ES2396499T3 - Roller shutter box cover - Google Patents

Roller shutter box cover Download PDF

Info

Publication number
ES2396499T3
ES2396499T3 ES06001074T ES06001074T ES2396499T3 ES 2396499 T3 ES2396499 T3 ES 2396499T3 ES 06001074 T ES06001074 T ES 06001074T ES 06001074 T ES06001074 T ES 06001074T ES 2396499 T3 ES2396499 T3 ES 2396499T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
profile
retention
roller shutter
shutter box
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES06001074T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Ulrich Drees
Dirk Brünemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Veka AG
Original Assignee
Veka AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Veka AG filed Critical Veka AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2396499T3 publication Critical patent/ES2396499T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/17023—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of more than two pieces
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B2009/17069—Insulation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Support Devices For Sliding Doors (AREA)

Abstract

Cubierta de caja de persiana enrollable (100) con por lo menos una parte de pared interior (20) y una parte del fondo (10, 10', 30) perpendicular a ésta y que se puede encajar en ella, estando realizadas la parte de panel interior (20) y la parte del fondo (10, 10', 30) como perfiles huecos de plástico, estando realizada la parte del fondo (10, 30) por lo menos en dos partes, con un perfil base del fondo (30) y un perfil de tapa abatible del fondo (10, 10'), caracterizada - porque la parte de panel interior (20) y el perfil base del fondo (30) presentan cada uno en la transición hacia el perfil de la tapa abatible del fondo situado entremedias (10, 10') una unidad de escotadura de retención que presenta cada una por lo menos una primera escotadura de alojamiento de retención que se extiende a lo largo de la parte del fondo (21, 31) y por lo menos una segunda escotadura de alojamiento de retención dispuesta perpendicular a aquélla (22, 32), y - porque el perfil de la tapa abatible del fondo (10, 10') presenta en una primera zona extrema por lo menos una primera espiga de retención (11, 11') orientada en dirección longitudinal, que se puede encajar en una de las primeras escotaduras de alojamiento de retención (21, 31), y que en una segunda zona extrema presenta por lo menos una segunda espiga de retención (12, 12') orientada en dirección perpendicular respecto a la primera espiga de retención, que se puede encajar en una de las segundas escotaduras de alojamiento de retención (22, 32).Roller shutter box cover (100) with at least one part of the inner wall (20) and a part of the bottom (10, 10 ', 30) perpendicular to it and that can be fitted thereon, the part of inner panel (20) and the bottom part (10, 10 ', 30) as hollow plastic profiles, the bottom part (10, 30) being made in at least two parts, with a bottom base profile (30 ) and a bottom flip cover profile (10, 10 '), characterized in that the inner panel part (20) and the bottom bottom profile (30) each present in the transition to the flip cover profile of the bottom located between (10, 10 ') a retention recess unit each having at least a first retention housing recess extending along the bottom part (21, 31) and at least one second recess of retention housing arranged perpendicular to it (22, 32), and - because the profile of the folding lid e of the bottom (10, 10 ') has at least one first retention pin (11, 11') oriented in a longitudinal direction in a first extreme area, which can be fitted into one of the first retention housing recesses (21 , 31), and which in a second end zone has at least a second retaining pin (12, 12 ') oriented perpendicular to the first retaining pin, which can be fitted into one of the second housing recesses retention (22, 32).

Description

Cubierta de caja de persiana enrollable Roller shutter box cover

La invención se refiere a una cubierta de caja de persiana enrollable con por lo menos una parte de panel interior y una parte de fondo con orientación perpendicular a aquélla y que puede enclavarse en ésta, estando realizadas la parte de panel interior y la parte del fondo como perfiles huecos de plástico, estando realizada la parte del fondo por lo menos en dos partes, con un perfil base del fondo y un perfil de tapa abatible del fondo. The invention relates to a roller shutter box cover with at least one inner panel part and a bottom part oriented perpendicular to it and which can be interlocked therein, the inner panel part and the bottom part being made as hollow plastic profiles, the bottom part being made in at least two parts, with a bottom base profile and a bottom folding bottom profile.

Por el documento EP 420 054 A1 se conoce una caja de persiana enrollable con una cubierta de caja de persiana enrollable de la clase citada inicialmente. La caja de persiana enrollable puede estar formada por cuatro perfiles que se puedan enclavar entre sí. En la cubierta de caja de persiana enrollable que se orienta hacia el lado interior del edificio, una parte interior y una parte del fondo están unidas para formar un perfil en ángulo, que está apoyado de modo basculante en una parte de cubierta de caja de persiana enrollable situada en la parte superior. La parte del fondo presenta una espiga de retención que se puede encajar en un alojamiento de retención de un perfil postizo del marco. Para efectos de revisión, la cubierta de caja de persiana enrollable se puede soltar de la unión de retención en la parte del fondo, de modo que el espacio interior de la caja de persiana enrollable queda accesible desde el lado interior del edificio. From document EP 420 054 A1 a roller blind box with a roller blind box cover of the class mentioned above is known. The roller blind box can be formed by four profiles that can be interlocked. In the roller shutter box cover that faces the inner side of the building, an inner part and a bottom part are joined to form an angled profile, which is pivotally supported on a blind box cover part roller located at the top. The bottom part has a retention pin that can be fitted in a retention housing of a false profile of the frame. For review purposes, the roller shutter box cover can be released from the retaining joint at the bottom, so that the interior space of the roller shutter box is accessible from the inside side of the building.

Debido a la realización en ángulo de una sola pieza es preciso que al abrir la caja, la parte del fondo y la parte del panel interior se tienen que mover siempre conjuntamente, y en la cubierta de caja de persiana enrollable conocida no es posible prever una tapa abatible de revisión que solamente sea accesible desde abajo o solamente lo sea desde delante. Due to the one-piece angled embodiment it is necessary that when opening the box, the bottom part and the inner panel part must always be moved together, and in the known roller shutter box cover it is not possible to provide a flip top cover that is only accessible from below or only from the front.

Por el documento DE 199 48 468 A1 se conoce una cubierta de caja de persiana enrollable genérica en la que la parte del fondo está realizada en dos partes, con un perfil base del fondo y un perfil de tapa abatible del fondo. Mientras que el perfil base permanece fijo en el marco de la ventana, el perfil de tapa abatible se puede retirar en un caso de reparación. Pero para ello es preciso retirar primero apalancando un perfil de recubrimiento para un canal de tornillos y soltar la unión atornillada con la parte de panel interior. Además, el perfil de la tapa abatible está introducido deslizándolo dentro del perfil base, por lo que la unión enchufada se tiene que doblar ejerciendo mucha fuerza para poder tirar suficientemente hacia abajo del perfil de la tapa abatible con el fin de poderlo sacar pasando junto a la parte de panel interior. Para efectuar el montaje es preciso insertar el perfil de la tapa abatible en la unión de enchufe, pero la ranura de alojamiento en la parte base y la espiga en la parte de la tapa abatible no están alineadas, de modo que previamente hay que volver a realizar una deformación ejerciendo una fuerza considerable para poder deslizar finalmente las partes una dentro de la otra. La unión de enchufe que solamente puede establecerse doblando no permite combinar el perfil del fondo y la parte de panel interior formando un ángulo que se pueda abrir y cerrar como conjunto. From DE 199 48 468 A1, a generic roller shutter box cover is known in which the bottom part is made in two parts, with a bottom profile of the bottom and a folding top profile of the bottom. While the base profile remains fixed in the window frame, the flip cover profile can be removed in a case of repair. But for this it is necessary to first remove by leveraging a cover profile for a screw channel and loosen the screwed connection with the inner panel part. In addition, the profile of the collapsible cover is introduced by sliding it into the base profile, whereby the plugged joint has to be folded exerting a lot of force in order to be able to pull the profile of the collapsible cover sufficiently down in order to be able to take it out by The inner panel part. To assemble it is necessary to insert the profile of the flip cover in the plug connection, but the groove of accommodation in the base part and the pin in the part of the flip cover are not aligned, so that it is necessary to return to perform a deformation exerting considerable force to finally slide the parts into each other. The plug connection that can only be established by folding does not allow combining the bottom profile and the inner panel part forming an angle that can be opened and closed as a whole.

El documento EP 1 408 193 A1 da a conocer una cubierta de caja de persiana enrollable que no presenta un perfil base de dos partes y por lo tanto presupone una configuración compatible de un perfil de marco de ventana. La cubierta de caja de persiana enrollable que allí se da a conocer solamente se puede abrir abatiendo siempre la parte de panel interior. Por lo tanto no existe la posibilidad de pintar o forrar la parte del panel interior o de dotarle de unos carriles para cortinas. EP 1 408 193 A1 discloses a roller shutter box cover that does not have a two-part base profile and therefore presupposes a compatible configuration of a window frame profile. The roller shutter box cover that is disclosed there can only be opened by always folding down the inner panel part. Therefore, there is no possibility of painting or covering the part of the interior panel or of providing curtain rails.

El objetivo de la invención es por lo tanto permitir diferentes formas de apertura con una misma cubierta de caja de persiana enrollable, concretamente la apertura de solo la tapa abatible del fondo o solo de la parte de panel interior The aim of the invention is therefore to allow different forms of opening with the same roller shutter box cover, specifically the opening of only the bottom folding lid or only of the inner panel part

o la apertura simultáneamente de la tapa abatible del fondo y de la parte de panel interior. or the opening of the bottom folding lid and the inner panel part simultaneously.

Este objetivo se resuelve en una cubierta de caja de persiana enrollable de la clase citada inicialmente, This objective is solved in a roller shutter box cover of the class initially cited,

--
porque la parte de panel interior y la parte del perfil del fondo presentan cada uno en la transición hacia el perfil de la tapa abatible del fondo situada entremedias una unidad de escotadura de retención, que presenta cada una por lo menos una primera escotadura de alojamiento de retención que se extiende a lo largo de la parte del fondo y por lo menos una segunda escotadura de alojamiento de retención dispuesta perpendicular a ésta, y  because the inner panel part and the bottom profile part each have in the transition towards the profile of the bottom folding cover located between a retention recess unit, each having at least a first recess of housing of retention that extends along the bottom part and at least a second recess of retention housing arranged perpendicular to it, and

--
porque el perfil de la tapa abatible del fondo presenta en una primera zona extrema por lo menos una primera espiga de retención orientada en dirección longitudinal que se puede encajar en una de las primeras escotaduras de alojamiento de retención, y que en una segunda zona extrema presenta por lo menos una segunda espiga de retención orientada perpendicularmente que se puede encajar en una de las segundas escotaduras de alojamiento de retención.  because the profile of the collapsible bottom cover has at least one first longitudinally oriented retention pin in a first end zone which can be fitted in one of the first retention housing recesses, and which in a second extreme zone has at least a second retention pin oriented perpendicularly that can be fitted into one of the second retention housing recesses.

Lo esencial de la invención es la realización en tres partes, la previsión de unidades de alojamiento de retención en ambos lados, con dos escotaduras de retención orientadas perpendicularmente entre sí, así como la particularidad de que el perfil de la tapa abatible del fondo presenta en uno de sus extremos una espiga de retención orientada a lo largo del perfil y en el otro extremo una espiga de retención orientada en dirección perpendicular a aquélla. The essential aspect of the invention is the three-part embodiment, the provision of retention housing units on both sides, with two retention recesses oriented perpendicularly to each other, as well as the particularity that the profile of the collapsible bottom cover has one of its ends a retention pin oriented along the profile and at the other end a retention pin oriented perpendicular to it.

De este modo se pueden realizar tres variantes de apertura mediante el conjunto de perfiles según la invención: In this way, three opening variants can be made by means of the set of profiles according to the invention:

1.one.
En una primera aplicación, el perfil de la tapa abatible del fondo y la parte de panel interior están enclavadas rígidamente entre sí. Al abrir, se abaten ambas conjuntamente hacia arriba o se retiran juntas de modo que se obtiene una anchura de apertura máxima y la mejor accesibilidad al espacio interior de la caja de persiana enrollable cubierta de este modo.  In a first application, the profile of the collapsible bottom cover and the inner panel part are rigidly interlocked. When opening, both are folded together upwards or removed together so that a maximum opening width and the best accessibility to the interior space of the roller shutter box covered in this way is obtained.

2.2.
En una segunda variante de utilización, el perfil base del fondo y el perfil de la tapa abatible del fondo permanecen enclavados entre sí y forman una parte de fondo unitaria. La unión de enclavamiento entre la parte del fondo y la parte de panel interior se puede soltar de modo que la parte del panel interior se puede retirar como tapa abatible de revisión accesible desde delante, y/o se puede abatir hacia arriba.  In a second variant of use, the bottom profile of the bottom and the profile of the bottom folding lid remain interlocked and form a unitary bottom part. The interlocking joint between the bottom part and the inner panel part can be released so that the inner panel part can be removed as a folding inspection cover accessible from the front, and / or can be folded upwards.

3.3.
En una tercera modalidad de utilización, el perfil de la tapa abatible del fondo se suelta de la retención con la parte de panel interior y se gira alrededor de la unidad de alojamiento de retención situada en el extremo inferior de la parte base del fondo como punto de articulación, y se retira.  In a third mode of use, the profile of the collapsible bottom cover is released from the retention with the inner panel part and is rotated around the retention housing unit located at the bottom end of the bottom base part as a point of articulation, and withdraws.

Por lo tanto solamente es necesario fabricar y suministrar un conjunto de perfiles para realizar según las condiciones locales diferentes tapas abatibles de revisión practicables. Therefore, it is only necessary to manufacture and supply a set of profiles to perform different practicable revision caps according to local conditions.

En la sección transversal de los perfiles pueden estar previstos en cada uno unos canales para tornillos con el fin de poder montar unas piezas de cabeza en los extremos, en las cuales generalmente también descansa el marco del cuerpo de la persiana enrollable. In the cross-section of the profiles can be provided in each of the channels for screws in order to be able to mount some head pieces at the ends, on which the frame of the roller shutter body generally also rests.

La realización en forma de perfiles de cámara huecos de doble pared, en particular de PVC duro, da lugar a una cubierta de caja de persiana enrollable especialmente ligera que además es aislante térmica. The embodiment in the form of hollow double wall chamber profiles, in particular hard PVC, results in a particularly light roller shutter box cover which is also thermal insulating.

En por lo menos una unidad de alojamiento de retención está previsto preferentemente por lo menos un puente de tope en el cual asienta la parte de perfil contigua con su superficie orientada hacia la cara interior de la caja de la persiana enrollable, cuando está establecida la unión de retención. De este modo se consigue un refuerzo de la esquina de la unión de retención. En particular un tramo de perfil de una de las segundas escotaduras de retención sirve al mismo tiempo como puente de tope. In at least one retention housing unit, at least one stop bridge is preferably provided on which the contiguous profile part sits with its surface facing the inner face of the roller shutter housing, when the joint is established retention. In this way a reinforcement of the corner of the retention joint is achieved. In particular, a profile section of one of the second retention recesses serves at the same time as a stop bridge.

Al complementar la cubierta de caja de persiana enrollable conforme a la invención con una parte de panel exterior, una parte de tapa, un carril de conducción para un cuerpo de persiana enrollable y un perfil de conexión para un marco de ventana o de puerta se realiza una caja de persiana enrollable adosada completa. By complementing the roller shutter box cover according to the invention with an outer panel part, a cover part, a driving rail for a roller blind body and a connection profile for a window or door frame is realized a complete terraced roller shutter box.

La invención se describe a continuación con mayor detalle haciendo referencia al dibujo. Las figuras muestran en particular: The invention is described in more detail below with reference to the drawing. The figures show in particular:

la fig. 1, una cubierta de caja de persiana enrollable con tapa abatible de revisión que se pueda abrir desde delante; fig. 1, a roller shutter box cover with folding revision lid that can be opened from the front;

la fig. 2, la zona de la parte del fondo de la fig. 1, con detalle; fig. 2, the area of the bottom part of fig. 1, in detail;

la fig. 3, una cubierta de caja de persiana enrollable con tapa abatible de revisión que se pueda abrir desde abajo; fig. 3, a roller shutter box cover with folding revision lid that can be opened from below;

la fig. 4, una caja de persiana enrollable adosada en sección. fig. 4, a roller blind box attached in section.

La fig. 1 muestra una cubierta de caja de persiana enrollable conforme a la invención que está formada esencialmente por una parte de panel interior 20 y una parte del fondo, donde la parte del fondo está formada por un perfil base del fondo 30 y un perfil de tapa abatible del fondo 10. Fig. 1 shows a roller shutter box cover according to the invention that is essentially formed by an inner panel part 20 and a bottom part, where the bottom part is formed by a bottom profile of the bottom 30 and a flip top profile from the bottom 10.

La parte del panel interior 20 presenta en su extremo inferior dos escotaduras de retención 21, 22 que tienen una orientación perpendicular entre sí. Simétricamente con éstas está prevista una unidad de alojamiento de retención del mismo tipo con dos escotaduras de retención 31, 32 en el extremo de la parte base del fondo 30. Unas primeras escotaduras de retención 11, 31 se extienden respectivamente a lo largo de la parte del fondo, y unas segundas escotaduras de retención 22, 32 tienen una orientación perpendicular a aquéllas y quedan accesibles desde abajo en la figura 1. The part of the inner panel 20 has at its lower end two retention recesses 21, 22 that have a perpendicular orientation to each other. Symmetrically with these, a retention housing unit of the same type is provided with two retention recesses 31, 32 at the end of the base part of the bottom 30. First retention recesses 11, 31 respectively extend along the part from the bottom, and second retention recesses 22, 32 have an orientation perpendicular to those and are accessible from below in Figure 1.

En la situación de instalación representada en la fig. 1, el perfil de la tapa abatible del fondo 10 está introducido con su primera espiga de retención 11 orientada en dirección transversal al eje longitudinal, y que en la fig. 1 señala hacia arriba, en la primera escotadura de retención 21 en la parte de panel interior 20. El perfil de la tapa abatible del fondo 10 asienta además en el puente de tope 23 que forma la segunda escotadura de retención 22 en la parte de panel interior. La segunda espiga de retención 12 del perfil de la tapa abatible del fondo 10 está encajado en la segunda escotadura de retención 32 en el perfil base del fondo. Debajo, debajo de la primera escotadura de retención 31, el perfil base del fondo 30 y el perfil de la tapa abatible del fondo 10 se juntan a tope por el lado frontal de modo que el perfil de la tapa abatible del fondo 10 queda alineado con el perfil base del fondo 30 y no se descuelga cuando se gira la parte de panel interior 20 abatiéndolo como tapa de revisión accesible desde delante, tal como está representado por las líneas de trazos en la fig. 1. In the installation situation represented in fig. 1, the profile of the collapsible bottom cover 10 is introduced with its first retaining pin 11 oriented in a direction transverse to the longitudinal axis, and which in fig. 1 points upwards, in the first retention recess 21 in the inner panel part 20. The profile of the bottom folding lid 10 also sits on the abutment bridge 23 which forms the second retention recess 22 in the panel part. inside. The second retaining pin 12 of the profile of the bottom folding lid 10 is fitted in the second retaining recess 32 in the bottom profile of the bottom. Below, under the first retaining recess 31, the base profile of the bottom 30 and the profile of the bottom fold-out cover 10 butt meet at the front side so that the profile of the bottom fold-out cover 10 is aligned with the base profile of the bottom 30 and does not slip when the inner panel part 20 is rotated by folding it as a revision cover accessible from the front, as represented by the dashed lines in fig. one.

La parte de panel interior 20 presenta en su extremo superior en un retranqueo 27 un saliente de gancho 26 que va colgado de un saliente en una escotadura de alojamiento del gancho 212 de una parte de cubierta de caja de persiana enrollable 210, formando un sencillo apoyo de giro. Además, la parte de panel interior 20 se puede desmontar con facilidad también sin tener que soltar medios de unión. The inner panel part 20 has at its upper end in a recess 27 a hook projection 26 which is hung from a projection in a housing recess of the hook 212 of a roller shutter box cover part 210, forming a simple support rotation. In addition, the inner panel part 20 can be easily disassembled also without having to release joining means.

Adicionalmente pueden estar previstos unos módulos de material aislante 231, 232 que estén adaptados al contorno interior de la cubierta de caja de persiana enrollable. Additionally, modules of insulating material 231, 232 that are adapted to the inner contour of the roller shutter box cover may be provided.

La fig. 2 muestra la unión entre el perfil base del fondo 30, el perfil de la tapa abatible del fondo 10 y la parte de panel interior 20, en un detalle de la zona del fondo. La unión de retención entre el perfil de la tapa abatible del fondo 10 y la parte de panel interior 20 se puede soltar introduciendo un objeto estrecho, tal como por ejemplo la hoja de un destornillador, en el intersticio 15, con el cual se puede entonces retirar la parte del panel interior 20, apalancando. Fig. 2 shows the connection between the bottom profile of the bottom 30, the profile of the bottom folding lid 10 and the inner panel part 20, in a detail of the bottom area. The retaining joint between the profile of the collapsible bottom cover 10 and the inner panel part 20 can be released by inserting a narrow object, such as for example the blade of a screwdriver, in the gap 15, with which one can then remove the part of the inner panel 20, leveraging.

El perfil de la tapa abatible del fondo 10 también puede estar realizado de acuerdo con la invención con una orientación simétrica con relación al eje de simetría designado por 14 en la fig. 2. Esta posición de instalación del perfil de la tapa abatible del fondo está representado en la fig. 3 con línea de trazos y está identificada con 10'. En este caso se introduce la primera espiga de retención horizontal 11' en la primera escotadura de retención horizontal 31 en el perfil base del fondo 30. Mediante un movimiento de giro con el cual se desplaza la segunda espiga de retención 12' a la segunda escotadura de retención 22 en la parte de panel interior 20, se encaja también firmemente la primera espiga de retención 11' en la escotadura de retención 31 en el perfil base del fondo 30. The profile of the collapsible bottom cover 10 can also be made according to the invention with a symmetrical orientation in relation to the axis of symmetry designated by 14 in fig. 2. This installation position of the profile of the collapsible bottom cover is shown in fig. 3 with dashed line and is identified with 10 '. In this case, the first horizontal retaining pin 11 'is introduced in the first horizontal retaining recess 31 in the base profile of the bottom 30. By means of a turning movement with which the second retaining pin 12' is moved to the second recess. of retaining 22 in the inner panel part 20, the first retaining pin 11 'is also firmly fitted in the retaining recess 31 in the base profile of the bottom 30.

Mediante el movimiento inverso se abre el perfil de la tapa abatible del fondo 10' como tapa abatible de revisión permitiendo acceder al interior de la caja de persiana enrollable con una anchura de separación de apertura W. By means of the reverse movement, the profile of the folding bottom cover 10 'is opened as a folding review cover allowing access to the interior of the roller shutter box with a width of opening opening W.

En esta posición de instalación, el perfil de la tapa abatible del fondo 10' forma con la parte de panel interior 20 una tapa abatible de revisión de forma angular reforzada en la esquina de unión, que se puede girar como conjunto apalancando la espiga de retención 11' para sacarla fuera de la escotadura de retención 31. In this installation position, the profile of the collapsible bottom cover 10 'forms with the inner panel part 20 an angled angular revision folding lid in the connecting corner, which can be rotated as a whole by leveraging the retention pin 11 'to take it out of the retention recess 31.

La fig. 4 muestra la cubierta de caja de persiana enrollable 100 como parte de una caja de persiana enrollable adosada en la cual descansa un conjunto de persiana enrollable enrollado 220. Una parte de panel exterior 213 está unida a un carril guía 214 y a una parte de tapa 210. La parte de tapa 210 presenta una zona de perfil 211 para establecer una unión de retención con un perfil de presión que se ha de fijar en el techo del edificio. Un perfil postizo 216 situado en la parte inferior se puede unir con un perfil de marco embellecedor 230 de una puerta o de una ventana. Con el perfil postizo 216 está unido a su vez el perfil base del fondo 30 de la cubierta de caja de persiana enrollable 100. Los módulos de material aislante 231, 232 aíslan la caja de persiana hacia la cara interior del edificio. Fig. 4 shows the roller shutter box cover 100 as part of a terraced roller shutter box on which a rolled roller shutter assembly 220 rests. An outer panel part 213 is attached to a guide rail 214 and a cover part 210 The cover part 210 has a profile area 211 to establish a retaining joint with a pressure profile to be fixed on the roof of the building. A false profile 216 located at the bottom can be joined with a trim frame profile 230 of a door or a window. In turn, the base profile of the bottom 30 of the roller shutter box cover 100 is connected with the false profile 216. The insulating material modules 231, 232 isolate the blind box towards the inside of the building.

Claims (7)

REIVINDICACIONES 1.- Cubierta de caja de persiana enrollable (100) con por lo menos una parte de pared interior (20) y una parte del fondo (10, 10', 30) perpendicular a ésta y que se puede encajar en ella, estando realizadas la parte de panel interior 1.- Roller shutter box cover (100) with at least one part of the inner wall (20) and a part of the bottom (10, 10 ', 30) perpendicular to it and that can be fitted into it, being made the inner panel part (20) y la parte del fondo (10, 10', 30) como perfiles huecos de plástico, estando realizada la parte del fondo (10, 30) por lo menos en dos partes, con un perfil base del fondo (30) y un perfil de tapa abatible del fondo (10, 10'), (20) and the bottom part (10, 10 ', 30) as hollow plastic profiles, the bottom part (10, 30) being made in at least two parts, with a bottom base profile (30) and a bottom flip cover profile (10, 10 '), caracterizada  characterized
--
porque la parte de panel interior (20) y el perfil base del fondo (30) presentan cada uno en la transición hacia el perfil de la tapa abatible del fondo situado entremedias (10, 10') una unidad de escotadura de retención que presenta cada una por lo menos una primera escotadura de alojamiento de retención que se extiende a lo largo de la parte del fondo (21, 31) y por lo menos una segunda escotadura de alojamiento de retención dispuesta perpendicular a aquélla (22, 32), y because the inner panel part (20) and the base profile of the bottom (30) each have in the transition towards the profile of the bottom folding cover located in the middle (10, 10 ') a retention recess unit presenting each one of at least a first recess of retention housing extending along the bottom portion (21, 31) and at least a second recess of retention housing arranged perpendicular to it (22, 32), and
--
porque el perfil de la tapa abatible del fondo (10, 10') presenta en una primera zona extrema por lo menos una primera espiga de retención (11, 11') orientada en dirección longitudinal, que se puede encajar en una de las primeras escotaduras de alojamiento de retención (21, 31), y que en una segunda zona extrema presenta por lo menos una segunda espiga de retención (12, 12') orientada en dirección perpendicular respecto a la primera espiga de retención, que se puede encajar en una de las segundas escotaduras de alojamiento de retención (22, 32). because the profile of the collapsible bottom cover (10, 10 ') has at least one first retention pin (11, 11') oriented in a longitudinal direction in a first extreme area, which can be fitted into one of the first recesses of retention housing (21, 31), and which in a second end zone has at least a second retention pin (12, 12 ') oriented perpendicular to the first retention pin, which can be fitted in a of the second recesses of retention housing (22, 32).
2.- Cubierta de caja de persiana enrollable (100) según la reivindicación 1, caracterizada porque en el perfil de la tapa abatible del fondo (10, 10') en la parte de panel interior (20) y/o en el perfil base del fondo (30) está previsto por lo menos un canal para atornillar (25). 2. Roller shutter box cover (100) according to claim 1, characterized in that in the profile of the bottom folding lid (10, 10 ') in the inner panel part (20) and / or in the base profile from the bottom (30) at least one screw channel (25) is provided. 3.- Cubierta de caja de persiana enrollable (100) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque el perfil de la tapa abatible del fondo (10, 10'), la parte de panel interior (20) y/o el perfil base del fondo (30) están realizados como perfiles de cámara hueca de doble pared. 3. Roller shutter box cover (100) according to claim 1 or 2, characterized in that the profile of the bottom folding lid (10, 10 '), the inner panel part (20) and / or the base profile of the bottom (30) are made as hollow double wall chamber profiles. 4.- Cubierta de caja de persiana enrollable (100) según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque en por lo menos una unidad de alojamiento de retención está dispuesto por lo menos un puente de tope (23). 4. Roller shutter box cover (100) according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one retaining housing unit is provided with at least one stop bridge (23). 5.- Cubierta de caja de persiana enrollable (100) según la reivindicación 4, caracterizada porque el puente de tope 5. Roller shutter box cover (100) according to claim 4, characterized in that the stop bridge (23) es un tramo del perfil de una segunda escotadura de retención (22, 32). (23) is a section of the profile of a second retention recess (22, 32). 6.- Cubierta de caja de persiana enrollable (100) según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque la parte de panel interior (20) se puede bascular en una escotadura de alojamiento de gancho (212) de una parte de tapa 6. Roller shutter box cover (100) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inner panel part (20) can be tilted in a hook housing recess (212) of a cover part (210) por medio de un saliente de gancho (26) dispuesto en el extremo alejado de la parte del fondo (10, 10', 30). (210) by means of a hook projection (26) disposed at the far end of the bottom part (10, 10 ', 30). 7.- Caja de persiana enrollable adosada, comprendiendo por lo menos una parte de perfil exterior (213), una parte de tapa (210), un carril guía (214) para el marco de la persiana enrollable (220), un perfil de conexión (216) y una cubierta de caja de persiana enrollable (100) según una de las reivindicaciones 1 a 6. 7.- Terraced roller shutter box, comprising at least one part of outer profile (213), a cover part (210), a guide rail (214) for the frame of the roller blind (220), a profile of connection (216) and a roller shutter box cover (100) according to one of claims 1 to 6.
ES06001074T 2005-03-04 2006-01-19 Roller shutter box cover Active ES2396499T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005010559 2005-03-04
DE200510010559 DE102005010559B3 (en) 2005-03-04 2005-03-04 Rolling shutter box, has cover, and base part with base covering profile having stopping pins that are longitudinally and perpendicularly aligned in end areas and engaged in stop retaining recesses of stop measurement unit, respectively

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2396499T3 true ES2396499T3 (en) 2013-02-22

Family

ID=36217480

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06001074T Active ES2396499T3 (en) 2005-03-04 2006-01-19 Roller shutter box cover

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1705335B1 (en)
DE (1) DE102005010559B3 (en)
ES (1) ES2396499T3 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007025645B4 (en) * 2006-07-05 2012-01-12 Exte-Extrudertechnik Gmbh Shutter box
DE102007005836A1 (en) 2007-02-01 2008-08-07 Rehau Ag + Co Housing for a roller shutter box and roller shutter box with such a housing
EP2252758B1 (en) * 2008-02-05 2012-10-10 profine GmbH Plastic roller shutter box and system of profiled sections for such a roller shutter box
EP2255058B1 (en) 2008-02-14 2014-04-09 profine GmbH Top mounted roller shutter box and profile system for such a roller shutter box
DE202011105763U1 (en) * 2011-09-14 2012-12-17 Maco Technologie Gmbh Receiving body for shading systems
DE202011051556U1 (en) * 2011-10-06 2011-11-10 Veka Ag Shutter box
DE202012103627U1 (en) 2012-09-21 2013-09-24 Veka Ag Stiffening element for a roller shutter box
DE202012103629U1 (en) 2012-09-21 2013-09-24 Veka Ag Fastening device for a stiffening element of a roller shutter box
DE202013101783U1 (en) 2013-04-24 2013-07-19 Veka Ag Thermally insulated stiffening element for a roller shutter box and roller shutter box
JP6316650B2 (en) * 2014-05-12 2018-04-25 セイキ住工株式会社 Winding box in a winding screen device
CA2940446A1 (en) * 2015-08-31 2017-02-28 Sun Glow Window Covering Products of Canada Ltd. Roller shade system
PL424131A1 (en) * 2017-12-29 2019-07-01 ALUPROF Spółka Akcyjna Shield of a roller shade cassette recess
GR20220100879A (en) * 2022-10-24 2024-05-16 Γεωργιος Πασχαλη Μπουδουρης Pvc profiles for frame boxes

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8911646U1 (en) * 1989-09-29 1989-11-16 Thyssen Polymer GmbH, 8000 München Adapter profile for roller shutter attachment element
DE19948469C2 (en) * 1999-10-08 2003-08-28 Roma Rolladensysteme Gmbh Tower roller shutter box
DE19948468C2 (en) * 1999-10-08 2003-09-11 Roma Rolladensysteme Gmbh Tower shutter box
FR2845414B1 (en) * 2002-10-07 2005-08-19 Rehau Sa WINDOW, DOOR, WINDOW DOOR OR THE LIKE EQUIPPED WITH AN INTEGRATED SHUTTER BOX WITH A DORMANT FRAME OR OPEN FRAME AND CAISSON THEREFOR

Also Published As

Publication number Publication date
EP1705335B1 (en) 2012-10-31
EP1705335A2 (en) 2006-09-27
DE102005010559B3 (en) 2006-05-11
EP1705335A3 (en) 2010-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2396499T3 (en) Roller shutter box cover
ES2559660T3 (en) Stiffening element for a roller blind drawer
PT96924B (en) CONSTRUCTIVE ASSEMBLY FOR HORIZONTAL OR VERTICAL HORIZONTAL WINDING INSTALLATIONS
ES2733811T3 (en) Shower door and shower door adjustment device
ES2366128T3 (en) DRAWER OF ROLLER BLIND MOUNTED OUTSIDE.
ES2310859T3 (en) DUAL MOVEMENT OPENING SYSTEM FOR EXHIBITING UNITS.
ES2390615T3 (en) Closure piece
ES2309887T3 (en) ANGLE SUPPORT FOR CABINET INTENDED TO STAY AN ELECTRICAL INSTALLATION AND CABINET EQUIPPED WITH SUCH SUPPORT.
ES2162770T3 (en) DOOR SHEET FOR A CLOSING GATE.
CH615243A5 (en) Window or French-window fittings
ES2371227T3 (en) WINDOW CARPENTRY WITH FIXING DEVICE FOR THE CONSTITUENT ELEMENTS OF SUCH WINDOW CARPENTRY.
ES2869295T3 (en) inspection hatch
ITUB20159493A1 (en) CURTAIN SUPPORT DEVICE
ES2320266T3 (en) REMOVABLE OR DISPLACABLE TABIQUE FRAME WITH DOUBLE WALL.
ES2143451T3 (en) DEVICE FOR CLOSING AN OPENING OF THE WALL.
ES2971726T3 (en) Window
ES2152190T3 (en) PROCEDURE FOR THE PLACEMENT OF A WINDOW WINDOW BLOCK THAT INCLUDES A BOX OF ROLLING BLIND.
KR101140946B1 (en) A charnel house
ES2220627T3 (en) WRAPPED BLIND DRAWER.
ES2946418T3 (en) Profiled steel frame
ES2265304A1 (en) Method of introducing extended piece into laminate within hidden face of slat of roll-up door, by pressing one of upper corners of extended piece into one of extreme zones within slat
JP2007056506A (en) Retractable sliding door
ES2960553T3 (en) Threshold device, joinery including said threshold device and implementation procedure of said threshold device
ES2234720T3 (en) HINGE ASSEMBLY FOR DOORS, WINDOWS AND SIMILAR.
ES2275472T3 (en) METAL CABINET FRAME FOR ELECTRICAL AND SIMILAR EQUIPMENT.