ES2347818T3 - Equipo de respiracion que genera oxigeno. - Google Patents

Abstract

Equipo de respiración que genera oxígeno, que comprende un cartucho de producto químico, conectado a un tubo flexible de respiración y una bolsa de respiración, atravesado en ambas direcciones para la generación de oxígeno, presentando el cartucho de producto químico (2) varias cámaras de tratamiento de aire (15 a 18), separadas entre sí mediante unas rejillas de sujeción (14a a 14c) permeables al aire, y una cámara de tratamiento de aire (18) contigua a la bolsa de respiración (1) que está rellena con un producto químico (23) que fija el dióxido de carbono, mientras en las otras cámaras de tratamiento de aire (15 a 17) se encuentra el producto químico, presente como granulado (22), para la generación de oxígeno, caracterizado porque en las cámaras de tratamiento de aire (15, 18) exteriores están previstos unos medios de amortiguación de golpes (21a, 21b) planos, conectados a un revestimiento (9, 10) frontal, provistos de unas aberturas, del cartucho de producto químico (2) y que se extienden transversalmente con respecto a la dirección de circulación, realizados en un género de punto de alambre fino de varias capas y en las cámaras de tratamiento de aire (16, 17) centrales está previsto en cada caso un elemento de amortiguación (24, 25), formado por género de punto de alambre fino de varias capas, que se extiende en forma de zigzag y que está fijado por un lado a una rejilla de alambre (26, 27), con paredes orientadas en la dirección de circulación, si bien dispuestas desplazadas entre sí en las cámaras de tratamiento de aire (16, 17) adyacentes.

Description

Equipo de respiración que genera oxígeno.

La presente invención se refiere a un equipo de respiración que genera oxígeno, que comprende un cartucho de producto químico, conectado a un tubo flexible de respiración y una bolsa de respiración, atravesado en ambas direcciones para la generación de oxígeno, presentando el cartucho de producto químico varias cámaras de tratamiento de aire, separadas entre sí mediante unas rejillas de sujeción permeables al aire, y una cámara de tratamiento de aire contigua a la bolsa de respiración que está rellena con un producto químico que fija el dióxido de carbono, mientras en las otras cámaras de tratamiento de aire se encuentra el producto químico, presente como granulado, para la generación de oxígeno.

Un equipo de respiración que genera oxígeno de este tipo se conoce ya gracias al documento US 4.515.156 A. Con el mismo, se pretende conseguir una distribución mejorada y mezcla del gas de respiración mediante subdivisión del cartucho de producto químico en cámaras de tratamiento de aire. Para una mejor distribución y retirada del calor están previstas unas rejillas espaciales de varias células y para la amortiguación de la cargas de choque resortes helicoidales y paredes transversales perforadas.

En los equipos de respiración de este tipo el aire espirado por el usuario se conduce a través de un producto químico, que se encuentra en un bidón o en un cartucho de producto químico, por ejemplo hiperóxido de potasio (KO_{2}) presente en forma de grano. Mediante el dióxido de carbono contenido en el aire de espiración y que reacciona con el producto químico se genera, en una reacción exotérmica, oxígeno, el cual llega desde el cartucho de producto químico a una bolsa de respiración y es aspirado de nuevo por el usuario. Estos aparatos, en los cuales la aspiración y espiración tiene lugar en una llamada respiración pendular a través del producto químico y contra la resistencia condicionada por ello, son, en el caso de una contaminación repentina del aire, están previstos, como elementos de autosalvación o aparatos para ayudar al escape, para funcionar durante un tiempo de utilización limitado, por ejemplo, de 20 minutos y una única utilización, por ejemplo en minas. El aparato de salvamento formado por bolsa de respiración y tubo flexible de respiración tiene una forma constructiva pequeña y es llevado por el usuario, embalado en un recipiente resistente, durante su actividad en una zona de trabajo peligrosa, por ejemplo mediante sujeción al cinturón, por motivos de seguridad de manera permanente (utilización pasiva), para en caso de necesidad poder ser colocado de inmediato y ser utilizado de manera activa. A pesar de la carga mecánica elevada que dura mucho tiempo, por ejemplo durante el funcionamiento rudo en minas, y de la no utilización activa necesaria a lo largo de por lo menos muchos años, el aparato debe estar constantemente en disposición de ser utilizado y ser completamente funcional en caso de peligro. A esto se opone, sin embargo, el que el producto químico que está en forma granulosa para el paso fácil del aire de respiración está sometido a una pulverización gradual, a causa de las múltiples sacudidas, en su caso durante años. El polvo puede caer en la bolsa de respiración o puede depositarse en la zona del fondo del cartucho de producto químico y con ello en la zona de la abertura hacia la bolsa de respiración sobre un material de tipo algodón que retiene las partículas de polvo finas y conducir, a causa de la humedad o a causa del calor de la reacción exotérmica para la formación de oxígeno, a adhesiones con el algodón o con los embalajes, de manera que no está garantizada la circulación sin obstáculos del aire de respiración y con ello la funcionalidad del aparato de salvamento.

A un endurecimiento del granulado, que reduciría la abrasión y la formación de polvo, se le opone una capacidad de reacción reducida y una reacción retardada del producto químico con el dióxido de carbono, de manera que en este caso se genera muy poco oxígeno.

Con el fin de alcanzar una circulación uniforme en el producto químico contenido en el bidón se sabe ya, por el documento DE 34 26 757, formar en el bidón un elemento de paso del aire, de tipo tamiz, formado como domo, dotado con algodón sobre el lado del producto químico, con el cual se crea una superficie de paso de aire lo más grande posible entre el producto químico y la bolsa de respiración y se minimiza la deposición de polvo por unidad de superficie. Un tamiz formado en ángulo agudo, dispuesto delante de la abertura hacia la bolsa de respiración, debe desviar lateralmente el granulado, que se funde como consecuencia de la reacción exotérmica del producto químico con el dióxido de carbono, a un anillo de recogida y garantizar con ello el libre paso del aire permanente entre el bidón (cartucho de producto químico) y la bolsa de respiración. La pulverización del granulado, como consecuencia de una carga mecánica durante años de utilización pasiva y una capacidad de funcionamiento condicionada por ello del aparato de salvamento, no se puede excluir con seguridad con ello.

Además, se ha propuesto ya introducir en el cartucho de producto químico un género de punto de alambre, plegado varias veces, que se extienda sobre la totalidad de la longitud de la dirección de circulación, realizado en acero fino y disponer además en los lados frontales un tejido de alambre elástico y, gracias a ello, evitar las sacudidas que actúan sobre el granulado. Las sacudidas no se pueden evitar con ello por completo dado que la pieza insertada de tejido plegada no tiene en sí estabilidad de forma y se puede desplazar en el cartucho de producto químico. El llenado uniforme del cartucho con el granulado es difícil o imposible. El rendimiento en cuanto a la fisiología de la respiración está sin más y, aún más tras una solicitud mecánica anterior, claramente limitado. Con el trenzado de alambre colocado en varias capas unas sobre otras, que se puede colocar también superficialmente en las paredes interiores del cartucho, se crea un canal de paso de aire que atraviesa por completo el granulado, de manera que una gran parte de dióxido de carbono contenido en el aire de respiración no entra en contacto con el producto químico y no es por consiguiente absorbido.

La invención se plantea el problema de crear un equipo de respiración que genera oxígeno, en el cual se mantenga de forma ilimitada una capacidad de funcionamiento a pesar de acción mecánica exterior permanente.

Este problema se resuelve según la invención con un equipo de respiración que genera oxígeno gracias a que en las cámaras de tratamiento de aire exteriores está previstos unos medios de amortiguación de golpes planos, conectados a un revestimiento frontal, dotados de aberturas, del cartucho de producto químico y que se extienden transversalmente con respecto a la dirección de circulación, realizados en un género de punto de alambre fino de varias capas y a que en las cámaras de tratamiento de aire centrales hay en cada caso un elemento de amortiguación, formado por género de punto de alambre fino de varias capas, que discurre en forma de zigzag y que está fijado por un lado a una rejilla de alambre, con paredes orientadas en la dirección de circulación, si bien dispuestas desplazadas entre sí en las cámaras de tratamiento de aire contiguas. El equipo de respiración que genera oxígeno, estructurado según la invención, es funcional de forma ilimitada como elemento de autosalvación, para personas que trabajan en condiciones rudas también después de acción mecánica exterior prolongada, de años de duración, en un caso de utilización necesaria de forma inmediata y con un rendimiento de fisiología de la respiración alto.

Los perfeccionamientos ventajosos y las estructuraciones adecuadas de la invención son el objeto de las reivindicaciones subordinadas. El equipo de respiración que genera oxígeno comprende un cartucho de producto químico en el cual, con el dióxido de carbono contenido en el aire de espiración, se genera oxígeno para la respiración. En el cartucho de producto químico está conectada, en un lado, un tubo flexible de respiración con boquilla y en el lado opuesto una bolsa de respiración como depósito colector de aire. El cartucho de producto químico está, según la invención, subdividido, con la ayuda de rejillas de sujeción dispuesta fijas, en cámaras de tratamiento de aire individuales, consecutivas. En las dos cámaras de tratamiento de aire exteriores está dispuesto -contiguo al revestimiento en cada caso del lado frontal del cartucho de producto químico- unos medios de amortiguación de golpes realizados en un género de punto de alambre fino de varias capas y gracias a ello elástico, mientras que en las cámaras de tratamiento de aire centrales está alojado un elemento de amortiguación formado asimismo por un género de punto de alambre fino de varias capas pero plegado en forma de zigzag y situado verticalmente sobre las rejillas de sujeción, es decir orientado en la dirección de circulación, que está fijado a uno de los bordes que discurren en zigzag. Los elementos de amortiguación en forma de zigzag, previstos en las cámaras de tratamiento de aire contiguas, no están dispuestos alineados sino desplazados entre sí, preferentemente con simetría especular. En las cámaras de tratamiento de aire, los productos químicos presentes esencialmente en forma granulada para la generación de oxígeno y -opcionalmente en una cámara para la fijación de dióxido de carbono- están alojados empaquetados muy juntos mediante vibración y compresión. Los géneros de punto de alambre fino elásticos de los medios de amortiguación de golpes tienen una superficie exterior muy lisa.

Con el equipo de respiración que genera oxígeno según la invención es posible, incluso después de muchos años de utilización no activa, en los cuales el aparato y en especial del producto químico han estado sometidos a grandes cargas mecánicas (choques, agitaciones), suministrar, en caso de utilización activa, de inmediato y de manera ilimitada así como con gran rendimiento, el oxígeno necesario para la respiración del usuario. El granulado de producto químico está alojado amortiguado de manera elástica de tal manera en el cartucho que, a pesar de tener una gran carga mecánica de larga duración, no aparece apenas abrasión, es decir no tiene lugar pulverización alguna del granulado opuesta a la funcionalidad. Además, la estructuración según la invención del cartucho de producto químico permite la utilización de un producto químico de grano muy basto -más económico- y una circulación a través del cartucho de producto químico con valores de rendimiento altos.

Como perfeccionamiento de la invención están previstas preferentemente cuatro cámaras de tratamiento de aire. Al mismo tiempo, las dos cámaras exteriores son claramente más pequeñas que las interiores. La cámara exterior, conectada a la bolsa de respiración, está rellena con pastillas de hidróxido de litio como producto químico que fija el dióxido de carbono, mientras que las otras cámaras contienen un granulado de hiperóxido de potasio de grano muy basto para la generación de oxígeno. Mediante la (primera) cámara de tratamiento de aire pequeña conectada al tubo flexible de respiración está garantizada también, en una zona de temperaturas negativas, de inmediato una generación de oxígeno.

De acuerdo con otra característica de la invención, los dos medios de amortiguación previstos en las cámaras exteriores, están realizados en cobre y sirven al mismo tiempo como intercambiadores de calor adicionales para la refrigeración del aire de respiración, fuertemente calentado por la reacción exotérmica durante la generación de oxígeno, de manera que se mejora el confort de respiración.

Los elementos de amortiguación en las cámaras de tratamiento de aire centrales están fabricados con un género de punto de alambre fino de acero fino prefabricado como tubo flexible. El tubo flexible está comprimido y plegado una vez en la dirección longitudinal, después de lo cual se introdujo previamente, para el reforzamiento, en posición central, una pieza insertada de género de punto de alambre de cobre. Tras el hilvanado posterior, el paquete de género de punto es plegado en forma de zigzag y es conectado con una rejilla de alambre por uno de los bordes que se extienden en forma de zigzag. Los bordes de plegado del paquete de género de punto, que se extienden esencialmente paralelos con respecto a la pared interior, se encuentran a distancia de la superficie interior de la cámara de tratamiento de aire en cuestión en el cartucho de producto químico.

Un ejemplo de forma de realización de la invención, del cual resultan otras estructuraciones ventajosas, se explica con detalle a partir del dibujo, en el que:

la figura 1 muestra una vista frontal de un equipo de respiración no embalado para la generación de oxígeno con una bolsa de respiración, representada parcialmente seccionada, y cartucho de producto químico conectado en ésta; y

la figura 2 muestra una vista frontal de un cartucho de producto químico representado parcialmente en sección.

El equipo de respiración para la generación de oxígeno comprende una bolsa de respiración 1, realizada en material impermeable al aire, un cartucho de producto químico 2, sujeto de forma obturante en una abertura de la bolsa de respiración 1, y un tubo flexible de respiración 3 con boquilla 4 y una pinza para la nariz 5. El tubo flexible de respiración 3 está conectado de manera integral con un alojamiento 6 que comprende la zona superior del cartucho de producto químico 2, mediante el cual el cartucho de producto químico 2 está sujeto de forma obturante mediante una sujeción de abrazadera 7 en la bolsa de respiración 1. El equipo de respiración está, durante la utilización no activa, embalado en un recipiente de chapa resistente, sujeto preferentemente al cinturón del usuario. Cuando el usuario del equipo de respiración se encuentra en un entorno con gas no respirable o humo, se abre el recipiente de embalaje y se aspira y espira a continuación a través de la boquilla 4. El CO_{2} contenido en el aire de respiración reacciona con el granulado de KO_{2} contenido en el cartucho de producto químico 2, con generación de calor, para dar oxígeno el cual, a través de aberturas (no representadas), llega en el revestimiento 9 inferior del cartucho de producto químico 2 a la bolsa de respiración 1 y es respirado, desde ésta, a través del cartucho de producto químico 2, de aberturas (no representadas) en el revestimiento 10 superior, el tubo flexible de respiración 3 y la boquilla 4. Sobre el revestimiento 10 superior hay un intercambiador de calor 12 cogido por una guarnición de obturación 11. El intercambiador de calor 12 consta de un paquete de tamices de cobre finos y un revestimiento permeable al aire, pero que retiene partículas muy finas, cercado por dos tamices de acero fino de malla gruesa.

En la presente forma de realización, el cartucho de producto químico 2 está subdividido por tres tamices de sujeción 14a a 14c, fijados en cada caso a un anillo de sujeción 13a a 13c, en cuatro cámaras de tratamiento de aire 15 a 18. En la primera cámara de tratamiento de aire 15 (superior) y en la cuarta cámara de tratamiento de aire 18 (inferior) se encuentra -en cada caso partiendo del revestimiento 10, 9 superior e inferior- un tamiz basto 19a, 19b realizado en acero fino, un tamiz fino 20a, 20b realizado en cobre y un género de punto de alambre fino de varias capas, asimismo elástico, realizado en cobre como medios de amortiguación de golpes 21a, 21b superiores e inferiores. Con respecto, en cada caso, a las segunda y tercera cámaras de tratamiento de aire 16, 17, la primera y cuarta cámaras de tratamiento de aire 15 y 18 son limitadas en cada caso mediante los tamices de sujeción 14a y 14c mencionados anteriormente. En el espacio intermedio que queda se encuentra en la primera cámara de tratamiento de aire 15 (superior) granulado de hiperóxido de potasio (KO_{2}) 22 y en la cuarta cámara de tratamiento de aire 18 (inferior) hay pastillas de hidróxido de litio (LiOH) 23, es decir que el KO_{2} y el LiOH están almacenados elásticamente con respecto al revestimiento 9, 10 rígido superior e inferior, para absorber sacudidas y golpes y evitar la pulverización. Los tamices finos 20a, 20b están presentes por seguridad y retienen en su caso partículas de KO_{2} finas que pudieran existir en el cartucho de producto químico 2.

La disposición de la primera cámara de tratamiento de aire 15, relativamente plana, garantiza el funcionamiento inmediato del equipo de respiración, es decir la reacción del dióxido de carbono con el hiperóxido de potasio para dar oxígeno, ya a temperaturas muy bajas de por ejemplo -5ºC. El hidróxido de litio en la cuarta cámara de tratamiento de aire 18 tiene la misión de fijar el exceso de CO_{2}, que se genera en caso de frecuencias respiratorias altas. Una función importante de los medios de amortiguación de golpes 21a, 21b realizados en cobre consiste, además de en el efecto de amortiguación, en la actuación como intercambiador de calor adicional, de manera que la temperatura de aspiración comparativamente alta, debida a la reacción exotérmica, pueda ser reducida de forma clara.

En la segunda y tercera cámaras de tratamiento de aire 16 y 17 se encuentra, en cada caso, un elemento de amortiguación 24, 25 realizado en un género de punto de alambre fino, superficial, pero plegado en forma de zigzag. Los elementos de amortiguación 24, 25 dispuestos en la dirección de circulación de borde en las cámaras de tratamiento de aire 16, 17 están sujetos en cada caso a un borde que se extiende en forma de zigzag en una rejilla de alambre 26, 27. Los bordes longitudinales 28 de los pliegues, es decir los bordes de pliegue de los elementos de amortiguación 24, 25, discurren a distancia paralelos con respecto a las paredes laterales 29 del cartucho de producto químico 2. El género de punto de alambre fino de los elementos de amortiguación 24, 25 está realizado -formado por un tubo flexible plegado y plegado una vez en la dirección longitudinal- de cuatro capas de acero fino y un género de punto de cobre, que actúa de refuerzo, situado entre las dos capas exteriores formadas de esta manera. Estas cinco capas están además hilvanadas de manera que, en relación con la sujeción a la rejilla de alambre 26 ó 27, existen elementos de amortiguación 24, 25 compactos, cuyas paredes (pliegues) son, en sí y como un todo, elásticas. Los espacios intermedios limitados por las paredes elásticas del elemento de amortiguación 24, 25 correspondiente están rellenos, mediante aplicación de una presión de compresión y de vibración, por completo con granulado de hiperóxido de potasio 22. Debido a la fijación elástica del granulado en varias cámaras de tratamiento de aire 15 a 18, separadas entre sí mediante unos tamices de sujeción 14, así como con los medios de amortiguación de choques 21a, 21b superiores e inferiores y los dos elementos de amortiguación 24, 25 en forma d zigzag, los productos químicos 22, 23 alojados en el cartucho de producto químico 2 están fijados elásticamente de tal manera con respecto a las sacudidas y golpes procedentes del exterior que la abrasión y la formación de polvo son despreciablemente pequeñas y el equipo de respiración es inmediatamente funcional, incluso después de muchos años de utilización pasiva, en caso de una utilización activa en caso de peligro.

A la vista de la formación de las cámaras y la disposición de dos elementos de amortiguación 24, 25 en forma de zigzag estos últimos son dispuestos, con respecto a la forma de zigzag, con simetría especular entre sí, de manera que sus paredes discurren a ambos lados desplazadas entre sí, es decir que no están alineadas. Gracias a ello se consigue un paso especialmente uniforme de las dos cámaras de tratamiento de aire 16, 17 rellenas con granulado de hiperóxido de potasio 22, de manera que se puede utilizar un granulado más económico y, gracias a la circulación óptima condicionada por ello con aire de respiración, se pueden conseguir en último término valores muy buenos de rendimiento desde el punto de vista de la fisiología de la respiración.

\vskip1.000000\baselineskip

Lista de signos de referencia

1

bolsa de respiración

2

cartucho de producto químico

3

tubo flexible de respiración

4

boquilla

5

pinza para la nariz

6

alojamiento elástico f. 2

7

sujeción de abrazadera

8

-

9

revestimiento inferior v. 2

10

revestimiento superior v. 2

11

guarnición de obturación

12

intercambiador de calor

13

anillo de cierre

14

tamiz de sujeción

15

primera cámara de tratamiento de aire (superior)

16

segunda cámara de tratamiento de aire (central)

17

tercera cámara de tratamiento de aire (central)

18

cuarta cámara de tratamiento de aire (inferior)

19

tamiz basto (acero fino)

20

tamiz fino (cobre)

21

medios de amortiguación de golpes planos (cobre)

22

granulado de hiperóxido de potasio

23

pastillas de hidróxido de litio

24

elemento de evaporación en forma de zigzag

25

elemento de evaporación en forma de zigzag

26

rejilla de alambre v. 24

27

rejilla de alambre v. 25

28

canto de plegado (cantos longitudinales) v. 24, 25

29

pared lateral v. 2

Claims (12)

1. Equipo de respiración que genera oxígeno, que comprende un cartucho de producto químico, conectado a un tubo flexible de respiración y una bolsa de respiración, atravesado en ambas direcciones para la generación de oxígeno, presentando el cartucho de producto químico (2) varias cámaras de tratamiento de aire (15 a 18), separadas entre sí mediante unas rejillas de sujeción (14a a 14c) permeables al aire, y una cámara de tratamiento de aire (18) contigua a la bolsa de respiración (1) que está rellena con un producto químico (23) que fija el dióxido de carbono, mientras en las otras cámaras de tratamiento de aire (15 a 17) se encuentra el producto químico, presente como granulado (22), para la generación de oxígeno, caracterizado porque en las cámaras de tratamiento de aire (15, 18) exteriores están previstos unos medios de amortiguación de golpes (21a, 21b) planos, conectados a un revestimiento (9, 10) frontal, provistos de unas aberturas, del cartucho de producto químico (2) y que se extienden transversalmente con respecto a la dirección de circulación, realizados en un género de punto de alambre fino de varias capas y en las cámaras de tratamiento de aire (16, 17) centrales está previsto en cada caso un elemento de amortiguación (24, 25), formado por género de punto de alambre fino de varias capas, que se extiende en forma de zigzag y que está fijado por un lado a una rejilla de alambre (26, 27), con paredes orientadas en la dirección de circulación, si bien dispuestas desplazadas entre sí en las cámaras de tratamiento de aire (16, 17) adyacentes.

2. Equipo de respiración según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios de amortiguación de golpes (21a, 21b) están realizados en cobre y funcionan al mismo tiempo como intercambiador de calor para la refrigeración del aire de respiración calentado durante la reacción exotérmica para la generación de oxígeno.

3. Equipo de respiración según la reivindicación 1, caracterizado porque entre los medios de amortiguación de choque (21a, 21b) y el revestimiento (9, 10) está dispuesto un tamiz fino (20a, 20b) para la retención de partículas finas.

4. Equipo de respiración según la reivindicación 3, caracterizado porque el tamiz fino (20a, 20b) está realizado en cobre.

5. Equipo de respiración según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento de amortiguación de golpes (24, 25) de varias capas comprende un tubo flexible de género de punto de alambre fino de acero fino, comprimido en dirección longitudinal y plegado una vez, con una pieza insertada de género de punto de acero fino de cobre dispuesta en posición central y las capas de género de punto contiguas están hilvanadas.

6. Equipo de respiración según la reivindicación 5, caracterizado porque los elementos de amortiguación (24, 25) están plegados de tal manera en forma de zigzag, que se oponen de forma especular en las cámaras de tratamiento de aire (16, 17) adyacentes entre sí.

7. Equipo de respiración según la reivindicación 6, caracterizado porque los bordes de plegado de los elementos de amortiguación (24, 25) se extienden paralelos y a distancia con respecto a las paredes laterales del cartucho de producto químico (2).

8. Equipo de respiración según la reivindicación 1, caracterizado porque la subdivisión del cartucho de producto químico (2) en cámaras de tratamiento de aire (15 a 18) tiene lugar con la ayuda de unos anillos de sujeción (13a a 13c) y de unos tamices de sujeción (14a a 14c) fijados en los mismos.

9. Equipo de respiración según la reivindicación 1, caracterizado porque el producto químico que genera oxígeno es hiperóxido de potasio, que reacciona con el dióxido de carbono del aire de respiración, y el producto químico que fija el dióxido de carbono es hidróxido de litio.

10. Equipo de respiración según la reivindicación 9, caracterizado porque el hiperóxido de potasio es un granulado (22) de grano basto y el hidróxido de litio está presente en forma de pastillas (23).

11. Equipo de respiración según la reivindicación 1, caracterizado porque el cartucho de producto químico (2) está conectado de forma estanca, en el revestimiento (10) superior, hacia el tubo flexible de respiración (3), con otro intercambiador de calor (12) más.

12. Equipo de respiración según la reivindicación 1, caracterizado porque en total están previstas cuatro cámaras de tratamiento de aire (15 a 18), estando rellena la primera cámara de tratamiento de aire (15), superior, rellena con un producto químico que genera oxígeno, y estando rellena la cuarta cámara de tratamiento de aire (18), inferior, con un producto químico que fija dióxido de carbono, en cada caso, varias veces más pequeñas que las dos cámaras de tratamiento de aire (16, 16) segunda y tercera, dispuestas en posición central, rellenas con un producto químico que genera oxígeno.