ES2237878T3

ES2237878T3 - UNIT FORMED BY A CONNECTION BLOCK FOR SANITARY GRIFERIES AND A WASH BLOCK.

Info

Publication number: ES2237878T3
Application number: ES99124279T
Authority: ES
Inventors: Bernd Kronenbitter
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 1998-12-05
Filing date: 1999-12-04
Publication date: 2005-08-01
Anticipated expiration: 2019-12-04
Also published as: EP1006243B1; DE19856157A1; ATE288973T1; DE19856157B4; EP1006243A1; DE59911592D1; DK1006243T3

Abstract

The sanitary fitting connecting block has at least one connection (1) for a house installation water feed conduit and at least one connection for a conduit leading to a user. A flushing block (15) is connectable to the connecting block instead of to the sanitary fitting and produces a connection between the housing installation connection and a connection for the user. The connecting block has a dividing position (4) for the sanitary fitting and openings (3) issuing in the dividing position and connected with a connection. The flushing block has channels (10) which work in conjunction with the openings of the dividing position.

Description

Unidad formada por un bloque de conexión para griferías sanitarias y un bloque de lavado.Unit formed by a connection block for sanitary fittings and a washing block.

La invención se basa en la instalación de grifería sanitaria. Habitualmente la grifería sanitaria se conecta de manera empotrada en una instalación doméstica. Antes de la colocación definitiva de la grifería sanitaria, es necesario limpiar las tuberías, para eliminar completamente de las tuberías la suciedad, las virutas del trabajo o similares producidas durante la instalación. Esto debe realizarse antes de conectar la grifería sanitaria. Puesto que, con frecuencia, desde los puntos de conexión para la grifería sanitaria salen también tuberías, por ejemplo para duchas, también debe lavarse esta parte de las tuberías de agua. Además, debe controlarse la resistencia a la presión de las tuberías de la instalación.The invention is based on the installation of sanitary faucet Usually the sanitary faucet is connected embedded in a domestic installation. Before the definitive placement of the sanitary faucet, it is necessary to clean the pipes, to completely eliminate the dirt, work chips or the like produced during installation. This must be done before connecting the faucet. sanitary Since, frequently, from the connection points for the sanitary faucet pipes also come out, for example for showers, this part of the water pipes must also be washed. In addition, the pressure resistance of the installation pipes.

Ya se conoce un obturador de construcción combinada con un dispositivo de lavado de tuberías para la obturación de las tuberías y, al mismo tiempo, con la posibilidad de lavado (DE-A1-3519173). En este caso, en lugar del objeto sanitario se atornilla un tubo a la conexión de las tuberías. El tubo contiene en su extremo un elemento de bloqueo de agua y un tapón obturador. Tras quitar el tapón obturador, el órgano de bloqueo de agua puede ser abierto para el lavado de las tuberías.A construction shutter is already known combined with a pipe washing device for sealing of the pipes and, at the same time, with the possibility wash (DE-A1-3519173). In this case, instead of the sanitary object a tube is screwed to the pipe connection. The tube contains at its end a Water blocking element and a plug stopper. After removing the plug stopper, the water blocking body can be opened for washing the pipes.

La invención se basa en la tarea de crear una posibilidad para facilitar la instalación de la grifería sanitaria.The invention is based on the task of creating a possibility to facilitate the installation of the faucet sanitary

Para la solución de esta tarea, la invención propone una unidad con un bloque de conexión y un bloque de lavado con las características de la reivindicación 1. Los perfeccionamientos de la invención son objeto de las reivindicaciones dependientes, cuyo texto así como el texto del resumen hacen referencia al contenido de la descripción.For the solution of this task, the invention proposes a unit with a connection block and a washing block with the characteristics of claim 1. The improvements of the invention are subject to dependent claims, whose text as well as the text of the summary refers to the content of the description.

La invención propone conectar en primer lugar el bloque de conexión a la instalación doméstica. A continuación, se conecta el bloque de lavado al bloque de conexión. Esto naturalmente puede realizarse también en orden inverso. A continuación puede realizarse tanto el lavado como la posterior prueba de resistencia a la presión. Al efectuar el lavado, el agua pasa desde la tubería de entrada a través del bloque de conexión, del bloque de lavado, y de nuevo a través del bloque de conexión, desde donde pasa a la tubería que conduce al dispositivo receptor.The invention proposes to connect first the connection block to the domestic installation. Then it connect the wash block to the connection block. This naturally it can also be done in reverse order. TO then both washing and subsequent washing can be done pressure resistance test. When washing, the water passes from the inlet pipe through the connection block, of the wash block, and again through the connection block, from where it passes to the pipe leading to the device receiver.

Según la invención, en el bloque de conexión puede estar previsto un punto de separación para la grifería sanitaria, y en el punto de separación, por ejemplo una superficie plana, desembocan unas aberturas que se comunican cada una con una conexión del bloque de conexión. Las aberturas pueden estar dispuestas además ventajosamente de forma simétrica, por ejemplo en simetría axial o puntual respecto a un eje de la grifería sanitaria. También es posible otra disposición ventajosa de las aberturas a modo de retícula. Las aberturas sirven para conducir el agua desde el bloque de conexión hacia la grifería sanitaria o, durante la instalación, hacia el bloque de lavado.According to the invention, in the connection block a tapping point may be provided for the faucet sanitary, and at the point of separation, for example a surface flat, openings that communicate each with a connection block connection. The openings can be also advantageously arranged symmetrically, for example in axial or punctual symmetry with respect to an axis of the sanitary tap. Another advantageous arrangement of the openings is also possible. grid mode The openings serve to drive the water from the connection block to the sanitary tap or, during installation, towards the wash block.

En particular, puede preverse que el bloque de lavado presente canales que cooperan con las aberturas del punto de separación del bloque de conexión.In particular, the block of washing present channels that cooperate with the openings of the point of connection block separation.

En un perfeccionamiento de la invención puede preverse que el bloque de lavado se pueda unir al bloque de conexión en diferentes posiciones y, en cualquier posición, establecer una unión entre dos conexiones. De esta manera es posible lavar todas las tuberías, retirando el bloque de lavado tras el lavado de la primera tubería y colocándolo de nuevo en una posición diferente.In an improvement of the invention it can provide that the wash block can be attached to the connection block in different positions and, in any position, establish a union between two connections. In this way it is possible to wash all the pipes, removing the wash block after washing the first pipe and putting it back in a position different.

Según la invención, puede preverse que las posibles posiciones del bloque de lavado se puedan reconocer mediante indicadores. Los indicadores pueden cooperar, por ejemplo, con las aberturas del punto de separación del bloque de conexión. Por ejemplo, los canales pueden presentar unas prolongaciones que encajan en las aberturas del punto de separación. Otra posibilidad de alineación correcta puede consistir en que el bloque de lavado coopere con las aberturas de fijación para la grifería sanitaria.According to the invention, it can be provided that Possible washing block positions can be recognized through indicators. The indicators can cooperate, for example, with the openings of the separation point of the connection block. For example, channels may have extensions that they fit into the openings of the separation point. Other possibility correct alignment may consist of the washing block cooperate with the fixing openings for the faucet sanitary

En un perfeccionamiento de la invención, puede preverse que el bloque de conexión no presente sólo dos conexiones para las tuberías de entrada, sino también dos conexiones que conducen cada una a un dispositivo receptor. En este caso, el bloque de lavado puede establecer igualmente las conexiones mediante la fijación en diferentes posiciones. Sin embargo, también es posible y está propuesto por la invención, que el bloque de lavado pueda tener dos canales separados, que establezcan respectivamente una unión entre una conexión de entrada y una conexión que conduce a un dispositivo receptor. De esta manera, es posible lavar en una sola operación todas las tuberías de agua y, a continuación, tras el cierre de la salida, efectuar también una prueba de resistencia a la presión en la instalación del consumidor. Si en una instalación doméstica todas las conexiones para la grifería sanitaria están provistas de este bloque de lavado, es posible lavar al mismo tiempo todas las tuberías de agua. Esto facilita considerablemente el trabajo al
instalador.In an improvement of the invention, it can be provided that the connection block not only has two connections for the inlet pipes, but also two connections that each lead to a receiving device. In this case, the washing block can also establish the connections by fixing them in different positions. However, it is also possible and proposed by the invention, that the wash block may have two separate channels, which respectively establish a connection between an inlet connection and a connection leading to a receiving device. In this way, it is possible to wash all the water pipes in a single operation and then, after the closure of the outlet, also perform a pressure resistance test in the consumer installation. If in a domestic installation all connections for the sanitary fittings are provided with this washing block, it is possible to wash all the water pipes at the same time. This considerably facilitates work by
installer

En un nuevo perfeccionamiento de la invención, puede preverse que el bloque de lavado presente una salida propia, que puede utilizarse particularmente para el lavado. La salida de lavado, puede presentar una válvula de lavado o una posibilidad de conexión para una válvula de lavado.In a further refinement of the invention, it can be provided that the washing block has its own outlet, which can be used particularly for washing. The exit of washing, may present a wash valve or a possibility of connection for a wash valve.

Según la invención puede preverse que la salida de lavado esté comunicada con un canal. Éste puede usarse también como salida normal durante la instalación, en caso de que sea necesario tomar agua.According to the invention it can be provided that the output wash is connected to a channel. This one can also be used as normal output during installation, if it is It is necessary to drink water.

Según la invención, puede preverse también que la salida de lavado sólo esté comunicada con la conexión de la instalación doméstica. En un bloque de conexión que presenta dos conexiones y solamente una salida que conduce a un sólo un dispositivo receptor, puede realizarse en este caso el lavado desde una tubería de entrada hasta el dispositivo receptor a través del canal del bloque de lavado, mientras que el lavado de la segunda tubería de entrada puede realizarse a través de la salida de agua del bloque de lavado.According to the invention, it can also be provided that the wash outlet only communicates with the connection of the domestic installation In a connection block that has two connections and only one output that leads to only one receiving device, in this case the washing can be carried out from an inlet pipe to the receiving device through the wash block channel, while washing the second inlet pipe can be made through the water outlet of the wash block.

En particular en un perfeccionamiento puede estar previsto que el bloque de lavado pueda ser fijado a una fijación central en el bloque de conexión.In particular in an improvement can be provided that the wash block can be fixed to a fixing central in the connection block.

De la misma manera, es posible que el bloque de lavado pueda ser instalado en el bloque de conexión con otros dispositivos de fijación previstos para la grifería sanitaria.In the same way, it is possible that the block of Washing can be installed in the connection block with others fixing devices provided for sanitary fittings.

Según la invención, puede estar previsto que el bloque de lavado presente dos canales simétricos. Esto es ventajoso en particular, si el bloque de conexión está construido también simétricamente.According to the invention, it may be provided that the Washing block has two symmetrical channels. This is advantageous in particular, if the connection block is also constructed symmetrically

El bloque de conexión puede estar construido en particular para ser incorporado dentro de una caja empotrada. A este respecto la invención propone diseñar el bloque de lavado de tal manera que, con el bloque de conexión colocado, pueda ser incorporado en la caja empotrada desde la parte delantera y ser retirado de nuevo hacia adelante.The connection block can be built in particular to be incorporated into a recessed box. To this With respect to the invention, it is proposed to design the washing block of such so that, with the connection block in place, it can be Built-in box embedded from the front and be pulled back forward.

Otras características, detalles y ventajas de la invención se deducen de la siguiente descripción de una forma de realización preferida de la invención, así como por medio de los dibujos, los cuales muestran:Other features, details and advantages of the invention are deduced from the following description of a form of preferred embodiment of the invention, as well as by means of the drawings, which show:

Fig. 1 una sección a través de un bloque de conexión según la invención;Fig. 1 a section through a block of connection according to the invention;

Fig. 2 una vista desde arriba del bloque de conexión de la Fig. 1;Fig. 2 a top view of the block of connection of Fig. 1;

Fig. 3 una vista desde abajo del bloque de lavado que coopera con el bloque de conexión;Fig. 3 a bottom view of the wash block which cooperates with the connection block;

Fig. 4 una vista desde arriba del bloque de lavado de la Fig. 3 desde el lado opuesto;Fig. 4 a top view of the block of washing of Fig. 3 from the opposite side;

Fig. 5 una sección a través del bloque de lavado aproximadamente a lo largo de la línea V-V de la Fig. 3;Fig. 5 a section through the wash block approximately along the V-V line of the Fig. 3;

Fig. 6 una sección correspondiente a la Fig. 5 en una forma de realización modificada.Fig. 6 a section corresponding to Fig. 5 in a modified embodiment.

Las Fig. 1 y 2 muestran el bloque de conexión, que debe ser usado junto con el bloque de lavado según la invención. El bloque de conexión presenta cuatro conexiones 1, que se sitúan en un mismo plano y están dispuestas desplazadas siempre en 90 grados. Las conexiones pueden presentar una rosca interior para enroscar un manguito de conexión o una tubería adicional u otro dispositivo de empalme para la instalación doméstica. Desde cada conexión 1 sale un canal 2 hacia una abertura 3 en una superficie plana 4, que sirve como punto de separación para la instalación de la grifería sanitaria. Por ejemplo, puede fijarse aquí una válvula mezcladora. También las cuatro aberturas 3 están dispuestas en la superficie de separación 4 desplazadas en 90 grados y presentan la misma distancia respecto al punto central de la superficie de separación 4 circular. En este punto central se ha dispuesto una perforación 5 provista de una rosca, cuyo eje se sitúa en perpendicular a la superficie de separación plana 4.Figs. 1 and 2 show the connection block, which must be used together with the wash block according to the invention. The connection block has four connections 1, which they are placed in the same plane and are always displaced in 90 degrees. The connections may have an internal thread to screw a connecting sleeve or an additional pipe or Another splicing device for domestic installation. Since each connection 1 exits a channel 2 towards an opening 3 in a flat surface 4, which serves as a separation point for the sanitary tap installation. For example, it can be set Here a mixing valve. Also the four openings 3 are arranged on the separation surface 4 displaced by 90 degrees and have the same distance from the center point of the circular separation surface 4. In this central point it has arranged a perforation 5 provided with a thread, whose axis is located perpendicular to the flat separation surface 4.

Entre cada dos conexiones 1 está dispuesto angularmente un anillo de fijación 6 en el bloque de conexión, que también está provisto de una rosca interna.Between every two connections 1 is arranged angularly a fixing ring 6 in the connection block, which It is also provided with an internal thread.

En una instalación doméstica, el bloque de conexión se coloca en el interior de una caja empotrada bajo la superficie de la pared y se empalma con la instalación doméstica. Dos de las conexiones 1, representadas en el ejemplo, sirven como tuberías de entrada, a través de las cuales fluye el agua hacia las aberturas 3 en el punto de separación. Las otras dos conexiones 1 sirven para establecer una unión con un dispositivo receptor, por ejemplo una pila de bañera o una alcachofa de ducha.In a domestic installation, the block of connection is placed inside a recessed box under the wall surface and splices with the domestic installation. Two of the connections 1, represented in the example, serve as inlet pipes, through which water flows to the openings 3 at the point of separation. The other two connections 1 they serve to establish a union with a receiving device, by example a bathtub stack or a shower head.

Las figuras 3 a 5 muestran ahora el bloque de lavado, que coopera con el bloque de conexión de las Fig. 1 y 2 y que debe facilitar el lavado de las tuberías. El bloque de lavado presenta una placa central 7, cuyo diámetro corresponde aproximadamente al diámetro de la superficie 4 que forma el punto de separación del bloque de conexión. Esta placa 7 es plana, de manera que puede superponerse a la superficie 4. En la parte superior de la placa 7 está adaptada una prolongación tubular 8, que se sitúa en perpendicular a la placa 7 y está dispuesta coaxialmente al perímetro. Mediante esta prolongación 8 el bloque de lavado puede ser atornillado en el bloque de conexión, insertando un tornillo en la prolongación 8 y enroscándolo en la perforación roscada 5.Figures 3 to 5 now show the block of washing, which cooperates with the connection block of Figs. 1 and 2 and It should facilitate the washing of the pipes. Washing block it has a central plate 7, whose diameter corresponds approximately to the diameter of the surface 4 that forms the point of connection block separation. This plate 7 is flat, so which can be superimposed on the surface 4. At the top of the plate 7 is adapted a tubular extension 8, which is located in perpendicular to plate 7 and is coaxially arranged to perimeter. By this extension 8 the washing block can be screwed into the connection block, inserting a screw into the extension 8 and screwing it into the threaded hole 5.

En el lado inferior de la placa 7 orientado hacia el bloque de conexión, están adaptadas en total cuatro secciones de tubo 9 cortas, de las cuales pueden verse en la Fig. 5 dos de dichas secciones de tubo 9. Estas secciones de tubo no se extienden alrededor de una circunferencia completa, sino sólo sobre una parte de la circunferencia. Las secciones de tubo 9 están dispuestas de tal manera que encajan en las aberturas 3 de la superficie de separación 4 del bloque de conexión. Las secciones de tubo 9 forman respectivamente el extremo de un canal 10, que conduce desde una sección de tubo 9 a otra sección de tubo 9. Los canales 10 están formados por elevaciones en la parte superior 11 del bloque de lavado opuesta al bloque de conexión, véase la parte izquierda de la Fig. 5. El trazado de los canales está representado de manera simplificada en la Fig. 3.On the underside of the plate 7 facing the connection block, in total four sections of short tube 9, of which two of said tube sections 9. These tube sections do not extend around a full circle, but only on one part of the circumference. The tube sections 9 are arranged in such that they fit into the openings 3 of the surface of separation 4 of the connection block. The tube sections 9 form respectively the end of a channel 10, which leads from a tube section 9 to another tube section 9. Channels 10 are formed by elevations in the upper part 11 of the block of wash opposite the connection block, see the left side of Fig. 5. The layout of the channels is represented in a manner simplified in Fig. 3.

La Fig. 4 muestra una vista desde arriba del bloque de lavado, de la cual se deduce que, entre la prolongación 8 de fijación y la placa 7, está previsto un gran número de nervios de refuerzo 12. Estos nervios de refuerzo 12 sirven para que, cuando en los canales 10 se da una presión de agua máxima, la placa 7 no se desprenda de la superficie de separación 4 del bloque de conexión. En la Fig. 4 puede verse la parte superior 13 de los canales 10. En el ejemplo representado, los canales son aproximadamente rectilíneos desde una pieza de tubo 9 a otra. Pero también pueden extenderse a lo largo de una circunferencia.Fig. 4 shows a top view of the washing block, from which it follows that, between extension 8 fixing and plate 7, a large number of nerves is provided of reinforcement 12. These reinforcement ribs 12 serve so that, when a maximum water pressure is given in channels 10, the plate 7 does not detach from the separation surface 4 of the block Connection. In Fig. 4 the upper part 13 of the channels 10. In the example shown, the channels are approximately rectilinear from one piece of tube 9 to another. But They can also extend along a circle.

El bloque de lavado se utiliza del modo siguiente. Tras la instalación del bloque de conexión en el interior de una caja empotrada, se coloca el bloque de lavado sobre la superficie de separación 4 del bloque de conexión y se enrosca con un tornillo en la perforación roscada 5. Los canales se orientan de tal manera que comunican una abertura 3 correspondiente a una tubería de entrada con una abertura 3 correspondiente a un dispositivo receptor. Por ejemplo, la tubería de entrada de agua caliente se conecta con la salida de la bañera y la tubería de entrada de agua fría se conecta con la salida de la ducha. Una vez realizado esto con todos los bloques de conexión de una casa o un piso, puede realizarse un lavado de todas las tuberías. Para ello ya no es necesario cambiar de sitio el bloque de lavado. A continuación puede realizarse una prueba de resistencia a la
presión.The wash block is used as follows. After the installation of the connection block inside a recessed box, the washing block is placed on the separation surface 4 of the connection block and screwed into a screw in the threaded hole 5. The channels are oriented in such a way which communicate an opening 3 corresponding to an inlet pipe with an opening 3 corresponding to a receiving device. For example, the hot water inlet pipe is connected to the bath outlet and the cold water inlet pipe is connected to the shower outlet. Once this has been done with all the connecting blocks of a house or a floor, all the pipes can be washed. For this, it is no longer necessary to change the washing block. A resistance test to the
Pressure.

La Fig. 6 muestra ahora una forma de realización modificada de un bloque de lavado 15. El bloque de lavado 15 de la Fig. 6 contiene otra prolongación tubular 16, que no está conectada a un canal 10, sino que desemboca directamente en una abertura 17, que puede estar comunicada con una abertura 3 del bloque de conexión. En el extremo exterior 18 de la prolongación tubular 16 hay una válvula de lavado 19 que puede ser abierta y cerrada con ayuda de un destornillador y que, en el estado abierto, deja salir el agua por una abertura 20. Por ejemplo, en el caso de un bloque de conexión, en el que una conexión que conduce a un dispositivo receptor sólo está provista en efecto de una tubería, puede usarse la válvula 19 como válvula de lavado para esta tubería de entrada, que en ese momento no está conectada a un dispositivo receptor a través de un canal 10.Fig. 6 now shows an embodiment modified from a wash block 15. The wash block 15 of the Fig. 6 contains another tubular extension 16, which is not connected to a channel 10, but it leads directly to an opening 17, which may be communicated with an opening 3 of the block of Connection. At the outer end 18 of the tubular extension 16 there is a wash valve 19 that can be opened and closed with help of a screwdriver and that, in the open state, lets out water through an opening 20. For example, in the case of a block connection, in which a connection leading to a device receiver is only provided in effect with a pipe, it can be used valve 19 as a wash valve for this inlet pipe, which at that time is not connected to a receiving device to through a channel 10.

Claims

1. Unit formed by a connection block for sanitary fittings and a wash block (15), where the block of Connection

1.11.1: presenta al menos una conexión (1) para una entrada de agua de una instalación doméstica, ypresent at least one connection (1) for a water inlet of a domestic installation, and

1.21.2: al menos una conexión (1) para una tubería que conduce a un dispositivo receptor, yto the minus a connection (1) for a pipe leading to a receiving device, and

1.31.3: el bloque de lavado (15) puede ser conectado al bloque de conexión en lugar de la grifería sanitaria, yhe wash block (15) can be connected to the connection block in place of sanitary fittings, and

1.41.4: sirve para establecer una unión entre la conexión (1) de la instalación doméstica y la conexión (1) de la tubería que conduce al dispositivo receptor.serves to establish a union between the connection (1) of the domestic installation and the connection (1) of the pipe leading to the receiving device.

2. Unit according to claim 1, wherein the connection block has a separation point (4) for the sanitary taps and openings (3) leading to the point of separation and that are each connected to a connection (1).

3. Unit according to claim 1 or 2, in the that the wash block (15) has channels (10) that cooperate with the openings (3) of the separation point (4).

4. Unit according to one of the claims above, in which the wash block (15) can be attached to the connection block in different positions, setting in any position a union between two connections (1).

5. Unit according to one of the claims above, in which the different connection possibilities of the wash block (15) can be recognized in the connection block through some indicators, which preferably cooperate with the openings (3) of the separation point (4) of the block Connection.

6. Unit according to one of the claims above, with two connections (1) that lead respectively to a receiving device, where the wash block (15) has preferably two separate channels (10), which each set a junction between an input connection (1) and a connection (1) that It leads to a receiving device.

7. Unit according to one of the claims above, in which the wash block (15) has an outlet own wash which in its case has a wash valve (19) or a connection for a wash valve.

8. Unit according to claim 7, wherein the wash outlet can communicate with a channel (10) and / or with a connection (1) of the domestic installation.
Ethics

9. Unit according to one of the preceding claims, wherein the washing block (15) can be fixed to a central fixing of the connecting block
xion

10. Unit according to one of the claims above, in which the wash block (15) can be fixed to the connection block by means of fixing devices for the sanitary faucet.

11. Unit according to one of the preceding claims, wherein the wash block (15) has two channels (10) arranged symmetrically.
tea.

12. Unit according to one of the claims above, in which the connection block is formed symmetrically

13. Unit according to one of the claims above, in which the connection block is intended to be placed in a recessed box.

14. Unit according to one of the claims above, in which the wash block (15) consists of only one plastic piece

15. Unit according to one of the claims above, in which the wash block (15) is provided for be added to the connection block incorporated in a box recessed