ES2403604R1 - Aparato de tratamiento alimentario con tapa asegurada - Google Patents

Aparato de tratamiento alimentario con tapa asegurada Download PDF

Info

Publication number
ES2403604R1
ES2403604R1 ES201231471A ES201231471A ES2403604R1 ES 2403604 R1 ES2403604 R1 ES 2403604R1 ES 201231471 A ES201231471 A ES 201231471A ES 201231471 A ES201231471 A ES 201231471A ES 2403604 R1 ES2403604 R1 ES 2403604R1
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
figures
lid
application
art
date
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
ES201231471A
Other languages
English (en)
Other versions
ES2403604B1 (es
ES2403604A2 (es
Inventor
Xavier FEVRE Loïc
Nicolas LAPRAY
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hameur SA
Original Assignee
Hameur SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hameur SA filed Critical Hameur SA
Publication of ES2403604A2 publication Critical patent/ES2403604A2/es
Publication of ES2403604R1 publication Critical patent/ES2403604R1/es
Application granted granted Critical
Publication of ES2403604B1 publication Critical patent/ES2403604B1/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
    • A47J43/0716—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools for machines with tools driven from the lower side
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J36/00—Parts, details or accessories of cooking-vessels
    • A47J36/06—Lids or covers for cooking-vessels
    • A47J36/10—Lid-locking devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/046—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the bottom side
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
    • A47J43/075—Safety devices
    • A47J43/0761—Safety devices for machines with tools driven from the lower side
    • A47J43/0772—Safety devices for machines with tools driven from the lower side activated by the proper positioning of the cover
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02C—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C18/00—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments
    • B02C18/06—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives
    • B02C18/08—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within vertical containers
    • B02C18/12—Disintegrating by knives or other cutting or tearing members which chop material into fragments with rotating knives within vertical containers with drive arranged below container

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)

Abstract

Aparato de tratamiento alimentario con tapa asegurada. La presente invención se refiere a un aparato (10) de tratamiento mecánico de alimentos, comprendiendo el citado aparato un bloque (11) motor sobre el cual está montada una cubeta (12), comprendiendo el bloque motor un motor (15) unido a un medio (16) de arrastre en rotación, comprendiendo el aparato además una herramienta (20) de tratamiento de los alimentos, provista de medios (24, 25) de acoplamiento con el medio de arrastre en rotación, estando montada una tapa (13) sobre la cubeta, estando provista la citada tapa de un sistema (28, 29) de apertura/cierre en la cubeta por rotación alrededor de un eje (14) sensiblemente vertical, estando caracterizado el aparato porque la tapa está provista de un dispositivo (29) de seguridad que permite bloquear la apertura de la tapa cuando sobre la citada tapa se ejerce una fuerza sensiblemente paralela al eje (14) de rotación. Este dispositivo permite evitar una eyección brusca de la tapa y/o emisiones de vapor ardiente en caso de sobrepresión en el interior de la cubeta.

Claims (2)

  1. OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS
    N.º solicitud: 201231471
    ESPAÑA
    Fecha de presentación de la solicitud: 24.09.2012
    Fecha de prioridad:
    INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA
    51 Int. Cl. : A47J43/07 (2006.01) A47J36/10 (2006.01)
    DOCUMENTOS RELEVANTES
    Categoría
    56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas
    X
    US 3612414 A (NEVISON JAMES MICHAEL et al.) 12.10.1971, columna 1, líneas 3-30; columna 2, líneas 36-61; figuras. 1-13
    X
    JP S5748818 U 18.03.1982, figuras. 1,3
    X
    US 2011011281 A1 (ALLEN MICHAEL W) 20.01.2011, párrafos [0001],[0015-0023]; figuras. 1
    A
    US 2006140050 A1 (LEE TSAO CHIANG ANDY) 29.06.2006, figura 4 & Resumen de la base de datos WPI. Recuperado de EPOQUE; AN 2004-668864. 7-13
    A
    FR 2605207 A1 (ROBOT COUPE SA) 22.04.1988, reivindicaciones; figuras. 11-13
    A
    FR 2791244 A1 (ROBOT COUPE SA) 29.09.2000, figuras 4-5. 11-13
    A
    WO 2010023312 A1 (NESTEC SA) 03.04.2010, figuras. 12-13
    Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud
    El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº:
    Fecha de realización del informe 20.01.2014
    Examinador E. Usero Sánchez Página 1/4
    INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA
    Nº de solicitud: 201231471
    Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) A47J Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de
    búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC
    Informe del Estado de la Técnica Página 2/4
    OPINIÓN ESCRITA
    Nº de solicitud: 201231471
    Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 20.01.2014
    Declaración
    Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986)
    Reivindicaciones 2, 4-13 Reivindicaciones 1,3 SI NO
    Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986)
    Reivindicaciones Reivindicaciones 1-13 SI NO
    Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986).
    Base de la Opinión.-
    La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica.
    Informe del Estado de la Técnica Página 3/4
    OPINIÓN ESCRITA
    Nº de solicitud: 201231471
    1. Documentos considerados.-
    A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión.
    Documento
    Número Publicación o Identificación Fecha Publicación
    D01
    US 3612414 A (NEVISON JAMES MICHAEL et al.) 12.10.1971
    D02
    JP S5748818 U 18.03.1982
    D03
    US 2011011281 A1 (ALLEN MICHAEL W) 20.01.2011
    D04
    US 2006140050 A1 (LEE TSAO CHIANG ANDY) 29.06.2006
    D05
    FR 2605207 A1 (ROBOT COUPE SA) 22.04.1988
    D06
    FR 2791244 A1 (ROBOT COUPE SA) 29.09.2000
    D07
    WO 2010023312 A1 (NESTEC SA) 03.04.2010
  2. 2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración
    La presente solicitud se refiere a un aparato para el tratamiento mecánico de los alimentos del tipo mezcladora o cortadora con tapa asegurada.
    El objeto de la invención según las reivindicaciones 1 y 3 es un aparato formado por un bloque motor dotado de un medio de arrastre en rotación a los que se acopla una herramienta de tratamiento de los alimentos y sobre el cual se monta una cubeta que dispone de una tapa que permite su apertura y cierre por rotación alrededor de un eje vertical y dispone de un dispositivo de seguridad formado por un medio situado en la tapa que coopera con un medio situado en la cubeta bloqueando la apertura de la misma cuando se ejerce sobre la tapa una fuerza vertical.
    Estas características técnicas son ya conocidas de los documentos D01 (columna 1, línea 3-30; columna 2, líneas 36-61; figuras) y D02 (figuras), por lo que dichas reivindicaciones no son nuevas a la vista de dichos documentos.
    El mismo razonamiento puede hacerse para el contenido de la reivindicación 1 con respecto al aparato divulgado en el documento D03 (párrafo [0001], párrafos [0015-0023]; figuras).
    El documento D01 divulga un aparato para el tratamiento de productos alimenticios formado por un bloque motor que transmite un movimiento de rotación a una herramienta que se encuentra en el interior de una cubeta, que dispone además de una tapa con un sistema de seguridad, basado en la interacción de un elemento situado con el tapa con otro que se encuentra en la cubeta, que impide la apertura de la tapa cuando se ejerce una fuerza en dirección vertical así como de un sistema que impide el funcionamiento del motor cuando la tapa no se encuentra en la posición correcta.
    La posición en la que se encuentren los medios de bloqueo con respecto a la posición de cierre de la tapa, así como el momento en que actúe el sistema de bloqueo del funcionamiento del motor son características de diseño consideradas meras ejecuciones particulares que no implican actividad inventiva. En consecuencia las reivindicaciones 2 y 4 carecen de actividad inventiva en base a lo descrito en el documento D01.
    Por otra parte, la utilización de una junta de estanqueidad, la existencia de un taladro que permite la introducción de alimentos en la cubeta sin necesidad de retirar la tapa, la existencia de una superficie en torno a dicho taladro que impide el desbordamiento por el mismo del líquido incluido en su interior, la utilización de un brazo raspador del lateral de la cubeta, la existencia de una chimenea para la evacuación de gases y de un dispositivo para el calentamiento de los alimentos, son opciones sobradamente conocidas en el estado de la técnica -ver documentos D03 (párrafo [0001], párrafos [0015-0023]; figuras), D04 (resumen WPI; figuras), D05 (reivindicaciones; figuras), D06 (figuras 4-5) y D07 (figuras)-y por lo tanto obvias para el experto en la materia, mientras que las características de diseño de las reivindicaciones dependientes 8-10 son también consideras meras ejecuciones particulares obvias para el experto en la materia. Por tanto, se considera que las reivindicaciones 5-13 carecen de actividad inventiva en base a lo descrito en el documento D01.
    Informe del Estado de la Técnica Página 4/4
ES201231471A 2011-09-28 2012-09-24 Aparato de tratamiento alimentario con tapa asegurada Active ES2403604B1 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1158704 2011-09-28
FR1158704A FR2980350B1 (fr) 2011-09-28 2011-09-28 Appareil de traitement alimentaire avec couvercle securise

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ES2403604A2 ES2403604A2 (es) 2013-05-20
ES2403604R1 true ES2403604R1 (es) 2014-01-29
ES2403604B1 ES2403604B1 (es) 2014-11-24

Family

ID=47225394

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES201231471A Active ES2403604B1 (es) 2011-09-28 2012-09-24 Aparato de tratamiento alimentario con tapa asegurada

Country Status (7)

Country Link
US (1) US9101248B2 (es)
JP (1) JP5775855B2 (es)
DE (1) DE102012217516B4 (es)
ES (1) ES2403604B1 (es)
FR (1) FR2980350B1 (es)
GB (1) GB2495386B (es)
IT (1) ITBO20120528A1 (es)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6405813B2 (ja) * 2014-09-11 2018-10-17 タイガー魔法瓶株式会社 電動調理器
GB2547683B (en) * 2016-02-25 2022-07-13 Kenwood Ltd Kitchen appliance
EP3308685B1 (en) * 2016-10-14 2019-01-09 Taurus Research and Development S.L.U. Cooking appliance
US11246453B2 (en) * 2016-12-06 2022-02-15 Guangdong Midea Consumer Electrics Manufacturing Co., Ltd. Food processor with overflow detection ring
FR3071711B1 (fr) * 2017-09-29 2019-11-22 Seb S.A. Appareil electromenager de preparation culinaire chauffant comportant un dispositif de securite
GB2570146B (en) * 2018-01-12 2022-04-06 Kenwood Ltd A bowl assembly for a kitchen appliance
CN108354478A (zh) * 2018-02-09 2018-08-03 佛山市威王日用电器有限公司 一种防溢加热破壁机
CN114680679B (zh) * 2020-12-28 2023-09-26 广东美的生活电器制造有限公司 家用电器及其流体排放装置
WO2023227963A1 (en) * 2022-05-26 2023-11-30 Zhejiang Shaoxing Supor Domestic Electrical Appliance Co., Ltd. A lid assembly and a cooking machine

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3612414A (en) * 1969-05-29 1971-10-12 Kenwood Mfg Working Ltd Coffee mill
FR2605207A1 (fr) * 1986-10-20 1988-04-22 Robot Coupe Sa Appareil emulsionneur pour preparations culinaires
FR2791244A1 (fr) * 1999-03-25 2000-09-29 Robot Coupe Sa Appareil de traitement des aliments
US20060140050A1 (en) * 2003-03-12 2006-06-29 Tai Yu International Manufactory Ltd. Beverage mixing apparatus
WO2010023312A1 (en) * 2008-09-01 2010-03-04 Nestec S.A. Appliance for conditioning a milk-based liquid
US20110011281A1 (en) * 2009-07-16 2011-01-20 Hamilton Beach Brands, Inc. Food processor

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB261370A (en) * 1925-11-12 1927-04-14 Passaic Metal Ware Company Improvements in and relating to cans and other containers
DE1041659B (de) 1955-09-26 1958-10-23 Oster Mfg Co John Abnehmbarer Deckel fuer Mischbehaelter von Kuechenmaschinen und Mixern
FR2444439A1 (fr) * 1978-12-22 1980-07-18 Moulinex Sa Appareil menager a couteaux rotatifs, tel qu'un hachoir ou broyeur
JPS618808Y2 (es) * 1980-09-05 1986-03-19
GB2192349B (en) * 1986-07-28 1990-02-14 Chen Shin I Pressure cooker
FR2641458B3 (fr) 1989-01-09 1991-04-19 Robot Coupe Sa Robot de cuisine
WO1994013562A1 (en) * 1992-12-11 1994-06-23 Wiva Verpakkingen B.V. Cover for a waste container
US5310981A (en) * 1993-07-23 1994-05-10 Ensar Corporation Microwave cooker
RU2235493C2 (ru) * 1998-10-06 2004-09-10 Арно С.А. Защитная система для предотвращения работы миксера или кухонного комбайна при неустановленной крышке его чаши
FR2801486B1 (fr) * 1999-11-25 2002-03-01 Robot Coupe Sa Clavier de securite pour robot de cuisine
DE10019126A1 (de) 2000-04-18 2001-10-25 Vorwerk Co Interholding Küchenmaschine mit einem Rührgefäß
JP2001309852A (ja) * 2000-04-28 2001-11-06 Matsushita Electric Ind Co Ltd 電気調理器
FR2814659B1 (fr) 2000-10-04 2003-06-13 Seb Sa Recipient d'appareil electromenager de preparation culinaire ferme par un couvercle amovible pivotant
DE50212094D1 (de) 2001-06-29 2008-05-29 Vorwerk Co Interholding Küchenmaschine
US6986475B2 (en) * 2003-06-10 2006-01-17 Conair Corporation Cover for food processor
AU2003903773A0 (en) 2003-07-21 2003-08-07 Sunbeam Corporation Limited A juice extractor
US7066640B2 (en) * 2003-08-26 2006-06-27 Homeland Housewares, Llc Blender and mugs
JP3959066B2 (ja) * 2004-02-03 2007-08-15 日本マイヤー株式会社 蓋体の閉塞構造を備えた鍋
US7252252B2 (en) * 2004-02-18 2007-08-07 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Food processor lid
CA2501031A1 (en) * 2004-03-19 2005-09-19 Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. Storage food processor
US7185837B2 (en) * 2004-04-27 2007-03-06 Sunbeam Products, Inc. Spill-resistant material milling processor
US7753223B2 (en) * 2005-05-17 2010-07-13 Vita-Mix Corporation Interlocking blender container, cover and cover plug
FR2890551B1 (fr) 2005-09-15 2007-10-12 Hameur Sa Dispositif tige de securite d'une cuve d'un appareil de traitement d'aliments
US7708215B2 (en) * 2006-11-14 2010-05-04 Wang Dong-Lei Food processor cover

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3612414A (en) * 1969-05-29 1971-10-12 Kenwood Mfg Working Ltd Coffee mill
FR2605207A1 (fr) * 1986-10-20 1988-04-22 Robot Coupe Sa Appareil emulsionneur pour preparations culinaires
FR2791244A1 (fr) * 1999-03-25 2000-09-29 Robot Coupe Sa Appareil de traitement des aliments
US20060140050A1 (en) * 2003-03-12 2006-06-29 Tai Yu International Manufactory Ltd. Beverage mixing apparatus
WO2010023312A1 (en) * 2008-09-01 2010-03-04 Nestec S.A. Appliance for conditioning a milk-based liquid
US20110011281A1 (en) * 2009-07-16 2011-01-20 Hamilton Beach Brands, Inc. Food processor

Also Published As

Publication number Publication date
ES2403604B1 (es) 2014-11-24
DE102012217516A1 (de) 2013-03-28
JP5775855B2 (ja) 2015-09-09
ES2403604A2 (es) 2013-05-20
FR2980350A1 (fr) 2013-03-29
JP2013071015A (ja) 2013-04-22
GB2495386B (en) 2014-06-25
ITBO20120528A1 (it) 2013-03-29
DE102012217516B4 (de) 2019-08-14
US20130075505A1 (en) 2013-03-28
GB2495386A (en) 2013-04-10
US9101248B2 (en) 2015-08-11
GB201217416D0 (en) 2012-11-14
FR2980350B1 (fr) 2017-02-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2403604R1 (es) Aparato de tratamiento alimentario con tapa asegurada
ES2412279R1 (es) Dispositivo de posicionamiento para aerogenerador, y aerogenerador
ES2453392R1 (es) Una caldera tangencialmente caldeada de una única bola de fuego para la combustión de antracita.
BR112015003534A2 (pt) estrutura de embalagem de componentes para recipientes farmacêuticos
ES2437541R1 (es) Dispositivo para la extracción, el almacenamiento y/o el procesado de sangre u otras sustancias de origen humano o animal, y para la aplicación de compuestos sanguíneos u otros compuestos biológicos
BR112013030335A2 (pt) caixa de armazenamento e remessa
BRMU8800783U (pt) tampa para garrafas para armazenagem de óleo comestìvel
CY1122104T1 (el) Καψουλα ασφαλειας για ενα δοχειο
BR112019003161A2 (pt) dispositivo de afastamento de aba antes de enchimento para recipientes de embalagem tais como caixas de papelão e estação de enchimento equipada
CL2011001836A1 (es) Distribuidor de articulos para fumar que comprende una caja distribuidora que tiene un chasis con una serie de nervaduras para enganchar un cartucho de articulos para fumar, y para indexar y avanzar los articulos dentro del cartucho cuando es accionado entre una primera y segunda posicion; y cartucho asociado
ES2435267R1 (es) Procedimiento de marcado en superficie de un tapón destinado a la obturación de una botella
GB2486077A (en) Package for pharmeceutical products with means for allowing internal bar codes to be scanned
CO6290741A2 (es) Paquete de artículos para fumar
ES2403537R1 (es) Aparato de tratamiento alimentario con herramienta imantada
BR112015000301A2 (pt) vasilhame, dispositivo de retenção e processo para a disponibilização de um vasilhame
ES2432478R1 (es) La transmisión de movimientos adicionales a elementos rotatorios de máquinas-herramienta.
ES2358501B2 (es) Tapón de seguridad para tubos de aluminio.
ES2423965R1 (es) Aparato de procesado de alimentos con empujador de palanca.
ES2381096B1 (es) Cerramiento de seguridad infantil
AR074744A1 (es) Dispositivo para la remocion de un cierre de extremo
BR112017022718A2 (pt) recipiente de embalagem tendo um mecanismo de fechamento seguro
ES2423630R1 (es) Dispositivo dosificador y plancha a vapor
ES2357064B1 (es) Dispositivo para degüello de vinos espumosos.
ES2427719R1 (es) Cabezal de corte para maquinas de corte.
ES2405479R1 (es) Máquina para el refrentado de tapones

Legal Events

Date Code Title Description
FG2A Definitive protection

Ref document number: 2403604

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: B1

Effective date: 20141124