ES2376482T3

ES2376482T3 - DISTRIBUTION CABINET WITH CABINET BODY AND A HANDLING MEMBER INCORPORATED IN THE DOOR OF THE CABINET TO OPEN AND CLOSE SUCH DOOR.

Info

Publication number: ES2376482T3
Application number: ES07017546T
Authority: ES
Inventors: Martin Ramdohr; Heinz Schmitt; Wolfgang Reuter; Horst Besserer
Original assignee: Rittal GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 2006-09-11
Filing date: 2007-09-07
Publication date: 2012-03-14
Anticipated expiration: 2027-09-07
Also published as: DE102006043212A1; EP1900890A3; EP1900890A2; EP1900890B1; PL1900890T3; DE102006043212B4; ATE537318T1; DK1900890T3

Abstract

The cabinet has a cabinet body with a cabinet opening, which is closable by a cabinet door (10) hinged on a hinge side (10.7). An actuating unit (20) of a closure is swivelably supported in a sealed manner as a dome shaped knob with rounded gripping units on a front side of the cabinet door in a round coded shield (40) with a form fit passage. The coded shield is fitted on the front side of the cabinet door around a bore hole (10.9) in a sealed manner. The knob is coupled with a drive of the closure in the rear side of the cabinet door in the area of another borehole of the door.

Description

Armario de distribución con cuerpo de armario y un miembro de maniobra incorporado en la puerta del armario para abrir y cerrar dicha puerta. Distribution cabinet with cabinet body and a maneuvering member incorporated in the cabinet door to open and close said door.

La invención concierne a un armario de distribución con un cuerpo de armario con al menos una abertura de armario que puede ser cerrada por medio de una puerta de armario conectada articuladamente en el lado de articulación, en donde está dispuesto en forma giratoria en la zona del lado de cierre, en un taladro de la puerta del armario, un miembro de maniobra de un cierre que está acoplado con el accionamiento del cierre, y en donde el cierre inmoviliza la puerta del armario en la posición de cierre y la libera para abrirla. The invention concerns a distribution cabinet with a cabinet body with at least one cabinet opening that can be closed by means of a cabinet door connected articulately on the articulation side, where it is rotatably arranged in the area of the closing side, in a closet door bore, a maneuvering member of a closure that is coupled with the closure actuation, and wherein the closure immobilizes the closet door in the closed position and releases it to open it.

En este sector de la tecnología de cierres para puertas de armarios de distribución hay ya numerosas realizaciones en el mercado que se basan siempre más o menos en un requisito determinado. In this sector of the technology of closures for doors of distribution cabinets there are already numerous realizations in the market that are always based more or less on a certain requirement.

Así, se conocen como elementos de mando unas palancas manuales que, en la posición de partida abatida, están sujetas en una pieza sobrepuesta a manera de artesa en el lado exterior de la puerta del armario, pudiendo mantenerse y liberarse esta posición con una cerradura maniobrada por llave. Con la palanca manual liberada se puede realizar entonces el movimiento de giro necesario para el elemento de maniobra del cierre. Esta realización es costosa y muy complicada y, además, tiene grandes desventajas en cuanto a mantenerla limpia. Thus, manual levers are known as operating elements which, in the collapsed starting position, are held in a piece superimposed as a trough on the outer side of the closet door, this position being able to be maintained and released with a maneuvered lock by key With the manual lever released, the necessary turning movement for the closing maneuver element can then be performed. This embodiment is expensive and very complicated and also has great disadvantages in keeping it clean.

Se conocen también sencillos elementos de maniobra configurados como cuadrados de enchufe que están montados de forma giratoria en puertas a manera de placas, pudiendo ser girados estos elementos de maniobra con una llave de vaso enchufable para controlar la palanca de enclavamiento unida directamente con el elemento de maniobra. Esta ejecución es también desfavorable para una correcta limpieza higiénica. Simple maneuvering elements are also known, configured as plug-in squares that are rotatably mounted on plate-like doors, these maneuvering elements can be turned with a plug-in socket wrench to control the interlocking lever connected directly to the control element. maneuver. This execution is also unfavorable for proper hygienic cleaning.

El problema de la invención consiste en garantizar en un armario de distribución de la clase mencionada al principio un montaje estanco del elemento de maniobra para el cierre en la puerta del armario y satisfacer así altas exigencias referentes a la limpieza. The problem of the invention consists in guaranteeing a watertight assembly of the maneuvering element for closing in the closet door in a distribution cabinet of the kind mentioned at the beginning and thus satisfying high demands regarding cleaning.

El problema se resuelve según la invención porque el miembro de maniobra configurado como un pomo a manera de domo con elementos de agarre redondeados está montado de forma giratoria por el lado delantero de la puerta del armario en un escudo de llave redondo con transición de acoplamiento por forma y con sellado, porque el escudo de la llave está asentado de forma sellada alrededor del taladro en el lado delantero de la puerta del armario y porque en la zona del taladro de la puerta del armario, en el lado trasero de dicha puerta, el pomo está acoplado con el accionamiento del cierre. The problem is solved according to the invention because the maneuver member configured as a dome-shaped knob with rounded gripping elements is rotatably mounted on the front side of the closet door in a round key shield with coupling transition by shaped and sealed, because the key shield is seated tightly around the hole on the front side of the closet door and because in the area of the closet door hole, on the back side of that door, the knob is coupled with the closing drive.

El elemento de maniobra configurado como un pomo define con el escudo de la llave en el lado delantero una forma compacta sin aristas, rendijas, fisuras o similares que satisface las premisas óptimas para la limpieza, y, además, el escudo de la llave está higiénicamente sellado hacia la puerta del armario y en la zona de transición al pomo. The maneuvering element configured as a knob defines with the key shield on the front side a compact shape without edges, slits, cracks or the like that satisfies the optimal premises for cleaning, and, in addition, the key shield is hygienically sealed to the closet door and in the transition zone to the knob.

Para lograr un funcionamiento unívoco y para definir las posiciones de actuación del pomo se ha previsto según una ejecución que el domo del pomo esté cerrado por medio de una placa de fondo que esté unida con una placa de montaje a través de un racor de atornillamiento, que la placa de montaje presente un alojamiento para un adaptador que se extienda a través del taladro de la puerta del armario y esté montado de forma giratoria en el escudo de la llave, y que así la zona de giro del pomo esté limitada por topes de la placa de fijación y del escudo de la llave. In order to achieve a unique operation and to define the operating positions of the knob, it is provided according to one embodiment that the knob dome is closed by means of a bottom plate that is connected to a mounting plate through a screw connection, that the mounting plate has a housing for an adapter that extends through the hole in the cabinet door and is rotatably mounted on the key shield, and so that the turning area of the knob is limited by stops of the fixing plate and the key shield.

Para simplificar el montaje, un perfeccionamiento prevé que una carcasa de cierre de dos piezas en el lado posterior de la puerta del armario esté fijada a esta puerta por medio de tornillos de fijación juntamente con el escudo de la llave asentado sobre el lado delantero de la puerta del armario, discurriendo el plano de separación de la carcasa de cierre en dirección paralela a la puerta del armario. To simplify assembly, an improvement provides that a two-piece closing housing on the rear side of the cabinet door is fixed to this door by means of fixing screws together with the key shield seated on the front side of the closet door, running the separation plane of the closing housing in a direction parallel to the closet door.

El sellado entre el pomo y el escudo de la llave se puede mejorar y optimizar haciendo que el pomo termine en una moldura de junta que se extienda perpendicularmente a la puerta del armario y esté introducida en una ranura de alojamiento anular del escudo de la llave que recibe un primer anillo de junta, y haciendo también que el ala exterior de la ranura de alojamiento esté cubierta por un collarín periférico del pomo, estando dispuesto entre el ala exterior y el collarín periférico un segundo anillo de junta, mientras que, para lograr un asiento hermético del escudo de la llave sobre el lado delantero de la puerta del armario, se ha previsto que el escudo de la llave presente, vuelto hacia la puerta del armario de distribución, un talón periférico en el que esté introducido un tercer anillo de junta. The sealing between the knob and the key shield can be improved and optimized by causing the knob to end in a joint molding that extends perpendicularly to the closet door and is inserted into an annular housing groove of the key shield that it receives a first seal ring, and also causing the outer wing of the housing groove to be covered by a peripheral collar of the knob, a second seal ring being arranged between the outer wing and the peripheral collar, while, to achieve a Hermetic seat of the key shield on the front side of the cabinet door, it is provided that the key shield present, turned towards the door of the distribution cabinet, a peripheral heel into which a third seal ring is inserted .

La limpieza de la unidad formada por el escudo de la llave y el pomo en el lado delantero de la puerta del armario se garantiza aquí debido a que el tercer anillo de junta, la pared periférica del escudo redondo de la llave, el segundo anillo de junta y el collarín periférico hacen transición entre ellos mediante, por ejemplo, una unión por forma y hacen también transición hacia el pomo a través de un redondeamiento del collarín periférico. Los anillos de junta son aquí preferiblemente de silicona. The cleaning of the unit formed by the key shield and the knob on the front side of the closet door is guaranteed here because the third seal ring, the peripheral wall of the round shield of the key, the second ring of joint and the peripheral collar make transition between them by, for example, a joint by shape and also transition to the knob through a rounding of the peripheral collar. The seal rings are preferably silicone here.

El cierre puede conseguirse de manera conocida con una ejecución sencilla haciendo que las carcasas del cierre reciban un piñón dentado para regular dos bielas, que está acoplado de manera no giratoria con el adaptador. The closure can be achieved in a known manner with a simple execution by causing the closure housings to receive a serrated pinion to regulate two connecting rods, which is non-rotatably coupled with the adapter.

Según una variante, se consigue una simplificación del manejo del elemento de maniobra haciendo que el pomo esté montado de forma giratoria y sellada con una caperuza cerrada en el escudo de la llave y que en la caperuza esté conformado un mango de palanca para manejar el pomo. La caperuza cerrada con el mango de palanca conformado en ella no plantea problemas para una limpieza higiénica, el mango de palanca puede ser agarrado en mejores condiciones y el elemento de maniobra puede ser girado con mayor facilidad. According to a variant, a simplification of the operation of the maneuvering element is achieved by causing the knob to be rotatably mounted and sealed with a cap closed in the key shield and that a lever handle to handle the knob is formed in the hood . The cap closed with the lever handle formed in it does not pose problems for hygienic cleaning, the lever handle can be grasped in better conditions and the maneuvering element can be rotated more easily.

Si, según un perfeccionamiento, está previsto que el miembro de maniobra esté configurado como un elemento de enchufe a manera de un bombeado sobre el cual se pueda enchufar sin posibilidad de giro una caperuza enchufable con un alojamiento complementario de un cierre enchufable o un pomo enchufable, el elemento de enchufe puede llevar entonces asociados como elemento de maniobra unos elementos de mando diferentes que estén provistos de una caperuza enchufable con alojamiento complementario y que puedan enchufarse y/o encastrarse sobre el elemento de enchufe configurado como elemento de enchufe. En este caso, se puede introducir también a través de alojamientos diferentes un sistema de mando diferente para el usuario de los elementos de mando. If, according to an improvement, it is provided that the maneuvering member is configured as a plug-in element in the form of a pumped on which a plug-in cap with a complementary housing of a plug-in closure or a plug-in knob can be plugged , the plug element can then be associated as a maneuver element with different control elements that are provided with a plug-in cap with complementary housing and that can be plugged in and / or embedded on the plug element configured as a plug element. In this case, a different control system for the user of the control elements can also be introduced through different housings.

Se explica la invención con más detalle ayudándose de ejemplos de realización representados en los dibujos. Muestran: The invention is explained in more detail with the help of embodiments shown in the drawings. They show:

La figura 1, en alzado frontal en perspectiva, un cuerpo de armario cerrado con una puerta de armario, estando montado de forma giratoria en la puerta del armario un elemento de maniobra para el cierre según la invención, Figure 1, in front elevation in perspective, a closed cabinet body with a closet door, a maneuvering element for closing according to the invention being rotatably mounted on the closet door,

La figura 2, el montaje y el sellado del elemento de maniobra y el acoplamiento con el cierre, en forma de detalles, Figure 2, the assembly and sealing of the maneuvering element and the coupling with the closure, in the form of details,

La figura 3, los elementos individuales para el montaje hermético del elemento de maniobra en una representación de despiece vista por el lado delantero de la puerta del armario y Figure 3, the individual elements for the hermetic assembly of the maneuvering element in an exploded view seen from the front side of the cabinet door and

La figura 4, los elementos individuales para el montaje hermético del elemento de maniobra, visto desde el lado delantero de la puerta del armario. Figure 4, the individual elements for the hermetic assembly of the maneuvering element, seen from the front side of the cabinet door.

En la figura 1 se representa un cuerpo de armario que lleva en la pared de techo 10.1 dos alojamientos 10.2 para atornillar cáncamos de grúa. Las paredes laterales verticales 10.5 y 10.6 del cuerpo del armario hacen transición hacia la abertura 10.6 del cuerpo del armario a través de unos tramos laterales 10.3 y 10.4 inclinados hacia dentro. La puerta 10 del armario conectada articuladamente en la zona del tramo lateral 10.4 representa el lado 10.7 de las bisagras, mientras que la transición del tramo lateral 10.3 a la puerta 10 del armario forma el lado de cierre 10.8. La puerta 10 del armario está provista de bordes descanteados que sellan la posición de cierre del armario de distribución con una junta periférica dispuesta en el cuerpo del armario. En la zona vertical central del lado de cierre Figure 1 shows a cabinet body that carries two housings 10.2 on the roof wall 10.1 for screwing crane eyebolts. The vertical side walls 10.5 and 10.6 of the cabinet body transition to the opening 10.6 of the cabinet body through lateral sections 10.3 and 10.4 inclined inwards. The door 10 of the cabinet connected in the area of the lateral section 10.4 represents the side 10.7 of the hinges, while the transition from the lateral section 10.3 to the door 10 of the cabinet forms the closing side 10.8. The door 10 of the cabinet is provided with offset edges that seal the closing position of the distribution cabinet with a peripheral gasket arranged in the cabinet body. In the central vertical zone of the closing side

10.8 está montado de forma giratoria y sellada en un escudo de llave 40 de la puerta 10 del armario un elemento de maniobra 30 para un cierre, tal como se mostrará más adelante. La unidad constituida por el elemento de maniobra 30 y el escudo 40 de la llave forma una unidad a manera de domo, redondeada y exenta de aristas y rendijas, que se puede limpiar higiénicamente con mucha facilidad. El elemento de maniobra 30 está configurado aquí preferiblemente como un pomo fácil de agarrar y de girar. 10.8 it is rotatably mounted and sealed in a key shield 40 of the door 10 of the cabinet a maneuvering element 30 for a closure, as will be shown below. The unit consisting of the maneuvering element 30 and the shield 40 of the key forms a dome-shaped unit, rounded and free of edges and slits, which can be hygienically cleaned very easily. The maneuvering element 30 is preferably configured here as an easy to grip and rotate knob.

Como muestra la figura 2, el elemento de maniobra 20 está configurado como un pomo a manera de domo y no presenta aristas con los elementos de agarre redondeados 21, de modo que puede ser mantenido higiénicamente limpio con mucha facilidad. As Figure 2 shows, the maneuvering element 20 is configured as a dome-shaped knob and has no edges with the rounded gripping elements 21, so that it can be kept hygienically clean very easily.

El pomo discurre, vuelto hacia la puerta 10 del armario, en una moldura de junta anular 23 que se introduce en una ranura periférica 45 de un escudo de llave redondo 40 asentado sobre el lado delantero de la puerta 10 del armario. La ranura periférica 45 recibe un primer anillo de junta 14 que sella esta transición del pomo al escudo 40 de la llave. El lado del escudo 40 de la llave vuelto hacia el lado delantero de la puerta 10 del armario está provisto periféricamente de un talón periférico 47 que está abierto hacia el perímetro exterior del escudo redondo 40 de la llave y en el que está inserto un tercer anillo de junta 12 que sella la transición del escudo 40 de la llave al lado delantero de la puerta 10 del armario. El ala exterior 41 de la ranura periférica 45 del escudo 40 de la llave está cubierta por un collarín periférico 22 del pomo que forma, a través de un segundo anillo de junta 13, un segundo sellado entre el elemento de maniobra 20 configurado como pomo y el escudo 40 de la llave. El collarín periférico 22 hace transición en forma redondeada hacia la pared exterior del lado inferior del pomo cerrado con una placa de fondo 24. El tercer elemento de junta 12, la pared exterior del ala exterior 41, el segundo anillo de junta 13 y el lado exterior del collarín periférico 22 están aproximadamente a haces, de modo que la unidad integrada por el pomo y el escudo 40 de la llave, sin ninguna rendija por el lado periférico, no plantea problemas para la limpieza. The knob runs, turned towards the door 10 of the cabinet, in an annular seal molding 23 that is inserted into a peripheral groove 45 of a round key shield 40 seated on the front side of the cabinet door 10. The peripheral groove 45 receives a first seal ring 14 that seals this transition from the knob to the shield 40 of the key. The side of the shield 40 of the key turned towards the front side of the door 10 of the cabinet is peripherally provided with a peripheral heel 47 that is open towards the outer perimeter of the round shield 40 of the key and into which a third ring is inserted of seal 12 which seals the transition of the shield 40 of the key to the front side of the door 10 of the cabinet. The outer wing 41 of the peripheral groove 45 of the key shield 40 is covered by a peripheral collar 22 of the knob that forms, through a second seal ring 13, a second seal between the operating element 20 configured as a knob and the shield 40 of the key. The peripheral collar 22 makes a rounded transition to the outer wall of the bottom side of the closed knob with a bottom plate 24. The third joint element 12, the outer wall of the outer wing 41, the second joint ring 13 and the side outside the peripheral collar 22 are approximately beams, so that the unit integrated by the knob and the shield 40 of the key, without any slits on the peripheral side, does not pose problems for cleaning.

Como permiten apreciar las figuras 3 y 4, la placa de fondo 24 presenta, vueltos hacia la puerta 10 del armario, unos racores de atornillamiento 25 conformados en ella, a través de los cuales se puede unir una placa de montaje 30 con el pomo, tal como muestran los alojamientos de fijación 32 de la placa de montaje 30. Un racor de atornillamiento 35 del pomo 25 está provisto aquí de un apéndice de inmovilización y la placa de montaje 30 está provista de un alojamiento de inmovilización adaptado, de modo que la placa de montaje 30 se puede fijar al pomo únicamente en una posición de giro determinada. La placa de montaje 30 lleva, vuelto hacia la puerta 10 del armario, un alojamiento 33 para un tramo cuadrado de un adaptador 50 y, alrededor de este alojamiento 33, unos topes 31 que penetran en un alojamiento central del escudo 40 de la llave y limitan junto con unos contratopes 49 el movimiento de giro del pomo con la placa de montaje 30 con respecto al escudo 40 de la llave. En las figuras 3 y 4 se pueden reconocer en el pomo la moldura de junta 23 y el collarín periférico 22. As shown in Figures 3 and 4, the bottom plate 24 has, turned towards the door 10 of the cabinet, screw fittings 25 formed therein, through which a mounting plate 30 can be joined with the knob, as shown in the fixing housings 32 of the mounting plate 30. A screw connection 35 of the knob 25 is provided here with a locking attachment and the mounting plate 30 is provided with an adapted locking housing, so that the Mounting plate 30 can be fixed to the knob only in a certain turning position. The mounting plate 30 has, turned towards the door 10 of the cabinet, a housing 33 for a square section of an adapter 50 and, around this housing 33, stops 31 that penetrate into a central housing of the shield 40 of the key and together with some contracts, they limit the turning movement of the knob with the mounting plate 30 with respect to the shield 40 of the key. In figures 3 and 4, the joint molding 23 and the peripheral collar 22 can be recognized on the knob.

Además, se puede deducir que el primer anillo de junta 14 para la ranura periférica 45 tiene un diámetro más pequeño que el del segundo anillo de junta 13 entre el collarín periférico 22 y el ala exterior 41 de la ranura de alojamiento 45 del escudo 40 de la llave. El tercer anillo de junta 12 entre el escudo 40 de la llave y el lado delantero de la puerta 10 del armario tiene el mismo diámetro que el del segundo anillo de junta 13. En la figura 3 se puede apreciar en el escudo 40 de la llave la ranura periférica 45 que está vuelta hacia el lado inferior del pomo. La placa de montaje 40 se extiende con el alojamiento 33 a través del alojamiento central 48 del escudo 40 de la llave hasta el lado trasero de la puerta 10 del armario. Los topes 31 de la placa de montaje 30 cooperan aquí con los contratopes 49 del escudo 40 de la llave y determinan el ángulo de giro del pomo sobre el escudo 40 de la llave. Furthermore, it can be deduced that the first seal ring 14 for the peripheral groove 45 has a smaller diameter than that of the second seal ring 13 between the peripheral collar 22 and the outer wing 41 of the housing groove 45 of shield 40 of the key. The third seal ring 12 between the shield 40 of the key and the front side of the door 10 of the cabinet has the same diameter as that of the second seal ring 13. In Figure 3 it can be seen in the shield 40 of the key the peripheral groove 45 which is turned towards the lower side of the knob. The mounting plate 40 extends with the housing 33 through the central housing 48 of the key shield 40 to the rear side of the cabinet door 10. The stops 31 of the mounting plate 30 cooperate here with the contracts 49 of the key shield 40 and determine the angle of rotation of the knob on the key shield 40.

Como puede apreciarse también en la figura 2, las dos carcasas de cierre 41 y 42, juntamente con el escudo 40 de la llave, pueden fijarse a la puerta 10 del armario desde el lado trasero de esta puerta 10 por medio de tornillos de fijación 44. El plano de separación de las dos carcasas de cierre 41 y 42 discurre aquí paralelamente al lado trasero de la puerta 10 del armario. Las carcasas de cierre ensambladas 41 y 42 reciben un piñón dentado que está montado con el collarín de soporte 51 en la carcasa en forma posicionada y/o giratoria. El segundo tramo cuadrado del adaptador 50 está montado en el alojamiento central cuadrado del piñón dentado, de modo que con el giro del pomo se bascula también el piñón dentado. Las bielas 15 dispuestas sobre un diámetro horizontal del piñón dentado están engranadas con el piñón dentado a través de listones agujereados, de modo que éstas son desplazadas siempre en sentidos contrarios durante un giro del pomo, ocupando las bielas 15 la posición de cierre en una dirección de giro e inmovilizando la puerta 10 del armario en la posición de cierre adoptada. En la otra dirección de giro las bielas 15 anulan su posición de cierre y permiten la apertura de la puerta 10 del armario. Como se desprende de la descripción, la unidad formada por el pomo como elemento de maniobra 20 y el escudo 40 de la llave asentado sobre la puerta 10 del armario tiene en el lado delantero de la puerta 10 del armario una forma exenta de aristas sin rendijas, fisuras o similares, que no plantea problemas de limpieza en el aspecto higiénico y que es especialmente adecuada para armarios sanitarios. As can also be seen in Figure 2, the two locking housings 41 and 42, together with the key shield 40, can be fixed to the door 10 of the cabinet from the rear side of this door 10 by means of fixing screws 44 The plane of separation of the two closing housings 41 and 42 runs parallel here to the rear side of the door 10 of the cabinet. The assembled closing housings 41 and 42 receive a toothed pinion which is mounted with the support collar 51 in the housing in a positioned and / or rotating manner. The second square section of the adapter 50 is mounted in the central square housing of the toothed pinion, so that with the turning of the knob the toothed pinion is also tilted. The connecting rods 15 arranged on a horizontal diameter of the toothed pinion are geared with the toothed pinion through perforated slats, so that they are always displaced in opposite directions during a turning of the knob, the connecting rods 15 occupying the closing position in one direction. of rotation and immobilizing the door 10 of the closet in the adopted closed position. In the other direction of rotation the connecting rods 15 cancel their closing position and allow the opening of the cabinet door 10. As can be seen from the description, the unit formed by the knob as a maneuvering element 20 and the shield 40 of the key seated on the door 10 of the cabinet has on the front side of the door 10 of the cabinet a shape free of edges without slits , fissures or similar, that does not pose cleaning problems in the hygienic aspect and is especially suitable for sanitary cabinets.

El elemento de maniobra 20 puede diseñarse también solamente como elemento de enchufe sobre el cual se pueda enchufar y/o encastrar una caperuza enchufable con un alojamiento de enchufe complementario para el elemento de enchufe configurado como elemento de enchufe. En la caperuza enchufable puede estar conformada, además, un mango de palanca que sirva de elemento de mando. La configuración del elemento de enchufe y los diferentes alojamientos de enchufe de las caperuzas enchufables admiten aquí la formación de grupos de mando diferentes. La caperuza enchufable puede ser también parte de una llave de vaso. The maneuvering element 20 can also be designed only as a plug element on which a plug-in cap can be plugged and / or embedded with a complementary plug housing for the plug element configured as a plug element. In addition, a lever handle that serves as a control element can be formed in the plug-in cap. The configuration of the plug element and the different plug housings of the plug-in caps here allow the formation of different control groups. The plug-in cap can also be part of a socket wrench.

En el pomo configurado como elemento de maniobra montado de forma giratoria en el escudo 40 de la llave se puede elegir también una variante con caperuza de pomo y palanca de agarre conformada en ésta. La caperuza del pomo tiene un lado exterior cerrado a manera de domo y no plantea en absoluto problemas para la limpieza. In the knob configured as a maneuvering element rotatably mounted on the shield 40 of the key, a variant with knob cap and grip lever formed therein can also be chosen. The hood of the knob has an outer side closed as a dome and does not pose any problems for cleaning.

Claims

1.one.: Armario de distribución con un cuerpo de armario con al menos una abertura de armario (10.6) que puede cerrarse por medio de una puerta de armario (10) conectada articuladamente en el lado de articulación (10.7), en donde está dispuesto de forma giratoria en la zona del lado de cierre (10.8), en un taladro (10.9) de la puerta (10) del armario, un elemento de maniobra (20) de un cierre que está acoplado con el accionamiento del cierre, y en donde el cierre inmoviliza la puerta (10) del armario en la posición de cierre y la libera para la apertura, caracterizado porque el miembro de maniobra (20) configurado como un pomo a manera de domo con elementos de agarre redondeados (21) está montado de manera giratoria sobre el lado delantero de la puerta (10) del armario en un escudo de llave redondo (40) con transición de acoplamiento por forma y con sellado, porque el escudo (40) de la llave está asentado de manera sellada alrededor del taladro (10.9) en el lado delantero de la puerta (10) del armario y porque en la zona del taladro (11) de la puerta (10) del armario, en el lado trasero de dicha puerta (10), el pomo está acoplado con el accionamiento del cierre. Distribution cabinet with a cabinet body with at least one cabinet opening (10.6) that can be closed by means of a cabinet door (10) articulated connected to the articulation side (10.7), where it is rotatably arranged in the area of the closing side (10.8), in a hole (10.9) of the door (10) of the cabinet, a maneuvering element (20) of a closure that is coupled with the closing drive, and where the closure immobilizes the door (10) of the cabinet in the closed position and releases it for opening, characterized in that the maneuvering member (20) configured as a dome-shaped knob with rounded gripping elements (21) is rotatably mounted on the front side of the door (10) of the cabinet in a round key shield (40) with transition of coupling by shape and sealed, because the key shield (40) is seated in a sealed manner around the hole (10.9) on the front side of the door (10) of the cabinet and because in the area of the hole (11) of the door (10) of the cabinet, on the rear side of said door (10), the knob is coupled with the closing drive.

2.2.: Armario de distribución según la reivindicación 1, caracterizado porque el domo del pomo está cerrado por medio de una placa de fondo (24) que está unida con una placa de montaje (30) a través de racores de atornillamiento (24), porque la placa de montaje (30) presenta un alojamiento (33) para un adaptador (50) que se extiende a través del taladro (11) de la puerta (10) del armario y está montado de forma giratoria en el escudo (40) de la llave, y porque la zona de giro del pomo está limitada aquí por topes (31 y 48) de la placa de fijación (30) y del escudo (40) de la llave. Distribution cabinet according to claim 1, characterized in that the dome of the knob is closed by means of a bottom plate (24) that is connected with a mounting plate (30) through screw fittings (24), because the plate Mounting (30) has a housing (33) for an adapter (50) that extends through the hole (11) of the cabinet door (10) and is rotatably mounted on the key shield (40) , and because the turning area of the knob is limited here by stops (31 and 48) of the fixing plate (30) and the shield (40) of the key.

3.3.: Armario de distribución según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque una carcasa de cierre (42, 43) de dos piezas en el lado trasero de la puerta (10) del armario, juntamente con el escudo (40) de la llave asentado sobre el lado delantero de la puerta (10) del armario, está fijada a dicha puerta (10) por medio de tornillos de fijación (44), discurriendo el plano de separación de las carcasas de cierre (42, 43) en dirección paralela a la puerta (10) del armario. Distribution cabinet according to claims 1 and 2, characterized in that a two-piece closing housing (42, 43) on the rear side of the door (10) of the cabinet, together with the shield (40) of the key seated on the front side of the door (10) of the cabinet, is fixed to said door (10) by means of fixing screws (44), the plane of separation of the closing housings (42, 43) running parallel to the door (10) of the closet.

4.Four.: Armario de distribución según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el pomo termina en una moldura de junta (23) que es perpendicular a la puerta (10) del armario y está introducida en una ranura de alojamiento anular (45) del escudo (40) de la cerradura que recibe un primer anillo de junta (14), y porque el ala exterior (41) de la ranura de alojamiento (45) está cubierta por un collarín periférico (22) del pomo, estando introducido un segundo anillo de junta (13) entre el ala exterior (41) y el collarín periférico (22). Distribution cabinet according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the knob ends in a joint molding (23) that is perpendicular to the door (10) of the cabinet and is inserted into an annular housing groove (45) of the shield (40) of the lock receiving a first seal ring (14), and because the outer wing (41) of the housing groove (45) is covered by a peripheral collar (22) of the knob, a second ring being inserted gasket (13) between the outer wing (41) and the peripheral collar (22).

5.5.: Armario de distribución según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el escudo (40) de la llave presenta, vuelto hacia la puerta (10) del armario de distribución, un talón periférico (47) en el que está introducido un tercer anillo de junta (12). Distribution cabinet according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the shield (40) of the key presents, turned towards the door (10) of the distribution cabinet, a peripheral heel (47) in which a third ring is inserted of joint (12).

6.6.: Armario de distribución según las reivindicaciones 4 y 5, caracterizado porque el tercer anillo de junta (12), la pared periférica del escudo redondo (40) de la llave, el segundo anillo de junta (13) y el collarín periférico (22) hacen transición entre ellos a través de, por ejemplo, una unión por forma y hacen también transición hacia el pomo a través de un redondeamiento del collarín periférico (22). Distribution cabinet according to claims 4 and 5, characterized in that the third seal ring (12), the peripheral wall of the round shield (40) of the key, the second seal ring (13) and the peripheral collar (22) make transition between them through, for example, a union by shape and also transition to the knob through a rounding of the peripheral collar (22).

7.7.: Armario de distribución según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque las carcasas de cierre (41, 42) reciben un piñón dentado para regular dos bielas (15), el cual está acoplado de manera no giratoria con el adaptador (50). Distribution cabinet according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the closing housings (41, 42) receive a serrated pinion to regulate two connecting rods (15), which is non-rotatably coupled with the adapter (50).

8.8.: Armario de distribución según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el pomo está montado de manera giratoria y sellada con una caperuza cerrada en el escudo (40) de la llave y porque en la caperuza está conformada un mango de palanca para manejar el pomo. Distribution cabinet according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the knob is rotatably mounted and sealed with a cap closed in the shield (40) of the key and because a lever handle is formed in the cap to handle the knob.

9.9.: Armario de distribución según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque el miembro de maniobra (20) está configurado como un elemento de enchufe a manera de un bombeado sobre el cual puede enchufarse de manera no giratoria una caperuza enchufable con un alojamiento complementario de un cierre enchufable o un pomo enchufable. Distribution cabinet according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the maneuvering member (20) is configured as a plug-in element in the manner of a pumped on which a plug-in cap with a complementary housing of can be plugged in non-rotatably a plug-in closure or a plug-in knob.

10.10.: Armario de distribución según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque el cierre presenta dos cremalleras (15) desplazables con el piñón dentado en sentidos contrarios, las cuales, sobre un diámetro horizontal, están en unión operativa por ambos lados, mediante el piñón dentado, con listones agujereados de las bielas (16). Distribution cabinet according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the closure has two movable zippers (15) with the pinion gear in opposite directions, which, on a horizontal diameter, are operatively connected on both sides, by the pinion serrated, with perforated ribs of the connecting rods (16).