ES2363913T3

ES2363913T3 - OPERATING DEVICE OF A MECHANISM OF CLOSURE OF A SHEET BY ENCASTRABLE HANDLE AND EQUIPPED SHEET OF SUCH FORM.

Info

Publication number: ES2363913T3
Application number: ES05292378T
Authority: ES
Inventors: Michel Quesdeville; Jean-Claude Fournier
Original assignee: QU 2
Current assignee: QU 2
Priority date: 2004-11-16
Filing date: 2005-11-09
Publication date: 2011-08-19
Anticipated expiration: 2025-11-09
Also published as: PL1657380T3; EP1657380A1; ATE503064T1; FR2877970B1; FR2877970A1; DE602005027034D1; EP1657380B1

Abstract

The device has a handling unit (6) e.g. button, which is mounted on a bar for sliding between a blocked position and an unblocked position. The unit (6) cooperates with a stop integrated with a case and immobilizes rotation of the unit (6) in the blocked position. The unit (6) moves away from the stop, in the unblocked position. An elastic spring unit (8) is inserted between the unit (6) and a flange (9) of the bar. An independent claim is also included for a casement equipped with a casement deadlock mechanism.

Description

La presente invención se refiere a un dispositivo de accionamiento de un mecanismo de cierre de una hoja, tal como una cremona. La invención tiene igualmente por objeto una hoja, tal como la hoja de una puerta o de una ventana, equipada con el mismo. The present invention relates to a device for actuating a mechanism for closing a leaf, such as a cremone. A subject of the invention is also a sheet, such as a door or window leaf, equipped therewith.

ANTECEDENTES DE LA INVENCIÓN BACKGROUND OF THE INVENTION

Un dispositivo de este tipo comprende, de forma conocida per se, véase, por ejemplo, la patente US-B16742369 o la patente DE-U1-29518723, un cajetín o una caja destinada a ser fijada a uno de los lados de la hoja y sobre la cual se monta una varilla de sección cuadrada para que gire, con la cual es solidario un elemento de accionamiento como un pomo o una manilla. La varilla de sección cuadrada está unida a las varillas de la cremona mediante un órgano de transformación del movimiento giratorio del elemento de accionamiento de la varilla de sección cuadrada en un movimiento de traslación de las varillas. Este órgano es, por ejemplo, una rueda dentada solidaria con la varilla de sección cuadrada y que coopera con porciones de engranaje formadas en el extremo de las varillas. Such a device comprises, in a manner known per se, see, for example, US-B16742369 or DE-U1-29518723, a box or a box intended to be fixed to one side of the sheet and on which a rod of square section is mounted so that it rotates, with which a drive element such as a knob or a handle is integral. The square section rod is attached to the cremone rods by means of a transforming member of the rotary movement of the square section rod actuation element in a translational movement of the rods. This organ is, for example, a cogwheel integral with the rod of square section and cooperating with gear portions formed at the end of the rods.

Un inconveniente de estos dispositivos es que es posible acceder a la varilla de sección cuadrada desde el exterior para girar la misma perforando un orificio en el lateral de la hoja equipada con dicho dispositivo. De esta forma, un ladrón puede desbloquear fácilmente la hoja y penetrar en el interior del inmueble. A drawback of these devices is that it is possible to access the rod of square section from the outside to rotate it by drilling a hole in the side of the sheet equipped with said device. In this way, a thief can easily unlock the blade and penetrate inside the property.

OBJETO DE LA INVENCIÓN OBJECT OF THE INVENTION

La invención tiene por objeto un dispositivo de accionamiento cuya estructura impide un desbloqueo de este tipo de la hoja. The object of the invention is a drive device whose structure prevents such unlocking of the sheet.

BREVE DESCRIPCIÓN LA INVENCIÓN BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con este fin, se prevé, según la invención, un dispositivo de accionamiento de un mecanismo de cierre de una hoja según la reivindicación 1. For this purpose, according to the invention, a device for actuating a closing mechanism of a leaf according to claim 1 is provided.

De esta forma, en posición bloqueada, la cooperación del elemento de accionamiento con el tope impide el giro de la barra y, por tanto, el desplazamiento del órgano móvil de bloqueo. Por tanto, es más difícil forzar el sistema de cierre desde el exterior. Además, el tope aumenta la dificultad, para un niño pequeño, de desbloqueo del mecanismo de cierre desde el interior, lo que mejora la seguridad en los lugares peligrosos para los mismos. In this way, in a locked position, the cooperation of the actuating element with the stop prevents the rotation of the bar and, therefore, the movement of the mobile locking member. Therefore, it is more difficult to force the closure system from the outside. In addition, the stop increases the difficulty, for a small child, of unlocking the closing mechanism from the inside, which improves safety in the dangerous places for them.

El dispositivo consta de un elemento de recuperación elástica del elemento de accionamiento hacia la posición bloqueada, estando el elemento de recuperación elástica, preferiblemente, intercalado entre el elemento de accionamiento y un reborde de la barra. The device consists of an elastic recovery element of the drive element towards the locked position, the elastic recovery element being preferably sandwiched between the drive element and a bar flange.

El elemento de accionamiento en posición desbloqueada coopera, tras haber girado hasta una posición de desbloqueo del cierre, con un saliente del cajetín que se opone axialmente al retorno del elemento de accionamiento en su posición bloqueada. The drive element in the unlocked position cooperates, having turned to an unlocked position of the closure, with a protrusion of the case that axially opposes the return of the drive element in its locked position.

De esta forma, el elemento de accionamiento vuelve a su posición bloqueada sin intervención del usuario, lo que evita que, tras el bloqueo del mecanismo de cierre, el elemento de accionamiento quede inadvertidamente en posición desbloqueada. In this way, the drive element returns to its locked position without user intervention, which prevents the drive element from being inadvertently left in the unlocked position after the locking mechanism is locked.

De esta forma, mientras el elemento de accionamiento se está usando o el mecanismo de cierre está desbloqueado, el usuario no tiene que hacer ningún esfuerzo para mantener el elemento de accionamiento en posición desbloqueada. In this way, while the drive element is being used or the locking mechanism is unlocked, the user does not have to make any effort to keep the drive element in the unlocked position.

Según una forma de realización concreta, el elemento de accionamiento consta de un anillo de bloqueo provisto de al menos una sección plana y el cajetín comprende un alojamiento que incluye, de forma axialmente sucesiva, una sección estrecha correspondiente a la sección del anillo de bloqueo para recibir el mismo cuando el elemento de accionamiento está en posición bloqueada y tener al menos una cara paralela a la sección plana para formar el tope y una sección ancha dispuesta para recibir el anillo de bloqueo libremente de forma giratoria cuando el elemento de accionamiento está en posición bloqueada. According to a specific embodiment, the drive element consists of a locking ring provided with at least one flat section and the housing comprises a housing that includes, axially successively, a narrow section corresponding to the section of the locking ring for receiving it when the drive element is in locked position and have at least one face parallel to the flat section to form the stop and a wide section arranged to receive the lock ring freely rotatably when the drive element is in position blocked up.

Esta forma de realización es especialmente sencilla. This embodiment is especially simple.

La invención tiene igualmente por objeto una hoja según la reivindicación 5. A subject of the invention is also a sheet according to claim 5.

Otras características y ventajas de la invención serán evidentes tras la lectura de la descripción de una forma de realización concreta no limitativa de la invención. Other features and advantages of the invention will be apparent upon reading the description of a specific non-limiting embodiment of the invention.

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Se hará referencia a las figuras adjuntas, en las cuales: Reference will be made to the attached figures, in which:

--: la figura 1 es una vista en corte de un dispositivo según la invención, en posición bloqueada, Figure 1 is a sectional view of a device according to the invention, in locked position,

--: la figura 2 es una vista análoga a la de la figura 1, estando el dispositivo en posición desbloqueada, Figure 2 is a view analogous to that of Figure 1, the device being unlocked,

--: la figura 3 es una vista del dispositivo según la invención, en corte según la línea III-III de la figura 1. Figure 3 is a view of the device according to the invention, in section according to line III-III of Figure 1.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

El dispositivo de accionamiento según la invención comprende un cajetín 1 destinado a ser fijado sobre un lado 2 de una hoja tal como la jamba de la hoja de una ventana. The drive device according to the invention comprises a box 1 intended to be fixed on a side 2 of a sheet such as the jamb of the leaf of a window.

El cajetín 1 comprende un alojamiento, designado de forma general con el número 3, que recibe de forma giratoria una varilla poligonal, aquí una varilla de sección cuadrada 4, que tiene, de forma conocida per se, un extremo unido a un órgano de transformación 5 que coopera con las varillas 12 (de las cuales sólo se ve una) de una cremona, conocida per se, formando un mecanismo de cierre de la hoja. El alojamiento 3 comprende una sección estrecha 3.1 y una sección ancha 3.2, siendo la sección ancha 3.2 adyacente al lado 2. El órgano de transformación 5, conocido per se, garantiza la transformación del movimiento de rotación de la varilla de sección cuadrada 4 en un movimiento de traslación de las varillas. El órgano de transformación 5 puede estar formado por un piñón dentado que coopera con las porciones de engranaje dispuestas en los extremos de las varillas o por una placa que incluye pestañas excéntricas a las cuales están unidas las varillas. The box 1 comprises a housing, generally designated with the number 3, which rotatably receives a polygonal rod, here a rod of square section 4, which has, in a manner known per se, an end attached to a transformer 5 which cooperates with rods 12 (of which only one is seen) of a cremone, known per se, forming a leaf closing mechanism. The housing 3 comprises a narrow section 3.1 and a wide section 3.2, the wide section 3.2 being adjacent to the side 2. The transformation member 5, known per se, guarantees the transformation of the rotation movement of the square section rod 4 into a translation movement of the rods. The transformation member 5 may be formed by a toothed pinion that cooperates with the gear portions arranged at the ends of the rods or by a plate that includes eccentric flanges to which the rods are attached.

La varilla de sección cuadrada 4 tiene un extremo opuesto al órgano de transformación 5, el cual recibe un elemento de accionamiento 6, aquí un pomo o manilla. Un anillo de bloqueo, designado de forma general con el número 7, es solidario con el pomo de accionamiento 6. El pomo de accionamiento 6 está unido de forma giratoria a la varilla de sección cuadrada 4 y se desliza sobre la misma entre una posición bloqueada o posición de reposo (visible en la figura 1), en la cual se recupera elásticamente mediante un resorte 8 intercalado entre el anillo de bloqueo 7 y un pasador 9 que atraviesa la varilla de sección cuadrada 4 para formar un saliente para el resorte 8, y una posición desbloqueada o accionada (visible en la figura 2). El elemento de accionamiento 6 es, por ejemplo, retenido sobre la varilla de sección cuadrada 4 por un pasador que es recibido por una ranura axial de la varilla de sección cuadrada 4. The rod of square section 4 has an opposite end to the transformation member 5, which receives a drive element 6, here a knob or handle. A locking ring, generally designated with the number 7, is integral with the actuating knob 6. The actuating knob 6 is rotatably connected to the square section rod 4 and slides thereon between a locked position or resting position (visible in figure 1), in which it is elastically recovered by means of a spring 8 intercalated between the locking ring 7 and a pin 9 that crosses the square section rod 4 to form a projection for the spring 8, and an unlocked or actuated position (visible in figure 2). The drive element 6 is, for example, retained on the square section rod 4 by a pin that is received by an axial groove of the square section rod 4.

El anillo de bloqueo 7 es de forma cilíndrica con un reborde, de forma que consta de una parte estrecha 7.1 y una parte ancha 7.2. La parte ancha 7.2 consta de dos secciones planas 10 separadas una distancia igual al diámetro de la parte estrecha. 7.1. La parte ancha 7.2 no puede girar en la sección estrecha 3.1 del alojamiento 3 y puede girar en la sección ancha 3.2 del alojamiento 3. The locking ring 7 is cylindrical in shape with a flange, so that it consists of a narrow part 7.1 and a wide part 7.2. The wide part 7.2 consists of two flat sections 10 separated by a distance equal to the diameter of the narrow part. 7.1. Wide part 7.2 cannot rotate in narrow section 3.1 of housing 3 and can rotate in wide section 3.2 of housing 3.

El dispositivo de accionamiento permite accionar el bloqueo y el desbloqueo de la cremona. The drive device allows to activate the blocking and unblocking of the cremone.

Cuando el pomo de accionamiento 6 está en posición bloqueada (véanse las figuras 1 y 3) y en una posición angular de bloqueo de la cremona, la parte ancha 7.2 del anillo de bloqueo 7 se encuentra en la sección estrecha 3.1 del alojamiento 3, de tal forma que las caras 11 de la sección estrecha 3.1 se extienden paralelas a las secciones planas 10 y forman topes que impiden cualquier giro del pomo de accionamiento 6. De esta forma, incluso si un ladrón taladra el lado 2 desde el exterior al nivel de la varilla de sección cuadrada 4, no podrá hacer girar la varilla de sección cuadrada 4 y accionar la cremona. When the drive knob 6 is in the locked position (see Figures 1 and 3) and in an angular position blocking the cremone, the wide part 7.2 of the locking ring 7 is in the narrow section 3.1 of the housing 3, of such that the faces 11 of the narrow section 3.1 extend parallel to the flat sections 10 and form stops that prevent any rotation of the drive knob 6. In this way, even if a thief drills the side 2 from the outside to the level of the square section rod 4 cannot rotate the square section rod 4 and actuate the cremone.

Cuando el pomo de accionamiento está en posición desbloqueada (véase la figura 2), la parte estrecha 7.1 del anillo de bloqueo 7 se encuentra en la sección estrecha 3.1 del alojamiento 3 mientras que la porción ancha 7.2 del anillo de bloqueo 7 se encuentra en la sección ancha 3.2 del alojamiento 3. El elemento de accionamiento 6 puede así girar. Se apreciará que, cuando el elemento de accionamiento 6 está en su posición desbloqueada y se gira hacia la posición de desbloqueo de la cremona, el anillo de bloqueo 7 posee ventajosamente una parte 7.3 saliente de forma radial que desliza bajo un reborde 3.3 del alojamiento 3 para oponerse al retorno del elemento de accionamiento 6 hacia su posición bloqueada. Cuando el elemento de accionamiento 6 se lleva a la posición angular de bloqueo de la cremona, la parte 7.3 escapa del reborde 3.3 y el resorte 8 empuja el elemento de accionamiento 6 en la posición bloqueada. When the drive knob is in the unlocked position (see Figure 2), the narrow portion 7.1 of the locking ring 7 is in the narrow section 3.1 of the housing 3 while the wide portion 7.2 of the locking ring 7 is in the wide section 3.2 of the housing 3. The drive element 6 can thus rotate. It will be appreciated that, when the actuating element 6 is in its unlocked position and is turned towards the unblocking position of the cremone, the locking ring 7 advantageously has a radially projecting part 7.3 that slides under a flange 3.3 of the housing 3 to oppose the return of the drive element 6 towards its locked position. When the drive element 6 is brought to the angular locking position of the cremone, part 7.3 escapes from the flange 3.3 and the spring 8 pushes the drive element 6 into the locked position.

Por supuesto, la invención no está limitada a la forma de realización descrita y se pueden proporcionar variantes de realización sin alejarse del ámbito de la invención tal como se define en las reivindicaciones. Of course, the invention is not limited to the described embodiment and variants of embodiment can be provided without departing from the scope of the invention as defined in the claims.

Una segunda forma de realización de la invención se puede obtener fácilmente mediante una inversión cinemática de la estructura anterior. Además, en la forma de realización descrita, el anillo de bloqueo está unido a un extremo del elemento de accionamiento, pero el anillo de bloqueo puede formar una sola pieza con el pomo de accionamiento y/o tener otras formas. A second embodiment of the invention can be easily obtained by a kinematic inversion of the previous structure. In addition, in the described embodiment, the locking ring is attached to one end of the drive element, but the locking ring can form a single piece with the drive knob and / or have other shapes.

Según una variante, el resorte puede estar dispuesto en la ranura axial de la varilla de sección cuadrada 4 According to a variant, the spring can be arranged in the axial groove of the square section rod 4

para apoyarse, por una parte, sobre el pasador de retención del pomo de accionamiento sobre la varilla de sección to rest, on the one hand, on the retention pin of the drive knob on the sectional rod

cuadrada y, por otra parte, sobre el fondo de la ranura axial. square and, on the other hand, on the bottom of the axial groove.

El tope de bloqueo giratorio del elemento de accionamiento puede tener otras formas además de las caras 11 que cooperan con las secciones planas 10 y, por ejemplo, comprender una muesca situada en el alojamiento 3 para recibir una pestaña del elemento de accionamiento. Por inversión de esta estructura, un saliente del alojamiento 3 puede ser recibido en una acanaladura axial del elemento de accionamiento 6, teniendo la acanaladura un extremo que da al exterior y un extremo opuesto que da a un canal circular situado en el elemento de accionamiento para recibir el saliente cuando el elemento de accionamiento está en posición desbloqueada. The rotary locking stop of the drive element may have other shapes in addition to the faces 11 cooperating with the flat sections 10 and, for example, comprise a notch located in the housing 3 to receive a flange of the drive element. By reversing this structure, a projection of the housing 3 can be received in an axial groove of the drive element 6, the groove having an end that faces the outside and an opposite end that gives a circular channel located in the drive element for receive the projection when the drive element is in the unlocked position.

Claims

1.one.: Dispositivo de accionamiento de un mecanismo de cierre de una hoja que consta al menos de un órgano móvil de bloqueo, comprendiendo el dispositivo un cajetín (1) destinado a ser fijado a uno de los lados (2) de la hoja y sobre el cual está montada de forma giratoria una barra (4) de sección poligonal que tiene un extremo de unión al órgano móvil de bloqueo y un extremo opuesto provisto de un elemento de accionamiento (6, 7) montado de forma deslizante sobre la barra (4) entre una posición bloqueada, en la cual el elemento de accionamiento (6, 7) coopera con un tope angular (11) solidario con el cajetín y dispuesto para garantizar un bloqueo giratorio del elemento de accionamiento (6, 7) en una posición angular de bloqueo, y una posición desbloqueada, en la cual el elemento de accionamiento (6, 7) escapa al tope angular (11), caracterizado por el hecho de que se prevé un elemento de recuperación elástica (8) del elemento de accionamiento (6, 7) hacia la posición bloqueada y se dispone un saliente radial (7.3) del elemento de accionamiento (6, 7) para, por una parte, en posición bloqueada, garantizar dicho bloqueo giratorio mediante cooperación con el tope angular (11) y, por otra parte, en posición desbloqueada, deslizarse, mediante giro del elemento de accionamiento (6, 7) desde la posición angular de bloqueo, bajo un reborde (3.3) de un alojamiento (3) situado en el cajetín (1) para oponerse a la acción del elemento de recuperación elástica (8). Device for actuating a mechanism for closing a leaf consisting of at least one mobile locking device, the device comprising a box (1) intended to be fixed to one of the sides (2) of the leaf and on which it is rotatably mounted a bar (4) of polygonal section having an end of attachment to the mobile locking member and an opposite end provided with a drive element (6, 7) slidably mounted on the bar (4) between a locked position, in which the drive element (6, 7) cooperates with an angular stop (11) integral with the case and arranged to ensure a rotating lock of the drive element (6, 7) in an angular locked position, and an unlocked position, in which the drive element (6, 7) escapes the angular stop (11), characterized in that an elastic recovery element (8) of the drive element (6, 7) is provided. towards the locked position a and a radial projection (7.3) of the actuating element (6, 7) is arranged to, on the one hand, in a locked position, ensure said rotary blocking by cooperation with the angular stop (11) and, on the other hand, in an unlocked position , sliding, by turning the drive element (6, 7) from the angular locking position, under a flange (3.3) of a housing (3) located in the case (1) to oppose the action of the elastic recovery element (8).

2.2.: Dispositivo según la reivindicación 1, en el cual el elemento de recuperación elástica (8) está intercalado entre un elemento de accionamiento (6, 7) y un reborde (9) de la barra (4). Device according to claim 1, wherein the elastic recovery element (8) is sandwiched between a drive element (6, 7) and a flange (9) of the bar (4).

3.3.: Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 y 2, en el cual el elemento de accionamiento (6, 7) consta de un anillo de bloqueo (7) provisto de al menos una sección plana (10) y el alojamiento (3) consta, de forma axialmente sucesiva según dicho deslizamiento, de una sección estrecha (3.1) correspondiente a la sección del anillo de bloqueo (7) para recibir el mismo cuando el elemento de accionamiento (6, 7) está en posición bloqueada y tener al menos una cara (11) paralela a la sección plana para formar el tope y una sección ancha, que consta de dicho reborde (3.3), dispuesta para recibir el anillo de bloqueo (7) libremente de forma giratoria cuando el elemento de accionamiento (6, 7) está en posición desbloqueada. Device according to one of claims 1 and 2, wherein the drive element (6, 7) consists of a locking ring (7) provided with at least one flat section (10) and the housing (3) consists of axially successive shape according to said sliding, of a narrow section (3.1) corresponding to the section of the locking ring (7) to receive it when the drive element (6, 7) is in locked position and have at least one face ( 11) parallel to the flat section to form the stop and a wide section, consisting of said flange (3.3), arranged to receive the locking ring (7) freely rotatably when the drive element (6, 7) is in unlocked position.

4.Four.: Dispositivo según la reivindicación 3, en el cual el anillo de bloqueo (7) está unido a un extremo del elemento de accionamiento (6, 7). Device according to claim 3, wherein the locking ring (7) is attached to one end of the actuating element (6, 7).

5.5.: Hoja que tiene un lado (2) sobre el cual está montado un mecanismo de cierre que consta al menos de una varilla de bloqueo (12) que se desliza a lo largo de dicho lado y un dispositivo de accionamiento del mecanismo de cierre, caracterizado por el hecho de que el dispositivo de accionamiento es según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, estando el extremo de unión de la barra deslizante (4) unido a un órgano (5) de transformación del movimiento giratorio del elemento de accionamiento (6, 7) en un movimiento de traslación de la varilla de bloqueo (12). Leaf having a side (2) on which a closing mechanism is mounted consisting of at least one locking rod (12) that slides along said side and a closing mechanism actuator, characterized by the fact that the actuation device is according to any one of claims 1 to 4, the connecting end of the sliding bar (4) being connected to an organ (5) for transforming the rotating movement of the actuating element (6, 7) in a translational movement of the blocking rod (12).