ES2371566T3 - Caperuza de protección para recipiente y recipiente provisto con dicha caperuza. - Google Patents

Caperuza de protección para recipiente y recipiente provisto con dicha caperuza. Download PDF

Info

Publication number
ES2371566T3
ES2371566T3 ES07731898T ES07731898T ES2371566T3 ES 2371566 T3 ES2371566 T3 ES 2371566T3 ES 07731898 T ES07731898 T ES 07731898T ES 07731898 T ES07731898 T ES 07731898T ES 2371566 T3 ES2371566 T3 ES 2371566T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
ring
container
cover body
cap
container according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES07731898T
Other languages
English (en)
Inventor
Alessandro Moretti
Renaud Ligonesche
Gilles Cannet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Air Liquide SA
LAir Liquide SA pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude
Original Assignee
Air Liquide SA
LAir Liquide SA pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Air Liquide SA, LAir Liquide SA pour lEtude et lExploitation des Procedes Georges Claude filed Critical Air Liquide SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2371566T3 publication Critical patent/ES2371566T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C13/00—Details of vessels or of the filling or discharging of vessels
    • F17C13/06—Closures, e.g. cap, breakable member
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C3/00—Vessels not under pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/01—Shape
    • F17C2201/0104—Shape cylindrical
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/03—Orientation
    • F17C2201/032—Orientation with substantially vertical main axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/05—Size
    • F17C2201/058—Size portable (<30 l)
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2205/00—Vessel construction, in particular mounting arrangements, attachments or identifications means
    • F17C2205/03—Fluid connections, filters, valves, closure means or other attachments
    • F17C2205/0302—Fittings, valves, filters, or components in connection with the gas storage device
    • F17C2205/0308—Protective caps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2221/00—Handled fluid, in particular type of fluid
    • F17C2221/03—Mixtures
    • F17C2221/032—Hydrocarbons
    • F17C2221/035—Propane butane, e.g. LPG, GPL
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2223/0146—Two-phase
    • F17C2223/0153—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/03—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the pressure level
    • F17C2223/033—Small pressure, e.g. for liquefied gas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2260/00—Purposes of gas storage and gas handling
    • F17C2260/01—Improving mechanical properties or manufacturing
    • F17C2260/013—Reducing manufacturing time or effort
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2270/00—Applications
    • F17C2270/07—Applications for household use
    • F17C2270/0745—Gas bottles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Helmets And Other Head Coverings (AREA)

Abstract

Recipiente de fluido, en particular para botella de gas a presión, que comprende una válvula (2) y una caperuza de protección, comprendiendo la caperuza un cuerpo de cubierta (5, 6), y un anillo (3) distinto del cuerpo de cubierta (5, 6), formando el anillo una entidad física distinta del cuerpo de cubierta y del recipiente y que forma una interfaz de montaje destinada a quedar interpuesta entre el recipiente y el cuerpo de cubierta (5, 6), siendo el anillo (3) parti- do, es decir que presenta una abertura (13) única en su circunferencia prevista para su colocación o su retirada con respecto al recipiente, estando prevista la abertura (13) del anillo (3) para formar, durante una colocación o una retirada del anillo, un paso para una porción o una sección del recipiente o de un órgano montado en el recipiente tal como una válvula, caracterizado porque el cuerpo de cubierta (5, 6) comprende al menos dos partes aptas para ser solidarizadas de modo que aprietan el anillo (3) contra el recipiente.

Description

Caperuza de protecci6n para recipiente y recipiente provisto con dicha caperuza
La presente invenci6n se refiere a una caperuza de protecci6n para recipiente asi como a un recipiente provisto de una caperuza de este tipo.
La invenci6n se refiere de modo mas particular a una caperuza de protecci6n para recipiente de fluido, en particular para botella de gas a presi6n, que comprende un cuerpo de cubierta y a un anillo que forma una interfaz de montaje del cuerpo de cubierta en el recipiente.
La protecci6n contra los choques y las agresiones diversas de las valvulas o valvulas reguladoras de presi6n que equipan a las botellas de fluido a presi6n es realizada en general por un accesorio denominado caperuza que puede ser « abierto » o « cerrado » (vease la norma NF E29649). Las caracteristicas generales y las prestaciones de estas caperuzas estan descritas por ejemplo en la norma NF EN 962.
Una caperuza cerrada ofrece una protecci6n completa de la valvula cuando esta esta colocada, pero debe ser retirada para dar acceso a la citada valvula. Asi, la caperuza cerrada no protege a la valvula cuando la botella esta en curso de utilizaci6n.
Las caperuzas abiertas son relativamente simples cuando estas estan concebidas para proteger valvulas clasicas. En general, las caperuzas son mas sofisticadas en las valvulas con reguladores de presi6n integrados (RDI) debido a sus espacios libres que permiten el acceso a los mandos y la visibilidad de man6metros (vease a titulo de ejemplo el documento FR 2 774 452 A1). El diseno de una caperuza debe tener en cuenta varios requisitos a veces contradictorios. Asi, para asegurar su funci6n de protecci6n al tiempo que permita el acceso a la valvula y que asegure una buena ergonomia de utilizaci6n (para el transporte de la botella como para el relleno o el trasvase del fluido), la caperuza debe ser lo mas englobadora posible. Ademas, para permitir la inspecci6n y el mantenimiento de la valvula la caperuza debe ser muy abierta y/o desmontable. Una caperuza desmontable es interesante para el mantenimiento de la valvula pero tambien para el mantenimiento de la propia caperuza (operaciones de pintura, de limpieza, de reparaci6n o de recambio). Sin embargo, la colocaci6n y la retirada de la caperuza deben ser relativamente simples y la fijaci6n debe ser suficientemente fiable para evitar el aflojamiento o la perdida de la caperuza durante las manipulaciones y el transporte. Para permitir el acceso a los mandos y la visibilidad de los man6metros o de otros componentes, la caperuza debe quedar colocada de modo preciso en altura como angularmente con respecto a la valvula.
Finalmente, la caperuza debe acomodarse al tipo de fijaci6n disponible en la botella a la que equipa (como por ejemplo un « collarin » de acuerdo con la norma NF EN 962). Sin embargo, existen diferentes tipos de fijaci6n para las caperuzas de protecci6n: collarines lisos, collarines fileteados con diferentes diametros (especialmente 78 mm y 80 mm). Los collarines tienen en general un diametro exterior superior a la envuelta espacial de la mayoria de las valvulas clasicas. Esto permite montar la caperuza en una valvula ya montada en el recipiente. Sin embargo, un gran numero de valvulas, y especialmente de valvulas con reguladores de presi6n integrados (RDI), tienen una envuelta espacial superior al diametro exterior de los collarines.
Esto tiene como consecuencia que es necesario, ya sea prever una caperuza desmontable que pueda ser ensamblada a la botella sin desmontar la valvula, o bien montar la valvula despues de la caperuza. En este ultimo caso, esto impide el desmontaje de la caperuza sin el desmontaje previo de la valvula. Conviene senalar que el montaje de la valvula es una operaci6n delicada debido especialmente a la necesidad de respetar un par de apriete con respecto a la botella. El desmontaje de la valvula puede conducir por su parte a danar la valvula, por ejemplo por un desgaste del filete c6nico del collarin o del marcado de las superficies en contacto con la herramienta de apriete y de aflojamiento.
El documento US 4.880.134 describe una caperuza de protecci6n lisa que se fija a su recipiente por medio de un anillo de adaptaci6n roscado. Sin embargo, esta soluci6n no esta adaptada a las valvulas cuya envuelta espacial no entre en el diametro del anillo de adaptaci6n. El documento US 4 352 370 describe un recipiente que comprende una valvula y una caperuza de protecci6n.
De acuerdo con otras soluciones conocidas, la caperuza puede ser realizada en dos partes que pinzan un collarin liso. Sin embargo, esta soluci6n no es conveniente para los collarines fileteados y solamente esta adaptada a un solo perfil de collarin (diametro y altura).
Un objetivo de la presente invenci6n es paliar todos o parte de los anteriormente citados inconvenientes de la tecnica anterior.
A tal fin, el recipiente segun la invenci6n es de acuerdo con la reivindicaci6n 1. Por otra parte, modos de realizaci6n de la invenci6n pueden comprender una o varias de las caracteristicas siguientes:
el anillo presenta una elasticidad para permitir un agrandamiento y/o un estrechamiento temporal de la abertura durante una colocaci6n y/o una retirada,
E07731898 11-11-2011
la extremidad del anillo situada de modo sensiblemente diametralmente opuesta a la abertura presenta una zona debilitada y/o deformada con respecto al resto del anillo,
el anillo presenta una superficie interior destinada a ser montada en una superficie exterior de un recipiente y una superficie exterior destinada a cooperar con una superficie de un cuerpo de cubierta para el montaje de este ultimo en el recipiente, siendo la superficie interior del anillo lisa o presentando relieves de anclaje tales como un roscado para cooperar con una superficie conjugada de un recipiente,
la superficie exterior del anillo comprende un perfil de anclaje o de posicionamiento destinado a cooperar con un perfil complementario de una superficie del cuerpo de cubierta,
la superficie exterior del anillo comprende al menos un hueco y/o un relieve,
el cuerpo de cubierta comprende al menos dos partes aptas para ser solidarizadas,
el cuerpo de cubierta comprende al menos dos partes aptas para ser solidarizadas de modo que aprieten el anillo contra un recipiente,
el anillo esta dimensionado de modo que presenta una holgura con respecto a las dimensiones exteriores del collarin,
el anillo forma una anilla abierta,
las al menos dos partes del cuerpo de cubierta comprenden medios de fijaci6n del tipo de bridas y tornillos,
las al menos dos partes del cuerpo de cubierta comprenden aberturas previstas para la visibilidad y/o el acceso a 6rganos situados en el interior de la caperuza,
las al menos dos partes del cuerpo de cubierta forman una caja, preferentemente metalica,
el anillo comprende metal y/o una aleaci6n metalica y/o un material de tipo plastico.
De acuerdo con una particularidad ventajosa, el cuerpo de cubierta puede quedar fijado al collarin por medio de una interfaz que comprende un anillo partido cuya superficie interior esta roscada para cooperar con el fileteado del collarin.
El perfil exterior del anillo es una superficie de revoluci6n que coopera con un perfil complementario situado en la superficie interna de la caperuza o cuerpo de cubierta.
La ranura del anillo partido es de una anchura dimensionada tal que el citado anillo pueda ser colocado cuando la valvula o la valvula con regulador de presi6n integrado (RDI) esten ya instaladas en la botella. Preferentemente, el collarin esta fileteado y el anillo partido roscado. Asi, es posible enroscar el anillo en el collarin para situarle a la altura ideal para el posicionamiento relativo de la caperuza y de la valvula o RDI.
Para facilitar la colocaci6n y la retirada de la caperuza, esta puede estar fraccionada en al menos dos partes que en primer lugar son ensambladas sin apriete particular sobre el anillo. Esto permite posicionar angularmente la caperuza con respecto a la valvula. A continuaci6n conviene apretar el ensamblaje de las diferentes partes de la caperuza
o del cuerpo de cubierta, para bloquear de modo concomitante la caperuza contra el anillo partido y el anillo partido contra el collarin de la botella. Asi pues, el anillo partido puede ser mecanizado con una ligera holgura con respecto al collarin lo que simplifica su mecanizado y su colocaci6n. Esta holgura puede ser absorbida durante el apriete del cuerpo de cubierta. Para aumentar el efecto de apriete entre el anillo partido y el collarin, la inercia del anillo partido puede ser reducida localmente por ejemplo en la zona diametralmente opuesta a su ranura. A tal efecto, es posible practicar una muesca y/o una perforaci6n que el especialista en la materia sabra disponer para conciliar su eficacia y su facilidad de obtenci6n.
Para adaptarse a diferentes tipos de botellas, una misma caperuza puede ser montada en anillos partidos de diferentes formas o tamanos interiores. Un mismo anillo partido puede igualmente recibir diferentes caperuzas. Esto puede permitir renovar cuerpos de cubierta sin cambiar el anillo de interfaz de montaje.
La caperuza puede ser utilizada con collarines lisos por medio de la adopci6n de anillos partidos adaptados en consecuencia. En esta variante, la finura y la precisi6n del posicionamiento en altura del anillo en el collarin son ligeramente menores en comparaci6n con la soluci6n en la cual el anillo partido esta roscado y enroscado en un collarin fileteado. No obstante, pueden ser corregidas diferencias de altura, ya sea por la utilizaci6n de anillos partidos diferentes si las diferencias son genericas, o bien por la utilizaci6n de calas de espesor partidas como el anillo e introducidas debajo de este ultimo para obtener la cota en altura deseada.
�tra soluci6n puede consistir en utilizar anillos partidos que presenten un perfil exterior descentrado con respecto al espesor. Es decir, que la parte en saliente o en hueco de la superficie exterior del anillo este mas pr6xima a uno de los costados (superior o inferior) del anillo que al otro costado (inferior o superior) del anillo.
E07731898 11-11-2011
Asi, montando el anillo con el costado en relieve hacia arriba, la caperuza se encontrara montada en posici6n relativamente alta. Reciprocamente, montando el costado en relieve hacia arriba, la caperuza se encontrara montada en posici6n relativamente baja. Para facilitar la elecci6n del anillo partido y su orientaci6n, puede ser realizada facilmente una plantilla que lleve diferentes muescas. En variante, medios de metrologia automaticos podran guiar al operario.
Para botellas de collarin liso y de bloqueo por un anillo de retenci6n (del tipo anillo elastico tales como la descrita en el documento US 3 776 412, el bloqueo en traslaci6n del anillo partido puede ser asegurado por un anillo elastico identico al utilizado con la caperuza giratoria. El apriete del cuerpo de cubierta fija entonces la posici6n angular y anula la holgura entre la caperuza y la botella.
�tras particularidades y ventajas se pondran de manifiesto con la lectura de la descripci6n que sigue, hecha refiriendose a las figuras, en las cuales:
la figura 1 representa una vista en perspectiva de la parte superior de una botella de gas a presi6n provista de una valvula con regulador de presi6n integrado y desprovista de caperuza de protecci6n,
las figuras 2 a 6 representan vistas en perspectiva que ilustran una sucesi6n de etapas de montaje, en el recipiente de la figura 1, de una caperuza de protecci6n de acuerdo con un ejemplo de realizaci6n de la invenci6n,
la figura 7 representa una vista en perspectiva y agrandada del recipiente de la figura 1 equipado con una caperuza de protecci6n montada y de acuerdo con un ejemplo de realizaci6n de la invenci6n.
La figura 1 representa una botella 1 de gas a presi6n equipada con una valvula 2 con regulador de presi6n integrado que, clasicamente, comprende medios de mando y man6metros.
Refiriendose a las figuras 2 a 7, se va a describir ahora una sucesi6n de etapas del montaje de un ejemplo de realizaci6n de una caperuza de protecci6n de acuerdo con la invenci6n.
Refiriendose ahora a la figura 2, un anillo partido 3 esta presentado en una posici6n que permite su colocaci6n por traslaci6n alrededor del collarin 4 de la botella 1 (flecha �). De modo mas preciso, el anillo 3 puede ser insertado o enfilado alrededor de la valvula y/o en la parte superior del collarin 4 de la botella 1 por medio de una traslaci6n del anillo 3 segun una direcci6n sensiblemente perpendicular al eje vertical de la botella 1. Es decir, que el anillo 3 puede ser colocado alrededor de la base de la valvula 2 o a nivel de la parte superior del collarin 4 segun una direcci6n sensiblemente transversal al eje de la botella 1.
La superficie interior 23 del anillo 3 esta roscada para cooperar con un fileteado conjugado formado en el collarin 4. La superficie exterior 33 del anillo 3 comprende un nervio periferico destinado a cooperar con una garganta conjugada formada en una superficie interior de un cuerpo de cubierta destinado a ser montado en el anillo 3 (vease lo que sigue).
La anchura de la ranura 13 del anillo 3 esta dimensionada para permitir el paso de la valvula a traves de la ranura 13 hacia el interior del anillo 3. Cuando el anillo 3 partido es colocado encima del collarin 4 de la botella 1, los ejes de la botella 1 y del anillo 3 estan sensiblemente confundidos. En esta posici6n, el anillo 3 puede ser enroscado en el collarin 4 por rotaci6n (flecha R figura 3).
Las dimensiones del anillo 3 pueden ser determinadas con una holgura suficiente para hacer facil el enroscado del anillo 3. En efecto, al final del ensamblaje de la caperuza, el anillo 3, que tiene una cierta elasticidad debido a su ranura 13, quedara apretado sobre el collarin 4 y la holgura quedara absorbida.
Las figuras 4 y 5 ilustran el posicionamiento de las dos semicaperuzas 5, 6 que seran apretadas contra el anillo 3 partido por dos tornillos 7. A tal efecto, las dos semicaperuzas 5, 6 comprenden en su parte inferior una semibrida 8 cuya superficie interior es de forma complementaria de la superficie exterior 33 del anillo 3 (una garganta en este ejemplo de realizaci6n). Los tornillos 7 estan previstos para cooperar con animas roscadas formadas a traves de las bridas 8 de las semicaperuzas 5, 6. Naturalmente, puede preverse cualquier otro medio de fijaci6n de las dos semicaperuzas 5, 6 que forman el cuerpo de cubierta, como por ejemplo pasadores, grapas elasticas, fijaciones de leva como las ruedas de bicicleta, clavijas como los andamios, clips, collarines de tipo « sujetacables », remaches de tipo « pop ». La elecci6n del sistema de fijaci6n estara guiada especialmente por la facilidad o la dificultad de desmontaje prevista, pudiendo acumular la fijaci6n una funci6n de sello de inviolabilidad.
De este modo, una vez apretadas las dos semicaperuzas 5, 6 alrededor del anillo 3 montado en el collarin 4, la caperuza ensamblada es solidaria del anillo 3 que a su vez esta bloqueado contra el collarin 4.
La figura 6 ilustra piezas complementarias posibles para el ensamblaje de la caperuza: un pomo 9 de manipulaci6n que comprende en su parte inferior una longitud fileteada 19, una arandela 10 y una brida 11 almenada roscada en su centro. Asi, la longitud fileteada 19 del pomo 9 puede ser enroscada en la brida 11 almenada despues de la colocaci6n de la brida 11 debajo de una porci6n (vastagos que forman una parrilla) que constituye la parte superior de las semicaperuzas 5, 6.
En variante, el pomo puede estar libre en rotaci6n para facilitar el rodaje de la botella.
Asi, como se ve en la figura 7, la brida 11 almenada une entre si las partes superiores de las dos semicaperuzas 5, 6 cooperando con la arandela 10 y el pomo 9. Esto confiere una buena rigidez al conjunto de la caperuza. Preferentemente, el apriete del pomo 9 enroscado en la brida 11 almenada queda asegurado por medios clasicos y conoci5 dos por el especialista en la materia entre las arandelas elasticas (por ejemplo del tipo « �ro�er » NFE 25215, abanico NFE 27626, �), frenos de filete, una contratuerca, una tuerca con anillo de Nil6n (DIN 985, « Nylfix ») etc �
Naturalmente, la uni6n mecanica entre las partes superiores de las dos semicaperuzas 5, 6 no esta limitada al ejemplo descrito anteriormente. Asi, por ejemplo, las partes superiores de las semicaperuzas 5, 6 pueden quedar fijadas por cualquier otro medio equivalente, por ejemplo por sistemas de anclaje complementarios llevados por las semica
10 peruzas 5, 6.
Del mismo modo, la estructura de la caperuza no esta limitada al ejemplo de realizaci6n descrito en el cual esta formada una caja metalica con posibles refuerzos 15, 16 (vease la figura 4). Asi, el cuerpo de cubierta que forma la caperuza puede tener cualquier forma y estructura de protecci6n, y comprender cualquier otro material o combinaci6n de material y especialmente plastico.
15 Por ejemplo, el cuerpo de cubierta puede comprender una unica parte envolvente parcialmente abierta y que coopere con una brida de fijaci6n. Es decir que, con respecto al ejemplo de realizaci6n de las figuras 2 a 7, una de las dos semicaperuzas tiene una forma mas envolvente y la otra caperuza es reemplazada unicamente por una pieza de montaje (semibrida por ejemplo) que no participa o participa poco en la protecci6n de la valvula.
Asi pues, se concibe facilmente que al tiempo que es de estructura simple y poco costosa, la invenci6n presenta
20 numerosas ventajas con respecto a las soluciones conocidas. Asi, la caperuza objeto de la invenci6n permite a la vez:
englobar lo mejor posible a las valvulas o las valvulas con reguladores de presi6n integrados,
dejar un acceso a los mandos y la visibilidad de los componentes que deben ser vistos,
un montaje, un posicionamiento y un desmontaje faciles sin necesidad de desmontaje de la valvula,
25 una adaptaci6n a un gran numero de botellas diferentes al tiempo que conserva una estructura relativamente estandar.
E07731898 11-11-2011

Claims (8)

  1. REIVINDICACIONES
    1.
    Recipiente de fluido, en particular para botella de gas a presi6n, que comprende una valvula (2) y una caperuza de protecci6n, comprendiendo la caperuza un cuerpo de cubierta (5, 6), y un anillo (3) distinto del cuerpo de cubierta (5, 6), formando el anillo una entidad fisica distinta del cuerpo de cubierta y del recipiente y que forma una interfaz de montaje destinada a quedar interpuesta entre el recipiente y el cuerpo de cubierta (5, 6), siendo el anillo (3) partido, es decir que presenta una abertura (13) unica en su circunferencia prevista para su colocaci6n o su retirada con respecto al recipiente, estando prevista la abertura (13) del anillo (3) para formar, durante una colocaci6n o una retirada del anillo, un paso para una porci6n o una secci6n del recipiente o de un 6rgano montado en el recipiente tal como una valvula, caracterizado porque el cuerpo de cubierta (5, 6) comprende al menos dos partes aptas para ser solidarizadas de modo que aprietan el anillo (3) contra el recipiente.
  2. 2.
    Recipiente de acuerdo con la reivindicaci6n 1, caracterizado porque el anillo (3) presenta una elasticidad para permitir un agrandamiento y/o un estrechamiento temporal de la abertura (13) durante una colocaci6n y/o una retirada.
  3. 3.
    Recipiente de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado porque la extremidad del anillo (3) situada de modo sensiblemente diametralmente opuesto a la abertura (13) presenta una zona debilitada y/o deformada con respecto al resto del anillo (3).
  4. 4.
    Recipiente de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el anillo (3) presenta una superficie interior (23) destinada a ser montada en una superficie exterior de un recipiente y una superficie exterior (33) destinada a cooperar con una superficie de un cuerpo de cubierta (5, 6) para el montaje de este ultimo en el recipiente, siendo la superficie interior (23) del anillo (3) lisa o presentando relieves de anclaje tales como un roscado para cooperar con una superficie conjugada de un recipiente,
  5. 5.
    Recipiente de acuerdo con la reivindicaci6n 4, caracterizado porque la superficie exterior (33) del anillo (3) comprende un perfil de anclaje o de posicionamiento destinado a cooperar selectivamente con un perfil complementario de una superficie del cuerpo de cubierta (5, 6).
  6. 6.
    Recipiente de acuerdo con la reivindicaci6n 5, caracterizado porque la superficie exterior (33) del anillo (3) comprende al menos un hueco y/o un relieve.
  7. 7.
    Recipiente de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el anillo forma una anilla abierta.
  8. 8.
    Recipiente de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque comprende un collarin (4) formado alrededor de un orificio de entrada y/o de salida de fluido, siendo montado el anillo (3) de la caperuza alrededor del collarin (4).
ES07731898T 2006-05-03 2007-04-17 Caperuza de protección para recipiente y recipiente provisto con dicha caperuza. Active ES2371566T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0651578 2006-05-03
FR0651578A FR2900717B1 (fr) 2006-05-03 2006-05-03 Chapeau de protection pour recipient et recipient pourvu d'un tel chapeau

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2371566T3 true ES2371566T3 (es) 2012-01-05

Family

ID=37110153

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES07731898T Active ES2371566T3 (es) 2006-05-03 2007-04-17 Caperuza de protección para recipiente y recipiente provisto con dicha caperuza.

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP2016329B1 (es)
CN (1) CN101438092B (es)
AT (1) ATE520926T1 (es)
CA (1) CA2650774C (es)
DK (1) DK2016329T3 (es)
ES (1) ES2371566T3 (es)
FR (1) FR2900717B1 (es)
PL (1) PL2016329T3 (es)
PT (1) PT2016329E (es)
WO (1) WO2007125240A2 (es)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008014264B4 (de) * 2008-03-13 2009-12-24 Messer Gaspack Gmbh Schutzkappe für Druckgasbehälter
FR2976047B1 (fr) 2011-05-31 2014-05-23 Air Liquide Chapeau de protection pour robinet de bouteille de fluide sous pression
FR2976046B1 (fr) 2011-05-31 2014-05-23 Air Liquide Chapeau de protection pour robinet de bouteille de fluide sous pression
FR2976048B1 (fr) * 2011-06-01 2014-05-23 Air Liquide Medical Systems Chapeau de protection pour robinet de reservoir de fluide sous pression
CN102563346B (zh) * 2012-02-07 2014-09-03 内蒙古物通天下网络科技有限责任公司 基于二维码的气瓶防偷倒气系统
FR2989759B1 (fr) * 2012-04-19 2015-01-30 Air Liquide Chapeau de protection pour robinet de bouteille de fluide sous pression et son procede de fabrication
GB2506448A (en) * 2012-10-01 2014-04-02 Linde Ag Sub-frame for a valve body having two or more location surfaces
LU92156B1 (fr) * 2013-02-21 2014-08-22 Presta Gaz S A Collier pour bouteille de gaz avec fourche de fixation
ES2771210T3 (es) 2013-08-06 2020-07-06 Air Prod & Chem Disposición de elevación y de guarnición de regulador de cilindro
ES2561894T3 (es) 2013-08-06 2016-03-01 Air Products And Chemicals, Inc. Estructura de protección para una disposición de botella de gas y válvula
FR3011061B1 (fr) * 2013-09-26 2015-09-11 Air Liquide Medical Systems Dispositif de stockage de fluide et procede de montage d'un chapeau sur un tel dispositif
FR3013101B1 (fr) 2013-11-08 2015-11-06 Rovip Protecteur universel pour bouteille a gaz
FR3018579B1 (fr) * 2014-03-12 2016-12-30 Air Liquide Ensemble de distribution de gaz avec organe de commande rotatif protege par un rebord en saillie portant une fenetre de lecture
CN103939736B (zh) * 2014-04-03 2015-09-02 中国人民解放军海军工程大学 正压空气呼吸器高压气瓶防爆充气盖
FR3039623B1 (fr) 2015-07-31 2018-03-02 Air Liquide Chapeau de protection, bouteille comprenant un tel chapeau et son procede de montage ou de demontage
DE102015011288B4 (de) * 2015-08-18 2017-03-30 Felix Radtke Schutzvorrichtung für ein Ventil einer Druckgasflasche und für ein an dem Ventil angeschlossenes Reduzierventil
FR3077616B1 (fr) 2018-02-08 2020-05-22 L'air Liquide, Societe Anonyme Pour L'etude Et L'exploitation Des Procedes Georges Claude Chapeau de protection, reservoir comprenant un tel chapeau et procede de montage

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1085890A (fr) * 1953-06-02 1955-02-08 Air Liquide Dispositif de fixation d'un chapeau protecteur de robinet sur une bouteille à gaz
US3696964A (en) * 1970-02-19 1972-10-10 Alfred Deakin Cap for oxygen and similar containers
GB1421145A (en) * 1971-12-16 1976-01-14 Boc International Ltd Protective caps for use with compressed gas cylinders
US3776412A (en) * 1972-09-27 1973-12-04 Luxfer Usa Ltd Gas cylinder structure and valve-protecting element therefor
US4352370A (en) * 1980-10-16 1982-10-05 Steve Childress Pressure vessel valve housing
US4678003A (en) * 1986-10-10 1987-07-07 Griffin Beacher C Safety cap for valve on high-pressure cylinder
US4880134A (en) * 1988-07-01 1989-11-14 Wood Jr Theodore N Protective cap assembly
US4944424A (en) * 1990-01-09 1990-07-31 Wood Jr Theodore N Safety cap assembly
US5261559A (en) * 1991-02-05 1993-11-16 Salvucci Sr Frank S Gas cylinder ring assembly
FR2703433B1 (fr) * 1993-03-29 1995-05-19 Pole Position Finances Support d'accessoires pour bouteille de gaz.
US5927313A (en) * 1997-10-01 1999-07-27 Hart; Douglas R. Valve locking device and method
DE19926961A1 (de) * 1999-06-14 2001-01-25 Josef Haberthaler Schutzkappe für eine Druckgasflasche
DE10146261B4 (de) * 2001-09-20 2008-05-29 Air Liquide Deutschland Gmbh Ventilschutzbügel
FR2880404B1 (fr) * 2005-01-05 2007-07-20 Air Liquide Ensemble de stockage de gaz sous pression

Also Published As

Publication number Publication date
WO2007125240A2 (fr) 2007-11-08
DK2016329T3 (da) 2011-12-05
CA2650774C (fr) 2015-06-30
ATE520926T1 (de) 2011-09-15
CA2650774A1 (fr) 2007-11-08
EP2016329A2 (fr) 2009-01-21
FR2900717A1 (fr) 2007-11-09
FR2900717B1 (fr) 2008-07-11
EP2016329B1 (fr) 2011-08-17
CN101438092B (zh) 2011-01-26
CN101438092A (zh) 2009-05-20
PT2016329E (pt) 2011-11-23
PL2016329T3 (pl) 2012-03-30
WO2007125240A3 (fr) 2008-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2371566T3 (es) Caperuza de protección para recipiente y recipiente provisto con dicha caperuza.
BR112015029608B1 (pt) Cárter de turbomáquina que compreende orifício de endoscopia, turbomáquina, capô para o cárter e processo de endoscopia
ES2371123T3 (es) Dispositivo de bloqueo en rotación de un ensamblaje roscado, ensamblaje que comprende dicho dispositivo y utilización de dicho ensamblaje en la construcción aeronáutica.
ES2700464T3 (es) Abrazadera para tubo
JP2010501814A (ja) 加圧タンク用保護キャップ
ES2639313T3 (es) Válvula de bola
ES2262832T3 (es) Dispositivo de montaje de un detector sobre una llanta de rueda de vehiculo automovil y procedimiento de montaje asociado.
ES2348054T3 (es) Método para montar un dispositivo de cierre para un recipiente y dispositivo de cierre relacionado.
ES2202949T3 (es) Junta, en especial para vehiculos automoviles.
US11059154B2 (en) Two-piece guide bushing
JP5897652B2 (ja) 回転工具、及びハンドル操作用ウィルキー
CZ2016329A3 (cs) Ochranná čepička pro nádobu a nádoba opatřená takovouto čepičkou
ES2219980T3 (es) Griferia sanitaria y elemento de sujecion.
JP3178325U (ja) ガスボンベのバルブ保護キャップ
ES2560035T3 (es) Sistema de fijación de un accesorio a una bicicleta
ES2656521T3 (es) Tanque de combustible de vehículo
ES2216477T3 (es) Unidad inmovilizable de accionamiento para una valvula.
ES2334123T3 (es) Unidad de bomba para vehiculos.
ES2393409T3 (es) Tuerca moldeada divisible y pieza moldeada con una tuerca de este tipo
ES2546768T3 (es) Abrazadera, destinada a ceñir una canalización de fluido
US11543041B2 (en) Two-piece guide bushing
ES1077899U (es) Válvula de interrupción con sistema anti helada.
US11293492B2 (en) Bearing mount apparatus
JPH028704Y2 (es)
KR200495763Y1 (ko) 밸브의 개폐레버 고정장치