ES2374791T3

ES2374791T3 - SYSTEM WITH A TENSIONING DEVICE AND A THREAD THAT CAN BE REMOVED FROM A WINDING AXIS.

Info

Publication number: ES2374791T3
Application number: ES09720541T
Authority: ES
Inventors: Oliver Balaz
Original assignee: PLASPACK NETZE GmbH
Current assignee: PLASPACK NETZE GmbH
Priority date: 2008-03-11
Filing date: 2009-03-06
Publication date: 2012-02-22
Anticipated expiration: 2029-03-06
Also published as: AT506083B1; SI2260160T1; EP2260160A1; EP2260160B1; HRP20120041T1; DK2260160T3; ATE529586T1; DE202009018220U1; WO2009111810A1; AT506083A4; PL2260160T3

Abstract

Sistema con un dispositivo tensor y un toldo (1) que se puede extraer de un eje de enrollamiento (3), con un cable de tracción (10) que interviene en las esquinas del toldo (4, 5) que se pueden extraer desde el eje de enrollamiento (3) hacia el sentido contrario, que se extiende a través de dos poleas de desvío (8, 9) asignadas en cada caso a una de ambas esquinas del toldo (4, 5) de manera que se conforme un bucle, de las cuales una se encuentra arriostrada de manera fija y la otra se encuentra arriostrada en un cable tensor (11) aproximadamente perpendicular al eje de enrollamiento (3), caracterizado porque, el ramal de cable (14) que se extiende entre las poleas de desvío (8, 9) del cable de tracción (10) se conduce a través de una polea intermedia (15) soportada de manera fija, y porque la sección (17) del ramal de cable (14) entre la polea intermedia (15) y la polea de desvío (8) arriostrada en el cable tensor (11), se extiende en un plano, al menos, aproximadamente perpendicular al eje de enrollamiento (3), en donde la distancia entre la polea de desvío (8) arriostrada al cable tensor (11) y la polea intermedia (15), en el caso que el toldo (1) se encuentre completamente desplegado, corresponde, al menos, a la longitud de extensión de la esquina del toldo (4) del lado del cable tensor (11).System with a tensioning device and an awning (1) that can be removed from a winding shaft (3), with a pull cable (10) that intervenes in the corners of the awning (4, 5) that can be removed from the winding shaft (3) towards the opposite direction, which extends through two deflection pulleys (8, 9) assigned in each case to one of both corners of the awning (4, 5) so that a loop conforms, of which one is fixedly braced and the other is braced in a tensioning cable (11) approximately perpendicular to the winding axis (3), characterized in that, the cable branch (14) extending between the pulleys of deflection (8, 9) of the traction cable (10) is conducted through an intermediate pulley (15) fixedly supported, and because the section (17) of the cable branch (14) between the intermediate pulley (15) and the deflection pulley (8) braced on the tensioning cable (11), extends in a plane, at least, approximately perpen dicting to the winding shaft (3), where the distance between the deflection pulley (8) braced to the tensioning cable (11) and the intermediate pulley (15), in case the awning (1) is fully deployed, corresponds, at least, to the extension length of the corner of the awning (4) on the side of the tensioning cable (11).

Description

Sistema con un dispositivo tensor y un toldo que se puede extraer desde un eje de enrollamiento System with a tensioning device and an awning that can be removed from a winding shaft

Área técnica Technical area

La presente invención hace referencia a un sistema con un dispositivo tensor y un toldo que se puede extraer de un eje de enrollamiento, con un cable de tracción que interviene en las esquinas del toldo que se pueden extraer desde el eje de enrollamiento hacia el sentido contrario, que se extiende a través de dos poleas de desvío asignadas en cada caso a una de ambas esquinas del toldo, de manera que se conforme un bucle, de las cuales una se encuentra arriostrada de manera fija y la otra se encuentra arriostrada en un cable tensor aproximadamente perpendicular al eje de enrollamiento. The present invention refers to a system with a tensioning device and a canopy that can be removed from a winding shaft, with a pull cable that intervenes in the corners of the awning that can be removed from the winding shaft in the opposite direction , which extends through two deflection pulleys assigned in each case to one of both corners of the awning, so that a loop conforms, of which one is fixedly braced and the other is braced in a cable tensioner approximately perpendicular to the winding axis.

Estado del arte State of the art

Para accionar un toldo que se encuentra conectado con un eje de enrollamiento a lo largo de una línea de separación, y que se puede extraer desde las esquinas del toldo apartadas de la línea de separación, hacia los sentidos opuestos del eje de enrollamiento, se conoce (EP 0 865 557 B1) un accionamiento que se proporciona en el eje de enrollamiento, y la conducción de regreso de los cables de tracción requeridos para la extracción del toldo, que intervienen en las esquinas del toldo apartadas de la línea de separación, a través de las poleas de desvío hacia los rodillos de enrollamiento conectados de manera fija con el eje de enrollamiento, de manera tal que el toldo sea extraído del eje de enrollamiento con una rotación correspondiente del eje de enrollamiento con la ayuda de los cables de tracción que se enrollan sobre los rodillos de enrollamiento. Para compensar eventuales diferencias de longitud y para tensar el toldo, se proporcionan mecanismos tensores entre los cables de tracción, que presentan una pretensión de resorte. Sin embargo, en esta clase de toldos que se pueden enrollar y desenrollar, una desventaja consiste en los costos de construcción considerables generados por la conducción de regreso adicional de los cables de tracción hacia el eje de enrollamiento y los mecanismos tensores provistos entre los cables de tracción conducidos de regreso. To drive a awning that is connected to a winding axis along a separation line, and which can be extracted from the corners of the awning away from the separation line, towards the opposite directions of the winding axis, it is known (EP 0 865 557 B1) a drive that is provided on the winding shaft, and the return conduction of the tension cables required for the removal of the awning, which intervene in the corners of the awning away from the separation line, a through the deflection pulleys towards the winding rollers fixedly connected to the winding shaft, so that the awning is removed from the winding shaft with a corresponding rotation of the winding shaft with the help of the traction cables that They are wound on the winding rollers. To compensate for possible differences in length and to tension the awning, tensioning mechanisms are provided between the tension cables, which have a spring pretension. However, in this class of awnings that can be rolled and unwound, a disadvantage consists in the considerable construction costs generated by the additional return conduction of the traction cables towards the winding axis and the tensioning mechanisms provided between the cables traction driven back.

Para evitar dicha desventaja, previamente en la patente WO2007/087659 se ha recomendado un sistema con un dispositivo tensor para un toldo, en el cual las esquinas del toldo a extraer del eje de enrollamiento se encuentran conectadas entre sí a través de un cable de tracción que, por una parte, es soportado a través de una polea de desvío dispuesta en un cable tensor y, por otra parte, también a través de una polea de desvío fija. En tanto que el ramal de cable entre ambas poleas de desvío del cable de tracción se extiende aproximadamente perpendicular al eje de enrollamiento, se logran condiciones simples y óptimas de enrollamiento y de arriostramiento, dado que debido a la conducción del cable de tracción, el recorrido de desplazamiento de la polea de desvío arriostrada en el cable tensor, corresponde a la variación de la longitud del ramal de cable entre la polea de desvío arriostrada de manera fija y la esquina del toldo correspondiente, de manera tal que, por ejemplo, en el caso de una tensión del cable tensor, las esquinas del toldo enfrentadas entre sí se extiendan con la misma magnitud en relación con el eje de enrollamiento, debido al arriostramiento de las poleas de desvío perpendicular al eje de enrollamiento, también perpendicular al eje de enrollamiento. Sin embargo, en el caso que las esquinas del toldo conectadas con la ayuda del cable de tracción, no se encuentren enfrentadas en un plano perpendicular al eje de enrollamiento, el ramal de cable se extiende entre las poleas de desvío del cable de tracción de manera inclinada en relación con el eje de enrollamiento, en donde el ángulo de inclinación varía con la longitud de extensión de las esquinas del toldo. Esto significa no sólo la acción de una fuerza de tracción sobre las esquinas del toldo, diferente a la carga de tracción de las esquinas del toldo perpendicular en relación con el eje de enrollamiento, sino que también se trata de una disminución de la tensión del cable de tracción durante el enrollamiento del toldo, hecho que conduce a la formación de pliegues en el toldo. To avoid such a disadvantage, previously in WO2007 / 087659 a system with a tensioning device for an awning has been recommended, in which the corners of the awning to be removed from the winding axis are connected to each other through a pull cable. which, on the one hand, is supported through a deflection pulley arranged in a tensioning cable and, on the other hand, also through a fixed deflection pulley. As long as the cable branch between both traction cable deflection pulleys extends approximately perpendicular to the winding axis, simple and optimal winding and bracing conditions are achieved, since due to the conduction of the traction cable, the path of displacement of the bracing deflection pulley on the tensioning cable, corresponds to the variation of the length of the cable branch between the fixed bracing deflection pulley and the corner of the corresponding awning, such that, for example, in the In case of tension of the tensioning cable, the corners of the awning facing each other extend with the same magnitude in relation to the winding axis, due to the bracing of the deflection pulleys perpendicular to the winding axis, also perpendicular to the winding axis. However, in the case that the awning corners connected with the help of the traction cable, are not facing in a plane perpendicular to the winding axis, the cable branch extends between the traction cable deflection pulleys so inclined in relation to the winding axis, where the angle of inclination varies with the length of extension of the corners of the awning. This means not only the action of a tensile force on the corners of the awning, other than the tensile load of the corners of the perpendicular awning in relation to the winding axis, but also a decrease in cable tension of traction during the awning of the awning, which leads to the formation of folds in the awning.

Otros sistemas con dispositivos tensores se conocen también de las patentes DE 20 2005 001 875 U1 y DE 10333407 A1. Other systems with tensioning devices are also known from patents DE 20 2005 001 875 U1 and DE 10333407 A1.

Presentación de la presente invención Presentation of the present invention

Por consiguiente, el objeto de la presente invención consiste en diseñar un sistema de la clase descrita en la introducción, para un toldo extraíble desde un eje de enrollamiento con medios constructivos simples, de manera tal que se logren condiciones ventajosas de enrollamiento y desenrollamiento también en el caso de los toldos con esquinas del toldo extraíbles que presentan una distancia considerable en dirección al eje de enrollamiento. Accordingly, the object of the present invention is to design a system of the kind described in the introduction, for a removable awning from a winding shaft with simple construction means, such that advantageous winding and unwinding conditions are also achieved in the case of awnings with removable awning corners that have a considerable distance in the direction of the winding axis.

La presente invención resuelve el objeto presentado mediante el hecho de que el ramal de cable del cable de tracción que se extiende entre las poleas de desvío, se conduce a través de una polea intermedia soportada de manera fija, y mediante el hecho de que la sección del ramal de cable entre la polea intermedia y la polea de desvío arriostrada al cable tensor, se extiende en un plano, al menos, aproximadamente perpendicular al eje de enrollamiento, en donde en el caso del toldo enrollado completamente la distancia entre la polea de desvío The present invention solves the object presented by the fact that the cable branch of the traction cable that extends between the deflection pulleys, is driven through a fixedly supported intermediate pulley, and by the fact that the section of the cable branch between the intermediate pulley and the deflection pulley braced to the tensioning cable, it extends in a plane, at least approximately perpendicular to the winding axis, where in the case of the awning completely wound the distance between the deflection pulley

arriostrada al cable tensor y la polea intermedia corresponde, al menos, a la longitud de extensión de la esquina del toldo del lado del cable tensor. braced to the tensioning cable and the intermediate pulley corresponds, at least, to the extension length of the corner of the awning on the side of the tensioning cable.

El desarrollo perpendicular de la sección del ramal de cable en relación con el eje de enrollamiento, forzado mediante la polea intermedia soportada de manera fija, entre la polea intermedia y la polea de desvío arriostrada a través del cable tensor, garantiza que una modificación de la longitud de dicha sección del ramal de cable condicione una modificación correspondiente de la longitud en las direcciones opuestas del ramal del cable de tracción, entre la polea de desvío arriostrada de manera fija y la correspondiente esquina del toldo, dado que la longitud de la sección del ramal de cable entre la polea intermedia y la polea de desvío arriostrada de manera fija, se predetermina de manera constructiva mediante el arriostramiento fijo tanto de la polea de desvío así como de la polea intermedia. Esto significa que en el ajuste del cable tensor en el sentido de extensión del toldo enrollado, las esquinas del toldo se extraen desde el eje de enrollamiento de ambos lados del eje de enrollamiento, a aproximadamente la misma longitud de extensión, es decir, perpendicularmente en relación con el eje de enrollamiento. Cuando se enrolla el toldo a continuación de un movimiento de rotación correspondiente del eje de enrollamiento, debido a la fuerza de retención mediante el cable tensor, las esquinas del toldo se mantienen perpendiculares al eje de enrollamiento bajo una tensión de tracción, que permite un enrollamiento sin pliegues del toldo, es decir, independientemente de la respectiva distancia de las esquinas del toldo en dirección al eje de enrollamiento. Un requisito consiste en que cuando el toldo se encuentra completamente desplegado la distancia entre la polea de desvío arriostrada en el cable tensor y la polea intermedia soportada de manera fija, debe corresponder, al menos, a la longitud de extensión de la esquina del toldo del lado del cable tensor, de manera que también se pueda utilizar efectivamente la longitud máxima de extensión del toldo. The perpendicular development of the section of the cable branch in relation to the winding axis, forced by the intermediate pulley fixedly supported, between the intermediate pulley and the deflection pulley braced through the tensioning cable, guarantees that a modification of the length of said section of the cable branch determines a corresponding modification of the length in the opposite directions of the branch of the traction cable, between the fixed bracing deflection pulley and the corresponding corner of the awning, since the length of the section of the Cable branch between the intermediate pulley and the fixed bracing bypass pulley is predetermined constructively by the fixed bracing of both the deflection pulley as well as the intermediate pulley. This means that in the adjustment of the tensioning cable in the direction of extension of the rolled awning, the corners of the awning are removed from the winding axis of both sides of the winding axis, at approximately the same length of extension, that is, perpendicularly in relationship with the winding shaft. When the awning is wound following a corresponding rotation movement of the winding axis, due to the retention force by the tensioning cable, the corners of the awning are kept perpendicular to the winding axis under a tensile tension, which allows a winding without folds of the awning, that is, regardless of the respective distance from the corners of the awning in the direction of the winding axis. A requirement is that when the awning is fully deployed, the distance between the bracing bypass pulley on the tensioning cable and the fixedly supported intermediate pulley must correspond, at least, to the extension length of the corner of the awning of the side of the tensioning cable, so that the maximum extension length of the awning can also be used effectively.

Para la función del cable de tracción desviado alrededor de la polea intermedia, entre ambas esquinas del toldo a extraer o bien, a retraer en direcciones opuestas, no resulta determinante la clase de arriostramiento fijo de la polea intermedia. Dado que generalmente los toldos se encuentran desplegados entre cuatro soportes verticales enfrentados entre sí de a pares, de los cuales dos portan el eje de enrollamiento, mientras que ambos soportes verticales restantes se utilizan para el arriostramiento de las esquinas del toldo, se logra una fijación constructiva simple para la polea intermedia, cuando dicha polea intermedia se arriostra en un mecanismo de tracción tensado paralelamente al eje de enrollamiento. For the function of the traction cable deflected around the intermediate pulley, between both corners of the awning to be extracted or to retract in opposite directions, the fixed bracing class of the intermediate pulley is not decisive. Since generally the awnings are deployed between four vertical supports facing each other in pairs, of which two carry the winding axis, while both remaining vertical supports are used for the bracing of the corners of the awning, a fixation is achieved simple construction for the intermediate pulley, when said intermediate pulley is braced in a tensioned mechanism parallel to the winding axis.

Breve descripción del dibujo Brief description of the drawing

En los dibujos se representa el objeto de la presente invención en un ejemplo de ejecución. Muestran: In the drawings the object of the present invention is represented in an exemplary embodiment. They show:

Fig. 1 un sistema conforme a la presente invención con un dispositivo tensor, con un toldo extraíble desde un eje de enrollamiento, en un diagrama simplificado, Fig. 1 a system according to the present invention with a tensioning device, with a removable awning from a winding axis, in a simplified diagram,

Fig. 2 dicho sistema en una vista superior, y Fig. 2 said system in a top view, and

Fig. 3 un corte de acuerdo con la línea III-III de la fig. 2. Fig. 3 a section according to line III-III of fig. 2.

Modo de ejecución la presente invención Execution mode of the present invention

El sistema representado con el dispositivo tensor para un toldo 1 presenta un eje de enrollamiento 3 alojado entre dos soportes verticales 2, en el cual se encuentra sujetado el toldo 1 a lo largo de una línea de separación. Las esquinas del toldo 4, 5 que se extraen del eje de enrollamiento 3 en direcciones opuestas, se encuentran arriostradas en relación con los soportes verticales 6, 7, con la ayuda de poleas de desvío 8, 9 a través de las cuales se conduce un cable de tracción 10 que interviene en las esquinas del toldo 4, 5. Mientras que la polea de desvío 9 se encuentra arriostrada de manera fija en relación con el soporte vertical 7, un cable tensor 11 interviene en la posición de la polea de desvío 8, que se conduce alrededor de una polea de desvío 12 soportada de manera fija en el soporte vertical 6, para lograr un soporte de sujeción 13. The system represented with the tensioning device for an awning 1 has a winding axis 3 housed between two vertical supports 2, in which the awning 1 is attached along a separation line. The corners of the awning 4, 5 that are extracted from the winding axis 3 in opposite directions, are braced in relation to the vertical supports 6, 7, with the help of deflection pulleys 8, 9 through which a traction cable 10 that intervenes in the corners of the awning 4, 5. While the deflection pulley 9 is fixedly braced in relation to the vertical support 7, a tensioning cable 11 intervenes in the position of the deflection pulley 8 , which is driven around a deflection pulley 12 fixedly supported on the vertical support 6, to achieve a clamping support 13.

En comparación con los sistemas con dispositivos tensores de la clase convencional, el ramal de cable 14 del cable de tracción 10 se conduce entre ambas poleas de desvío 8 y 9 alrededor de una polea intermedia 15, que se encuentra soportada de manera fija en un mecanismo de tracción 16 tensado paralelamente al eje de enrollamiento 3 entre los soportes verticales 2. Dicha polea intermedia 15 divide el ramal de cable 14 en dos secciones, de las cuales la sección 17 que se extiende entre la polea intermedia 15 y la polea de desvío 8 arriostrada en el cable tensor 11, se extiende en un plano perpendicular al eje de enrollamiento 3, como se puede deducir particularmente de la figura 2. Por consiguiente, cuando se disminuye la tensión del cable tensor 11 para el enrollamiento del toldo 1 sobre el eje de enrollamiento 3, que para dicho fin se somete a un par de fuerzas en el sentido de enrollamiento mediante un accionamiento 18, la polea de desvío 8 se desplaza perpendicularmente al eje de enrollamiento 3, que presenta como consecuencia una deformación del cable de tracción 10, dado que el eje de enrollamiento 3 no sólo retrae la esquina del toldo 4, sino que también la esquina del toldo 5 enfrentada. Debido al desplazamiento perpendicular al eje de enrollamiento 3 de la polea de desvío 8, la reducción de la sección del ramal de cable 17 Compared to systems with tensioning devices of the conventional class, the cable branch 14 of the traction cable 10 is driven between both deflection pulleys 8 and 9 around an intermediate pulley 15, which is fixedly supported on a mechanism of tension 16 tensioned parallel to the winding axis 3 between the vertical supports 2. Said intermediate pulley 15 divides the cable branch 14 into two sections, of which the section 17 extending between the intermediate pulley 15 and the deflection pulley 8 braced on the tensioning cable 11, it extends in a plane perpendicular to the winding axis 3, as can be seen in particular from Figure 2. Consequently, when the tension of the tensioning cable 11 for winding the awning 1 on the axis is decreased of winding 3, which for this purpose is subjected to a pair of forces in the direction of winding by means of a drive 18, the deflection pulley 8 travels perpendicularly to the e winding je 3, which results in deformation of the tension cable 10, since the winding axis 3 not only retracts the corner of the awning 4, but also the corner of the awning 5 facing each other. Due to the displacement perpendicular to the winding axis 3 of the deflection pulley 8, the reduction of the cable branch section 17

condicionada por la tracción de la esquina del toldo 4, entre la polea intermedia 15 y la polea de desvío 8, corresponde a la prolongación del ramal del cable de tracción 19 condicionada por la tracción de la esquina del toldo 5, entre la polea de desvío 9 arriostrada de manera fija y la esquina del toldo 5. La longitud de la sección del ramal de cable 14 entre la polea intermedia 15 y la polea de desvío 9 no varía debido al soporte fijo de dichas poleas 15, 9. 5 Esto significa que el toldo 1 se puede enrollar sobre el eje de enrollamiento 3 con una tensión uniforme, en donde las fuerzas del cable de tracción 10 intervienen de manera ventajosa en las esquinas del toldo 4, 5 perpendicularmente al eje de enrollamiento 3, que permite un enrollamiento sin pliegues del toldo 1, aún cuando las esquinas del toldo 4, 5 presentan una distancia considerable entre sí en dirección hacia el eje de enrollamiento 3. De manera similar, el toldo 1 se puede extraer del eje de enrollamiento 3 con una tensión uniforme. Un requisito consiste en realizar el conditioned by the traction of the corner of the awning 4, between the intermediate pulley 15 and the deflection pulley 8, corresponds to the extension of the branch of the traction cable 19 conditioned by the traction of the corner of the awning 5, between the deflection pulley 9 fixedly braced and the corner of the awning 5. The length of the section of the cable branch 14 between the intermediate pulley 15 and the deflection pulley 9 does not vary due to the fixed support of said pulleys 15, 9. 5 This means that The awning 1 can be wound on the winding axis 3 with a uniform tension, where the forces of the pulling cable 10 advantageously intervene in the corners of the awning 4, 5 perpendicularly to the winding axis 3, which allows a winding without folds of the awning 1, even when the corners of the awning 4, 5 have a considerable distance from each other in the direction towards the winding axis 3. Similarly, the awning 1 can be removed from the winding axis 3 with a uniform tension. A requirement is to perform the

10 arriostramiento de las poleas de desvío 8 y 9 a los soportes verticales 6 y 7, perpendicularmente en relación con el eje de enrollamiento 3. Por lo tanto, los soportes verticales 6 y 7 se disponen de acuerdo con la forma seleccionada del toldo 1. Sin embargo, el toldo 1 no está sujeto a limitación alguna en relación con la posición de sus esquinas 4 y 5, de acuerdo con el eje del árbol de enrollamiento 3. 10 bracing of the deflection pulleys 8 and 9 to the vertical supports 6 and 7, perpendicularly in relation to the winding axis 3. Therefore, the vertical supports 6 and 7 are arranged according to the selected shape of the awning 1. However, the awning 1 is not subject to any limitation in relation to the position of its corners 4 and 5, in accordance with the axis of the winding shaft 3.

Claims

1. System with a tensioning device and an awning (1) that can be removed from a winding shaft (3), with a pull cable (10) that intervenes in the corners of the awning (4, 5) that can be removed from the winding shaft

(3) towards the opposite direction, which extends through two deflection pulleys (8, 9) assigned in each case to a

5 of both corners of the awning (4, 5) so that a loop conforms, of which one is fixedly braced and the other is braced on a tensioning cable (11) approximately perpendicular to the winding axis (3 ), characterized in that, the cable branch (14) extending between the deflection pulleys (8, 9) of the traction cable (10) is driven through an intermediate pulley (15) fixedly supported, and because the section (17) of the cable branch (14) between the intermediate pulley (15) and the deflection pulley (8) braced on the cable

10 tensioner (11), extends in a plane, at least approximately perpendicular to the winding axis (3), where the distance between the deflection pulley (8) braced to the tensioning cable (11) and the intermediate pulley (15 ), in the event that the awning (1) is fully deployed, it corresponds, at least, to the extension length of the corner of the awning (4) on the side of the tensioning cable (11).

2. System according to claim 1, characterized in that the intermediate pulley (15) is braced in a tension mechanism (16) tensioned parallel to the winding axis (3).