementos 31, 32 son móviles entre sí. Más precisamente, los elementos 31, 32 son capaces de girar con 15 respecto al eje A y deslizarse axialmente a lo largo del eje A entre sí. Elements 31, 32 are mobile to each other. More precisely, the elements 31, 32 are capable of rotating with respect to the A axis and sliding axially along the A axis with each other.

Haciendo referencia también a las Figuras 2-3, los elementos 31, 32 son sustancialmente elementos anulares que se extienden sobre el eje A y son concéntricos. Los elementos 31, 32 tienen placas anulares 35, 36 respectivas enfrentadas entre sí y paredes laterales externas radialmente 37, 38 respectivas que se extienden entre sí. Referring also to Figures 2-3, elements 31, 32 are substantially annular elements that extend on the A axis and are concentric. The elements 31, 32 have respective annular plates 35, 36 facing each other and respective radially external lateral walls 37, 38 extending between them.

20 En mayor detalle, el elemento inferior 31 tiene una placa anular sustancialmente plana 35, y una pared lateral externa radialmente 37, que es sustancialmente cilíndrica y se extiende desde un borde periférico externo radialmente de la placa 35. El elemento 31 comprende un manguito central sustancialmente cilíndrico 41, dispuesto a través de la placa 35 en una posición correspondiente a un borde periférico interno radialmente de la placa 35. El 20 In greater detail, the lower element 31 has a substantially flat annular plate 35, and a radially external lateral wall 37, which is substantially cylindrical and extends from an external peripheral edge radially of the plate 35. The element 31 comprises a central sleeve substantially cylindrical 41, disposed through the plate 35 in a position corresponding to a radially internal peripheral edge of the plate 35. The

25 manguito 41 está dimensionado de forma de pueda insertarse a través de la abertura 3 y penetrar en el conducto 4. 25 sleeve 41 is sized so that it can be inserted through the opening 3 and penetrate the conduit 4.

La placa 35 tiene una superficie inferior sustancialmente plana 42, que se apoya en uso en la superficie 10 de la brida 9. La superficie 42 se proporciona con una ranura circunferencial 43 que aloja un anillo de sello axial 44 que coopera con la superficie 10. The plate 35 has a substantially flat bottom surface 42, which is supported in use on the surface 10 of the flange 9. The surface 42 is provided with a circumferential groove 43 which houses an axial seal ring 44 that cooperates with the surface 10.

30 La placa anular 36 del elemento superior 32 se conforma opcionalmente de forma que reproduzca la superficie 10 de la brida 9. En cualquier caso, la placa 36 tiene una superficie anular superior 45, opcionalmente inclinada radialmente hacia dentro con respecto al eje A, que reemplaza la superficie 10 de la brida 9 en la función de transportar el agua dentro del conjunto de drenaje 1. 30 The annular plate 36 of the upper element 32 is optionally shaped so as to reproduce the surface 10 of the flange 9. In any case, the plate 36 has an upper annular surface 45, optionally inclined radially inward with respect to the A axis, which it replaces the surface 10 of the flange 9 in the function of transporting the water inside the drain assembly 1.

35 La pared lateral 38 de la placa 36 del elemento superior 32 es sustancialmente cilíndrica y se sitúa externa radialmente alrededor de la pared 37 del elemento inferior 31. El elemento 32 comprende un manguito central sustancialmente cilíndrico 46 que se extiende desde un borde periférico interno radialmente de la placa 36 hacia abajo y se inserta en el manguito 41 del elemento 31. El manguito 46 se proporciona con un anillo de sello radial 47, 35 The side wall 38 of the plate 36 of the upper element 32 is substantially cylindrical and is located radially externally around the wall 37 of the lower element 31. The element 32 comprises a substantially cylindrical central sleeve 46 extending from a radially internal peripheral edge of the plate 36 down and inserted into the sleeve 41 of the element 31. The sleeve 46 is provided with a radial seal ring 47,

40 alojado, por ejemplo, en una ranura anular 48 formada en una superficie lateral externa del manguito 46 y coopera con una superficie lateral interna del manguito 41. 40 housed, for example, in an annular groove 48 formed on an outer lateral surface of the sleeve 46 and cooperates with an internal lateral surface of the sleeve 41.

Los elementos 31, 32 se acoplan entre sí y definen una cámara anular interna 49, delimitada por las placas 35, 36 y por las paredes 37, 38 y se sitúan alrededor de un conducto pasante central 50, que se extiende a lo largo del eje A 45 y que está formado por los manguitos 41, 46. The elements 31, 32 are coupled together and define an internal annular chamber 49, delimited by the plates 35, 36 and by the walls 37, 38 and are located around a central through passage 50, which extends along the axis A 45 and which is formed by sleeves 41, 46.

El dispositivo de ajuste de altura 33 comprende miembros de soporte 51, 52 incluidos en los elementos 31, 32 y cooperan para soportar los dos elementos 31, 32 axialmente en una posición seleccionada entre una pluralidad de posiciones preestablecidas, correspondiendo a diferentes alturas axiales respectivas del componente 30. The height adjustment device 33 comprises support members 51, 52 included in the elements 31, 32 and cooperate to support the two elements 31, 32 axially in a selected position between a plurality of preset positions, corresponding to different respective axial heights of the component 30.

50 En particular, los miembros de soporte 51, 52 se definen, respectivamente, por al menos una serie de escalones 53 formados en uno de los elementos 31, 32 y que tienen diferentes alturas axiales (medidos paralelos al eje A), y por al menos un escalón de apoyo 54, formado en el otro de los elementos 31, 32 y que coopera axialmente en contraste con uno de los escalones seleccionados 53. 50 In particular, the support members 51, 52 are defined, respectively, by at least one series of steps 53 formed in one of the elements 31, 32 and having different axial heights (measured parallel to the A axis), and by the minus a support step 54, formed on the other of the elements 31, 32 and cooperating axially in contrast to one of the selected steps 53.

55 En el ejemplo no limitante ilustrado, el dispositivo 33 comprende dos conjuntos de escalones 53, 54 que se forman en elementos 31, 32 respectivos y que se extienden uno hacia el otro desde las placas 35, 36. In the non-limiting example illustrated, the device 33 comprises two sets of steps 53, 54 which are formed in respective elements 31, 32 and which extend towards each other from the plates 35, 36.

Cada uno de los elementos 31, 32 tiene escalones 53, 54 que tienen alturas diferentes (medidos a lo largo del eje A 60 partiendo de las placas 35, 36) y que están dispuestos circunferencialmente entre sí a lo largo de las paredes 37, 38 dentro de la cámara 49 delimitada por los dos elementos 31, 32 acoplados entre sí. Each of the elements 31, 32 has steps 53, 54 that have different heights (measured along the axis A 60 starting from the plates 35, 36) and which are arranged circumferentially with each other along the walls 37, 38 inside the chamber 49 delimited by the two elements 31, 32 coupled to each other.

Cada elemento 31, 32 tiene al menos una serie (y preferentemente al menos dos series) de dos o más escalones 53, 54 (tres escalones, en el ejemplo ilustrado) que tienen alturas crecientes. 65 Each element 31, 32 has at least one series (and preferably at least two series) of two or more steps 53, 54 (three steps, in the illustrated example) having increasing heights. 65

En el ejemplo ilustrado, cada elemento 31, 32 tiene tres series iguales de escalones 53, 54 (cada una formada, por ejemplo, por tres escalones); las series se forman por escalones iguales 53, 54 y están escalonados angularmente a lo largo de las paredes respectivas 37, 38. In the illustrated example, each element 31, 32 has three equal series of steps 53, 54 (each formed, for example, by three steps); the series are formed by equal steps 53, 54 and are angularly staggered along the respective walls 37, 38.

5 Los escalones 53 de cada serie del elemento inferior 31 tienen alturas que aumentan en una dirección preestablecida (por ejemplo, en el sentido contrario a las agujas del reloj), mientras que los escalones 54 de cada serie del elemento superior 32 tienen alturas que aumentan en una dirección contraria (por ejemplo, en el sentido de las agujas del reloj). 5 The steps 53 of each series of the lower element 31 have heights that increase in a preset direction (for example, counterclockwise), while the steps 54 of each series of the upper element 32 have heights that increase in an opposite direction (for example, clockwise).

10 Los escalones 53, 54 de los dos elementos 31, 32 están conformados de forma que los escalones 53 del elemento 31 se engranan a los escalones 54 respectivos del otro elemento 32 en una pluralidad de posiciones preestablecidas, que corresponde a muchas de las posiciones de los elementos 31, 32 entre sí y exactamente a alturas axiales diferentes (a lo largo del eje A) del componente 30. 10 The steps 53, 54 of the two elements 31, 32 are shaped such that the steps 53 of the element 31 are engaged to the respective steps 54 of the other element 32 in a plurality of preset positions, corresponding to many of the positions of the elements 31, 32 with each other and exactly at different axial heights (along axis A) of component 30.

15 Los escalones 53, 54 de los dos elementos 31, 32 pueden acoplarse de formas diferentes, correspondientes a las alturas respectivas del componente 30. En particular, los escalones 53, 54 están conformados para soportar axialmente los elementos 31, 32 entre sí en una pluralidad de posiciones preestablecidas, en las que las superficies 42, 45 están a distancias preestablecidas respectivas entre sí y, por consiguiente, el componente 30 tiene alturas diferentes. 15 The steps 53, 54 of the two elements 31, 32 can be coupled in different ways, corresponding to the respective heights of the component 30. In particular, the steps 53, 54 are shaped to axially support the elements 31, 32 with each other in a plurality of preset positions, in which surfaces 42, 45 are at respective preset distances from each other and, consequently, component 30 has different heights.

20 En mayor detalle, los escalones 54 del elemento superior 32 se apoyan en los escalones 53 del elemento inferior 31. Si los escalones 54 más altos del elemento superior 32 se engranan (se apoyan en) a los escalones más bajos 53 del elemento inferior 31, entonces los dos elementos 31, 32 se encuentran en una primera posición entre sí donde la distancia entre las superficies 42, 45 y, por consiguiente, también la altura general del componente 30, es mínima. 20 In greater detail, the steps 54 of the upper element 32 rest on the steps 53 of the lower element 31. If the upper steps 54 of the upper element 32 are engaged (supported by) the lower steps 53 of the lower element 31 , then the two elements 31, 32 are in a first position with each other where the distance between the surfaces 42, 45 and, consequently, also the general height of the component 30, is minimal.

25 Desplazando los elementos 31, 32 entre sí (en particular, mediante rotación sobre el eje A y traslación a lo largo del eje A) y dirigiendo los escalones 54 del elemento superior 32 para que se engranen a otros escalones 53 del elemento inferior 31, la distancia axial entre los elementos 31, 32 se modifica, y, por consiguiente, también la altura del componente 30. 25 By moving the elements 31, 32 together (in particular, by rotation on the A axis and translation along the A axis) and directing the steps 54 of the upper element 32 so that they engage in other steps 53 of the lower element 31, the axial distance between the elements 31, 32 is modified, and therefore also the height of the component 30.

30 Cuando el escalón más alto 54 del elemento superior 32 se acopla al escalón intermedio 53 del elemento inferior 31, el componente 30 tiene una altura intermedia. Cuando el escalón más alto 54 del elemento superior 32 se engrana al escalón más alto 53 del elemento inferior 31, el componente 30 tiene la máxima altura. 30 When the highest step 54 of the upper element 32 is coupled to the intermediate step 53 of the lower element 31, the component 30 has an intermediate height. When the highest step 54 of the upper element 32 engages the highest step 53 of the lower element 31, the component 30 has the maximum height.

35 Evidentemente, los elementos 31, 32 pueden estar provistos de un número diferente de escalones 53, 54 con respecto a lo que se ha descrito en el presente documento meramente a modo de ejemplo. 35 Of course, the elements 31, 32 may be provided with a different number of steps 53, 54 with respect to what has been described herein by way of example only.

Una vez que los elementos 31, 32 se acoplan en la posición correspondiente a la altura deseada del componente 30, los elementos 31, 32 se fijan entre sí y, preferentemente, al cuerpo base 2 mediante miembros de fijación 55, por 40 ejemplo miembros de fijación roscados 55. Once the elements 31, 32 are coupled in the position corresponding to the desired height of the component 30, the elements 31, 32 are fixed to each other and, preferably, to the base body 2 by means of fixing members 55, for example members of threaded fixing 55.

Por ejemplo, los miembros de fijación 55 comprenden tornillos 56 (solo uno de los cuales se muestra en la Figura 1), cada uno de ellos se sitúa a través de un par de perforaciones alineadas 57, 58 (mostradas en las Figuras 2, 3) formadas en los dos elementos 31, 32 respectivamente. For example, the fixing members 55 comprise screws 56 (only one of which is shown in Figure 1), each of which is positioned through a pair of aligned perforations 57, 58 (shown in Figures 2, 3 ) formed in the two elements 31, 32 respectively.

45 Claramente, los elementos 31, 32 tienen perforaciones 57, 58 dispuestas para definir pares de perforaciones alineadas en cada una de las posiciones predefinidas de los elementos 31, 32. Clearly, elements 31, 32 have perforations 57, 58 arranged to define pairs of perforations aligned at each of the predefined positions of elements 31, 32.

Ventajosamente, los miembros de fijación 55 no solo conectan los elementos 31, 32 entre sí, sino que también 50 engranan la brida 9 del cuerpo 2 para fijar el componente 30 al cuerpo 2. Advantageously, the fixing members 55 not only connect the elements 31, 32 to each other, but also 50 engage the flange 9 of the body 2 to fix the component 30 to the body 2.

De acuerdo con una realización preferida, los miembros de fijación 55 comprenden accesorios de prolongación 59 que se adaptan a los tornillos 16 que ya se proporcionan para la fijación del cuerpo 2 a la tapa 5. According to a preferred embodiment, the fixing members 55 comprise extension fittings 59 that are adapted to the screws 16 already provided for fixing the body 2 to the cover 5.

55 Finalmente, se entiende que pueden realizarse modificaciones y variaciones al dispositivo de desbordamiento y al conjunto de drenaje descrito e ilustrado en el presente documento, sin alejarse asimismo del alcance de la invención, como se define en las reivindicaciones adjuntas. Finally, it is understood that modifications and variations can be made to the overflow device and to the drain assembly described and illustrated herein, without also departing from the scope of the invention, as defined in the appended claims.

Claims

1. An overflow device (25) for water drainage assemblies, in particular for drainage systems for building roofs, comprising a removable overflow accessory component (30), which extends substantially along an axis (A) and that can be mounted on a water drain assembly (1) to vary the height of the drain assembly (1) and raise the level of water that is introduced into the drain assembly (1); the component (30) comprising a lower element (31) and an upper element (32), telescopically coupled to each other along the axis (A), and a height adjustment device (33) to vary the position of the elements (31, 32) with each other along the axis (A) and consequently the axial height of the component (30); 10 comprising the height adjustment device (33) support members (51, 52) included in the elements (31, 32) and cooperating to support the two elements (31, 32) axially in a position selected from a plurality of preset positions, corresponding to the respective respective axial heights of the component (30); where the support members (51, 52) of the height adjustment device (33) are defined respectively, by means of two sets of steps (53, 54) that are formed on respective elements (31, 32)

15 and extend towards each other to cooperate axially in contrast to each other; characterized in that each of the elements (31, 32) has steps (53, 54) that have different heights and said steps (53, 54) are arranged circumferentially side by side along the respective side walls (37 , 38) of the elements (31, 32) within a chamber (49) delimited by the two elements (31, 32) coupled to each other.

The device according to claim 1, wherein each element (31, 32) has at least one series and preferably at least two series of two or more steps (53, 54) having increasing heights.

3. The device according to claim 2, wherein the steps (53, 54) of the two elements (31, 32)

they have, in each series, heights that increase in opposite directions. 25

The device according to any one of the preceding claims, wherein each element (31, 32) has three equal series of steps (53, 54), the series being formed by equal steps (53, 54) and being staggered of angular shape

The device according to any one of the preceding claims, comprising fixing members (55) for fixing the elements (31, 32) with each other in the selected position among the plurality of preset positions.

6. The device according to claim 5, wherein the fixing members (55) comprise screws (56),

35 each of which is placed through a pair of aligned perforations (57, 58) formed in the two elements (31, 32), respectively; the elements (31, 32) having perforations (57, 58) arranged to define pairs of perforations aligned in each of the preset positions of the elements (31, 32).

7. The device according to any one of the preceding claims, wherein the elements (31, 32)

40 are substantially annular concentric elements and have respective central sleeves (41, 46) telescopically inserted into each other and defining a central through conduit (50).

8. The device according to claim 7, wherein a radial seal ring (47) is located radially between the

sleeves (41, 46). Four. Five

9.9.: El dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, donde el elemento inferior (31) tiene una superficie inferior (42) provista con una ranura circunferencial (43), que aloja un anillo de sello axial (44). The device according to any one of the preceding claims, wherein the lower element (31) has a lower surface (42) provided with a circumferential groove (43), which houses an axial seal ring (44).

10.10.: Un conjunto de drenaje de agua (1), en particular para sistemas de drenaje para tejados de edificios, A water drainage assembly (1), in particular for drainage systems for building roofs,

50 characterized in that it comprises an overflow device (25) according to any one of the preceding claims.

11. The drain assembly according to claim 10, comprising a base body (2), having a substantially annular upper inlet flange (9) centrally provided with an opening (3) for the entrance of the

Water, which communicates with a conduit (4) formed inside the body (2), and a cover (5) located in the body (2) and provided with an upper grid (6); and where the component (30) is removably inserted between the flange (9) of the body (2) and the cover (5).

12. The drain assembly according to claim 11, wherein the fixing members (55) connect the 60 elements (31, 32) to each other and also engage the flange (9) of the body (2) to fix the component ( 30) to the body (2).