ES2370652T3

ES2370652T3 - SELECTIVE COLLECTION VEHICLE OF PRODUCTS SUCH AS MAINLY DOMESTIC WASTE, STORED IN CONTAINERS SUCH AS GARBAGE BUCKETS.

Info

Publication number: ES2370652T3
Application number: ES06370001T
Authority: ES
Inventors: Hubert Flamme; Etienne Flamme
Original assignee: Flamme Environnement SA
Current assignee: Flamme Environnement SA
Priority date: 2005-01-31
Filing date: 2006-01-27
Publication date: 2011-12-21
Anticipated expiration: 2026-01-27
Also published as: EP1686079B1; EP1686079A1; ATE517829T1; FR2881408A1; FR2881408B1

Abstract

The vehicle has a primary door structure (8) which maintains a primary container closed in one position, and retracted for emptying the primary container in a disengagement position. A door structure (9) constitutes a part of a secondary container (4). The structure (9) cooperates with the door structure (8) so as to permit emptying of the secondary container when the door structure (8) is in closed position.

Description

Vehículo de recogida selectiva de productos tales como principalmente residuos domésticos, almacenados en contenedores tales como cubos de basura. Vehicle for the selective collection of products such as mainly household waste, stored in containers such as garbage cans.

La presente invención tiene por objeto un vehículo de recogida selectiva de productos, principalmente residuos domésticos almacenados en unos contenedores tales como cubos de basura. The present invention aims at a vehicle for the selective collection of products, mainly household waste stored in containers such as garbage cans.

Tendrá una aplicación particular para la recogida de residuos en zonas rurales o también para la recogida de residuos en lugares de recogida alejados de los centros de descarga de los receptáculos del vehículo. Por otra parte, su uso también puede aplicarse en zonas urbanas. It will have a particular application for the collection of waste in rural areas or also for the collection of waste at collection sites away from the unloading centers of the vehicle receptacles. Moreover, its use can also be applied in urban areas.

Actualmente, para la recogida de residuos, se conocen camiones cuyo volquete está compartimentado y cerrado por una estructura de puerta. En estos casos, ésta última comprende al menos dos receptáculos, un primer compartimento dedicado a la recogida de productos reciclables y un segundo compartimento dedicado a la recogida de productos domésticos y productos con fermentos. Currently, for the collection of waste, trucks are known whose dump truck is compartmentalized and closed by a door structure. In these cases, the latter comprises at least two receptacles, a first compartment dedicated to the collection of recyclable products and a second compartment dedicated to the collection of household products and fermented products.

Se conocen igualmente vehículos que comprenden recipientes aptos para recibir otros productos reciclables como el vidrio por ejemplo, situados en una posición baja a nivel del chasis, pudiendo disponerse un recipiente entre el eje director y el eje posterior del vehículo o bien en la parte posterior, en voladizo del vehículo, bajo el umbral de una estructura de puerta que cierra el volquete. Vehicles are also known which comprise containers suitable for receiving other recyclable products such as glass, for example, located in a low position at the level of the chassis, a container can be arranged between the steering axle and the rear axle of the vehicle or at the rear, cantilever of the vehicle, under the threshold of a door structure that closes the tipper.

Por ejemplo, el vehículo según el preámbulo de la reivindicación 1 del documento EP-0.739.827 presenta un chasis automotor que lleva un volquete conformando al menos un receptáculo principal. Una puerta principal articulada a dicho volquete, que constituye una tolva e integra un dispositivo de compactación, permite el cierre o la apertura del receptáculo principal para permitir el vaciado de éste último. Este vehículo presenta además un receptáculo secundario, constituido por un recipiente, destinado al vidrio, situado por debajo del umbral de la tolva y equipado con sus propios medios de guía de flujos vertidos. For example, the vehicle according to the preamble of claim 1 of EP-0.739.827 has an automotive chassis carrying a tipper forming at least one main receptacle. A main door articulated to said tipper, which constitutes a hopper and integrates a compaction device, allows the closing or opening of the main receptacle to allow the latter to be emptied. This vehicle also has a secondary receptacle, consisting of a container, intended for glass, located below the threshold of the hopper and equipped with its own means for guiding discharged flows.

Al finalizar la recogida, cuando el receptáculo secundario de un tal vehículo anterior está lleno, el recipiente se deposita en el suelo, utilizando la suspensión hidráulica del vehículo a los efectos de disminuir la altura de caja, o bien se vacía abriendo una trampa de descarga inferior, colocando el vehículo de modo tal que el recipiente esté en posición vertical y por encima de una tolva de descarga situada debajo de la superficie de rodaje de dicho vehículo. En los dos casos, la descarga del receptáculo secundario se efectúa necesariamente en un centro especializado. At the end of the collection, when the secondary receptacle of such a previous vehicle is full, the container is deposited on the ground, using the hydraulic suspension of the vehicle for the purpose of decreasing the box height, or it is emptied by opening a discharge trap bottom, placing the vehicle in such a way that the container is in an upright position and above a discharge hopper located below the running surface of said vehicle. In both cases, the discharge of the secondary receptacle is necessarily carried out in a specialized center.

La capacidad de los diferentes receptáculos de recogida selectiva se determina por experiencia, fundamentalmente en base a los datos estadísticos de cada volumen de residuos recogidos en una recorrida en una zona determinada. The capacity of the different selective collection receptacles is determined by experience, mainly based on the statistical data of each volume of waste collected on a route in a given area.

El objetivo de las empresas de recogida es, evidentemente, que los diferentes receptáculos se llenen simultáneamente y estén llenos al mismo tiempo para incrementar así la rentabilidad de los recorridos. Obviously, the objective of the collection companies is that the different receptacles be filled simultaneously and filled at the same time to increase the profitability of the routes.

No obstante, este objetivo es difícilmente alcanzable ya que las cantidades de diferentes productos recogidos en una zona de recogida dada varían en el transcurso del año. Se constata por ejemplo una mayor cantidad de vidrio recogido en períodos de fiestas o durante el período estival. However, this objective is hardly achievable since the quantities of different products collected in a given collection area vary during the year. For example, a greater quantity of glass collected during holiday periods or during the summer period is observed.

Por lo tanto, durante dichos períodos, el equipo deberá terminar el recorrido de recogida cuando se haya llenado un solo receptáculo, mientras que los demás están solo parcialmente llenos. El equipo deberá entonces ir hasta el centro de descarga para descargar los receptáculos. Therefore, during these periods, the equipment must complete the collection path when a single receptacle has been filled, while the others are only partially filled. The team must then go to the download center to unload the receptacles.

En efecto, el equipo de recogida perdería tiempo en proseguir su recogida no recogiendo más que una parte de los residuos ya que debería, de todos modos, volver a pasar nuevamente delante de todos los puntos de recogida parcialmente tratados para terminar su trabajo. Pero en una zona rural, los centros de descarga especialmente equipados pueden encontrarse relativamente alejados de los lugares de recogida. In fact, the collection team would waste time in continuing their collection by not collecting more than a part of the waste since it should, however, return to pass in front of all the partially treated collection points to finish their work. But in a rural area, specially equipped unloading centers can be relatively far from the collection sites.

La presente invención tiene por objetivo remediar estos inconvenientes proponiendo un vehículo de recogida selectiva que palie los inconvenientes anteriormente citados, y permita principalmente incrementar la autonomía de los vehículos y reducir el coste de la recogida permitiendo la descarga de un receptáculo en un volquete amovible, una tolva o un silo de almacenamiento durante un recorrido de recogida. The present invention aims to remedy these inconveniences by proposing a selective collection vehicle that alleviates the aforementioned inconveniences, and mainly allows increasing the autonomy of the vehicles and reducing the cost of collection by allowing the unloading of a receptacle in a removable tipper, a hopper or storage silo during a collection run.

Otro objeto de la invención es proponer un vehículo de recogida que permite descargar, puntualmente, algunos receptáculos únicamente. Another object of the invention is to propose a collection vehicle that allows to unload, in a timely manner, some receptacles only.

Otros objetivos de la invención surgirán en el transcurso de la descripción que se encuentra a continuación sólo a título de ejemplo sin por ello limitarla. Other objects of the invention will arise in the course of the description that follows only by way of example without limiting it.

La invención se refiere, según la reivindicación 1, a un vehículo de recogida selectiva de productos tales como principalmente residuos domésticos, temporalmente almacenados en unos contenedores, tales como cubos de la basura. The invention relates, according to claim 1, to a selective collection vehicle for products such as mainly household waste, temporarily stored in containers, such as garbage cans.

La invención se comprenderá mejor con la lectura de la descripción siguiente acompañada con dibujos en anexo, en los cuales: The invention will be better understood by reading the following description accompanied by drawings in annex, in which:

- -: la figura 1 es una vista esquemática lateral de un vehículo conforme a la invención, en la que la segunda estructura de puerta aparece en posición de descarga en un volquete, Figure 1 is a schematic side view of a vehicle according to the invention, in which the second door structure appears in the unloading position in a dump truck,

- -: la figura 2 es una vista lateral del vehículo tal como está ilustrado en la figura 1, con la estructura de puerta principal oculta en una posición de descarga, Figure 2 is a side view of the vehicle as illustrated in Figure 1, with the main door structure hidden in a discharge position,

- -: la figura 3 es una vista lateral del vehículo tal como está ilustrado en la figura 1, en la que la estructura de puerta principal y la segunda estructura de puerta aparecen ambas ocultas, al menos parcialmente, para permitir la descarga de un receptáculo secundario en el volquete de un vehículo, Figure 3 is a side view of the vehicle as illustrated in Figure 1, in which the main door structure and the second door structure both are hidden, at least partially, to allow the discharge of a secondary receptacle into the tipper of a vehicle,

- -: la figura 4 es un vista lateral del vehículo tal como está ilustrado en la figura 1, con las estructuras de puerta cerradas, con un contenedor descargado en un receptáculo secundario, Figure 4 is a side view of the vehicle as illustrated in Figure 1, with the door structures closed, with a container unloaded in a secondary receptacle,

- -: la figura 5 es una vista lateral del vehículo tal como está ilustrado en la figura 1, con las estructuras de puerta cerradas, vaciándose un contenedor de basura compartimentado, al mismo tiempo, en dicho receptáculo principal y dicho receptáculo secundario. Figure 5 is a side view of the vehicle as illustrated in Figure 1, with the door structures closed, a compartmentalized garbage container being emptied at the same time in said main receptacle and said secondary receptacle.

La presente invención tiene por objeto un vehículo 1 de recogida selectiva de productos, tales como principalmente residuos domésticos, temporalmente almacenados en contenedores 28, tales como por ejemplo cubos de la basura, bolsas de residuos. The object of the present invention is a vehicle 1 for the selective collection of products, such as mainly household waste, temporarily stored in containers 28, such as, for example, garbage cans, waste bags.

El vehículo comprende: The vehicle comprises:

--: un chasis automotor 3 que comprende al menos un receptáculo principal 20 provisto de medios de guía 6 de flujo de productos vertidos, an automotive chassis 3 comprising at least one main receptacle 20 provided with flow guide means 6 for spilled products,

--: al menos un receptáculo secundario 4 equipado con medios de guía secundarios 7 de flujo de productos vertidos, at least one secondary receptacle 4 equipped with secondary guide means 7 for flow of discharged products,

--: una estructura de puerta principal 8, que equipa dicho receptáculo principal, apta en una primera posición, para cerrar dicho receptáculo principal 20, y en una segunda posición de liberación para ocultarse y permitir la descarga de este último. a main door structure 8, which equips said main receptacle, suitable in a first position, to close said main receptacle 20, and in a second release position to hide and allow the latter to discharge.

El vehículo presenta además una segunda estructura de puerta 9 que constituye al menos en parte dicho receptáculo secundario 4, cooperando dicha segunda estructura de puerta 9 con dicha estructura de puerta principal 8 de modo que se permita al menos la descarga de un receptáculo secundario 4 mientras que la estructura de puerta principal 8 está en una posición cerrada. The vehicle also has a second door structure 9 that at least partly constitutes said secondary receptacle 4, said second door structure 9 cooperating with said main door structure 8 so that at least the discharge of a secondary receptacle 4 is allowed while that the main door structure 8 is in a closed position.

Según la invención, la segunda estructura de puerta presenta además medios de accionamiento y arrastre 10, 12 aptos para permitir el desplazamiento de al menos un receptáculo secundario 4 a una posición elevada, en voladizo del vehículo y a una altura suficiente para colocar al menos un receptáculo secundario 4 por encima de un volquete móvil 30, o tolva de almacenamiento denominada también silo de almacenamiento. De este modo, durante un recorrido, si el receptáculo secundario 4 se llena antes que los demás, éste puede ser descargado, principalmente en una tolva de almacenamiento, dejada a la orilla de la carretera u otro lugar, permitiéndole de este modo al equipo continuar con su trabajo. According to the invention, the second door structure also has drive and drive means 10, 12 capable of allowing the movement of at least one secondary receptacle 4 to an elevated, cantilevered position of the vehicle and at a height sufficient to place at least one receptacle. secondary 4 above a mobile dump 30, or storage hopper also called storage silo. Thus, during a tour, if the secondary receptacle 4 is filled before the others, it can be unloaded, mainly in a storage hopper, left on the side of the road or elsewhere, thus allowing the equipment to continue With your work.

Tal como están ilustrados en la figura 1, los medios de accionamiento pueden estar constituidos por al menos un gato 10, principalmente hidráulico, sujeto entre la estructura de puerta principal y la segunda estructura de puerta. La segunda estructura de puerta 9 puede estar constituida, al menos en parte por un brazo de palanca 12 articulado, principalmente mediante una unión giratoria dispuesta en su extremo próximo 13, a dicha estructura de puerta principal 8, estando el extremo distal del brazo de palanca 12 sujeto al receptáculo secundario 4. El gato 10 permite entonces accionar el brazo de palanca, y de este modo dicho receptáculo secundario 4, en una posición inclinada en voladizo del vehículo y en una posición elevada a los efectos de vaciar dicho receptáculo secundario 4 en un contenedor o silo adaptado. As illustrated in Figure 1, the drive means may be constituted by at least one jack 10, mainly hydraulic, held between the main door structure and the second door structure. The second door structure 9 may be constituted, at least in part, by an articulated lever arm 12, mainly by means of a rotating joint arranged at its proximal end 13, to said main door structure 8, the distal end of the lever arm being 12 attached to the secondary receptacle 4. The jack 10 then allows the lever arm to be operated, and thus said secondary receptacle 4, in an inclined cantilever position of the vehicle and in an elevated position for the purpose of emptying said secondary receptacle 4 in an adapted container or silo.

El brazo de palanca 12 permite igualmente inclinar el receptáculo secundario 4 para optimizar su llenado, desplazándose con la gravedad los productos y principalmente el vidrio. The lever arm 12 also makes it possible to tilt the secondary receptacle 4 to optimize its filling, the products and mainly the glass moving with gravity.

Según un modo de realización, la segunda estructura de puerta 9 constituye al menos parte de los medios secundarios 7 de guía de flujo de productos vertidos en dicho receptáculo secundario 4. Así, tal como está ilustrado en la figura 5, el brazo de palanca 12 presenta a partir de su extremo distal, al menos en un tramo 14 de su longitud, una caja que constituye al menos una chimenea 71 para la guía de flujo vertido en dicho receptáculo secundario 4. According to one embodiment, the second door structure 9 constitutes at least part of the secondary flow guide means 7 of products poured into said secondary receptacle 4. Thus, as illustrated in Figure 5, the lever arm 12 it presents from its distal end, at least in a section 14 of its length, a box that constitutes at least one chimney 71 for the flow guide poured into said secondary receptacle 4.

Ventajosamente, el extremo superior de la caja está equipado con al menos una válvula anti-retorno 15, apta para obturar el extremo de salida de dicha chimenea cuando el brazo de palanca 12 está inclinado. La válvula 15 está constituida por una placa articulada en su extremo próximo a un borde 31, en el extremo de la chimenea. Cuando la segunda estructura de puerta 9 está cerrada, el brazo de palanca 12 ocupa una posición ligeramente vertical, y la válvula 15 se mantiene abierta por gravedad, tal como está ilustrado en la figura 5. Advantageously, the upper end of the box is equipped with at least one non-return valve 15, suitable for sealing the outlet end of said chimney when the lever arm 12 is inclined. The valve 15 is constituted by an articulated plate at its end near an edge 31, at the end of the chimney. When the second door structure 9 is closed, the lever arm 12 occupies a slightly vertical position, and the valve 15 is kept open by gravity, as illustrated in Figure 5.

Cuando la segunda estructura de puerta 9 y principalmente el brazo de palanca 12 está inclinado, principalmente mediante al menos un gato 10, la válvula 15, por gravedad, viene a obturar el extremo superior de salida de la chimenea When the second door structure 9 and mainly the lever arm 12 is inclined, mainly by means of at least one jack 10, the valve 15, by gravity, comes to seal the upper outlet end of the chimney

71. 71.

El brazo de palanca 12 ocupa, cuando la segunda estructura de puerta 9 está en una posición cerrada, un volumen que prolonga el extremo de la estructura de puerta principal 8. Ventajosamente, el extremo superior de salida 16 de dicha chimenea 71 es adyacente a al menos una abertura de carga 17 de dicho receptáculo principal 20, uno al menos. La abertura de carga 17 está situada en un tramo alto de la estructura de puerta principal 8. La segunda estructura de puerta 9 y principalmente el brazo de palanca 12 presenta además al menos una ventana de acceso 35, en frente de cada apertura de carga 17. The lever arm 12 occupies, when the second door structure 9 is in a closed position, a volume extending the end of the main door structure 8. Advantageously, the upper outlet end 16 of said chimney 71 is adjacent to the less a loading opening 17 of said main receptacle 20, one at least. The loading opening 17 is located in a high section of the main door structure 8. The second door structure 9 and mainly the lever arm 12 also has at least one access window 35, in front of each loading opening 17 .

Dicha configuración permite mediante un dispositivo deflector 26 cargar al menos dicho receptáculo secundario 4, o dicho receptáculo principal, haciendo bascular un contenedor 2, que será principalmente un cubo de la basura, en una posición final única, ya sea para cargar dicho receptáculo secundario 4 o un receptáculo principal 20. Said configuration allows by means of a deflector device 26 to load at least said secondary receptacle 4, or said main receptacle, by tilting a container 2, which will be mainly a garbage can, in a unique final position, either to load said secondary receptacle 4 or a main receptacle 20.

Según un modo de realización, el receptáculo secundario 4 está situado bajo el umbral del vertedor de la estructura de puerta principal 8 o bien dado el caso, bajo el umbral del receptáculo principal. Tal como está ilustrado en las figuras 4 y 5 principalmente, el receptáculo secundario 4 está situado en voladizo del chasis 3, en una posición baja, por debajo de la estructura de puerta principal 8. Esta configuración conocida permite ventajosamente liberar un volumen útil. El receptáculo secundario 4 permite ventajosamente almacenar por ejemplo, productos pesados como el vidrio. According to one embodiment, the secondary receptacle 4 is located below the threshold of the main door structure 8 or, if necessary, below the threshold of the main receptacle. As illustrated in Figures 4 and 5 mainly, the secondary receptacle 4 is cantilevered from the chassis 3, in a low position, below the main door structure 8. This known configuration advantageously allows a useful volume to be released. The secondary receptacle 4 advantageously allows storing, for example, heavy products such as glass.

La segunda estructura de puerta presenta entonces un perfil con forma general de L, constituyendo dicho receptáculo secundario 4 el ala horizontal de la L, y el brazo de palanca 12 el ala vertical de la L. Dicho receptáculo secundario presenta según la invención una trampa de descarga 18, unos medios de bloqueo de dicha trampa de descarga 18 en una posición cerrada así como medios de accionamiento para la apertura de esta última. La trampa de descarga 18 está situada en el extremo libre del receptáculo secundario 4. The second door structure then has a profile with a general shape of L, said secondary receptacle 4 constituting the horizontal wing of the L, and the lever arm 12 the vertical wing of the L. Said secondary receptacle presents according to the invention a trap of discharge 18, means for blocking said discharge trap 18 in a closed position as well as actuation means for opening the latter. The discharge trap 18 is located at the free end of the secondary receptacle 4.

Asimismo, cuando se desea vaciar dicho receptáculo secundario 4 en un volquete o un silo de almacenamiento 30, el conductor comienza por colocar el brazo de palanca 12 y el receptáculo secundario 4 en una posición elevada en voladizo del vehículo. El vehículo retrocede para colocar el receptáculo secundario 4 por encima y en vertical sobre la apertura de un volquete o de un silo de almacenamiento 30. Entonces, el conductor puede accionar la apertura de la trampa de descarga 18 tal como está ilustrado en la figura 1 principalmente. Likewise, when it is desired to empty said secondary receptacle 4 into a dump truck or storage silo 30, the driver begins by placing the lever arm 12 and the secondary receptacle 4 in a raised cantilever position of the vehicle. The vehicle moves back to place the secondary receptacle 4 above and vertically on the opening of a dump truck or a storage silo 30. Then, the driver can actuate the opening of the discharge trap 18 as illustrated in Figure 1. mainly.

Según un modo de realización, la segunda estructura de puerta 9 es el soporte de al menos un dispositivo basculador 19 del contenedor 2. Un dispositivo basculador 19 presenta medios de sujeción de un contenedor 2, así como medios de accionamiento y de arrastre aptos para desplazar dicho contenedor en un plano vertical y para hacer bascular este último. According to one embodiment, the second door structure 9 is the support of at least one tilting device 19 of the container 2. A tilting device 19 has means for holding a container 2, as well as driving and driving means suitable for moving said container in a vertical plane and to swing the latter.

Tal como figura en la solicitud de patente EP-1.057.754, el dispositivo basculador podrá además presentar un separador 37 destinado a prolongar el tabique de separación 38 de un contenedor 2 con dos compartimentos. Este separador 37 está ventajosamente articulado con el dispositivo basculador 19 para posicionarse en la prolongación del tabique 38 de un contenedor 2 compartimentado, u oculto, en una posición de liberación cuando el contenedor 2 y principalmente el cubo de la basura, presenta un simple compartimento. As shown in patent application EP-1,057,754, the tilting device may also have a separator 37 intended to extend the partition wall 38 of a container 2 with two compartments. This separator 37 is advantageously articulated with the tilting device 19 to position itself in the extension of the partition 38 of a compartmentalized, or hidden, container 2 in a release position when the container 2 and mainly the garbage can has a simple compartment.

Al menos un primer receptáculo 20 está constituido al menos en parte por un volquete 21, abierto en uno 22 de sus extremos, estando dicha puerta principal 8 articulada en el extremo superior de la abertura según un eje de rotación horizontal 23. At least a first receptacle 20 is constituted at least in part by a tipper 21, opened at one 22 of its ends, said main door 8 being articulated at the upper end of the opening along a horizontal axis of rotation 23.

Dicha estructura de puerta principal 8 presenta un perfil de sección hueco que coincide con el de dicho volquete de modo que este último se prolongue cuando la estructura de puerta principal 8 está en posición cerrada. Esta última constituye al menos una tolva de carga 32 de un receptáculo principal 20 al menos. Dicha estructura de puerta principal 8 recibe además, al menos un dispositivo de compactación 25 de los productos en dirección a un receptáculo principal 20 al menos. Said main door structure 8 has a hollow section profile that coincides with that of said tipper so that the latter extends when the main door structure 8 is in the closed position. The latter constitutes at least one loading hopper 32 of a main receptacle 20 at least. Said main door structure 8 also receives at least one compaction device 25 of the products in the direction of at least one main receptacle 20.

Tal como está ilustrado en las figuras 4 y 5 principalmente, el dispositivo de compactación 25 está constituido por una prensa apta para desplazarse en traslación en el vertedor de la tolva de carga. Este dispositivo de compactación presenta un tabique de separación 29 que cierra un volumen situado detrás de la prensa 25 del dispositivo para que los productos vertidos no bloqueen el recorrido de dicha prensa 251 cuando vuelve a su posición retractada. As illustrated in Figures 4 and 5 mainly, the compacting device 25 is constituted by a press suitable for moving in translation in the dump of the loading hopper. This compacting device has a separating partition 29 that closes a volume located behind the press 25 of the device so that the spilled products do not block the path of said press 251 when it returns to its retracted position.

Este dispositivo de compactación permite ventajosamente alimentar la tolva cualquiera sea la posición de la prensa 251 del dispositivo de compactación. El tabique de separación 29 está ventajosamente articulado mediante una unión giratoria con respecto a dicha prensa 251. El extremo libre de dicho tabique 29 presenta una zapata o rodillo 80 apto para desplazarse sobre una pista de deslizamiento o rodamiento 27. Dicha pista está ventajosamente inclinada para provocar la inclinación del tabique 29 al retornar de la prensa 251 y de este modo la caída de productos que pudieran encontrarse en dicho tabique 29, en la zona de compactación, en la parte anterior de dicha prensa 251. This compaction device advantageously allows the hopper to be fed whatever the position of the press 251 of the compaction device. The partition 29 is advantageously articulated by means of a rotating union with respect to said press 251. The free end of said partition 29 has a shoe or roller 80 suitable for moving on a sliding or rolling track 27. Said track is advantageously inclined to cause the inclination of the partition 29 when returning from the press 251 and thus the fall of products that could be found in said partition 29, in the compaction zone, in the front part of said press 251.

El dispositivo de compactación presenta además, en articulación con el extremo superior la pista de rodamiento 27, una rasqueta 26 articulada mediante una unión giratoria horizontal. El extremo libre de la rasqueta 26 se pone en contacto, por gravedad, con la cara superior del tabique 29 para poder empujar los productos. Ventajosamente, el conjunto constituido por la pista de rodamiento 27 y la rasqueta 28 está articulado mediante un eje de rotación horizontal 31 y constituye el dispositivo deflector 26 que, según se verá más adelante, permite dirigir el o los flujos vertidos cuando un dispositivo basculador 19 vierte un contenedor 2. The compaction device also has, in articulation with the upper end, the raceway 27, a scraper 26 articulated by means of a horizontal rotating joint. The free end of the scraper 26 is contacted, by gravity, with the upper face of the partition 29 to be able to push the products. Advantageously, the assembly constituted by the raceway 27 and the scraper 28 is articulated by means of a horizontal rotation axis 31 and constitutes the deflector device 26, which, as will be seen later, allows directing the flow (s) poured when a tilting device 19 pour a container 2.

Tal como está ilustrado en la figura 5, ventajosamente, para obligar los productos vertidos en la tolva 32 a pasar en un volumen activo va del dispositivo de compactación 25, dicha estructura de puerta principal 8 presentará un borde 33 que forma un tabique de separación, en un tramo alto de dicha estructura de puerta, separando dicha tolva 32 y el o los receptáculos principales 20. Dicho borde 33 dejará una abertura de alimentación 43 entre dicha tolva 32 y dicho receptáculo principal 20 de dimensión correspondiente para cooperar con la superficie de contacto de la prensa 251, del dispositivo de compactación 25. Tal como está ilustrada en la figura 2, la estructura de puerta principal 8 puede ocultarse mediante al menos un gato 24 en una posición de liberación. As illustrated in Figure 5, advantageously, to force the products poured into the hopper 32 to pass in an active volume goes from the compaction device 25, said main door structure 8 will have an edge 33 forming a partition wall, on a high section of said door structure, said hopper 32 and the main receptacle 20 separating. Said edge 33 will leave a feed opening 43 between said hopper 32 and said main receptacle 20 of corresponding dimension to cooperate with the contact surface. of the press 251, of the compacting device 25. As illustrated in Figure 2, the main door structure 8 can be hidden by at least one jack 24 in a release position.

Tal como está ilustrada en la figura 3, la acción de la estructura de puerta principal 8 y de la segunda estructura de puerta 9 pueden ser combinadas para vaciar dicho receptáculo secundario 4 en un volquete móvil 40 de un remolque de vehículo, por ejemplo. As illustrated in Figure 3, the action of the main door structure 8 and the second door structure 9 can be combined to empty said secondary receptacle 4 into a mobile dump 40 of a vehicle trailer, for example.

También, al ocultar a la vez la estructura de puerta principal 8 y la segunda estructura de puerta 9, se incrementa la longitud del brazo de palanca 12 en un valor sensiblemente igual a la longitud de la estructura de puerta principal 8. Also, by hiding both the main door structure 8 and the second door structure 9, the length of the lever arm 12 is increased by a value substantially equal to the length of the main door structure 8.

Según un modo de realización no exclusivo, el volquete 21 del vehículo está compartimentado con la presencia de al menos un tabique de separación, principalmente vertical, colocado longitudinalmente en dicho volquete 21. Dicho tabique constituye al menos dos compartimentos longitudinales y por lo tanto al menos dos receptáculos principales. Ventajosamente, la estructura de puerta principal presenta, llegado el caso, al menos un tabique de separación que prolonga dichos al menos dos compartimentos al menos, principalmente en la tolva 32. According to a non-exclusive embodiment, the vehicle dump 21 is compartmentalized with the presence of at least one separation partition, mainly vertical, placed longitudinally in said dump truck 21. Said partition constitutes at least two longitudinal compartments and therefore at least Two main receptacles. Advantageously, the main door structure has, where appropriate, at least one separation partition that extends said at least two compartments, mainly in the hopper 32.

Según un modo de realización, el vehículo presenta al menos un puesto de carga 50, con, para cada receptáculo principal, al menos una abertura de carga 17 dispuesta a tal fin. Asimismo, cada abertura de carga 17 dispuesta a tal fin, dará acceso a un compartimento en la tolva de carga 32 asociada a un receptáculo principal. According to one embodiment, the vehicle has at least one loading station 50, with, for each main receptacle, at least one loading opening 17 arranged for this purpose. Likewise, each loading opening 17 arranged for this purpose will give access to a compartment in the loading hopper 32 associated with a main receptacle.

El vehículo presentará además al menos un dispositivo deflector 26 equipado con medios de accionamiento, pudiendo dicho dispositivo deflector 26 adoptar al menos dos posiciones para, o bien : The vehicle will also have at least one deflector device 26 equipped with drive means, said deflector device 26 being able to adopt at least two positions for either:

--: orientar la totalidad del flujo vertido en la abertura de carga dispuesta a tal fin 17 de un receptáculo principal o también en la abertura de salida 16 de la chimenea de dicho receptáculo secundario 4, orienting the entire flow poured into the loading opening disposed for this purpose 17 of a main receptacle or also in the outlet opening 16 of the chimney of said secondary receptacle 4,

--: desdoblar el flujo, llevando una parte del flujo a la abertura de carga dispuesta a tal fin 17 del receptáculo principal, y la otra parte del flujo a la abertura de salida 16 de la chimenea del receptáculo secundario 4. unfold the flow, bringing a part of the flow to the loading opening disposed for this purpose 17 of the main receptacle, and the other part of the flow to the outlet opening 16 of the chimney of the secondary receptacle 4.

Asimismo, el dispositivo deflector 26 está constituido por la pista de deslizamiento o rodamiento 27 y la rasqueta 28 del dispositivo de compactación. La pista 27 está principalmente articulada en su extremo inferior a nivel de una unión giratoria horizontal 31. El dispositivo deflector presenta también unos medios de accionamiento para volcar la placa que constituye la rasqueta 28 en tres posiciones. Tal como está ilustrado en la figura 4, el dispositivo deflector 26 está oculto en una posición en la que no coopera con el flujo de producto vertido. Tal como está ilustrado en la figura 4, todo el flujo de producto vertido por el contenedor 2 cae en la chimenea 71 del receptáculo secundario 4. Also, the deflector device 26 is constituted by the slide or bearing track 27 and the scraper 28 of the compaction device. The track 27 is mainly articulated at its lower end at the level of a horizontal rotating joint 31. The deflector device also has drive means for overturning the plate constituting the scraper 28 in three positions. As illustrated in Figure 4, the deflector device 26 is hidden in a position where it does not cooperate with the flow of spilled product. As illustrated in Figure 4, all product flow poured by the container 2 falls into the chimney 71 of the secondary receptacle 4.

En una segunda posición intermedia ilustrada en la figura 5, el dispositivo deflector y principalmente la placa que constituye la rasqueta 28 está posicionada en alineación con una placa que constituye dicho separador 37 del dispositivo basculador 19. Dicha configuración se utiliza para vaciar contenedores con dos compartimentos. También el compartimento superior del contenedor 2 verá su flujo guiado por el separador 37 y por la placa que constituye la rasqueta 28 en la tolva de carga 32 de un receptáculo principal. El compartimento inferior del contenedor 2 verá su flujo guiado principalmente por la superficie exterior de la pista de rodamiento 27 en la chimenea 71 del receptáculo secundario 4. In a second intermediate position illustrated in Figure 5, the deflector device and mainly the plate constituting the scraper 28 is positioned in alignment with a plate constituting said separator 37 of the tilting device 19. Said configuration is used to empty containers with two compartments. . Also the upper compartment of the container 2 will see its flow guided by the separator 37 and the plate that constitutes the scraper 28 in the loading hopper 32 of a main receptacle. The lower compartment of the container 2 will see its flow guided mainly by the outer surface of the raceway 27 in the chimney 71 of the secondary receptacle 4.

En una última posición no ilustrada, el dispositivo deflector y principalmente la placa 28 que constituye la rasqueta, baja para guiar y orientar la totalidad del flujo vertido por el contenedor 2 en la tolva de carga 32 de un receptáculo principal. In a last position not illustrated, the baffle device and mainly the plate 28 that constitutes the scraper, lowers to guide and orient the entire flow poured by the container 2 into the loading hopper 32 of a main receptacle.

Naturalmente, otros modos de realización al alcance del experto en la materia hubieran podido ser contemplados sin por ello salir del marco de la invención definida en las reivindicaciones que figuran en anexo. Naturally, other embodiments within the scope of the person skilled in the art could have been contemplated without thereby departing from the scope of the invention defined in the claims set out in the annex.

Claims

1. Vehicle (1) for the selective collection of products such as mainly household waste, temporarily stored in containers (2), such as garbage cans, said vehicle comprising:

: o un chasis automotor (3) que comprende al menos un receptáculo principal (20) constituido por un volquete (21), presentando dicho receptáculo principal (20) medios de guía (6) de flujos de productos vertidos, or an automotive chassis (3) comprising at least one main receptacle (20) constituted by a tipper (21), said main receptacle (20) having guide means (6) of flows of discharged products,

: o al menos un receptáculo secundario (4) equipado con medios de guía secundarios (7) de flujos de productos vertidos, or at least one secondary receptacle (4) equipped with secondary guide means (7) of flows of discharged products,

: o una estructura de puerta principal (8) que equipa dicho al menos un receptáculo principal (20), articulada con dicho volquete (21) y apta, en una primera posición, para mantener cerrado dicho receptáculo principal (20) y, en una segunda posición de liberación, apta para ocultarse para permitir la descarga de este último y una segunda estructura de puerta (9) que constituye dicho receptáculo secundario (4), cooperando dicha segunda estructura de puerta (9) con dicha estructura de puerta principal (8) para permitir al menos la descarga de al menos un receptáculo secundario (4) mientras que la estructura de puerta principal (8) está en una posición cerrada, caracterizado en que dicha segunda estructura de puerta (9) presenta medios (10, 12) de accionamiento y de desplazamiento aptos para permitir el desplazamiento de dicho al menos un receptáculo secundario (4) en una posición elevada, en voladizo del vehículo (1) y a una altura suficiente para disponer al menos un receptáculo secundario (4) por encima de una tolva de almacenamiento (30), presentando dicho receptáculo secundario (4) una trampa de descarga (18), unos medios de cierre de dicha trampa de descarga (18) en una posición cerrada así como medios de accionamiento para la apertura de dicha trampa (18). or a main door structure (8) that equips said at least one main receptacle (20), articulated with said tipper (21) and apt, in a first position, to keep said main receptacle (20) closed and, in a second release position, suitable for concealment to allow the latter to discharge and a second door structure (9) constituting said secondary receptacle (4), said second door structure (9) cooperating with said main door structure (8) to allow at least the discharge of at least one secondary receptacle (4) while the main door structure (8) is in a closed position, characterized in that said second door structure (9) has means (10, 12) of drive and displacement suitable to allow the movement of said at least one secondary receptacle (4) in an elevated, cantilevered position of the vehicle (1) and at a height sufficient to provide at least one receptacle secondary circle (4) above a storage hopper (30), said secondary receptacle (4) having a discharge trap (18), closing means of said discharge trap (18) in a closed position as well as means for opening said trap (18).

2. 2.: Vehículo (1) según la reivindicación 1, en el que la segunda estructura de puerta (9) está constituida al menos en parte por un brazo de palanca (12) articulado en su extremo próximo (15) con dicha estructura de puerta principal (8), estando el extremo distante del brazo de palanca (12) sujeto al menos a un receptáculo secundario (4). Vehicle (1) according to claim 1, wherein the second door structure (9) is constituted at least in part by a lever arm (12) articulated at its proximal end (15) with said main door structure (8 ), the distant end of the lever arm (12) being attached to at least one secondary receptacle (4).

3. 3.: Vehículo (1) según la reivindicación 2, en el que la segunda estructura de puerta (9) constituye al menos parte de los medios (7) de guía secundaria de flujos de productos vertidos, presentando el brazo de palanca (12), a partir de su extremo distante, al menos en un tramo de su largo (14) una caja que constituye al menos una chimenea (71) para guiar el flujo vertido en al menos un receptáculo secundario (4). Vehicle (1) according to claim 2, wherein the second door structure (9) constitutes at least part of the secondary guide means (7) for flows of spilled products, the lever arm (12) having, starting from from its distant end, at least in a section of its length (14) a box that constitutes at least one chimney (71) to guide the flow poured into at least one secondary receptacle (4).

4. Four.: Vehículo (1) según la reivindicación 3, en el que el extremo superior de la caja está equipado con al menos una válvula anti-retorno (15) apta para obturar el extremo de salida de una chimenea (71) cuando el brazo de la palanca (12) está inclinado. Vehicle (1) according to claim 3, wherein the upper end of the box is equipped with at least one non-return valve (15) suitable for sealing the outlet end of a chimney (71) when the lever arm (12) is inclined.

5. 5.: Vehículo (1) según la reivindicación 3, en el que el brazo de palanca (12) ocupa, cuando la segunda estructura de puerta (9) está en una posición cerrada, un volumen que prolonga el extremo de la estructura de puerta principal (8), estando el extremo superior (16) proveniente de una chimenea (71) en posición adyacente con respecto a al menos una abertura de carga (17) de al menos un receptáculo principal (20), situada en un tramo alto de la estructura de puerta principal (8), y presentando el brazo de palanca (12) al menos una ventana de acceso (35) enfrentada a dicha al menos una abertura de carga (17). Vehicle (1) according to claim 3, wherein the lever arm (12) occupies, when the second door structure (9) is in a closed position, a volume that extends the end of the main door structure (8 ), the upper end (16) coming from a chimney (71) in an adjacent position with respect to at least one loading opening (17) of at least one main receptacle (20), located in a high section of the structure of main door (8), and the lever arm (12) presenting at least one access window (35) facing said at least one loading opening (17).

6. 6.: Vehículo (1) según la reivindicación 1 a 5, en el que el receptáculo secundario (4) está situado en el umbral (S1) de la estructura de puerta principal (8), o bien dado el caso, debajo del umbral del receptáculo principal (20). Vehicle (1) according to claim 1 to 5, wherein the secondary receptacle (4) is located at the threshold (S1) of the main door structure (8), or if necessary, below the threshold of the main receptacle (twenty).

7. 7.: Vehículo (1) según una de las reivindicaciones 2 y 6, en el que la segunda estructura de puerta (9) presenta un perfil con forma general de L, contribuyendo dicho al menos un receptáculo secundario (4) el ala horizontal de la L, y constituyendo el brazo de palanca (12) el ala vertical de la L. Vehicle (1) according to one of claims 2 and 6, wherein the second door structure (9) has a profile with a general shape of L, said at least one secondary receptacle (4) contributing the horizontal wing of the L, and the lever arm (12) constituting the vertical wing of the L.

8. 8.: Vehículo (1) según una de las reivindicaciones 1 a 7, en el que la segunda estructura de puerta (9) es el soporte de al menos un dispositivo basculador (19) de contenedor que presenta: Vehicle (1) according to one of claims 1 to 7, wherein the second door structure (9) is the support of at least one container tilting device (19) having:

: o medios de fijación a dicho contenedor (2), or fixing means to said container (2),

: o medios de accionamiento y de arrastre aptos para desplazar dicho contenedor en un plano vertical y hacerlo bascular. or drive and drive means suitable for moving said container in a vertical plane and tilting it.

9. 9.: Vehículo (1) según una de las reivindicaciones 1 a 8, en el que dicho al menos un receptáculo principal (20) está constituido, al menos en parte, por dicho volquete (21), abierto en uno (22) de sus extremos, estando Vehicle (1) according to one of claims 1 to 8, wherein said at least one main receptacle (20) is constituted, at least in part, by said tipper (21), opened at one (22) of its ends, being

said main door structure (8) articulated at the upper end of the opening along a horizontal rotation axis (23).

10. 10.: Vehículo (1) según la reivindicación 9, en el que dicha estructura de puerta principal (8) presenta un perfil de sección hueco que coincide con el de un volquete (21) de modo que prolongue este último cuando dicha Vehicle (1) according to claim 9, wherein said main door structure (8) has a hollow section profile that coincides with that of a tipper (21) so as to extend the latter when said

5 main door structure (8) is in the closed position, the latter constituting at least one loading hopper (32) of at least said main receptacle (20), and said main door structure (8) presenting at least one device for compaction (25) of the products in the direction of at least one main receptacle (20).

11. A vehicle (1) according to claim 9 or 10, wherein the tipper (21) is compartmentalized by means of the

The presence of at least one separation partition placed longitudinally in said tipper, forming at least two compartments and therefore at least two main receptacles, presenting the main door structure (8) which, if necessary, presents at least one partition of separation that prolongs the mentioned ones of at least two compartments.

12. Vehicle (1) according to claim 5, wherein:

15 or the vehicle (1) has at least one loading post (50), provided with at least one loading opening (17) arranged for this purpose for the main receptacle (20) or for each of them,

or the vehicle (1) also has an articulated baffle device (26), which is equipped with drive means, said baffle device (26) being able to adopt at least two positions, either to orient the entire flow discharged into the opening of load (17) arranged for this purpose of

20 said main receptacle (20) or also towards the outlet opening (16) of the chimney (71) of said secondary receptacle (4), either to unfold the flow, bringing a part thereof to the loading opening arranged to such end of the main receptacle (20), and the other part to the outlet opening (16) of the chimney (71) of the secondary receptacle (4).