ES2385170B1 - TOILET SAFETY DEVICE. - Google Patents
TOILET SAFETY DEVICE. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2385170B1 ES2385170B1 ES201031919A ES201031919A ES2385170B1 ES 2385170 B1 ES2385170 B1 ES 2385170B1 ES 201031919 A ES201031919 A ES 201031919A ES 201031919 A ES201031919 A ES 201031919A ES 2385170 B1 ES2385170 B1 ES 2385170B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tank
- water
- valve
- water level
- toilet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 71
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims abstract description 9
- 101100327917 Caenorhabditis elegans chup-1 gene Proteins 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
- 239000003643 water by type Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
- E03D3/00—Flushing devices operated by pressure of the water supply system flushing valves not connected to the water-supply main, also if air is blown in the water seal for a quick flushing
- E03D3/10—Flushing devices with pressure-operated reservoir, e.g. air chamber
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
- E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
- E03D1/24—Low-level flushing systems
- E03D1/26—Bowl with flushing cistern mounted on the rearwardly extending end of the bowl
- E03D1/266—Bowl with flushing cistern mounted on the rearwardly extending end of the bowl exclusively provided with flushing valves as flushing mechanisms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
- E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
- E03D1/30—Valves for high or low level cisterns; Their arrangement ; Flushing mechanisms in the cistern, optionally with provisions for a pre-or a post- flushing and for cutting off the flushing mechanism in case of leakage
- E03D1/32—Arrangement of inlet valves
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
Abstract
El dispositivo de seguridad para inodoros comprende una entrada de agua (8) procedente de la red, definiéndose un nivel nominal de agua (N) en el interior del depósito de agua (2) de un inodoro, y se caracteriza por el hecho de que comprende un tanque (4) alojado en el interior o colocado por encima de dicho depósito (2) del inodoro, estando provisto dicho tanque (4) de una válvula (5) que permite abrir o cerrar la comunicación de agua entre dicho tanque (4) y dicho depósito (2), estando asociada dicha válvula (5) con un detector (6) del nivel del agua en el interior de dicho tanque (4), de manera que dicho detector (6) del nivel del agua cierra la válvula (5) cerrando la comunicación entre dicho tanque (4) y dicho depósito (2) cuando dicho nivel de agua supera un valor predeterminado superior a dicho nivel nominal de agua (N).#Permite cumplir con la normativa para inodoros para evitar que el agua del depósito pase a la red general de suministro de agua, independientemente de la posición del depósito respecto a la taza del inodoro.The safety device for toilets comprises an inlet of water (8) coming from the network, defining a nominal level of water (N) inside the water tank (2) of a toilet, and is characterized by the fact that it comprises a tank (4) housed inside or placed above said tank (2) of the toilet, said tank (4) being provided with a valve (5) which allows to open or close the water communication between said tank (4 ) and said reservoir (2), said valve (5) being associated with a water level detector (6) inside said tank (4), so that said water level detector (6) closes the valve (5) closing the communication between said tank (4) and said tank (2) when said water level exceeds a predetermined value higher than said nominal water level (N). # It allows to comply with the regulations for toilets to prevent the water from the reservoir pass to the general water supply network, regardless of e the position of the tank with respect to the toilet bowl.
Description
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA INODOROS TOILET SAFETY DEVICE
La presente invención se refiere a un dispositivo de seguridad para inodoros, que impide que el agua procedente del tanque del inodoro vuelva a la red en caso de pérdida de presión en el suministro de agua. The present invention relates to a safety device for toilets, which prevents water from the toilet tank from returning to the network in case of loss of pressure in the water supply.
ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION
Los inodoros comprenden un depósito de agua donde se acumula el agua que se utiliza para su descarga a la taza del inodoro, arrastrando los residuos en el interior de la taza a la red de alcantarillado. The toilets comprise a water tank where the water that is used for discharge to the toilet bowl is accumulated, dragging the waste inside the cup to the sewer system.
El agua en el interior del depósito del inodoro tiene una clasificación según la normativa, y el agua en el interior de la taza del inodoro tiene una clasificación diferente, también según la misma normativa, y es necesario evitar que estas aguas puedan retomar a la red central de suministro de agua en caso de avería por motivos sanitarios. The water inside the toilet tank has a classification according to the regulations, and the water inside the toilet bowl has a different classification, also according to the same regulations, and it is necessary to prevent these waters from returning to the network water supply center in case of failure due to sanitary reasons.
En la actualidad el cumplimiento de este requerimiento es relativamente sencillo, ya que los depósitos de los inodoros convencionales están situados por encima de la parte superior o reborde de la taza del inodoro, de manera que en caso de avería el agua caería por gravedad a la taza del inodoro y se desbordaría por la taza del inodoro. At present the fulfillment of this requirement is relatively simple, since the conventional toilet tanks are located above the top or flange of the toilet bowl, so that in case of breakdown the water would fall by gravity to the toilet bowl and it would overflow from the toilet bowl.
Sin embargo, si el depósito del inodoro está por debajo de la taza del inodoro, es necesario idear un dispositivo de seguridad que evite el retomo en cualquier circunstancia del agua en el depósito del inodoro a la red general de suministro de agua. However, if the toilet tank is below the toilet bowl, it is necessary to devise a safety device that avoids the return in any circumstance of the water in the toilet tank to the general water supply network.
El titular de la presente solicitud está trabajando en la actualidad en el diseño de un inodoro cuyo depósito está situado a un nivel inferior al reborde de la taza del inodoro, y que conduce el agua de dicho depósito a la taza introduciendo aire a presión en dicho depósito, de manera que el objeto de la presente invención es un dispositivo de seguridad que permita que el inodoro cumpla con la normativa actual. The holder of the present application is currently working on the design of a toilet whose tank is located at a lower level than the edge of the toilet bowl, and which conducts the water from said tank to the cup by introducing pressurized air into said bowl. tank, so that the object of the present invention is a safety device that allows the toilet to comply with current regulations.
DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN DESCRIPTION OF THE INVENTION
Con el dispositivo de seguridad para inodoros de la invención se conSIguen resolver los inconvenientes citados, presentando otras ventajas que se describirán. With the safety device for toilets of the invention, the aforementioned drawbacks can be resolved, presenting other advantages that will be described.
El dispositivo de seguridad para inodoros de la presente invención comprende una entrada de agua procedente de la red, definiéndose un nivel nominal de agua en el interior del depósito de agua de un inodoro, caracterizado por el hecho de que comprende un tanque alojado en el interior o colocado por encima de dicho depósito del inodoro, estando provisto dicho tanque de una válvula que permite abrir o cerrar la comunicación de agua entre dicho tanque y dicho depósito, estando asociada dicha válvula con un detector del nivel del agua en el interior de dicho tanque, de manera que dicho detector del nivel del agua cierra la válvula cerrando la comunicación entre dicho tanque y dicho depósito cuando dicho nivel de agua supera un valor predeterminado superior a dicho nivel nominal de agua. The safety device for toilets of the present invention comprises an inlet of water coming from the network, a nominal level of water being defined inside the water tank of a toilet, characterized by the fact that it comprises a tank housed inside or placed above said toilet tank, said tank being provided with a valve that allows to open or close the water communication between said tank and said tank, said valve being associated with a water level detector inside said tank , so that said water level detector closes the valve by closing the communication between said tank and said tank when said water level exceeds a predetermined value greater than said nominal water level.
Preferentemente, dicha válvula es mecánica o eléctrica, siempre que realice la función de cerrarse cuando se detecta el nivel de agua predeterminado. Preferably, said valve is mechanical or electrical, provided that it performs the function of closing when the predetermined water level is detected.
Según una realización preferida, dicho detector de nivel de agua es una boya desplazable verticalmente a lo largo de una guía. According to a preferred embodiment, said water level detector is a vertically movable buoy along a guide.
Ventajosamente, dicho nivel de agua predeterminado que determina el cierre de la válvula está por debajo de un nivel de agua crítico, estando dicho nivel de agua crítico por encima de una abertura de desbordamiento de dicho tanque. Advantageously, said predetermined water level determining the closure of the valve is below a critical water level, said critical water level being above an overflow opening of said tank.
Gracias al dispositivo de seguridad para inodoros de la presente invención se evita que el agua en el interior del tanque del inodoro pueda volver a la red de suministro principal de agua en el caso de una pérdida de presión en la red de suministro, ya que antes de que esto pase, el agua se desbordará por la parte superior de la taza del inodoro. Thanks to the safety device for toilets of the present invention it is avoided that the water inside the toilet tank can return to the main water supply network in the event of a loss of pressure in the supply network, since before If this happens, the water will overflow from the top of the toilet bowl.
De esta manera, el paso de retomo de agua hacia la red de suministro se cierra automáticamente mediante dicha válvula cuando se detecta que el agua en el interior del tanque supera un nivel de un valor predeterminado, considerado un valor de seguridad. In this way, the passage of water return to the supply network is automatically closed by said valve when it is detected that the water inside the tank exceeds a level of a predetermined value, considered a safety value.
BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Para mejor comprensión de cuanto se ha expuesto se acompañan unos dibujos en los que, esquemáticamente y tan sólo a título de ejemplo no limitativo, se representa un caso práctico de realización. To better understand how much has been exposed, some drawings are attached in which, schematically and only by way of non-limiting example, a practical case of realization is represented.
La figura 1 es una vista esquemática en alzado del dispositivo de seguridad de la presente invención incorporada en un inodoro. Figure 1 is a schematic elevational view of the safety device of the present invention incorporated in a toilet.
DESCRIPCIÓN DE UNA REALIZACIÓN PREFERIDA DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT
Tal como se puede apreciar en la figura 1, el dispositivo de seguridad de la presente invención se aplica a un inodoro, que está formado por una taza 1 y un depósito 2, en donde se acumula el agua que será impulsada a la taza 1 mediante unos medios de impulsión 3, por ejemplo un compresor o cualquier elemento de impulsión adecuado. As can be seen in Figure 1, the safety device of the present invention is applied to a toilet, which is formed by a cup 1 and a tank 2, where the water that will be propelled to the cup 1 is accumulated by drive means 3, for example a compressor or any suitable drive element.
Este depósito 2 puede estar colocado a la misma altura o por debajo que dicha taza del inodoro 1, ya sea detrás del mismo, alrededor o incluso empotrado en la pared. This tank 2 can be placed at the same height or below that said toilet bowl 1, either behind it, around or even embedded in the wall.
En el interior del depósito 2 se define un nivel nominal de agua, indicado con la letra N, que corresponde con el nivel de agua durante el funcionamiento normal del inodoro. Inside the tank 2 a nominal water level is defined, indicated by the letter N, which corresponds to the water level during normal operation of the toilet.
Según la invención, el dispositivo de seguridad comprende un tanque 4 colocado en el interior de dicho depósito 2, tal como se muestra en la figura 1, o por encima de dicho depósito 2. Lo importante es que el fondo de dicho tanque 4 esté colocado a un nivel superior que el fondo de dicho depósito 2. Dicho tanque 4 está comunicado con el depósito 2 mediante una válvula 5. According to the invention, the safety device comprises a tank 4 placed inside said tank 2, as shown in Figure 1, or above said tank 2. The important thing is that the bottom of said tank 4 is placed at a level higher than the bottom of said tank 2. Said tank 4 is connected to the tank 2 by a valve 5.
Dicha válvula 5 puede ser cualquier tipo adecuado de válvula, por ejemplo una válvula mecánica o una válvula eléctrica. Said valve 5 can be any suitable type of valve, for example a mechanical valve or an electric valve.
Durante el llenado del depósito 2, en su uso normal, la válvula 5 está abierta, dejando libre la comunicación de agua entre el depósito 2 y el tanque 4, de manera que el nivel de agua en el tanque 4 yen el depósito 2 será el mismo. During the filling of the tank 2, in normal use, the valve 5 is open, leaving the water communication between the tank 2 and the tank 4 free, so that the water level in the tank 4 and in the tank 2 will be the same.
Dicha válvula 5 está asociada con un detector del nivel de agua 6 colocado en el interior de dicho tanque 4. Este detector del nivel de agua 6 es, por ejemplo, una boya desplazable verticalmente a lo largo de una guía 7, aunque podría ser cualquier detector de nivel adecuado. Said valve 5 is associated with a water level detector 6 placed inside said tank 4. This water level detector 6 is, for example, a vertically movable buoy along a guide 7, although it could be any adequate level detector.
Dicho detector del nivel de agua 6 está asociado con la válvula 5 de tal manera que cuando dicho detector 6 detecta que el agua en el interior del tanque 4 lleva a un nivel predeterminado, dicha válvula 5 se cierra, evitando así la comunicación de agua entre el depósito 2 y el tanque 4. Dicha asociación entre el detector 6 y la válvula 5 puede ser completamente mecánica, de manera que cuando se eleve el detector 6 (en este caso una boya flotante) se elevará en consecuencia la válvula 5, cerrando dicha comunicación entre el tanque 4 y el depósito 2. Said water level detector 6 is associated with the valve 5 such that when said detector 6 detects that the water inside the tank 4 leads to a predetermined level, said valve 5 closes, thus preventing water communication between the tank 2 and the tank 4. Said association between the detector 6 and the valve 5 can be completely mechanical, so that when the detector 6 (in this case a floating buoy) is raised, the valve 5 will rise accordingly, closing said communication between tank 4 and tank 2.
Sin embargo, debe indicarse que dicha asociación entre el detector 6 y la válvula 5 también podría ser eléctrica, de manera que el detector 6 puede enviar una señal eléctrica a la válvula 5, cerrándose. However, it should be noted that said association between the detector 6 and the valve 5 could also be electrical, so that the detector 6 can send an electrical signal to the valve 5, closing.
Según la normativa aplicable a los inodoros, se define un nivel crítico, indicado en la figura 1 con la letra e, de manera que la posición en la cual se cierra la válvula 5 será siempre antes de llegar a dicho nivel crítico. According to the regulations applicable to toilets, a critical level is defined, indicated in figure 1 with the letter e, so that the position in which the valve 5 closes will always be before reaching that critical level.
En caso de avería en el inodoro o falta de presión en la entrada de agua 8 proveniente de la red principal de agua, tal como se ha indicado anteriormente la válvula 5 se cerrará si el nivel de agua en el interior del tanque 4, y en consecuencia también en el interior del depósito 2, ya que ambos niveles son iguales cuando la válvula 5 está abierta, se aproxima al nivel crítico C. In case of failure of the toilet or lack of pressure at the water inlet 8 coming from the main water network, as indicated above, valve 5 will close if the water level inside the tank 4, and in consequence also inside the tank 2, since both levels are equal when the valve 5 is open, it approaches the critical level C.
Si el agua se acumula excesivamente en el interior del depósito 2, esta agua nunca volverá a la entrada de agua 8 desde la red principal, sino que se dirigirá hacia la taza del inodoro 1, por la cual podría desbordarse, si fuera el caso. If the water accumulates excessively inside the tank 2, this water will never return to the water inlet 8 from the main network, but will go to the toilet bowl 1, through which it could overflow, if necessary.
En el caso del tanque 4, si se acumula agua en exceso en su interior, desbordará al exterior a través de una abertura o parte abierta de desbordamiento 9 en dicho tanque 4. Dicha abertura de desbordamiento 9 está siempre a un nivel inferior al nivel crítico, de manera que no haya ninguna posibilidad de que el agua vuelva a la red principal de suministro de agua, tal como requiere la normativa. In the case of the tank 4, if excess water accumulates inside it, it will overflow to the outside through an opening or open overflow part 9 in said tank 4. Said overflow opening 9 is always at a level below the critical level , so that there is no possibility of water returning to the main water supply network, as required by the regulations.
De esta manera, con el dispositivo de seguridad de la presente invención se consigue cumplir con la normativa para inodoros independientemente de la posición del depósito de agua 4 del inodoro, incluso si este depósito 4 está colocado al mismo nivelo por debajo de la taza del inodoro 1. In this way, with the safety device of the present invention it is possible to comply with the regulations for toilets regardless of the position of the water tank 4 of the toilet, even if this tank 4 is placed at the same level below the toilet bowl one.
A pesar de que se ha hecho referencia a una realización concreta de la invención, es evidente para un experto en la materia que el dispositivo de seguridad para inodoros descrito es susceptible de numerosas variaciones y modificaciones, y que todos los detalles mencionados pueden ser substituidos por otros técnicamente equivalentes, sin apartarse del ámbito de protección definido por las reivindicaciones adjuntas. Although reference has been made to a specific embodiment of the invention, it is apparent to one skilled in the art that the described toilet safety device is susceptible to numerous variations and modifications, and that all the mentioned details can be replaced by others technically equivalent, without departing from the scope of protection defined by the appended claims.
Claims (3)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201031919A ES2385170B1 (en) | 2010-12-22 | 2010-12-22 | TOILET SAFETY DEVICE. |
| EP11193031.9A EP2468968B1 (en) | 2010-12-22 | 2011-12-12 | Flushing device for a toilet |
| CN201110421441.5A CN102535604B (en) | 2010-12-22 | 2011-12-13 | For the safety device of flush toilet |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201031919A ES2385170B1 (en) | 2010-12-22 | 2010-12-22 | TOILET SAFETY DEVICE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2385170A1 ES2385170A1 (en) | 2012-07-19 |
| ES2385170B1 true ES2385170B1 (en) | 2013-04-15 |
Family
ID=45315624
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES201031919A Active ES2385170B1 (en) | 2010-12-22 | 2010-12-22 | TOILET SAFETY DEVICE. |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2468968B1 (en) |
| CN (1) | CN102535604B (en) |
| ES (1) | ES2385170B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2626494B1 (en) * | 2016-01-22 | 2018-02-27 | Roca Sanitario, S. A. | TOILET DISCHARGE SYSTEM |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB265348A (en) * | 1925-12-17 | 1927-02-10 | Taylor William | Improvements in and relating to water closets & seats therefor |
| DE941900C (en) * | 1950-10-07 | 1956-04-19 | Ing Hans Aue | Flush toilet with a flushing container acting as an air tank |
| FR1429203A (en) * | 1965-04-08 | 1966-02-18 | Toilet bowl with integrated flush and silent filling | |
| US3603336A (en) * | 1970-05-05 | 1971-09-07 | American Standard Inc | Fluidically controlled refill mechanism with backflow preventer |
| US4345619A (en) * | 1979-06-12 | 1982-08-24 | Jh Industries, Inc. | Backflow preventer |
| DE3512305A1 (en) * | 1985-04-04 | 1986-10-09 | Georg Rost & Söhne Armaturenfabrik GmbH & Co KG, 4952 Porta Westfalica | WC SINK SYSTEM |
| EP1288381A4 (en) * | 2000-06-01 | 2004-08-18 | Inax Corp | Western-style water closet |
| CN201116379Y (en) * | 2007-10-22 | 2008-09-17 | 邓鹏辉 | Closestool with hidden water tank |
| CN101718111B (en) * | 2009-11-03 | 2011-06-29 | 王卫平 | Water-saving and deodorizing water closet |
-
2010
- 2010-12-22 ES ES201031919A patent/ES2385170B1/en active Active
-
2011
- 2011-12-12 EP EP11193031.9A patent/EP2468968B1/en not_active Not-in-force
- 2011-12-13 CN CN201110421441.5A patent/CN102535604B/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN102535604A (en) | 2012-07-04 |
| ES2385170A1 (en) | 2012-07-19 |
| EP2468968A1 (en) | 2012-06-27 |
| CN102535604B (en) | 2015-08-19 |
| EP2468968B1 (en) | 2016-01-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2566921T3 (en) | Elevator | |
| ES2787298T3 (en) | Liquid level control device | |
| ES2623400T5 (en) | Drain | |
| ES2830042T3 (en) | Non-gravity toilet | |
| ES2385170B1 (en) | TOILET SAFETY DEVICE. | |
| ES2348652T3 (en) | ANTI-FLOOD SECURITY SYSTEM FOR A DISHWASHER. | |
| ES2735328T3 (en) | Water storage and distribution system for compact toilets | |
| ES2768698T3 (en) | Water filling device for sanitary equipment in vehicles | |
| ES2568488T3 (en) | Drain device for a boat | |
| ES2758984T3 (en) | Cistern for flushing a toilet with drinking water and sewage | |
| ES2670322T3 (en) | Liquid storage device and railway vehicle that includes such a device | |
| ES2873955T3 (en) | Device to protect a liquid from oxidation | |
| ES2911480T3 (en) | System to drain surface water | |
| ES2523508T3 (en) | Gas valve | |
| ES2824755T3 (en) | Overflow device intended to be arranged in a transport vehicle sanitary installation | |
| US11761187B2 (en) | Toilet cistern with bidet spray head and injector, and use thereof | |
| JP5067851B2 (en) | Drinking water dispenser | |
| CN207037490U (en) | Closestool senses assembly with spilling water | |
| ES2925715T3 (en) | Supply device for mobile sanitary cells | |
| JP2018205269A (en) | Water level gage, temporary toilet system and dirt conveyance method | |
| ES2275642T3 (en) | APPARATUS FOR CLEANING A WASTE OR SIMILAR CUP FOR WATER DISCHARGE. | |
| ES1073664U (en) | Integral system for the reuse of gray waters (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| US8941503B1 (en) | Water saving alarm for use with a toilet tank | |
| JP2012013097A (en) | Intake valve | |
| ES2837386T3 (en) | Liquid storage device as well as vehicle with liquid accumulation device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2385170 Country of ref document: ES Kind code of ref document: B1 Effective date: 20130415 |