ES2347736T3

ES2347736T3 - Deposito de agua y elemento de conexion de cartucho de filtro diseñado en forma separada, el cual puede conectarse a dicho deposito.

Info

Publication number: ES2347736T3
Application number: ES09007862T
Authority: ES
Inventors: Andreas Wawrla; Roland Scholz
Original assignee: Aquis Wasser Luft Systeme GmbH Lindau Zweigniederlassung Rebstein
Current assignee: Aquis Wasser Luft Systeme GmbH Lindau Zweigniederlassung Rebstein
Priority date: 2008-06-27
Filing date: 2009-06-16
Publication date: 2010-11-03
Anticipated expiration: 2029-06-16
Also published as: EP2138078B1; ATE471683T1; US8524078B2; DE102009025437A1; DE502009000035D1; EP2138078A1; US20090321342A1; EP2138078B2

Abstract

Depósito de agua (1), en particular para una máquina automática distribuidora de bebidas, como máquinas de café, aparatos para el tratamiento del agua o similares, caracterizado porque se prevé un dispositivo de conexión (6) de cartucho de filtro, diseñado en forma separada del depósito de agua, el cual presenta medios de fijación (10) para la fijación del dispositivo de conexión en el depósito de agua de modo tal, que una vez fijado no pueda ser separado del mismo sin ser destruido.

Description

La presente invención hace referencia a un depósito de agua y a un elemento de conexión de cartucho que puede conectarse al mismo, de acuerdo a los preámbulos de las reivindicaciones 1 y 15. Estado del arte

10 Es conocido el empleo de sistemas de filtro para el tratamiento de agua sin depurar, preferentemente, proveniente de sistemas de abastecimiento de tuberías de agua. Para aparatos o dispositivos de filtro no unidos a sistemas de tuberías de agua es conocida la utilización de un depósito de agua para el almacenamiento del agua sin depurar a ser tratada.

15 El documento EP 1 340 442 muestra un sistema de filtro semejante. Los aparatos pueden ser, por ejemplo, cualquier máquina de preparación de bebidas, como máquinas de tratamiento de agua para café, té o agua potable. Los dispositivos de filtro pueden ser, por ejemplo, recipientes con filtro de mesa o similares. En ambos casos es posible, en principio, tanto un funcionamiento mediante

20 succión como un funcionamiento gravimétrico. Preferentemente, en el caso de un funcionamiento mediante succión se prevé un dispositivo de succión, como por ejemplo una bomba. En el funcionamiento gravimétrico, el agua sin depurar a ser filtrada es conducida, preferentemente, desde un primer recipiente hacia un segundo recipiente situado debajo del primero, el cual puede ser, respectivamente, un

25 depósito. Es esencial para la calidad del agua tratada, junto al modo de acción del medio para preparar el agua sin depurar, también la calidad misma del agua sin depurar. En función de esta calidad del agua sin depurar y del respectivo fin de aplicación, los medios para tratar el agua sin depurar pueden variar parcialmente en

30 su composición, concentración y/o modo de acción en forma masiva. Para asegurar que para el respectivo fin de aplicación sólo se utilicen los medios de tratamiento de agua previstos, condicionados para el funcionamiento, en el depósito de agua puede proporcionarse un dispositivo de conexión de cartucho de filtro que se adecue exactamente a una estructura de conexión complementaria determinada de un elemento de conexión del depósito en el lado del cartucho de filtro. Finalidad de la invención

5 Es objeto de la presente invención el mejorar un depósito de agua, así como un dispositivo de conexión de cartucho de filtro, en correspondencia con el estado del arte expuesto en la introducción.

Este objeto se alcanzará tomando como base los preámbulos de las reivindicaciones 1 y 15, a través de sus características significativas. 10 A través de las características indicadas en las reivindicaciones dependientes son posible ejecuciones y perfeccionamientos ventajosos de la presente invención.

De acuerdo a ello, la presente invención hace referencia, en primer lugar, a un depósito de agua conforme al preámbulo de la reivindicación 1. Éste se caracteriza por el hecho de que es previsto un dispositivo de conexión de filtro de cartucho,

15 diseñado en forma separada del depósito de agua, el cual presenta medios de fijación para la fijación del dispositivo de conexión en el depósito de agua de modo tal que una vez fijado no pueda ser separado del mismo sin ser destruido.

La fijación que no puede ser separada del depósito sin destruirlo hace referencia a cargas de unión utilizadas frecuentemente, tal como se presentan durante 20 la inserción o el cambio de cartuchos de filtro. Una nueva separación de la combinación así ensamblada del dispositivo de conexión de cartucho de filtro y del depósito de agua puede ser impedida de este modo, fiablemente, mediante semejantes utilizaciones frecuentes. Sin embargo, estos medios de fijación de un sólo uso deben resistir a un desmontaje llevado a cabo mediante la utilización de una

25 herramienta, como por ejemplo un destornillador o una pinza, al menos dentro del marco de un intento de recambio no planificado para llevar a cabo una destrucción. El empleo de medios de fijación semejantes, también denominados a continuación como medios de fijación de un sólo uso, presenta la ventaja de que de este modo puede disponerse de una protección en cuanto a la manipulación para un

30 punto de intersección definido con precisión entre el depósito de agua y los medios de tratamiento de agua previstos para el tratamiento del agua sin depurar, donde el punto de intersección, por ejemplo, puede conformarse a través de ambas estructuras

del dispositivo de conexión de cartucho de filtro, las que se complementan la una a la otra, y un elemento de conexión del depósito del lado del cartucho de filtro. De este modo, los medios de fijación de un sólo uso impiden fiablemente una separación no deseada del elemento de conexión de cartucho de filtro del depósito de

5 agua durante el cambio de un cartucho de filtro. Asimismo, impiden también tanto manipulaciones no deseadas como deseadas en el punto de intersección entre el depósito de agua y el cartucho de filtro, de modo tal que sólo pueden insertarse cartuchos de filtro semejantes, los cuales sean previstos también por el fabricante del depósito.

10 Conforme a la invención, como medio de filtro se comprende todo medio para el tratamiento del agua que entra en contacto con el mismo. Junto a los medios para la eliminación, en caso necesario, de material no deseado presente en el agua a ser tratada, se contemplan aquí, especialmente, también medios para el enriquecimiento de la misma.

15 Como cartucho de filtro, conforme a la invención, se comprende una caja que contiene un medio de filtro, la cual presenta una estructura mecánica de conexión para la unión con un dispositivo de conexión de cartucho de filtro. Se comprende como dispositivo de conexión de cartucho de filtro, de acuerdo a la presente invención, un cuerpo fabricado en forma separada del depósito de agua

20 y que, en forma preferente, puede ser unido a éste en forma sellada; dicho cuerpo presenta una estructura de conexión complementaria para una estructura de conexión de un cartucho de filtro. En una posible forma de ejecución, los medios de fijación pueden formar una unión adhesiva con la superficie del depósito y/o del elemento de conexión.

25 Conforme a la invención se comprende, de acuerdo a la definición según el diccionario Duden (adherirse significa lo mismo que agarrarse), una unión que une la una a la otra a dos partes separadas, la cual, bajo las condiciones usuales de funcionamiento (por lo general, la inserción de cartuchos de filtro y después su separación), es estable y resistente. Una unión adhesiva semejante, debido a su modo

30 de acción inherente, "adherirse", se diferencia tanto de una unión por tornillos como de una unión mediante apriete, las cuales hacen referencia precisamente a las

acciones que describen, “atornillar”, así como juntar con tornillos o similares, así como “apretar” en el sentido de comprimir. En una forma de ejecución preferente, los medios de fijación pueden estar diseñados de modo tal que presentan medios que dañan en forma estructural la

5 superficie del depósito y/o del elemento de conexión, en particular estructuras. De este modo, los medios de fijación de un sólo uso, para expresarlo de alguna manera, pueden afianzarse, en particular agarrarse en la superficie del depósito y /o en un elemento de alojamiento conformado en éste, por ejemplo, a modo de un anzuelo. Esto mismo es válido, conforme al sentido, para una unión con el elemento de 10 conexión de cartucho de filtro o con un elemento de alojamiento conformado en éste. En otra forma de ejecución preferente, los medios de fijación pueden presentar medios que conforman también una unión a presión entre la superficie del depósito de agua y/o del elemento de conexión, dado el caso, también en combinación con la forma anteriormente descrita, donde se encuentran presentes 15 estructuras que dañan la superficie de uno o de ambos elementos a ser unidos. A modo de ejemplo, puede preverse para ello una estructura de múltiples capas, donde una de las capas forma una parte de la superficie del dispositivo de conexión de cartucho de filtro, otra parte un medio de fijación de un sólo uso y una tercera capa es una superficie asociada al depósito en un elemento de alojamiento 20 correspondiente. Siempre que la distancia entre la superficie del dispositivo de conexión de cartucho de filtro y la superficie del depósito de agua sea menor que un medio de fijación de un sólo uso dispuesto entre ambas, las tres partes son presionadas unas contra otras en los respectivos puntos de contacto y pueden conformar una unión a presión adecuada, en particular, preferentemente, mediante la

25 modificación de la estructura anteriormente descrita de las áreas de la superficies afectadas de ambas partes a ser unidas. En otra forma de ejecución preferente, los medios de fijación pueden presentar medios que conforman también una unión adhesiva con la superficie del depósito y/o del elemento de conexión. De esta manera, es posible también, mediante

30 cargas de unión utilizadas frecuentemente, lograr una unión que ya no pueda ser separada entre el depósito y el dispositivo de conexión de cartucho de filtro. De acuerdo al adhesivo utilizado, éste puede disolver por completo la superficie de una

y/o de la otra parte a ser unida con ésta, produciendo una unión estructural para la fijación de ambas partes una con la otra. En forma similar, resulta otra forma de ejecución preferente en la cual el medio de fijación produce, así como logra una unión por fusión con la superficie de

5 una y/o de la otra parte a ser unida del depósito, así como del dispositivo de conexión de cartucho de filtro. Una unión por fusión semejante, por ejemplo, puede ser producida a través del calentamiento del área afectada de la superficie, así como de las áreas afectadas de la superficie. Por ejemplo, podría pensarse en un calentamiento posterior a la unión del dispositivo de conexión de cartucho de filtro y el depósito,

10 por ejemplo a través de soldadura por ultrasonidos o similares. Podría pensarse también en el calentamiento de un medio dispuesto entre el depósito y /o un dispositivo de conexión del lado del depósito y el elemento de conexión del cartucho de filtro, como por ejemplo una lámina metálica que es calentada en forma adecuada antes o después de la unión del elemento de conexión del cartucho de filtro con el

15 depósito, la cual se agarra a la superficie unida por fusión después del enfriamiento. En una forma de ejecución particularmente preferente, los medios de fijación pueden presentar elementos de inserción o de incrustación en forma de láminas, los cuales, por ejemplo, pueden ser fijados en forma preliminar a la preparación de la unión del dispositivo de conexión de cartucho de filtro con el depósito en /o sobre un

20 alojamiento conformado de modo adecuado, para que después de la unión del dispositivo de conexión de cartucho de filtro con este depósito, preferentemente, ya no pueda ser separable.

En una modificación de la forma de ejecución, los medios de fijación pueden estar conformados, por ejemplo, también en forma de un anillo cortante cerrado o 25 también abierto que posibilita una inserción, así como un deslizamiento en una dirección y, en un desplazamiento en la dirección contraria, un efecto cortante y /o a modo de una garra a través de un enganche en la superficie, así como una incisión en la superficie del elemento opuesto afectado. Un elemento que produce este efecto de corte puede estar conformado señalando radialmente hacia dentro y/o radialmente 30 hacia fuera en forma activa. Para ello puede conformarse un único elemento, dado el caso, distribuido en el desarrollo de la circunferencia, respectivamente, con una dirección diferente. También podría pensarse en formas de ejecución en las cuales se prevean dos o varios elementos cortantes conformados, preferentemente, en forma separada, los cuales se encuentran orientados radialmente hacia dentro, así como radialmente hacia fuera, al menos en una de ambas direcciones opuestas. Pueden pensarse también otras formas de ejecución en las cuales se encuentran conformados 5 dos o más elementos cortantes orientados en la misma dirección, en forma radial hacia dentro y/o en forma radial hacia fuera. Asimismo, puede ser también ventajoso que se prevea un elemento de unión del lado del depósito para interactuar con los medios de fijación. Un elemento semejante, por ejemplo, puede ser inyectado en forma relativamente sencilla durante la fabricación del depósito, representando una 10 posibilidad de unión de ejecución sencilla. Otra ventaja de un elemento de unión del lado del depósito puede residir en una estabilidad mecánica orientada en forma predeterminada, la cual por un lado garantiza fiablemente una resistencia de la carga utilizada frecuentemente a través de la introducción y la separación de un cartucho de filtro durante el cambio mediante la totalidad del espacio de funcionamiento del 15 depósito y, por otro lado, para impedir un intento de manipulación admisible, para así, por ejemplo, poder asegurar que el dispositivo de conexión de cartucho de filtro introducido originariamente en el tanque no sea simplemente reemplazado por otro. Conforme al sentido de la misma función y el mismo efecto, puede encontrarse presente otro elemento de unión adecuado, conformado ventajosamente en el

20 dispositivo de conexión de cartucho de filtro. En otra forma de ejecución preferente, el dispositivo de conexión de cartucho de filtro en el área de la salida de agua del depósito puede estar unido a éste. Esto presenta la ventaja de que el agua sin depurar que se encuentra en el depósito después del pasaje del recorrido del filtro puede ser conducida directamente hacia

25 fuera del depósito. En particular es ventajoso cuando se prevé una estructura sellada que conforma un cierre sellado entre el depósito y el dispositivo de conexión de cartucho de filtro.

Puede ser aún más ventajoso cuando se prevé una estructura de codificación. 30 Ésta puede estar también conformada entre el depósito y el elemento de conexión del cartucho de filtro, sin embargo, preferentemente, se encuentra conformada en el

dispositivo de cartucho de filtro, de modo que sólo puedan ser introducidos allí cartuchos de filtro codificados en forma adecuada. Además, la presente invención hace referencia también a un dispositivo de conexión para conectar un cartucho de filtro en el interior de un depósito de agua,

5 donde el dispositivo de conexión se encuentra diseñado como un componente separado del depósito de agua y presenta medios de fijación para la fijación del dispositivo de conexión en el depósito de agua de modo tal, que una vez fijado no pueda ser separado del mismo sin ser destruido.

Estos medios de fijación, de acuerdo a la forma de ejecución, presentan una o

10 varias de las características de los medios de fijación anteriormente descritos para una conexión en un dispositivo de conexión de cartucho de filtro previsto en un depósito de agua. El proporcionar un dispositivo de conexión de cartucho de filtro semejante, previsto para un equipo básico o para un equipamiento posterior de un depósito de agua, presenta la ventaja, por ejemplo, de que una única forma de un

15 depósito puede ser construida en forma modular con distintas conexiones estándar de diferentes estructuras codificadas del lado del cartucho. De este modo es posible, mediante un único molde de inyección para la fabricación de un depósito de agua, servir a una serie completa de diferentes casos de aplicación con cartuchos de filtro de agua previstos en particular respectivamente, de modo que puede asegurarse que,

20 respectivamente, sólo el cartucho de filtro de agua previsto para el fin de aplicación determinado sea adecuado para el respectivo depósito de agua, evitando con ello, de manera fiable, posibilidades de manipulación.

Los fines de aplicación, por ejemplo, pueden ser diferentes en cuanto a la calidad del agua a ser suministrada, pero también pueden diferenciarse en relación a 25 los aparatos en donde serán empleados los cartuchos de filtro, por ejemplo, para cumplir con diferentes requerimientos de calidad para el agua a ser tratada a través del cartucho de filtro. Otra ventaja, en cuanto a lo económico, reside en los reducidos costes de fabricación y/o de logística de un fabricante de depósitos de agua, el cual, dado el caso, puede proveer a diferentes fabricantes de aparatos con depósitos 30 específicos de acuerdo a los respectivos requerimientos de los aparatos, donde el depósito de agua puede presentar siempre la misma forma. De esta manera, el fabricante de aparatos, por ejemplo, puede introducir un filtro exclusivo que puede

ser combinado con un depósito estándar a través del equipamiento del dispositivo de conexión de cartucho de filtro conforme a la invención, codificado exclusivamente en forma ventajosa. Descripción de las figuras:

5 En los dibujos añadidos se representa un ejemplo de ejecución de la presente invención, el cual será explicado en detalle mediante la siguiente descripción de las figuras.

Las figuras muestran: Figura 1: a modo de ejemplo y en forma esquemática, una vista superior en

10 perspectiva de un depósito de agua y un dispositivo de conexión de cartucho de filtro que puede ser unido al mismo, con un cartucho de filtro insertado, Figura 2: una vista inferior de un dispositivo de conexión de cartucho de filtro con un cartucho de filtro insertado, Figura 3: a modo de ejemplo, una vista en perspectiva de un dispositivo de

15 conexión de cartucho de filtro, así como medios de fijación dispuestos en el mismo, Figura 4: a modo de ejemplo y en perspectiva, una vista seccionada a través de un depósito de agua con un dispositivo de conexión de cartucho de filtro fijado al mismo y un cartucho de filtro insertado, y

20 Figura 5: en forma esquemática, una vista en perspectiva de un medio de fijación a modo de ejemplo, para la fijación del dispositivo de conexión de cartucho de filtro al depósito de agua. De acuerdo a ello, la figura 1 muestra, en forma esquemática y a modo de

ejemplo, una parte de un depósito de agua 1 con una salida del depósito 3

25 conformada en su fondo 2, alrededor de la cual se encuentran dispuestos en forma visible tres elementos de unión 4 del lado del depósito, por ejemplo, en forma circular, a modo de ejemplo, a través de inyección en el fondo del depósito. Estos elementos de unión se encuentran provistos aquí, por ejemplo, a modo de alas como una estructura complementaria con respecto a otros elementos de unión en forma de

30 bolsillo, conformados en un dispositivo de conexión de cartucho de filtro 6 a ser unido en forma fija al depósito.

-9Estos elementos de unión 5 en forma de bolsillo del dispositivo de conexión de cartucho de filtro 6, se encuentran unidos unos a otros, igualmente a modo de ejemplo, mediante un cuerpo 7 en forma de anillo. Entre este cuerpo 7 y el fondo del depósito se prevé un medio de sellado 8 que puede, por ejemplo, ser colocado en una 5 ranura conformada, por ejemplo, en forma de un anillo tórico (figura 2). De esta manera, en un montaje sencillo, es posible un sellado fiable entre el espacio interno del depósito 1 que contiene el agua sin depurar y la salida del depósito de agua separada mediante el dispositivo de conexión de cartucho de filtro 6 y un cartucho de filtro 9 allí introducido. 10 Conforme a la invención, se prevén medios de fijación 10 para la fijación del dispositivo de conexión de cartucho de filtro 6 al depósito de agua 1, el cual se encuentra diseñado de modo que el dispositivo de conexión de cartucho, una vez fijado al depósito no pueda ser separado del mismo sin ser destruido. A continuación, estos medios de fijación de denominan también como medios de fijación 10 de un 15 sólo uso, se encuentran conformados en forma de lámina, a modo de ejemplo, en la forma de ejecución aquí representada, y se encuentran insertados en el bolsillo 11 del elemento de unión 5. Al ser encajado el dispositivo de conexión de cartucho de filtro 6 en los elementos de unión 4 del lado del depósito, estos se agarran a modo de elementos de agarre 12 colocados hacia fuera en forma de alas desde su superficie en 20 forma de anzuelos, en la superficie del elemento de unión 4, así como del bolsillo del elemento de unión 5 del dispositivo de conexión de cartucho de filtro 6 hacia la superficie orientada respectivamente hacia los mismos, de modo tal que se produce con ésta una unión adhesiva permanente a modo de un enganche y una adhesión de las respectivas superficies unas con otras. De esta manera ya no es posible una 25 separación libre de daños del dispositivo de conexión de cartucho de filtro 6 del depósito 1, así como de sus elementos de unión 4. De esta manera, mediante la duración de funcionamiento del depósito de agua puede garantizarse en forma sencilla y confiable un recambio regular del cartucho de filtro 9 sin una separación de la unión entre el depósito de agua y el dispositivo de 30 conexión de cartucho de filtro 6.

-10 Asimismo, puede asegurarse también que no sean posibles manipulaciones a través del recambio, por otro dispositivo, de un dispositivo de conexión de cartucho de filtro 6 colocado una vez. La representación de la figura 3 muestra el dispositivo de conexión de 5 cartucho de filtro con elementos de fijación de un sólo uso encajados levemente en sus elementos de unión 5 conformados en forma de bolsillo. Aquí puede considerarse, por ejemplo, el estado de montaje del dispositivo de conexión de cartucho de filtro, antes de que el depósito sea equipado con éste mediante una colocación por deslizamiento. Durante la colocación por deslizamiento del 10 dispositivo de conexión de cartucho de filtro 6 en los elementos de unión 4 del depósito 1, los elementos de agarre 12 de los medios de fijación 10 de un sólo uso, se agarran tanto a las áreas de la superficie afectadas del dispositivo de conexión de cartucho de filtro 6 en el interior de los elementos de unión 5 conformados en forma de bolsillo, como a las superficies orientadas hacia ellos de los elementos de unión 4 15 del lado del depósito encerrados por los bolsillos 11 durante el encaje. Después del encaje del dispositivo de conexión de cartucho de filtro en el depósito, todos los elementos esenciales para la unión de ambas piezas una a la otra se encuentran en el interior de los bolsillos 11 y se encuentran protegidos al menos dentro del marco de una manipulación que no destruya al material (figura 4). 20 En la figura 4 se muestra, a modo de ejemplo y en forma esquemática, una vista seccionada a través de un depósito que se encuentra previsto con un dispositivo de conexión de cartucho de filtro introducido en forma adecuada y se encuentra fijado a través de medios de fijación 10 de un sólo uso conformes a la invención. En una variación de esta forma de ejecución, los elementos de unión 5 25 conformados aquí principalmente separados y en forma de bolsillo, pueden estar diseñados como un elemento conformado al menos parcialmente en forma circunferencial, dado el caso, con interrupciones interpuestas donde, en lugar de los medios de fijación 10 de un sólo uso en forma de lámina descritos hasta el momento, puede emplearse una forma de ejecución como un anillo cortante 10 diseñado en

30 forma cerrada o interrumpida. En esta forma de ejecución, la figura 4 muestra, de acuerdo a esto, una vista seccionada correspondiente, donde la posición 10 representa entonces el anillo cortante 10. Éste puede presentar un medio cortante que se encuentra diseñado de modo que gira en forma circular en forma continua y/o se encuentra diseñado de acuerdo al medio cortante conformado como elemento de agarre 12 de los elementos de unión 4 en forma de lámina. Estos medios cortantes, en forma optativa, pueden estar conformados orientados radialmente hacia dentro y/o

5 radialmente hacia fuera; dado el caso, pueden también estar conformados en forma múltiple y de más de una pieza, tanto conformados radialmente hacia dentro como radialmente hacia fuera.

En el dispositivo 6 de cartucho de filtro se encuentra introducido un cartucho de filtro 9 que presenta una estructura codificada 14 complementaria con respecto a 10 una estructura codificada 13 representada, por ejemplo, como un hexágono, conformada en el dispositivo de conexión de cartucho de filtro 6 (figura 2). El medio de fijación 10 de un sólo uso que presenta un elemento de agarre 12 representado en forma de lámina, se encuentra representado en la figura 5, a modo de ejemplo, en una vista ampliada. Se muestra allí, por ejemplo, también un leve redondeo del cuerpo 10 15 en forma de lámina mediante un eje 15 del cuerpo, el cual, por ejemplo, podría servir para la adaptación a la forma de arco circular conformada a través de los cuatro elementos de unión 4 del lado del depósito, de los cuales sólo se encuentran representados 3 en forma visible en la figura 1. Otro modo de funcionamiento de este leve redondeo, por ejemplo, puede ser, sin embargo, también un esfuerzo de anclaje

20 de fijación durante la inserción de este medio de fijación de un sólo uso en forma de lámina en los elementos de conexión 5 en forma de bolsillo, de modo que estos no puedan caer hacia fuera de los mismos durante, así como después, del proceso de equipamiento. Lista de referencias:

25 1 Depósito de agua 2 Fondo 3 Salida del depósito 4 Elemento de conexión 5 Elemento de conexión

30 6 Dispositivo de conexión de cartucho de filtro 7 Cuerpo 8 Medio de sellado 9 Cartucho de filtro 10 Medio de fijación de un sólo uso 11 Bolsillo 12 Elemento de agarre

5 13 Estructura de codificación 14 Estructura de codificación 15 Eje del cuerpo

10

Claims

Reivindicaciones

1. Depósito de agua (1), en particular para una máquina automática distribuidora de bebidas, como máquinas de café, aparatos para el tratamiento del agua o similares, caracterizado porque se prevé un dispositivo de conexión (6) de

5 cartucho de filtro, diseñado en forma separada del depósito de agua, el cual presenta medios de fijación (10) para la fijación del dispositivo de conexión en el depósito de agua de modo tal, que una vez fijado no pueda ser separado del mismo sin ser destruido.
2. Depósito de agua conforme a la reivindicación 1, caracterizado porque 10 los medios de fijación (10) forman una unión adhesiva con la superficie del depósito

(1) y/o del elemento de conexión (6).
3. Depósito de agua conforme a la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los medios de fijación (10) presentan estructuras (18) que dañan en forma estructural la superficie del depósito y/o del elemento de conexión.

15 4. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de fijación forman una unión a presión entre la superficie del depósito y/o del elemento de conexión.
5. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque los medios de fijación (10) presentar una estructura (12) en 20 forma de anzuelo.
6. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de fijación (10) presentan un anillo cortante (10).
7. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes,

caracterizado porque los medios de fijación presentan medios que forman una 25 unión adhesiva con la superficie del depósito y/o del elemento de conexión.
8. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de fijación presentan medios que forman una unión por fusión con la superficie del depósito y/o del elemento de conexión.
9. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, 30 caracterizado porque los medios de fijación (10) presentan elementos de inserción

o de incrustación en forma de láminas.
10. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se prevé un elemento de unión (4) en el lado del depósito para interactuar con los medios de fijación (10).
11. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes,

5 caracterizado porque en el elemento de conexión (6) de cartucho de filtro se prevé un elemento de unión (5) para interactuar con los medios de fijación (10).
12. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de conexión de cartucho de filtro se encuentra unido al depósito en el área de una salida de agua (3).

10 13. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se prevé una estructura sellada (8).
14. Depósito de agua conforme a una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se prevé una estructura de codificación (13, 14).
15. Dispositivo de conexión (6) de cartucho de filtro para la conexión de un

15 cartucho de filtro en el interior de un depósito de agua (1) caracterizado porque el dispositivo de conexión (6) se encuentra diseñado como un componente separado del depósito de agua y presenta medios de fijación (10) para la fijación del dispositivo de conexión en el depósito de agua, de modo tal que una vez fijado no pueda ser separado del mismo sin ser destruido.

20

“Siguen 3 páginas de dibujos”