ES2400353T3 - Mandril portaherramientas para el equipamiento de una máquina rotativa - Google Patents

Abstract

Mandril portaherramientas para el equipamiento de una máquina rotativa, que comprende: - un cuerpo (1) que comprende una parte trasera (3) destinada a ser fijada a un árbol motor de la máquinarotativa y una parte delantera (2) en la que están dispuestos unos alojamientos (14) que convergen haciadelante; - unas mordazas (18) montadas de manera deslizante cada una en un alojamiento (14) del cuerpo (1) y quepresentan un roscado interior (24); - un casquillo (26) de desplazamiento de las mordazas (18), montado de manera pivotante con respecto alcuerpo (1), que presenta un roscado periférico (31) que coopera con el roscado interior (24) de las mordazas(18) de tal manera que la rotación del casquillo (26) provoca el acercamiento o la separación de las mordazas(18); caracterizado porque el mandril presenta un eje (A), extendiéndose las mordazas (18) según un eje inclinado conrespecto al eje (A) del mandril, en un ángulo (a) comprendido entre 15° y 30°, y porque el mandril comprende: - un inserto (42) soportado por el casquillo (36) de desplazamiento de las mordazas e inmovilizado en rotaciónen este casquillo, - un manguito (34) que forma una parte de la superficie exterior del mandril y destinado a ser accionadomanualmente por un usuario, estando el manguito montado de manera pivotante con respecto al cuerpo (1) ypresentando una parte interior que coopera con el inserto (42) para arrastrarlo en rotación con respecto alcuerpo, y - unos medios de bloqueo radial soportados por el inserto (42) y móviles entre una posición desbloqueada enla que el casquillo (26) es susceptible de ser arrastrado en rotación con respecto al cuerpo (1) y una posiciónbloqueada en la que los medios de bloqueo cooperan con el cuerpo (1) con objeto de impedir una rotación delcasquillo (26) en el sentido de la separación de las mordazas, estando los medios de bloqueo destinados aser accionados por el manguito (34).

Description

Mandril portaherramientas para el equipamiento de una maquina rotativa.

5 La presente invencion se refiere a un mandril portaherramientas para el equipamiento de una maquina rotativa. La maquina rotativa puede ser en particular un taladro o un atornillador electrico. Un mandril clasico comprende un cuerpo que comprende una parte trasera destinada a ser fijada a un arbol motor de la maquina rotativa y una parte delantera en la que estan dispuestos unos alojamientos que convergen hacia delante. Los alojamientos sirven cada uno para el montaje deslizante de una mordaza que comprende un roscado exterior. Una tuerca, que presenta un roscado interior que coopera con el roscado exterior de las mordazas, se acopla a un manguito que forma una parte de la superficie exterior del mandril. La rotacion del manguito por parte de un operario provoca la rotacion de la tuerca y de este modo el acercamiento o la separacion de las mordazas.

15 Otro tipo de mandril, conocido en particular a partir de la patente francesa FR 2 883 208 a nombre del solicitante, comprende una pieza central que comprende una parte trasera destinada a ser fijada a un arbol motor de la maquina rotativa y una parte delantera que presenta un roscado periferico. Un cuerpo formado por una jaula de chapa esta montado de manera pivotante en la pieza central y presenta unos alojamientos en los que estan guiadas unas mordazas. Cada mordaza presenta un roscado interno que coopera con el roscado periferico de la parte central. El mandril comprende ademas un manguito de accionamiento, acoplado en rotacion al cuerpo, de modo que la rotacion del manguito acciona en rotacion el cuerpo y las mordazas, desplazandose estas ultimas entonces acercandose o separandose entre si.

25 El documento DE 16 49r da a conocer un mandril segun el preambulo de la reivindicacion 1. Existe una necesidad de poder simplificar mas la estructura de un mandril y disminuir las dimensiones del mismo. Para ello, la invencion se refiere a un mandril portaherramientas segun la reivindicacion 1. Un mandril de este tipo presenta una estructura sencilla y compacta, particularmente adaptada a unas utilizaciones para las que los pares de apriete son poco elevados. Ademas, el angulo importante de las mordazas permite poder acortar la longitud del mandril. El aumento de la

35 inclinacion tiene como resultado la necesidad de un par de apriete mas importante, proporcionado por el usuario. Ventajosamente, las mordazas se extienden segun un eje inclinado con respecto al eje del mandril, un angulo comprendido entre 16. y 20., preferentemente del orden de 1r.. Un angulo del orden de 1r. ofrece un buen equilibrio entre la longitud del mandril y el par de apriete que hay que proporcionar. Ventajosamente, los medios de bloqueo radial se inmovilizan en rotacion en el inserto, y el manguito presenta un movimiento relativo angular con respecto a los medios de bloqueo y al inserto entre una primera posicion en la que los medios de bloqueo estan en posicion desbloqueada y el manguito puede arrastrar en rotacion el inserto y una segunda posicion en la que los medios de bloqueo estan en posicion bloqueada, accionando los desplazamientos

45 del manguito entre sus posiciones primera y segunda los desplazamientos de los medios de bloqueo entre sus posiciones desbloqueada y bloqueada. Preferentemente, los medios de bloqueo comprenden por lo menos una primera lamina de resorte montada de manera fija angularmente en el inserto y que presenta un extremo libre que sobresale a traves de un hueco dispuesto en el casquillo de desplazamiento de las mordazas y que, en posicion bloqueada de los medios de bloqueo radial, coopera con un dentado periferico dispuesto en el cuerpo. De manera ventajosa, los medios de bloqueo comprenden por lo menos una segunda lamina de resorte que presenta un extremo libre provisto de un relieve que coopera en las primera y segunda posiciones respectivamente

55 del manguito, con una primera y una segunda depresiones dispuestas en el manguito. De manera preferida, las primera y segunda laminas de resorte son solidarias a un anillo soportado por el inserto e inmovilizado en rotacion en este inserto por medio de por lo menos dos partes de fijacion que penetran en unas partes complementarias dispuestas en el inserto. Preferentemente, el manguito comprende por lo menos una parte hueca en la que se aloja el extremo libre de la primera lamina de resorte, en la primera posicion del manguito, para soltar este extremo libre fuera del dentado del cuerpo.

65 El manguito comprende preferentemente por lo menos dos muescas que cooperan con por lo menos dos dedos dispuestos en el inserto, estando las muescas centradas en el eje del mandril y siendo de una longitud superior a la

de los dedos del inserto, considerandose esta longitud en el sentido del arco de circulo segun el cual se extienden estas muescas.

Ventajosamente, la diferencia de longitud entre los dedos del inserto y las muescas del manguito esta adaptada para que en la primera posicion del manguito, los dedos hagan tope contra una de las caras de las muescas y el relieve de la segunda lamina de resorte este en la primera depresion, y que en la segunda posicion del manguito, los dedos hagan tope contra la otra de las caras de las muescas y el relieve de la segunda lamina de resorte este en la segunda depresion.

Preferentemente, las partes de fijacion del anillo comprenden, cada una, una base que se extiende de manera sustancialmente radial hacia el exterior a partir del anillo y dos pliegues que se extienden desde la base transversalmente con respecto al plano del anillo, estando los pliegues montados de manera elastica sobre los dedos del inserto que penetran en las muescas del manguito.

Preferentemente, el mandril comprende un capuchon anular, fijo en la parte delantera del cuerpo. El capuchon anular y el cuerpo pueden estar realizados en una sola pieza o en dos piezas separadas.

Preferentemente, el roscado periferico del casquillo de desplazamiento de las mordazas es un roscado a derechas.

Preferentemente, cada mordaza presenta una parte delantera, y una parte trasera que comprende una primera parte que se extiende a partir de la parte delantera y una segunda parte que se extiende a partir de la primera parte, estando situada la cara de la segunda parte dirigida hacia el exterior retirada con respecto a la prolongacion de la cara de la primera parte dirigida hacia el exterior. Preferentemente, la segunda parte de la parte trasera de cada mordaza presenta una seccion inferior a la de la primera parte correspondiente. Ventajosamente, la parte trasera de cada mordaza presenta, en su cara dirigida hacia el exterior, una parte plana que se extiende segun el eje A del mandril. Dicha parte plana esta realizada preferentemente por fresado.

La parte trasera de cada mordaza comprende de manera preferida una cara dirigida hacia el interior que presenta un roscado destinado a cooperar con el roscado periferico del casquillo de desplazamiento de las mordazas.

De todas maneras, la invencion se comprendera perfectamente con ayuda de la descripcion siguiente, haciendo referencia al dibujo esquematico adjunto que representa, a modo de ejemplo, dos formas de realizacion de este mandril.

la figura 1 es una vista en seccion longitudinal de un mandril segun un primer modo de realizacion;

la figura 2 es una vista frontal del mandril de la figura 1;

la figura 3 es una vista en perspectiva explosionada del mandril de la figura 1;

la figura 4 es una vista frontal de un mandril segun un segundo modo de realizacion;

la figura 5 es una vista en seccion longitudinal del mandril de la figura 4 segun la linea V� V de la figura 4;

la figura 6 es una vista lateral del mandril de la figura 4;

la figura r es una vista explosionada en perspectiva del mandril de la figura 4;

las figuras 8 y 9 son dos vistas en seccion transversal del mandril de la figura 4, segun la linea VIII �VIII de la figura 6, respectivamente en posicion de desbloqueo y en posicion de bloqueo de este mandril.

Tal como se representa en las figuras 1 a 3, un mandril segun un primer modo de realizacion de la invencion comprende un cuerpo central 1, de forma general cilindrica y que se extiende segun un eje A.

El cuerpo 1 presenta una parte delantera 2 y una parte trasera 3. El cuerpo 1 presenta un primer orificio axial 4 que desemboca hacia delante y un segundo orificio axial 5 que desemboca hacia atras, conectados entre si por una abertura axial 6 de menor diametro. El segundo orificio axial 5 presenta ademas un extremo trasero r de mayor diametro, que forma un resalte. Las paredes de fondo anulares 8 de los orificios 4, 5 son de forma general troncoconica.

El segundo orificio 5 permite la insercion y la fijacion de un arbol motor de una maquina rotativa, no representado.

La parte trasera 3 presenta una garganta periferica 9 en forma de V.

La parte delantera 2 comprende, de delante hacia atras, una zona cilindrica 10, una zona de forma general troncoconica 11 y una zona cilindrica 12 de mayor diametro, y despues de nuevo una zona cilindrica 13 del mismo

diametro que la parte trasera 3.

La parte delantera 2 presenta tres alojamientos 14 formados por unas ranuras desplazadas angularmente entre si en un angulo de 120., con objeto de estar distribuidas regularmente.

Cada ranura presenta dos paredes laterales 15 y una pared de fondo 16 inclinada en direccion al eje A, de atras hacia adelante. Las paredes laterales 15 son sustancialmente perpendiculares a la pared de fondo 16. Dichas ranuras 14 desembocan en el primer orificio 4 y forman unos alojamientos que convergen hacia delante. Cada pared lateral 15 de cada ranura 14 presenta, al nivel de su borde alejado del eje, un resalte 1r o reborde que forma un apoyo para una mordaza 18, tal como se describira mejor a continuacion en la presente memoria.

Una mordaza 18 esta montada en cada alojamiento 14 convergente del cuerpo 1. Cada mordaza 18 presenta una seccion globalmente rectangular, tal como aparece en la figura 2. Evidentemente, las mordazas podrian presentar asimismo una seccion globalmente cilindrica, tal como se conoce en la tecnica anterior.

Cada mordaza 18 presenta una parte delantera 19 y una parte trasera 20. La parte delantera 19 presenta una seccion en forma general de T, que comprende un brazo 21 orientado radialmente y una base 22 cuyos bordes se apoyan en los rebordes 1r del alojamiento 14 correspondiente.

El extremo libre del brazo, dirigido hacia el eje, desemboca en el primer orificio y presenta una forma general en V, definiendo el vertice de la V una linea de contacto 23 destinada a apoyarse contra una herramienta. La linea de contacto 23 se extiende de manera sustancialmente paralela al eje A.

La parte trasera 20 de cada mordaza forma un escalon con la parte delantera 19. La parte trasera 20 comprende una cara dirigida hacia el interior, es decir dirigida hacia el eje, que presenta un roscado a derechas 24. La cara interior esta inclinada hacia el eje A y hacia delante, en un angulo α del orden de 20.con respecto al eje A y con respecto a la linea de contacto 23.

Las mordazas 18 presentan ademas un dorso abombado 25, dirigido hacia el exterior, inclinado asimismo en un angulo de 20.con respecto al eje A.

Teniendo en cuenta su estructura, las mordazas 18 pueden estar realizadas por sinterizacion, no siendo necesario por tanto ningun nuevo tratamiento durante su fabricacion.

El mandril comprende ademas un casquillo de desplazamiento 26 de las mordazas 18, montado de manera pivotante en la parte trasera 3 del cuerpo 1. El casquillo comprende una garganta interna en V 2r, dispuesta frente a la garganta 9 del cuerpo 2 asi como una abertura 28 (figura 3) que desemboca en la garganta interna 2r. Unas bolas 29, insertadas por la abertura 28, quedan atrapadas en las gargantas en V 9, 2r, entre el casquillo 26 y el cuerpo 1.

El extremo delantero 30 del casquillo 26 presenta una pared externa de forma general troncoconica, siendo el angulo de inclinacion de la pared externa del orden de 20.con respecto al eje A. La zona troncoconica 30 presenta un roscado a derechas 31, que se engrana con el roscado interno 24 de las mordazas 18.

La pared externa del casquillo 26 presenta ademas un tope anular de posicionamiento 32, dispuesto en una zona media del casquillo 26, y un moleteado 33 situado por detras del tope de posicionamiento 32.

Un manguito 34 que presenta una base anular interna 35 esta fijado por moleteado en el casquillo 26 de desplazamiento de las mordazas. La cara externa 36 del manguito esta dentada y sirve para su accionamiento.

Un capuchon 3r se rosca sobre la zona cilindrica 12 de mayor diametro del cuerpo 1. El capuchon 3r presenta una pared interna 38 troncoconica que coopera con el dorso 25 de cada mordaza 18, con objeto de mantener las mordazas en posicion en el fondo de los alojamientos 14. La pared externa 39 del capuchon 3r esta dispuesta en la prolongacion de la 40 del manguito 34. El extremo trasero del capuchon 3r se aloja en un hueco 41 (figura 3) formado en el extremo delantero del manguito 34. El manguito 34 puede pivotar con respecto al capuchon 3r, que es solidario al cuerpo.

El funcionamiento del mandril segun el primer modo de realizacion de la invencion es el siguiente.

El arbol motor de una maquina rotativa esta fijado en el segundo orificio 5 del cuerpo 1.

Se supondra que las mordazas 18 estan en posicion separada entre si, es decir, no se extienden totalmente en el interior del primer orificio 4 del cuerpo 1.

En este caso, una herramienta, por ejemplo un terminal de atornillado o una broca, se puede introducir en el segundo orificio 5. El operario gira entonces el manguito 34 en el sentido de las agujas del reloj. El casquillo 26 es tambien arrastrado en rotacion entonces en el mismo sentido, con objeto de desplazar las mordazas 18 hacia

delante en los alojamientos 14, con el fin de que estas se acerquen al eje A y aprieten la herramienta.

Se debe observar que, durante el desplazamiento de las mordazas 18, cada linea de contacto 23 permanece en todo momento sustancialmente paralela al eje A.

En cambio, cuando el operario gira el manguito 34 en el sentido contrario a las agujas del reloj, las mordazas 18 se separan entonces del eje A, con el fin de liberar la herramienta.

La estructura compacta del mandril y su corta longitud lo hacen particularmente adaptado para el equipamiento de maquinas rotativas tales como los atornilladores electricos.

Las figuras 4 a 9 representan un mandril segun un segundo modo de realizacion de la invencion que difiere del primer modo de realizacion esencialmente en que el mandril comprende:

un inserto 42 soportado por el casquillo 26 de desplazamiento de las mordazas e inmovilizado en rotacion en este casquillo,

unos medios de bloqueo radial soportados por el inserto 42 y moviles entre una posicion desbloqueada en la que el casquillo 26 es susceptible de ser arrastrado en rotacion con respecto al cuerpo 1 y una posicion bloqueada en la que los medios de bloqueo cooperan con el cuerpo 1 con objeto de impedir una rotacion del casquillo 26 en el sentido de la separacion de las mordazas,

y en que la base anular 35 del manguito 34 no esta montada en el casquillo 26 de desplazamiento de las mordazas, sino que coopera con el inserto 42 para arrastrarlo en rotacion con respecto al cuerpo 1.

El inserto 42, realizado preferentemente en material sintetico, presenta una parte delantera globalmente troncoconica cuya cara interior comprende dos tetones 43 diametralmente opuestos que se extienden radialmente hacia el interior. El inserto 42 comprende asimismo en prolongacion de la parte delantera dos dedos 44 diametralmente opuestos que se extienden axialmente hacia atras, dos primeras patas 45 que se extienden a uno y otro lado de uno de los dedos 44, y dos segundas patas 46 que se extienden a uno y otro lado del otro dedo 44. Las diferentes patas 45, 46 y los dos dedos 44 presentan una longitud sustancialmente identica, considerandose esta longitud en el sentido del eje del mandril.

El extremo trasero del casquillo 26 comprende dos huecos 4r diametralmente opuestos abiertos axial y radialmente en los que se alojan los salientes 43 del inserto 42, con objeto de solidarizar en rotacion el inserto y el casquillo.

El manguito 34 presenta un movimiento relativo angular con respecto a los medios de bloqueo y al inserto 42 entre una primera posicion (representada en la figura 8) en la que los medios de bloqueo estan en posicion desbloqueada y el manguito 34 puede arrastrar en rotacion el inserto 42 y una segunda posicion (representada en la figura 9) en la que los medios de bloqueo estan en posicion bloqueada. Conviene observar que son los desplazamientos del manguito 34 entre sus primera y segunda posiciones los que accionan los desplazamientos de los medios de bloqueo entre sus posiciones desbloqueada y bloqueada.

Tal como se muestra mas particularmente en las figuras 8 y 9, la base anular 35 del manguito 34 comprende dos muescas 48 diametralmente opuestas que cooperan con los dos dedos 44 dispuestos en el inserto 42, estando las muescas 48 centradas en el eje A del mandril y siendo de una longitud superior a la de los dedos 44 del inserto, siendo esta longitud considerada en el sentido del arco de circulo segun el cual se extienden estas muescas. Estas muescas 48 estan delimitadas lateralmente, cada una, por dos caras 49, 50 orientadas de manera sustancialmente radial.

Los medios de bloqueo radial comprenden un anillo 51 montado solidario en rotacion en el inserto 42 y fijado en el mismo por medio de dos partes de fijacion 52 diametralmente opuestas que penetran en unas partes complementarias dispuestas en el inserto 42. Preferentemente, el anillo 51 esta aplicado contra el extremo trasero del inserto 42 y se apoya por tanto contra los extremos libres de los dedos 44 y de las patas 45, 46.

Cada parte de fijacion 52 presenta una base que se extiende radialmente hacia el exterior a partir del anillo 51 y dos pliegues laterales que se extienden desde la base perpendicularmente al plano del anillo 51 en direccion a la parte delantera del anillo. Los pliegues se enganchan de manera elastica en unos dentados 53 dispuestos en las caras laterales de los dedos 44 del inserto, con el fin de permitir la inmovilizacion en rotacion del anillo 51 con respecto al inserto 42. Los pliegues presentan ventajosamente una forma que coincide con la forma de los dentados de los dedos del inserto.

El anillo 51 comprende asimismo una primera lamina de resorte 54 y una segunda lamina de resorte 55 en forma de arco de circulo centrado en el eje del mandril. Las dos laminas de resorte 54, 55 se extienden de manera opuesta entre si, hacia la parte delantera del anillo, por encima del tramo trasero del casquillo 26 de desplazamiento de las mordazas.

La primera lamina de resorte 54 presenta un extremo libre 56 curvado en direccion al eje del mandril y que sobresale a traves de uno de los huecos 4r dispuestos en el casquillo 26 de desplazamiento de las mordazas y que, en posicion bloqueada de los medios de bloqueo radial, coopera con un dentado periferico 5r dispuesto en la parte trasera 3 del cuerpo 1, y mas particularmente en la zona de este recubierta por el casquillo 26 de desplazamiento de las mordazas. El dentado periferico 5r se extiende coaxialmente al eje A del cuerpo 2.

La segunda lamina de resorte 55 presenta un extremo libre provisto de un relieve 58 dirigido hacia el exterior del mandril para cooperar respectivamente en las primera y segunda posiciones del manguito, con una primera depresion 59 y una segunda depresion 60 dispuestas en la pared interior de la base anular 35 del manguito 34.

Por otro lado, la base anular 35 del manguito comprende, en su pared interior, una parte hueca 61 que se termina mediante una rampa 62 y en la que esta alojado el extremo libre 56 de la primera lamina de resorte 54, en la primera posicion del manguito, para soltar este extremo libre 56 fuera del dentado 5r del cuerpo 1, tal como se representa en la figura 8.

El anillo 51 comprende asimismo una pata 63 que se extiende axialmente hacia la parte delantera del mandril y enganchada en el otro de los huecos 4r dispuestos en el casquillo 26 de desplazamiento de las mordazas, tal como se representa en las figuras 8 y 9.

Se comprende por otro lado que la diferencia de longitud entre los dedos 44 del inserto 42 y las muescas 48 del manguito 34 esta adaptada para que en la primera posicion del manguito, los dedos 44 hagan tope contra la cara radial 49 de las muescas 48 y el relieve 58 de la segunda lamina de resorte 55 se aloje en la primera depresion 59, y que en la segunda posicion del manguito, los dedos 44 hagan tope contra la cara radial 50 de las muescas 48 y el relieve 58 de la segunda lamina de resorte 55 se aloje en la segunda depresion 60.

Cuando el extremo libre 56 de la primera lamina de resorte 54 esta en posicion soltada del dentado 5r, tal como se muestra en la figura 8, es posible realizar el apriete o el aflojamiento de la herramienta mediante pivotado del manguito 34, y por consiguiente del inserto 42 y del casquillo 26 de accionamiento de las mordazas. En cambio, cuando el extremo libre 56 de la primera lamina de resorte 54 esta enganchado en el dentado 5r, tal como se muestra en la figura 9, el pivotado del manguito 34 alrededor del cuerpo 1 resulta imposible por la accion exclusiva de las vibraciones resultantes del funcionamiento de la maquina y del trabajo de la herramienta.

Tal como se muestra mas particularmente en las figuras 5 y r, el mandril presenta un tapon 64 que comprende una parte delantera 65 cilindrica enganchada en la base anular 35 del manguito y una brida 66 que hace tope contra la cara trasera de la base anular 35 del manguito 34. Con el fin de facilitar la rotacion del casquillo 26 de desplazamiento de las mordazas sobre el cuerpo, un anillo 6r provisto de bolas de rodamiento esta interpuesto entre la cara trasera del casquillo 26 de desplazamiento de las mordazas y el tapon 64.

Conviene observar que, segun el modo de realizacion representado en las figuras 4 a 9, la pieza anular 40 se acopla a la parte delantera 2 del cuerpo 1 por medio de un moleteado y es movil en rotacion con respecto al manguito 34, y que el capuchon anular 3r y el cuerpo 1 estan realizados en una sola pieza.

Conviene asimismo observar que la parte trasera de cada mordaza 18 comprende una parte plana que se extiende segun el eje A del mandril.

El funcionamiento del mandril segun el segundo modo de realizacion de la invencion es el siguiente.

Se supondra que las mordazas 18 estan en posicion separada entre si, y que el manguito 34 y los medios de bloqueo estan en la posicion representada en la figura 8.

El operario gira entonces el manguito 34 en el sentido de las agujas del reloj, lo cual acciona en rotacion el inserto 42 por medio de los dedos 44 enganchados en las muescas 48 del manguito 34. El casquillo 26 entonces es arrastrado en rotacion tambien en el mismo sentido, con objeto de desplazar las mordazas 18 hacia delante en los alojamientos 14, con el fin de que estas se acerquen al eje A y aprieten la herramienta.

En cambio, cuando las mordazas 18 entran en contacto con la herramienta insertada en el mandril, aumenta la resistencia del inserto 42 contra el arrastre en rotacion por el manguito 34. Existe por tanto rotacion del manguito 34 con respecto al conjunto constituido por el inserto 42, el casquillo 26 y las laminas de resorte 54, 55. Esta rotacion relativa esta limitada por la diferencia de longitud entre los dedos 44 del inserto 42 y las muescas 48 del manguito

34. Los dedos 44 hacen tope entonces contra las caras radiales 50 de las muescas 48 mientras que se suelta el relieve 58, soportado por la segunda lamina de resorte 55, por un efecto de flexion, fuera de la primera depresion 59 para alojarse en la segunda depresion 60. Simultaneamente, el extremo libre 56 de la primera lamina de resorte 54 se dobla hacia el interior del mandril de manera que este extremo libre coopera con el dentado 5r soportado por el cuerpo 1. El apriete del mandril puede entonces continuar hasta el maximo del par aplicable por el operario con un efecto de clic de la primera lamina de resorte 54 en el dentado 5r del cuerpo que es audible por el operario. La cooperacion entre el extremo libre 56 de la primera lamina de resorte 54 y el dentado 5r evita cualquier desbloqueo intempestivo por las vibraciones provocadas durante una percusion.

Cuando se quiere retirar de nuevo la herramienta fuera del mandril, basta con accionar el manguito 34 desde su

5 segunda posicion hacia su primera posicion, es decir, en el sentido contrario a las agujas del reloj. Se produce entonces una rotacion relativa del manguito 34 con respecto al inserto 42, movimiento durante el cual el relieve 58 se desplaza hacia la primera depresion 59 y el extremo libre 56 de la primera lamina de resorte 54 se suelta fuera del dentado 5r. Los dedos 44 del inserto 42 hacen de nuevo tope contra la primera cara radial 49 de las muescas 48 soportadas por el manguito. Cualquier rotacion adicional del manguito 34 en el sentido contrario a las agujas del reloj

10 arrastra en rotacion el inserto 42 y el casquillo 26 por medio de los dedos 44, y provoca por tanto el aflojamiento de las mordazas 18.

Tal como resulta evidente, la invencion no se limita solamente a las formas de realizacion de este mandril, descritas anteriormente en la presente memoria a modo de ejemplo, sino que abarca por el contrario todas las variantes,

15 incluidas en las limitaciones del juego de reivindicaciones adjuntas.

Claims (9)

1. REIVINDICACIONES

   1. Mandril portaherramientas para el equipamiento de una maquina rotativa, que comprende:

   un cuerpo (1) que comprende una parte trasera (3) destinada a ser fijada a un arbol motor de la maquina rotativa y una parte delantera (2) en la que estan dispuestos unos alojamientos (14) que convergen hacia delante;

   unas mordazas (18) montadas de manera deslizante cada una en un alojamiento (14) del cuerpo (1) y que presentan un roscado interior (24);

   un casquillo (26) de desplazamiento de las mordazas (18), montado de manera pivotante con respecto al cuerpo (1), que presenta un roscado periferico (31) que coopera con el roscado interior (24) de las mordazas

   (18) de tal manera que la rotacion del casquillo (26) provoca el acercamiento o la separacion de las mordazas (18);

   caracterizado porque el mandril presenta un eje (A), extendiendose las mordazas (18) segun un eje inclinado con respecto al eje (A) del mandril, en un angulo (α) comprendido entre 15. y 30., y porque el mandril comprende:

   un inserto (42) soportado por el casquillo (36) de desplazamiento de las mordazas e inmovilizado en rotacion en este casquillo,

   un manguito (34) que forma una parte de la superficie exterior del mandril y destinado a ser accionado manualmente por un usuario, estando el manguito montado de manera pivotante con respecto al cuerpo (1) y presentando una parte interior que coopera con el inserto (42) para arrastrarlo en rotacion con respecto al cuerpo, y

   unos medios de bloqueo radial soportados por el inserto (42) y moviles entre una posicion desbloqueada en la que el casquillo (26) es susceptible de ser arrastrado en rotacion con respecto al cuerpo (1) y una posicion bloqueada en la que los medios de bloqueo cooperan con el cuerpo (1) con objeto de impedir una rotacion del casquillo (26) en el sentido de la separacion de las mordazas, estando los medios de bloqueo destinados a ser accionados por el manguito (34).

2. 2.

   Mandril segun la reivindicacion 1, caracterizado porque las mordazas (18) se extienden segun un eje inclinado con respecto al eje del mandril, en un angulo (α) comprendido entre 16. y 20., preferentemente del orden de 1r..

3. 3.

   Mandril segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque los medios de bloqueo radial estan inmovilizados en rotacion en el inserto (42), y porque el manguito (34) presenta un movimiento relativo angular con respecto a los medios de bloqueo y al inserto entre una primera posicion en la que los medios de bloqueo estan en posicion desbloqueada y el manguito puede arrastrar en rotacion el inserto (42) y una segunda posicion en la que los medios de bloqueo estan en posicion bloqueada, accionando los desplazamientos del manguito entre sus primera y segunda posiciones los desplazamientos de los medios de bloqueo entre sus posiciones desbloqueada y bloqueada.

4. 4.

   Mandril segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los medios de bloqueo comprenden por lo menos una primera lamina de resorte (54) montada de manera fija angularmente en el inserto (42) y que presenta un extremo libre (56) que sobresale a traves de un hueco (4r) dispuesto en el casquillo (26) de desplazamiento de las mordazas y que, en posicion bloqueada de los medios de bloqueo radial, coopera con un dentado periferico (5r) dispuesto en el cuerpo (1).

5. 5.

   Mandril segun la reivindicacion 4, caracterizado porque los medios de bloqueo comprenden por lo menos una segunda lamina de resorte (55) que presenta un extremo libre provisto de un relieve (58) que coopera respectivamente en las primera y segunda posiciones del manguito, con una primera y una segunda depresiones (59, 60) dispuestas en el manguito (34).

6. 6.

   Mandril segun la reivindicacion 5, caracterizado porque las primera y segunda laminas de resorte (54, 55) son solidarias a un anillo (51) soportado por el inserto (42) e inmovilizado en rotacion en este inserto por medio de por lo menos dos partes de fijacion (52) que penetran en unas partes complementarias dispuestas en el inserto.

   r. Mandril segun una de las reivindicaciones 4 a 6, caracterizado porque el manguito (34) comprende por lo menos una parte hueca (61) en la que se aloja el extremo libre (56) de la primera lamina de resorte (54), en la primera posicion del manguito, para soltar este extremo libre fuera del dentado (5r) del cuerpo.

7. 8.

   Mandril segun una de las reivindicaciones 4 a r, caracterizado porque el manguito (34) comprende por lo menos dos muescas (48) que cooperan con por lo menos dos dedos (44) dispuestos en el inserto, estando las muescas centradas en el eje (A) del mandril y siendo de una longitud superior a la de los dedos del inserto, siendo esta longitud considerada en el sentido del arco de circulo segun el cual se extienden estas muescas.

8. 9.

   Mandril segun la reivindicacion 8, caracterizado porque la diferencia de longitud entre los dedos (44) del inserto

   (42) y las muescas (48) del manguito (34) esta adaptada para que en la primera posicion del manguito, los dedos hagan tope contra una (49) de las caras de las muescas y el relieve (58) de la segunda lamina de resorte (55) este

   5 en la primera depresion (59), y que en la segunda posicion del manguito, los dedos hagan tope contra la otra (50) de las caras de las muescas (48) y el relieve (58) de la segunda lamina de resorte (55) este en la segunda depresion (58).
9. 10. Mandril segun la reivindicacion 8 o 9, cuando depende de la reivindicacion 11, caracterizado porque las partes

   10 de fijacion (52) del anillo (51) comprenden, cada una, una base que se extiende de manera sustancialmente radial hacia el exterior a partir del anillo y dos pliegues que se extienden desde la base transversalmente con respecto al plano del anillo, estando los pliegues montados de manera elastica sobre los dedos (44) del inserto (42) que penetran en las muescas (48) del manguito (34).