ES2395027B1

ES2395027B1 - Casco de material plástico para la realización de un tanque de piscina

Info

Publication number: ES2395027B1
Application number: ES201130878A
Authority: ES
Inventors: Claude Bonnet; Lucienne FASANDIER ÉP BONNET
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-05-31
Filing date: 2011-05-27
Publication date: 2013-12-11
Anticipated expiration: 2031-05-27
Also published as: FR2960580A1; FR2960580B1; ES2395027A1

Abstract

Casco de material plástico para la realización de un tanque de piscina.#Uno de los lados del casco (1) forma, directamente durante su fabricación, un cofre (1b) que constituye una cavidad interna que desemboca en el interior de dicho casco, y en su parte superior, para el alojamiento y la integración de una persiana arrollable (V), dicha cavidad (1b) constituye un escalón (1c) con respecto al reborde del casco, desempeñando dicho escalón el papel de plano de junta para la fijación de un elemento añadido (2) apto para obturar la cavidad que recibe la persiana.

Description

Casco de material plástico para la realización de un tanque de piscina.

CAMPO DE LA INVENCIÓN

La invención se refiere al sector técnico de las piscinas, y en particular a un casco de material plástico para la realización de un tanque de piscina, y se refiere más particularmente a una piscina cuyo tanque está constituido por un casco de material plástico.

ESTADO DE LA TÉCNICA

Se recuerda, de una manera perfectamente conocida por un experto en la materia, que un casco para la realización de un tanque de piscina se realiza generalmente en un bloque por medio de un molde que corresponde exactamente al interior del tanque de piscina deseado. Se procede generalmente a la aplicación de una primera capa de acabado conocida, por ejemplo, con la marca GELCOTE®. El casco obtenido puede presentar diferentes formas geométricas e integrar, durante su fabricación, unos peldaños de escalera. Se pueden establecer asimismo unas reservas con el fin de permitir el montaje y la colocación de accesorios tales como, por ejemplo, los skimmers.

Se ha propuesto asimismo equipar este tipo de tanques en forma de un casco monobloque, de una persiana arrollable sumergida en el interior del casco. Por razones de seguridad, es necesario disponer una separación enfrente de la persiana, en el interior del tanque y en toda la longitud de la persiana. Esta solución no resulta totalmente satisfactoria, dado que la colocación de la persiana reduce la longitud útil del tanque de la piscina, mientras que la suciedad (hojas u otros) susceptible de aparecer sobre la persiana se acumulará detrás de esta separación a medida que se va enrollando la persiana.

Para retirar estos residuos, es necesario retirar una placa, generalmente en forma de un enrejado, que obtura la parte del casco en la que está montada la persiana arrollable.

Otra solución se desprende de la solicitud de patente FR 2.929.308, de la que el solicitante de la presente es asimismo el titular.

Según la enseñanza de esta solicitud de patente, uno de los lados del casco está constituido por un módulo añadido conformado en sección para desempeñar la función de cofre para la integración de una persiana arrollable. Este módulo se fija, después del moldeo sobre el casco, a nivel de un plano de junta formado por un lado abierto del casco.

SUMARIO DE LA INVENCIÓN

A partir de este estado de la técnica, el problema que se propone resolver la invención es poder equipar un casco de material plástico, destinado a realizar un tanque de piscina, con una persiana arrollable sin estar obligado a disponer un tabique de separación o realizar un módulo independiente añadido para la integración de una persiana, teniendo por objetivo al mismo tiempo poder recuperar la suciedad procedente de la persiana, con el sistema de filtración clásico del tanque, y poder disminuir los costes de fabricación.

Para resolver dicho problema, se ha concebido un casco de material plástico para la realización de un tanque de piscina, y del que uno de sus lados forma, directamente durante su fabricación, un cofre que constituye una cavidad interna que desemboca en el interior de dicho casco, y en su parte superior, para el alojamiento y la integración de una persiana arrollable, constituyendo dicha cavidad un escalón con respecto al reborde del casco, desempeñando dicho escalón el papel de plano de junta para la fijación de un elemento añadido apto para obturar la cavidad que recibe la persiana.

Teniendo en cuenta estas características, se observa que el conjunto del casco sigue siendo realizado en un bloque por medio de un molde, el cofre, para el alojamiento y la integración de la persiana arrollable, estando formado directamente durante la fabricación del casco. El elemento añadido, que obtura el cofre que recibe la persiana arrollable, es de una gran simplicidad de realización y de fijación sobre el casco, y se puede realizar ventajosamente de material plástico inyectado con el fin de disminuir los costes.

Según otra característica, el elemento añadido está dispuesto para ser equipado con un skimmer.

En una forma de realización, el elemento añadido presenta una sección transversal en escuadra cuyo ala horizontal está fijada a nivel del plano de junta, mientras que el ala vertical, apoyada contra el escalón, presenta una abertura en comunicación con el skimmer.

En otra forma de realización, para resolver el problema planteado de poder disponer la persiana lo más cerca posible del borde superior del casco, el elemento añadido presenta una sección transversal y lateral sustancialmente en U invertida para constituir un cajón abierto fijado, por el lado de su abertura, a nivel del plano de junta, mientras que el reborde del cajón situado por el lado del escalón presenta una hendidura en comunicación con el skimmer.

ES 2 395 027 Al

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS

La invención se expone a continuación con mayor detalle con la ayuda de las figuras de los dibujos adjuntos, en los que:

-: la figura 1 es una vista en perspectiva de un casco de material plástico para tanque de piscina según la invención y antes de la colocación de la persiana arrollable y del elemento de obturación;

-: las figuras 2 y 3 son unas vistas parciales en sección de carácter esquemático que muestran dos formas de realización del elemento de obturación del cofre para el alojamiento y la integración de la persiana arrollable; y

-: la figura 4 muestra una forma de realización del elemento añadido dispuesto para permitir el desbordamiento del agua procedente del tanque de la piscina.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE UNAS FORMAS DE REALIZACIÓN DE LA INVENCIÓN

Según la invención, el tanque de la piscina está realizado mediante un casco (1) de material plástico obtenido por cualquier medio conocido y apropiado. La forma general del casco (1) puede ser cualquiera, por ejemplo rectangular, tal como se ilustra. Uno de los lados del casco puede integrar, directamente durante su fabricación, una parte perfilada (1a) conformada para desempeñar la función de escalera.

Según una característica básica de la invención, uno de los lados del casco, considerado preferentemente según la anchura de este último, forma directamente, durante su fabricación, un cofre (1b) que constituye una cavidad interna que desemboca en el interior de dicho casco y en su parte superior. Esta cavidad (1b) constituye un escalón (1c) con respecto al reborde superior (1d) del casco. Por tanto, la cavidad interna (1b), situada en el nivel superior del casco, constituye un cofre para el alojamiento y la integración de una persiana arrollable (V), de cualquier tipo conocido y apropiado. Esta persiana arrollable (V) está montada en la cavidad (1b) con capacidad de arrastre en rotación para desarrollarse y arrollarse a voluntad, ya sea manualmente o por cualquier medio motorizado apropiado.

El escalón (1c) delimitado por la cavidad (1b) desempeña el papel de plano de junta para la fijación de un elemento añadido (2) apto para obturar dicha cavidad (1b) con el fin de asegurar, de una manera concomitante, el recubrimiento y la protección de la persiana arrollable (V). Este elemento (2) está fijado por cualquier medio conocido y apropiado, por ejemplo por pegado sobre el plano de junta delimitado por el escalón (1c).

Se pueden contemplar diferentes formas de realización para este elemento (2).

En la forma de realización ilustrada en la figura 2, el elemento añadido (2) presenta una sección transversal en escuadra cuyo ala horizontal (2a) está fijada a nivel del plano de junta. El ala vertical (2b), apoyada contra el escalón (1c), presenta una abertura (2c) en comunicación, por ejemplo, con un skimmer.

En la figura 3, el elemento añadido (2) presenta una sección transversal y lateral sustancialmente en U invertida para constituir un cajón abierto. Este cajón está fijado por el lado de su abertura, a nivel del plano de junta (1c). El reborde del cajón, situado en el lado exterior, presenta, como se ha indicado anteriormente, una hendidura (2c) en comunicación con el skimmer. Se puede observar que, en esta forma de realización (figura 3), la persiana arrollable (V) puede desbordar el escalón (1c), permitiendo, por consiguiente, disponerla lo más cerca posible del reborde superior (1d) del casco.

En la figura 4, el elemento (2) está conformado en sección transversal para constituir un perfil (2d) apto para desempeñar el papel de aliviadero con el fin de permitir el desbordamiento del agua procedente del tanque de la piscina, y el elemento (2) está unido por un colector (2e) a una cubeta tampón exterior sujeta, de una manera conocida, a un sistema de bombeo y de filtración.

Las ventajas se desprenden muy bien de la descripción y, en particular, se subraya y se recuerda que la persiana arrollable está integrada en el cofre del casco (1) de material plástico al estar realizada de manera monobloque, lo cual suprime la obligación de disponer, enfrente de la persiana arrollable, un tabique de separación, permitiendo al mismo tiempo recoger los desechos susceptibles de ser devueltos al tanque de la piscina durante el arrollamiento de la persiana mediante el sistema de filtración clásico susceptible de equipar el casco. En efecto, la cavidad (1b), que desempeña el papel de cofre para la integración de la persiana arrollable, está situada en la parte alta del casco y retirada con respecto al lado correspondiente de dicho casco, de modo que el usuario no pueda pasar por debajo de la persiana. Asimismo, durante el arrollamiento de la persiana, los eventuales desechos caerán directamente al fondo del tanque de la piscina y, por consiguiente, podrán ser recuperados por el sistema de filtración susceptible de equipar el casco.

ES 2 395 027 Al

Claims

REIVINDICACIONES

1. Casco de material plástico para la realización de un tanque de piscina, caracterizado porque uno de los lados del casco (1) forma, directamente durante su fabricación, un cofre (1b) que constituye una cavidad interna que desemboca en el interior de dicho casco, y en su parte superior, para el alojamiento y la integración de una persiana arrollable (V), dicha cavidad (1b) constituye un escalón (1c) con respecto al reborde del casco, desempeñando dicho

5 escalón el papel de plano de junta para la fijación de un elemento añadido (2) apto para obturar la cavidad que recibe la persiana.
2. Casco según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento añadido (2) está dispuesto para ser equipado con un skimmer.
3. Casco según una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado porque el elemento añadido (2) presenta una

10 sección transversal en escuadra cuyo ala horizontal está fijada a nivel del plano de junta, mientras que su ala vertical, apoyada contra el escalón (1c), presenta una abertura en comunicación con el skimmer.
4. Casco según una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado porque el elemento añadido (2) presenta una sección transversal y lateral sustancialmente en U invertida para constituir un cajón abierto fijado, por el lado de su abertura, a nivel del plano de junta, mientras que el reborde del cajón, situado en el exterior (1c), presenta una

15 hendidura en comunicación con el skimmer.
5. Casco según una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado porque el elemento añadido (2) presenta una sección transversal perfilada apta para desempeñar la función de aliviadero para el desbordamiento del agua procedente del tanque de la piscina.
6. Casco según la reivindicación 5, caracterizado porque el elemento (2) está en comunicación con una cubeta 20 tampón sujeta a un sistema de bombeo y de filtración.

ES 2 395 027 Al

OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS

N.º solicitud: 201130878

ESPAÑA

Fecha de presentación de la solicitud: 27.05.2011

Fecha de prioridad:

INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA

51 Int. Cl. : E04H4/04 (2006.01) E04H4/06 (2006.01)

DOCUMENTOS RELEVANTES

Categoría

56 Documentos citados Reivindicaciones afectadas

A

FR 2929308 A1 (BONNET CLAUDE ET AL.) 02/10/2009, página 4, línea 1 -página 6, línea 14; 1

figuras 4 -6.

A

ES 2255373 A1 (BONNET CLAUDE ET AL.) 16/06/2006, descripción; figuras. 1-6

A

FR 2776693 A1 (CARVALHO DAVID DE) 01/10/1999, resumen; página 3, líneas 17 -30; figuras. 1

A

WO 9510678 A1 (ANDREI GERARD) 20/04/1995, Todo el documento. 1

A

FR 2278880 A1 (LABEGUERIE LUCIEN) 13/02/1976, figura 4. 1

Categoría de los documentos citados X: de particular relevancia Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la misma categoría A: refleja el estado de la técnica O: referido a divulgación no escrita P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud

El presente informe ha sido realizado • para todas las reivindicaciones • para las reivindicaciones nº:

Fecha de realización del informe 19.12.2012

Examinador S. Alcalde Villar Página 1/4

INFORME DEL ESTADO DE LA TÉCNICA

Nº de solicitud: 201130878

Documentación mínima buscada (sistema de clasificación seguido de los símbolos de clasificación) E04H Bases de datos electrónicas consultadas durante la búsqueda (nombre de la base de datos y, si es posible, términos de

búsqueda utilizados) INVENES, EPODOC, WPI

Informe del Estado de la Técnica Página 2/4

OPINIÓN ESCRITA

Nº de solicitud: 201130878

Fecha de Realización de la Opinión Escrita: 19.12.2012

Declaración

Novedad (Art. 6.1 LP 11/1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1-6 SI NO

Actividad inventiva (Art. 8.1 LP11/1986)

Reivindicaciones Reivindicaciones 1-6 SI NO

Se considera que la solicitud cumple con el requisito de aplicación industrial. Este requisito fue evaluado durante la fase de examen formal y técnico de la solicitud (Artículo 31.2 Ley 11/1986).

Base de la Opinión.-

La presente opinión se ha realizado sobre la base de la solicitud de patente tal y como se publica.

Informe del Estado de la Técnica Página 3/4

OPINIÓN ESCRITA

Nº de solicitud: 201130878

1. Documentos considerados.-

A continuación se relacionan los documentos pertenecientes al estado de la técnica tomados en consideración para la realización de esta opinión.

Documento

Número Publicación o Identificación Fecha Publicación

D01

FR 2929308 A1 (BONNET CLAUDE et al.) 02.10.2009

D02

ES 2255373 A1 (BONNET CLAUDE et al.) 16.06.2006

D03

FR 2776693 A1 (CARVALHO DAVID DE ) 01.10.1999

D04

WO 9510678 A1 (ANDREI GERARD) 20.04.1995

D05

FR 2278880 A1 (LABEGUERIE LUCIEN) 13.02.1976
2. Declaración motivada según los artículos 29.6 y 29.7 del Reglamento de ejecución de la Ley 11/1986, de 20 de marzo, de Patentes sobre la novedad y la actividad inventiva; citas y explicaciones en apoyo de esta declaración

El objeto de la invención (reivindicación primera independiente) se refiere a un casco de material plástico para la realización de un tanque de piscina, en el que un lado del casco forma un cofre que constituye una cavidad interna que desemboca en el interior del casco. En la cavidad se aloja e integra una persiana arrollable. Además, la cavidad constituye un escalón con respecto al reborde del casco. El escalón desempeña el papel de plano de junta para la fijación de un elemento añadido apto para obturar la cavidad que recibe la persiana.

Los documentos citados en el informe sobre el estado de la técnica son:

•

FR 2929308 A1

•

ES 2255373 A1

•

FR 2776693

•

WO 9510678 A1

•

FR 2278880 A1

La primera reivindicación cumple con los requisitos de patentabilidad establecidos en los artículos 6,8 y 9 de la ley 11/1986 de Patentes porque difiere principalmente de los documentos citados en el informe del estado de la técnica en los aspectos siguientes:

El documento D01 divulga un casco de material plástico para la realización de un tanque de piscina, en el que un módulo, que está conformado para realizar la función de cofre para la integración de una persiana arrollable, es fijado después del moldeo del casco, o bien es constituido por una inserción aplicada al molde cuando tiene lugar la fabricación de dicho casco. Por tanto este documento difiere de la primera reivindicación en que el cofre no está integrado en el propio casco.

El documento D02 divulga un bloque compacto para vaso de piscina con desbordamiento, que presenta esencialmente dos partes distintas: una parte que, para el agua procedente del vaso sirve, de colector y de stock tampón; y una parte en comunicación con el agua de la piscina y apta para recibir medios para el enrollamiento, la integración y el almacenaje de una cubierta de piscina.

Los documentos D03, D04 y D05 representan otros ejemplos de cascos que conforman dispositivos para cubrimiento de piscinas que componen el estado de la técnica.

Las reivindicaciones 2-6 al ser dependientes de la primera reivindicación cumplen con los requisitos de patentabilidad establecidos en la ley 11/1986 de Patentes.

Informe del Estado de la Técnica Página 4/4