ES2391547T3

ES2391547T3 - Drain set with cleaning hole

Info

Publication number: ES2391547T3
Application number: ES11151381T
Authority: ES
Inventors: Frank Hennes
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega GmbH and Co KG
Priority date: 2010-02-24
Filing date: 2011-01-19
Publication date: 2012-11-27
Anticipated expiration: 2031-01-19
Also published as: EP2363543B1; DK2363543T3; EP2363543A1; DE202010002777U1

Abstract

Juego de desagüe, en particular para platos de ducha o bañeras, con una carcasa de desagüe (1), que presentaun espacio interior (8) accesible desde un orificio de entrada (9) superior, una tubuladura de desagüe (10) moldeadaen la carcasa de desagüe, una pared de carcasa (14) que define un borde de rebose (15) entre el espacio interior (8)y la tubuladura de desagüe (10), y un tubo de inmersión (19) introducido en la carcasa de desagüe (1), que puedeser retirado de ésta y que forma una parte de un sifón inodoro, estando realizado en la pared de carcasa (14) unorificio (22), que está cerrado por un tapón (23) que puede ser retirado y que presenta un elemento de agarre (24)accesible desde el espacio interior (8), caracterizado porque el tapón (23) introducido en el orificio se mantiene enla posición de cierre mediante el tubo de inmersión (19) introducido en la carcasa de desagüe (1).Drain set, in particular for shower trays or bathtubs, with a drain housing (1), which has an interior space (8) accessible from an upper inlet hole (9), a drain pipe (10) molded into the housing drainage, a carcass wall (14) defining an overflow edge (15) between the interior space (8) and the drain pipe (10), and a dip tube (19) inserted into the drain housing ( 1), which can be removed from it and forms a part of an odorless siphon, a hole (22) being made in the housing wall (14), which is closed by a plug (23) that can be removed and having a grip element (24) accessible from the interior space (8), characterized in that the plug (23) inserted in the hole is held in the closed position by the immersion tube (19) inserted in the drain housing (1).

Description

Juego de desagüe con orificio de limpieza Drain set with cleaning hole

La invención se refiere a un juego de desagüe, en particular para platos de ducha o bañeras, con una carcasa de desagüe, que presenta un espacio interior accesible desde un orificio de entrada superior, una tubuladura de desagüe moldeada en la carcasa de desagüe, una pared de carcasa que define un borde de rebose entre el espacio interior y la tubuladura de desagüe, y un tubo de inmersión introducido en la carcasa de desagüe, que puede ser retirado de ésta y que forma una parte de un sifón inodoro, estando realizado en la pared de carcasa un orificio, que está cerrado por un tapón que puede ser retirado y que presenta un elemento de agarre accesible desde el espacio interior. The invention relates to a drain set, in particular for shower trays or bathtubs, with a drain housing, which has an interior space accessible from an upper inlet hole, a molded drain pipe in the drain housing, a housing wall that defines an overflow edge between the interior space and the drain pipe, and an immersion tube introduced into the drain housing, which can be removed from it and forms a part of an odorless siphon, being made in The housing wall is a hole, which is closed by a plug that can be removed and which has a gripping element accessible from the interior space.

Por el documento EP 0 365 789 B1 se conoce un juego de desagüe previsto para platos de ducha, que con una altura de construcción relativamente reducida ofrece un gran rendimiento de desagüe. El juego de desagüe conocido está formado por una carcasa provista de un orificio de admisión, una tubuladura de desagüe y una brida de fijación y un tubo de inmersión introducido en la carcasa, que delimita el orificio de admisión, que forma una parte de un sifón inodoro. La carcasa presenta aquí un canal de desagüe que envuelve el sifón inodoro, que está delimitado hacia arriba por una pared de carcasa y cuyo fondo se extiende de forma inclinada desde el fondo de éste hacia la tubuladura de desagüe. La brida de fijación está dispuesta de forma desplazada hacia abajo respecto a la pared de carcasa superior, de modo que la parte superior de la carcasa del juego de desagüe está dispuesta en el interior de la escotadura del plato de ducha. De este modo, la sección de flujo del canal de desagüe puede dimensionarse relativamente grande, manteniéndose, no obstante, al mismo tiempo pequeña la altura de construcción total del juego de desagüe por debajo de la taza de la ducha. El tubo de inmersión puede ser retirado de la carcasa, para poder eliminar en caso de haberse acumulado suciedad en el juego de desagüe, esta suciedad del juego de desagüe. No obstante, un acceso a la tubuladura de desagüe desde la taza de la ducha apenas es posible o sólo con herramientas de limpieza especiales, por una parte de pared de la carcasa que delimita el sifón inodoro. From EP 0 365 789 B1, a drain set intended for shower trays is known, which with a relatively low construction height offers a high drain performance. The known drain set is formed by a housing provided with an intake port, a drain pipe and a fixing flange and an immersion tube inserted into the housing, which delimits the intake hole, which forms a part of a siphon toilet. The housing here has a drainage channel that envelops the toilet siphon, which is bounded upwards by a carcass wall and whose bottom extends inclined from the bottom of it to the drain pipe. The fixing flange is arranged displaced downwards with respect to the upper housing wall, so that the upper part of the drain set housing is arranged inside the recess of the shower tray. In this way, the flow section of the drain channel can be sized relatively large, however, while maintaining the total construction height of the drain set below the shower cup. The immersion tube can be removed from the housing, so that dirt can accumulate in the drain set, this dirt from the drain set. However, access to the drain pipe from the shower cup is barely possible or only with special cleaning tools, by a wall part of the housing that delimits the toilet siphon.

Un juego de desagüe del tipo indicado al principio se conoce por el documento DE 10 2006 053 751 A1. El orificio realizado en la pared de carcasa (pared de separación), cerrado por un tapón que puede ser retirado, sirve aquí como orificio de limpieza. A través de este orificio puede introducirse en caso necesario una espiral de limpieza flexible, que puede avanzarse hasta la tubuladura de desagüe e introducirse desde allí en la tubería dispuesta a continuación. El tapón puede fijarse por enclavamiento o apriete en el orificio de limpieza de la pared de separación, extendiéndose la superficie del tapón sustancialmente a ras con la superficie de la pared de separación. De este modo pretende garantizarse que la sección de flujo y el tipo del guiado del flujo no queden perjudicados durante el uso del juego de desagüe. El tapón presenta en su zona central un dispositivo de agarre formado por dos concavidades, en el que puede aplicarse una herramienta. No obstante, es difícil agarrar el dispositivo de agarre con una herramienta, sobre todo, porque el orificio de entrada superior de la carcasa de desagüe es relativamente pequeño. Además, en el juego de desagüe según el documento DE 10 2006 053 751 A1 puede llegar a producirse un menoscabo o incluso un fallo del sifón inodoro, puesto que para la limpieza de desagües se usan frecuentemente campanas de ventosa, llamadas coloquialmente también “ventosas de goma”. Al usar una campana de ventosa para la limpieza del juego de desagüe según el documento DE 10 2006 053 751 A1 existe el peligro de que el tapón sea desplazado de forma inadvertida de su posición de cierre en dirección al espacio interior de la carcasa de desagüe, perdiéndose el efecto de estanqueización del tapón. A drain set of the type indicated at the beginning is known from DE 10 2006 053 751 A1. The hole made in the housing wall (separation wall), closed by a plug that can be removed, serves here as a cleaning hole. A flexible cleaning spiral can be introduced, if necessary, through this hole, which can be advanced to the drain pipe and introduced from there into the pipeline provided below. The plug can be fixed by interlocking or tightening in the cleaning hole of the separation wall, the surface of the plug extending substantially flush with the surface of the separation wall. In this way, it is intended to ensure that the flow section and the flow guidance type are not impaired during the use of the drain set. In its central area, the plug has a gripping device formed by two concavities, in which a tool can be applied. However, it is difficult to grip the gripping device with a tool, especially since the upper inlet hole of the drain housing is relatively small. In addition, in the drain set according to DE 10 2006 053 751 A1, a deterioration or even a failure of the toilet siphon can occur, since suction hoods are often used for cleaning drains, also called “suction cups of rubber". When using a suction cup hood for cleaning the drain set according to DE 10 2006 053 751 A1 there is a danger that the plug will be inadvertently displaced from its closed position in the direction of the interior space of the drain housing, missing the sealing effect of the plug.

La presente invención tiene el objetivo de crear un juego de desagüe del tipo indicado al principio, que ofrezca en el estado montado una accesibilidad óptima de la tubuladura de desagüe, permita una limpieza sencilla y garantice una función de estanqueización impecable del tapón. The present invention has the objective of creating a drain set of the type indicated at the beginning, which offers in the assembled state an optimum accessibility of the drain pipe, allows a simple cleaning and guarantees an impeccable sealing function of the plug.

Este objetivo se consigue mediante un juego de desagüe con las características de la reivindicación 1. This objective is achieved by a drain set with the characteristics of claim 1.

Este juego de desagüe según la invención está caracterizado porque el tapón insertado en el orificio se mantiene en la posición de cierre mediante el tubo de inmersión introducido en la carcasa de desagüe. El tapón queda fijado, por lo tanto, en el estado introducido por el tubo de inmersión. Incluso al usarse una campana de ventosa para la limpieza del juego de desagüe y de la tubería de desagüe conectada con el mismo queda dispuesto de forma segura en el orificio de limpieza realizado en la pared de carcasa y la estanqueiza de forma fiable. Por otro lado, el tapón también puede retirarse del orificio después de haberse retirado el tubo de inmersión, para limpiar en caso necesario la tubuladura de desagüe, así como la tubería de desagüe dispuesta a continuación mediante una espiral flexible o un tubo flexible de lavado de agua presión. This drain set according to the invention is characterized in that the plug inserted in the hole is held in the closed position by means of the immersion tube inserted in the drain housing. The cap is therefore fixed in the state introduced by the immersion tube. Even when a suction cup hood is used for cleaning the drain set and the drain pipe connected therewith, it is safely disposed in the cleaning hole made in the housing wall and reliably seals it. On the other hand, the plug can also be removed from the hole after the immersion tube has been removed, to clean if necessary the drain pipe, as well as the drain pipe arranged below by means of a flexible spiral or a flexible washing tube of water pressure

Una configuración ventajosa del juego de desagüe según la invención está caracterizada porque el tapón está realizado como tapón enclavable por giro, estando provisto el orificio de medios de enclavamiento, estando provisto el orificio de medios de enclavamiento para una unión enclavable por giro del tapón. De este modo aumenta aún más la seguridad de un desplazamiento no intencionado del tapón saliendo del orificio de limpieza a estanqueizar. An advantageous configuration of the drain set according to the invention is characterized in that the plug is made as a plug that can be locked by rotation, the orifice of the locking means being provided, the hole of the locking means being provided for a locking connection by turning the plug. In this way, the safety of an unintentional displacement of the cap out of the cleaning hole to be sealed is further increased.

Otra configuración ventajosa del juego de desagüe según la invención prevé que el elemento de agarre del tapón sobresalga al espacio interior de la carcasa de desagüe. De este modo es posible agarrar muy bien el elemento de agarre y, por lo tanto, el tapón. Además, gracias a ello, el elemento de agarre se ve más fácilmente o al menos se Another advantageous configuration of the drain set according to the invention provides that the grip element of the plug protrudes into the interior space of the drain housing. In this way it is possible to grip the gripping element and, therefore, the plug. In addition, thanks to this, the grip element is more easily seen or at least

palpa más fácilmente tras la retirada del tubo de inmersión. palpate more easily after removal of the immersion tube.

Otra configuración preferible está caracterizada porque la extensión longitudinal del elemento de agarre es superior al diámetro interior del orificio cerrado por el tapón. De este modo queda garantizado que el tapón no pueda hacerse pasar a presión a través del orificio en dirección a la tubuladura de desagüe. Another preferable configuration is characterized in that the longitudinal extension of the gripping element is greater than the inside diameter of the hole closed by the plug. In this way it is guaranteed that the plug cannot be pressed under the hole in the direction of the drain pipe.

Una variante de la invención prevé que el elemento de agarre del tapón esté realizado en forma de un alma en forma de placa, que se extiende en la posición de cierre del tapón sustancialmente en la dirección vertical a lo largo de la pared de carcasa que presenta el orificio. En este caso, no sólo puede agarrarse especialmente bien el elemento de agarre, sino que también está formada de modo que favorece el flujo, para que no pueda perjudicar de forma considerable el rendimiento de desagüe del juego de desagüe. A variant of the invention provides that the grip element of the plug is made in the form of a plate-shaped core, which extends in the closed position of the plug substantially in the vertical direction along the housing wall that has the hole In this case, not only can the gripping element be particularly well gripped, but it is also formed so as to favor the flow, so that it cannot significantly impair the drainage performance of the drain set.

El manejo manual del tapón es especialmente sencillo cuando el elemento de agarre está provisto según otra configuración ventajosa de elevaciones. Las elevaciones están realizadas preferiblemente de forma alargada y/o abultada. Manual operation of the cap is especially simple when the gripping element is provided according to another advantageous elevation configuration. The elevations are preferably made elongated and / or bulky.

El tapón y/o el elemento de agarre están hechos preferiblemente de plástico, presentando el tapón una ranura anular con un anillo de estanqueidad dispuesto en la misma de un material elastómero. En comparación con goma o material elastómero, el plástico es más estable de forma, así como por regla general más económico. The plug and / or the gripping element are preferably made of plastic, the plug having an annular groove with a sealing ring disposed therein of an elastomeric material. In comparison with rubber or elastomeric material, plastic is more stable in shape, as well as as a rule more economical.

Según otra configuración ventajosa del juego de desagüe según la invención, el diámetro interior del tubo de inmersión es superior al diámetro interior de la tubuladura de desagüe. El diámetro interior del tubo de inmersión corresponde preferiblemente a al menos 1,5 veces el diámetro interior de la tubuladura de desagüe. Habitualmente, el diámetro interior de la tubuladura de desagüe es de aprox. 40 mm o 50 mm. Gracias al dimensionado relativamente grande del diámetro interior del tubo de inmersión resulta una accesibilidad mejorada del tapón que cierra el orificio de limpieza. According to another advantageous configuration of the drain set according to the invention, the inner diameter of the immersion tube is greater than the inner diameter of the drain pipe. The inner diameter of the immersion tube preferably corresponds to at least 1.5 times the inner diameter of the drain pipe. Usually, the inside diameter of the drain pipe is approx. 40 mm or 50 mm. Thanks to the relatively large dimensioning of the inner diameter of the immersion tube, improved accessibility of the cap that closes the cleaning hole results.

Además, para una retirada sencilla del tubo de inmersión es ventajoso que según otra configuración esté realizado en el extremo superior del tubo de inmersión un mango que se extiende transversalmente respecto al eje central del tubo. Furthermore, for a simple removal of the immersion tube it is advantageous that according to another configuration, a handle extending transversely to the central axis of the tube is made at the upper end of the immersion tube.

En las reivindicaciones subordinadas se indican configuraciones preferibles y ventajosas del juego de desagüe según la invención. Preferred and advantageous configurations of the drain set according to the invention are indicated in the dependent claims.

A continuación, la invención se explicará más detalladamente con ayuda de un dibujo que representa un ejemplo de realización. Muestran: In the following, the invention will be explained in more detail with the aid of a drawing that represents an embodiment. They show:

La Figura 1 Figure 1: un juego de desagüe según la invención con un codo de desagüe conectado con el mismo, en una vista en perspectiva; a drain set according to the invention with a drain bend connected thereto, in a perspective view;

la Figura 2 Figure 2: el juego de desagüe de la Figura 1 sin el codo de desagüe y su tapa cobertora en una vista en perspectiva; the drain set of Figure 1 without the drain elbow and its cover cover in a perspective view;

la Figura 3 Figure 3: el juego de desagüe de la Figura 1 sin brida de fijación y sin parte superior de la carcasa; the drain set of Figure 1 without fixing flange and without upper part of the housing;

la Figura 4 Figure 4: el juego de desagüe de la Figura 2, habiéndose retirado el tubo de inmersión y el tapón de la carcasa de desagüe, en una vista en perceptiva; the drain set of Figure 2, the immersion tube and drain plug having been removed, in a perceptual view;

la Figura 5 Figure 5: el juego de desagüe de la Figura 3 sin tubo de inmersión, aunque con el tapón retirado del orificio de limpieza, en una vista en perspectiva; the drain set of Figure 3 without immersion tube, although with the cap removed from the cleaning hole, in a perspective view;

la Figura 6 Figure 6: una vista en corte vertical del juego de desagüe de la Figura 2 sin brida de fijación y sin anillo de estanqueidad; a vertical sectional view of the drain set of Figure 2 without fixing flange and without sealing ring;

la Figura 7 Figure 7: el tubo de inmersión en una vista en corte vertical; the immersion tube in a vertical section view;

la Figura 8 Figure 8: la vista en corte vertical del juego de desagüe de la Figura 6 sin tubo de inmersión; y the vertical section view of the drain set of Figure 6 without immersion tube; Y

la Figura 9 Figure 9: el tapón del juego de desagüe en una vista en perspectiva. the drain plug in a perspective view.

El juego de desagüe (grifería de desagüe) presenta una carcasa de desagüe 1, que está formada por una parte superior de carcasa 1.1 y una parte inferior de carcasa 1.2. Las dos partes 1.1, 1.2 están soldadas entre sí. La parte superior de carcasa 1.1 presenta un alojamiento 2 para un anillo de estanqueidad 3, que en su lado inferior está provisto de una ranura circunferencial en la que encaja un alma anular 4 de la parte superior de carcasa 1.1, de modo que por esta unión positiva entre el anillo de estanqueidad 3 y la parte superior de carcasa 1.1 resulta una retención del anillo de estanqueidad 3 respecto a la parte superior de carcasa 1.1. The drain set (drain fitting) has a drain housing 1, which is formed by an upper part of housing 1.1 and a lower part of housing 1.2. The two parts 1.1, 1.2 are welded together. The upper housing part 1.1 has a housing 2 for a sealing ring 3, which on its lower side is provided with a circumferential groove in which an annular core 4 of the upper housing part 1.1 fits, so that by this connection positive between the sealing ring 3 and the upper housing part 1.1 is a retention of the sealing ring 3 with respect to the upper housing part 1.1.

Para la fijación de la carcasa de desagüe 1 en la superficie marginal del orificio de desagüe de una taza de ducha o bañera (no representada) está previsto, además, una brida de fijación 5, que asienta con una superficie inclinada For fixing the drain housing 1 on the marginal surface of the drain hole of a shower or bathtub (not shown), a fixing flange 5 is also provided, which sits with an inclined surface

contra la superficie marginal superior del orificio de desagüe de la taza de ducha o bañera, mientras que el anillo de estanqueidad 3 es apretado contra la superficie marginal inferior del orificio de desagüe, concretamente al apretar el tornillo de fijación 6, que se hace pasar por orificios de paso de la brida de fijación 5 con su vástago roscado, siendo enroscado en los taladros roscados de la parte inferior de carcasa 1.2. Los taladros roscados están formados por casquillos roscados hechos de metal, colados en la parte inferior de carcasa hecha de plástico. against the upper marginal surface of the drain hole of the shower or bathtub, while the sealing ring 3 is pressed against the lower marginal surface of the drain hole, specifically when tightening the fixing screw 6, which is passed through through holes of the fixing flange 5 with its threaded rod, being screwed into the threaded holes of the lower housing 1.2. The threaded holes are formed by threaded bushings made of metal, cast on the bottom of the shell made of plastic.

En la brida de fijación 5 o los tornillos de fijación 6 está colocada en unión positiva una tapa cobertora 7. La tapa cobertora 7 puede retirarse fácilmente para la limpieza. A cover cover 7 is placed in positive connection on the fixing flange 5 or the fixing screws 6. The cover cover 7 can be easily removed for cleaning.

La parte superior de carcasa 1.1 y la parte inferior de carcasa 1.2 delimitan un espacio interior 8, que es accesible desde el orificio de entrada (orificio de admisión) 9 realizado en la parte superior de carcasa 1.1. En la parte inferior de carcasa 1.2 está moldeada una tubuladura de desagüe 10, con la que puede conectarse un codo de desagüe 11 ó una tubería de desagüe. La tubuladura de desagüe 10 presenta para ello una rosca exterior 12, de modo que el codo de desagüe 11 introducido en la tubuladura de desagüe 10 puede unirse con una tuerca de racor 13 de forma estanca y no giratoria a la tubuladura de desagüe 10. The upper housing part 1.1 and the lower housing part 1.2 delimit an interior space 8, which is accessible from the entrance hole (intake hole) 9 made in the upper housing part 1.1. In the lower part of the housing 1.2, a drain pipe 10 is molded, with which a drain bend 11 or a drain pipe can be connected. The drain pipe 10 has an external thread 12 for this purpose, so that the drain bend 11 introduced into the drain pipe 10 can be connected with a fitting nut 13 in a sealed and non-rotating manner to the drain pipe 10.

La carcasa de desagüe 1, concretamente la parte inferior de carcasa 1.2 presenta además entre el espacio interior 8 y la tubuladura de desagüe 10 una pared de carcasa (pared doble) 14, que define una pared de separación con un borde de rebose 15. The drain housing 1, specifically the lower housing part 1.2 also has between the inner space 8 and the drain pipe 10 a housing wall (double wall) 14, which defines a separation wall with an overflow edge 15.

La pared de carcasa 14 forma parte de una pared de carcasa (abombada hacia el interior) 16 anular continua, que delimita el espacio interior 8 de la carcasa 1, envuelta por un canal de desagüe 17, que desemboca en la tubuladura de desagüe 10. El fondo del canal de desagüe 17 anular está inclinado hacia la tubuladura de desagüe 10. The housing wall 14 forms part of a continuous annular housing wall (domed inwardly) 16, which delimits the interior space 8 of the housing 1, wrapped by a drain channel 17, which flows into the drain pipe 10. The bottom of the annular drain channel 17 is inclined towards the drain pipe 10.

Además, el juego de desagüe presenta un tubo de inmersión 19 introducido en la carcasa 1 y que puede ser retirado de ésta, que junto con la parte 20 en forma de vaso de la parte inferior de carcasa 1.2 forma un sifón inodoro. El tubo de inmersión 19 está realizado sustancialmente de forma cilíndrica circular. No obstante, puede estar realizado con otras formas de la sección transversal, por ejemplo puede presentar una sección transversal ovalada. En el extremo superior del tubo de inmersión 19 está previsto un mango 21 en forma de estribo que se extiende transversalmente respecto al eje central del tubo, de modo que el tubo de inmersión 19 puede ser cogido fácilmente y retirarse de la carcasa 1. In addition, the drain set has an immersion tube 19 inserted in the housing 1 and which can be removed from it, which together with the glass-shaped part 20 of the lower part of the housing 1.2 forms an odorless siphon. The immersion tube 19 is substantially made of circular cylindrical shape. However, it may be made with other shapes of the cross section, for example it may have an oval cross section. At the upper end of the immersion tube 19 there is provided a stirrup-shaped handle 21 that extends transversely with respect to the central axis of the tube, so that the immersion tube 19 can be easily picked up and removed from the housing 1.

El diámetro interior del tubo de inmersión 19 es claramente superior al diámetro interior de la tubuladura de desagüe The inner diameter of the immersion tube 19 is clearly greater than the inner diameter of the drain pipe

10. En el ejemplo de realización representado, el diámetro interior del tubo de inmersión 19 corresponde a más de 1,5 veces el diámetro interior de la tubuladura de desagüe 10. Puede verse que el espacio interior 8 de la carcasa 1 es bien accesible tras la retirada del tubo de inmersión 19 para fines de limpieza. 10. In the illustrated embodiment, the inner diameter of the immersion tube 19 corresponds to more than 1.5 times the inner diameter of the drain pipe 10. It can be seen that the inner space 8 of the housing 1 is well accessible after the removal of the immersion tube 19 for cleaning purposes.

En la pared de carcasa 14 que forma el sifón inodoro está realizado un orificio 22, que está cerrado por un tapón 23 que puede ser retirado. El tapón 23 o el orificio 22 están alineados con el eje central longitudinal (eje de dirección) de la tubuladura de desagüe 10. El orificio 22 ofrece un mejor acceso a la tubuladura de desagüe 10 o la tubería de desagüe conectada con la misma, para poder limpiar en caso de una obstrucción mediante una espiral de limpieza flexible y/o un tubo flexible de lavado con agua de presión. In the housing wall 14 that forms the toilet siphon a hole 22 is made, which is closed by a plug 23 that can be removed. The plug 23 or the hole 22 is aligned with the central longitudinal axis (steering axis) of the drain pipe 10. The hole 22 offers better access to the drain pipe 10 or the drain pipe connected thereto, for be able to clean in case of an obstruction by means of a flexible cleaning spiral and / or a flexible washing tube with pressure water.

El tapón 23 presenta un elemento de agarre 24 accesible desde el espacio interior 8 de la carcasa 1 y queda sujetado por el tubo de inmersión 19 introducido en la posición de cierre. El elemento de agarre 24 sobresale en este caso al espacio interior 8 de la carcasa de desagüe 1. El elemento de agarre 24 está realizado preferiblemente en forma de un alma sustancialmente en forma de placa, que en la posición de cierre del tapón 23 se extiende sustancialmente en la dirección vertical a lo largo de la pared de carcasa 14 que presenta el orificio 22. La extensión longitudinal del elemento de agarre 24 es superior al diámetro interior del orificio 22 cerrado por el tapón 23. The cap 23 has a grip element 24 accessible from the interior space 8 of the housing 1 and is held by the immersion tube 19 inserted in the closed position. In this case, the gripping element 24 protrudes into the interior space 8 of the drain housing 1. The gripping element 24 is preferably made in the form of a substantially plate-shaped core, which extends in the closed position of the plug 23. substantially in the vertical direction along the housing wall 14 having the hole 22. The longitudinal extension of the gripping element 24 is greater than the inside diameter of the hole 22 closed by the plug 23.

El tapón 23 está realizado como tapón enclavable por giro, estando provisto el orificio 22 de medios de enclavamiento para una unión enclavable por giro del tapón 23. The plug 23 is made as a plug that can be locked by rotation, the hole 22 being provided with interlocking means for a joint that can be locked by turning the plug 23.

El elemento de agarre 24 en forma de alma está provisto de elevaciones 25. A los dos lados del elemento de agarre 24 están realizadas respectivamente dos elevaciones 25 alargadas, abultadas, que se extienden una paralela a la otra. El tapón 23 y el elemento de agarre 24 están hechos de plástico. Están realizados en una pieza, presentando el tapón 23 una ranura anular 26 con un anillo de estanqueidad de material elastómero dispuesto en la misma. The soul-shaped gripping element 24 is provided with elevations 25. On both sides of the gripping element 24, two elongated, bulging elevations 25 are respectively made, extending one parallel to the other. The cap 23 and the gripping element 24 are made of plastic. They are made in one piece, the cap 23 having an annular groove 26 with a sealing ring of elastomeric material disposed therein.

El tubo de inmersión 19 introducido en la carcasa de desagüe 1 tiene una distancia radial de la pared de carcasa 14 que presenta el orificio 22. La distancia entre el tubo de inmersión 19 y la pared de carcasa 14 en la zona del orificio 22 corresponde por ejemplo al menos a 0,3 veces, preferiblemente al menos a 0,4 veces el diámetro interior del orificio 22. The immersion tube 19 inserted in the drain housing 1 has a radial distance from the housing wall 14 having the hole 22. The distance between the immersion tube 19 and the housing wall 14 in the area of the hole 22 corresponds by example at least 0.3 times, preferably at least 0.4 times the inside diameter of the hole 22.

El elemento de agarre 24 del tapón 23 sobresale respecto a la parte del tapón 23 que encaja en el orificio 22 una medida que corresponde sustancialmente a la distancia entre el tubo de inmersión 19 y la pared de carcasa 14 en la zona del orificio 22. El tubo de inmersión 19 introducido en la carcasa de desagüe 1 entra preferiblemente en contacto con el elemento de agarre 24 del tapón 23. No obstante, también es posible prever una pequeña distancia (espacio intermedio) entre el tubo de inmersión 19 introducido y el elemento de agarre 24 del tapón 23 introducido. The gripping element 24 of the plug 23 protrudes with respect to the part of the plug 23 that fits into the hole 22 a measure that substantially corresponds to the distance between the immersion tube 19 and the housing wall 14 in the area of the hole 22. The immersion tube 19 inserted in the drain housing 1 preferably comes into contact with the gripping element 24 of the cap 23. However, it is also possible to provide a small distance (intermediate space) between the immersion tube 19 introduced and the grip 24 of the plug 23 inserted.

El juego de desagüe según la invención también puede usarse en sistemas de desagüe que presentan un desagüe de fondo central con sifón inodoro, mediante el cual se desaguan todos los objetos de los equipos sanitarios, en particular platos de ducha, con la excepción de los retretes. En este sentido, aquí no es necesario prever un sifón inodoro en el desagüe de la ducha. En los sistemas de desagüe como son habituales, por ejemplo, en Europa del The drain set according to the invention can also be used in drain systems that have a central bottom drain with a toilet drain, whereby all objects of sanitary equipment, in particular shower trays, are drained, with the exception of toilets . In this sense, it is not necessary to provide a toilet siphon in the shower drain. In drainage systems as usual, for example, in Europe

5 Sur, el juego de desagüe según la invención también puede hacerse funcionar sin el tubo de inmersión y sin el tapón. En este caso, sólo resulta un pequeño resto de agua en la parte en forma de vaso de la parte inferior de carcasa. Además, en este caso resulta un mayor rendimiento de desagüe, puesto que el agua también puede salir por el orificio no cerrado en la pared de carcasa. 5 South, the drain set according to the invention can also be operated without the immersion tube and without the plug. In this case, only a small amount of water results in the glass-shaped part of the lower housing part. In addition, in this case a higher drain performance results, since water can also flow out of the unclosed hole in the housing wall.

Otra configuración de un juego de desagüe genérico prevé que en la pared de carcasa (pared doble) entre la Another configuration of a generic drain set provides that in the housing wall (double wall) between the

10 tubuladura de desagüe y el espacio interior no esté previsto en un primer momento ningún tapón, es decir, que en el lado interior de la pared doble exista un punto de rotura controlada estanco al agua, que puede romperse en caso de una obstrucción del desagüe. A demanda, el cliente recibirá el tapón, para poder cerrar nuevamente de forma estanca al agua el orificio generado por la rotura del punto de rotura controlada. 10 drain pipe and the interior space is not provided at first a plug, that is, on the inner side of the double wall there is a controlled break point water tight, which can break in case of a blockage of the drain . On demand, the customer will receive the cap, to be able to close the hole generated by the breakage of the controlled breakpoint in a water-tight manner again.

La realización de la invención no está limitada al ejemplo de realización representado en el dibujo. Por lo contrario The embodiment of the invention is not limited to the embodiment shown in the drawing. On the contrary

15 son concebibles numerosas variantes, que usan la invención, incluido en caso de una configuración diferente a la del ejemplo de realización y que se definen en las reivindicaciones. Many variants are conceivable, which use the invention, included in case of a different configuration from that of the exemplary embodiment and which are defined in the claims.

Claims

1.one.: Juego de desagüe, en particular para platos de ducha o bañeras, con una carcasa de desagüe (1), que presenta un espacio interior (8) accesible desde un orificio de entrada (9) superior, una tubuladura de desagüe (10) moldeada en la carcasa de desagüe, una pared de carcasa (14) que define un borde de rebose (15) entre el espacio interior (8) y la tubuladura de desagüe (10), y un tubo de inmersión (19) introducido en la carcasa de desagüe (1), que puede ser retirado de ésta y que forma una parte de un sifón inodoro, estando realizado en la pared de carcasa (14) un orificio (22), que está cerrado por un tapón (23) que puede ser retirado y que presenta un elemento de agarre (24) accesible desde el espacio interior (8), caracterizado porque el tapón (23) introducido en el orificio se mantiene en la posición de cierre mediante el tubo de inmersión (19) introducido en la carcasa de desagüe (1). Drain set, in particular for shower trays or bathtubs, with a drain housing (1), which has an interior space (8) accessible from an upper inlet hole (9), a drain pipe (10) molded in the drain housing, a housing wall (14) that defines an overflow edge (15) between the interior space (8) and the drain pipe (10), and an immersion tube (19) inserted into the housing of drain (1), which can be removed from it and that forms a part of a toilet siphon, a hole (22) being made in the housing wall (14), which is closed by a plug (23) that can be removed and which has a grip element (24) accessible from the interior space (8), characterized in that the plug (23) inserted in the hole is held in the closed position by means of the immersion tube (19) inserted in the housing of drain (1).

2.2.: Juego de desagüe según la reivindicación 1, caracterizado porque el tapón (23) está realizado como tapón enclavable por giro, estando provisto el orificio (22) de medios de enclavamiento para una unión enclavable por giro del tapón (23). Drain set according to claim 1, characterized in that the plug (23) is made as a plug that can be locked by rotation, the hole (22) being provided with interlocking means for a joint that can be locked by turning the plug (23).

3.3.: Juego de desagüe según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el elemento de agarre (24) del tapón (23) se asoma al espacio interior (8) de la carcasa de desagüe (1). Drain set according to claim 1 or 2, characterized in that the gripping element (24) of the plug (23) looks out into the interior space (8) of the drain housing (1).

4.Four.: Juego de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la extensión longitudinal del elemento de agarre (24) es superior al diámetro interior del orificio (22) cerrado por el tapón (23). Drain set according to one of claims 1 to 3, characterized in that the longitudinal extension of the gripping element (24) is greater than the inside diameter of the hole (22) closed by the plug (23).

5.5.: Juego de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el elemento de agarre (24) del tapón (23) está realizado en forma de un alma en forma de placa, que se extiende en la posición de cierre del tapón Drain set according to one of claims 1 to 4, characterized in that the grip element (24) of the cap (23) is made in the form of a plate-shaped core, which extends in the closed position of the cap

(23) substantially in the vertical direction along the housing wall (14) presenting the hole (22).

6.6.: Juego de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque el elemento de agarre (24) está provisto de elevaciones (25). Drain set according to one of claims 1 to 5, characterized in that the gripping element (24) is provided with elevations (25).

7.7.: Juego de desagüe según la reivindicación 6, caracterizado porque las elevaciones (25) están realizadas de forma alargada y/o abultada. Drain set according to claim 6, characterized in that the elevations (25) are made elongated and / or bulky.

8.8.: Juego de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el tapón (23) y/o el elemento de agarre (24) están hechos de plástico, presentando el tapón (23) una ranura anular (26) con un anillo de estanqueidad dispuesto en el interior de ésta, hecho de material elastómero. Drain set according to one of claims 1 to 7, characterized in that the plug (23) and / or the gripping element (24) are made of plastic, the plug (23) having an annular groove (26) with a ring of tightness arranged inside it, made of elastomeric material.

9.9.: Juego de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque el orificio (22) cerrado por el tapón (23) está alineado con el eje central longitudinal de la tubuladura de desagüe (10). Drain set according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hole (22) closed by the plug (23) is aligned with the central longitudinal axis of the drain pipe (10).

10.10.: Juego de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque la pared de carcasa (14) que presenta el orificio (22) forma parte de una pared de carcasa (16) anular continua, que delimita el espacio interior (8) y que está envuelta por un canal de desagüe (17) anular, que desemboca en la tubuladura de desagüe (10). Drain set according to one of claims 1 to 9, characterized in that the housing wall (14) having the hole (22) forms part of a continuous annular housing wall (16), which delimits the interior space (8) and which is wrapped by an annular drain channel (17), which flows into the drain pipe (10).

11. eleven.: Juego de desagüe según la reivindicación 10, caracterizado porque el fondo del canal de desagüe (17) anular se extiende de forma inclinada hacia la tubuladura de desagüe (10). Drain set according to claim 10, characterized in that the bottom of the annular drain channel (17) extends inclined towards the drain pipe (10).

12. 12.: Juego de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el diámetro interior del tubo de inmersión (19) es superior al diámetro interior de la tubuladura de desagüe (10). Drain set according to one of claims 1 to 11, characterized in that the inner diameter of the immersion tube (19) is greater than the inner diameter of the drain pipe (10).

13. 13.: Juego de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque el diámetro interior del tubo de inmersión (19) corresponde al menos a 1,5 veces el diámetro interior de la tubuladura de desagüe (10). Drain set according to one of claims 1 to 12, characterized in that the inner diameter of the immersion tube (19) corresponds to at least 1.5 times the inner diameter of the drain pipe (10).

14.14.: Juego de desagüe según una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado porque en el extremo superior del tubo de inmersión (19) está realizado un mango (21) que se extiende en la dirección transversal respecto al eje central del tubo. Drain set according to one of claims 1 to 13, characterized in that at the upper end of the immersion tube (19) there is a handle (21) extending in the transverse direction with respect to the central axis of the tube.