ES2341549T3 - Dispositivo de transmision de datos con seguridad intrinseca. - Google Patents
Dispositivo de transmision de datos con seguridad intrinseca. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2341549T3 ES2341549T3 ES04819652T ES04819652T ES2341549T3 ES 2341549 T3 ES2341549 T3 ES 2341549T3 ES 04819652 T ES04819652 T ES 04819652T ES 04819652 T ES04819652 T ES 04819652T ES 2341549 T3 ES2341549 T3 ES 2341549T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- data
- data transmission
- transmission device
- adaptation
- devices
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02H—EMERGENCY PROTECTIVE CIRCUIT ARRANGEMENTS
- H02H9/00—Emergency protective circuit arrangements for limiting excess current or voltage without disconnection
- H02H9/008—Intrinsically safe circuits
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/20—Pc systems
- G05B2219/24—Pc safety
- G05B2219/24028—Explosion free control, intrinsically safe
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/31—From computer integrated manufacturing till monitoring
- G05B2219/31121—Fielddevice, field controller, interface connected to fieldbus
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/31—From computer integrated manufacturing till monitoring
- G05B2219/31135—Fieldbus
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
- G05B2219/00—Program-control systems
- G05B2219/30—Nc systems
- G05B2219/34—Director, elements to supervisory
- G05B2219/34481—EFC explosion free control, intrinsically safe
Landscapes
- Arrangements For Transmission Of Measured Signals (AREA)
- Control By Computers (AREA)
- Safety Devices In Control Systems (AREA)
- Communication Control (AREA)
- Small-Scale Networks (AREA)
- Cable Transmission Systems, Equalization Of Radio And Reduction Of Echo (AREA)
Abstract
Dispositivo de transmisión de datos (5) con: un dispositivo de adaptación de datos (6), dispositivo de adaptación de datos (6) que está unido con al menos un ordenador piloto de proceso (2), un dispositivo de alimentación (8) asignado al dispositivo de adaptación de datos (6), y uno o varios dispositivos de distribución de datos (7), cada uno de los cuales está unido con un aparato de campo (4, 17, 18); en el que el dispositivo de transmisión de datos está conectado entre el ordenador piloto de proceso (2) y el aparato de campo (4) unido a través de un sistema de bus (3), en el que el ordenador de piloto de proceso (2) y los aparatos de campo (4) son partes de un sistema piloto de proceso (1), y el dispositivo de transmisión de datos (5) tiene seguridad intrínseca, en el que el dispositivo de alimentación (8) está unido a través de una línea protegida frente a explosión con el dispositivo de distribución de datos (7), en el que el dispositivo de distribución de datos (7) o los aparatos de campo (4, 17, 18) unidos con el dispositivo de distribución de datos presentan un dispositivo de barrera (10, 11) para la limitación de la energía alimentada, caracterizado porque el dispositivo de transmisión de datos (5) está dispuesto con módulos de suministro de red (27) en la región ex (29), y el dispositivo de adaptación de datos (6) y al menos el dispositivo de alimentación (8) asignado a él están conformados protegidos frente a explosión.
Description
Dispositivo de transmisión de datos con
seguridad intrínseca.
La presente invención se refiere a un
dispositivo de transmisión de datos con al menos un dispositivo de
adaptación de datos y un dispositivo de distribución de datos, que
está conectado entre al menos un ordenador piloto de proceso y
aparatos de campo unidos con éste por medio de un sistema de bus, en
el que el ordenador piloto y los aparatos de campo asignados son
parte de un sistema piloto de proceso, y el dispositivo de
transmisión de datos, en particular, tiene una seguridad
intrínseca.
Un sistema piloto de proceso de este tipo se
conoce de la práctica, y sirve, por ejemplo, para la transmisión de
datos entre aparatos de campo que conforman un sistema de sensor y
el ordenador piloto de proceso asignado. La transmisión de datos se
realiza por regla general de modo digital a través de un sistema de
bus correspondiente. Puesto que los aparatos de campo, por razones
de costes, se comunican con una tasa binaria reducida y, por otro
lado, la comunicación en el sistema piloto se realiza con una tasa
binaria elevada, entre el ordenador piloto de proceso y los
aparatos de campo asignados está conectado un dispositivo de
transmisión de datos. Éste presenta al menos un dispositivo de
adaptación de datos y un dispositivo de distribución de datos. Por
medio del dispositivo de adaptación de datos se realiza una
adaptación correspondiente de los datos para la transmisión entre
el sistema de sensor y el sistema piloto, en particular en lo que se
refiere a las diferentes tasas binarias. El dispositivo de
distribución de datos es, por ejemplo, un distribuidor de
clasificación conectado entre el dispositivo de adaptación de datos
y los aparatos de campo. Distribuye los datos suministrados por
regla general a través de un cable multiconductor desde el
dispositivo de adaptación de datos a, por ejemplo, cables de dos
conductores para la transmisión de los datos a aparatos de campo
correspondientes.
Por regla general están al menos dispuestos un
dispositivo de distribución de datos y un aparato de campo en una
región protegida frente a explosiones (región ex). En una región ex
de este tipo, las conexiones están conformadas con seguridad
intrínseca (ex-i), y se puede trabajar sólo con una
energía limitada en un circuito eléctrico.
En el dispositivo de transmisión de datos
conocido previamente representa una desventaja el hecho de que en
la práctica se puede conectar un máximo de cuatro aparatos de campo,
es decir, en un dispositivo de adaptación de datos. Debido a ello
se incrementan los costes por aparato de campo.
El documento de JOHANNSMEYER U: "Fieldbus for
processes automation in hazardous locations - actual
developments" INTERNATIONAL CONFERENCE ON EXPLOSION SAFETY IN
HAZARDOUS AREAS (CONF. PUBL. NO. 469), 1999, páginas 61 a 67,
XP002317460 LONDON, UK, ISBN:
0-85295-723-3, da a
conocer un sistema de bus de campo en el que cada aparato de campo
presenta un dispositivo de barrera correspondiente. Cada dispositivo
de transmisión de datos está provisto de un dispositivo de
alimentación asignado como parte del dispositivo de adaptación de
datos. Un suministro de red se realiza directamente en la región ex
y desde el dispositivo de transmisión de datos a una serie de
aparatos de campo y, dado el caso, por medio de un dispositivo de
distribución de datos conectado entremedias.
El documento DE 19910409 A1 muestra un
dispositivo de distribución de bus de campo entre un acoplador de
bus de campo y aparatos de campo individuales. Sirve para la
división de las señales correspondientes en los circuitos
eléctricos con seguridad intrínseca. En el distribuidor de bus de
campo está provisto un medio de limitación de la tensión, en el que
a continuación están provistas las conexiones para los aparatos de
campo individuales.
El documento US 2002/097031 A1 muestra un
dispositivo para el control de potencia variable, en el que, sin
embargo, no se indica nada sobre regiones con peligro de explosión,
o problemas que puedan aparecer en este contexto.
La invención se basa en el objetivo de mejorar
un dispositivo de transmisión de datos del tipo mencionado al
comienzo de manera que se puedan conectar más aparatos de campo por
dispositivo de adaptación de datos al mismo tiempo que se reducen
los costes por aparato de campo.
Este objetivo se consigue conjuntamente con las
características de la reivindicación 1 gracias al hecho de que el
dispositivo de adaptación de datos y sus dispositivos de
alimentación asignados estén conformados protegidos frente a
explosiones, y cada dispositivo de alimentación esté unido por medio
de una línea protegida frente a explosiones con dispositivos de
distribución de datos, presentando éstos o aparatos de campo unidos
con éstos un dispositivo de barrera para la limitación de la
energía alimentada.
Según la invención están dispuestos dispositivos
de adaptación de datos y dispositivos de alimentación asignados en
la región ex. El dispositivo de alimentación hace posible la
separación galvánica según criterios ex y por medio de la
prolongación de la adaptación de señal con seguridad intrínseca al
dispositivo de distribución de datos o aparato de campo, las
salidas correspondientes de los dispositivos de alimentación no se
deben realizar con seguridad intrínseca. Gracias a ello la carga
por circuito puede ser considerablemente mayor que en el estado de
la técnica, y se puede conectar un gran número de aparatos de campo,
por ejemplo 40 a 50 sensores, por circuito. Gracias a ello se
reducen los costes de un modo considerable, así como el coste para
el cableado, en particular entre el dispositivo de adaptación de
datos y los aparatos de campo.
Para una asignación y una integración sencilla
en los sistemas ya existentes en la región ex se puede enchufar el
dispositivo de adaptación de datos y/o el dispositivo de
alimentación a una placa portadora, que presenta un bus de campo
para la comunicación de los dispositivos entre ellos y con el
ordenador piloto de proceso.
Una placa portadora de este tipo con módulos de
enchufe correspondientes está descrita, por ejemplo, en el
documento WO 96/31815. La placa portadora está conformada de modo
modular y se puede ampliar de modo sencillo para el enchufe
adicional de un dispositivo de adaptación de datos y un dispositivo
de alimentación. Alternativamente se pueden reemplazar módulos ya
existentes sobre la placa portadora por medio de un dispositivo de
adaptación de datos o un dispositivo de alimentación.
Para adaptar datos tanto en la tasa de
transmisión de datos y/o en el formato de datos o similar, el
dispositivo de adaptación de datos puede presentar un circuito de
adaptación de datos y/o un circuito de conversión de datos.
Para conformar el dispositivo de adaptación de
datos y/o el dispositivo de alimentación de un modo sencillo como
módulos enchufables para la placa portadora (backplane) mencionada
anteriormente, y disponerlos en la región ex, éstos pueden estar
encapsulados de modo resistente a la presión
(ex-d).
En este punto se ha de hacer referencia al hecho
de que puede estar conectado más de un dispositivo de alimentación
a cada dispositivo de adaptación de datos, de manera que gracias a
ello se reduce de nuevo el coste en el cableado, y al mismo tiempo
se incrementa el número de aparatos de campo por dispositivo de
adaptación de datos a 100 y más aparatos de campo.
En caso de que el dispositivo de alimentación
disponga de al menos una salida con seguridad incrementada
(Ex-e), entonces se pueden conectar de modo
sencillo diferentes dispositivos de distribución de datos en serie a
esta salida, y cada dispositivo de distribución de datos puede
estar conectado con un número de aparatos de campo a través de
líneas con seguridad intrínseca (Ex-i). Este tipo de
líneas Ex-i, sin embargo, sólo se requieren cuando
el dispositivo de distribución de datos presenta ya un dispositivo
de barrera.
En caso de que los aparatos de campo estén
conformados sin una adaptación de señal con seguridad intrínseca,
entonces también se puede realizar la comunicación entre el
dispositivo de distribución de datos y el aparato de campo a través
de líneas de seguridad elevada (Ex-e).
El dispositivo de barrera puede estar conformado
como componente separado que está asignado a un dispositivo de
distribución de datos correspondiente. Del mismo modo es posible que
el dispositivo de barrera esté integrado en el dispositivo de
distribución de datos, o también en el aparato de campo.
Para este tipo de dispositivos de barrera se
conocen diferentes formas de construcción, y de modo ventajoso el
dispositivo de barrera puede ser una barrera de seguridad con diodos
Zehner y/o resistencias y/o fusibles.
Un ejemplo de realización construido de modo
sencillo y barato para un dispositivo de distribución de datos es
una caja de derivación o una caja de bornes correspondiente a una
realización en Ex-e o Ex-i.
Para hacer posible una elevada tasa de
transmisión en la comunicación de datos entre el aparato de campo y
el ordenador piloto de proceso a través del dispositivo de
adaptación de datos, el sistema de construcción puede presentar, en
particular, entre el ordenador piloto de proceso y el dispositivo de
adaptación de datos o la placa portadora, en la que está enchufado
el dispositivo de adaptación de datos, un sistema de bus como el
Profibus o similar. Este tipo de sistemas de bus están completamente
normalizados en la norma europea EN 50170.
Para la conexión de la placa portadora al
sistema de bus, está provisto, por regla general, un módulo de
acoplamiento de bus, que se puede enchufar igualmente con la placa
portadora. A través de este módulo de acoplamiento de bus se
realiza la comunicación con el resto de módulos enchufados en la
placa portadora, como por ejemplo el dispositivo de adaptación de
datos y/o el dispositivo de alimentación, realizándose está
comunicación por medio de un bus local.
Para unir otros aparatos de campo a través de la
placa portadora con el ordenador piloto de proceso, pueden estar
enchufados módulos de adaptación de señal I/O en la placa portadora.
Con cada uno de estos módulos de adaptación de la señal se puede
unir al menos un aparato de campo.
Ejemplos para este tipo de aparatos de campo son
sensores o actuadores, como por ejemplo termoelementos,
convertidores de medición, salidas de relé o similares.
Todo el sistema piloto de proceso puede
presentar más de sólo un ordenador piloto de proceso (maestro),
estando unido cada uno de estos ordenadores de piloto de proceso a
través de un sistema de bus correspondiente con un gran número de
aparatos de campo asignados a éste. Para la comunicación de estos
ordenadores piloto de proceso entre ellos, así como con un plano de
orden superior del sistema piloto de proceso puede estar unido cada
ordenador piloto de proceso a través de un dispositivo de
transmisión de datos de alta velocidad con un servidor.
\newpage
El servidor mencionado anteriormente puede estar
unido, a su vez, con dispositivos de entrada para al menos
mantenimiento y modificaciones del sistema piloto de proceso.
Ejemplos para este tipo de dispositivos de entrada son las consolas
de manejo para un operador o para personal de mantenimiento. Las
consolas se operan a través de los servidores.
Las informaciones sobre el estado del sistema
piloto de proceso van a parar desde los aparatos de campo o los
sensores a través de los denominados esclavos a los maestros. Un
ejemplo para un esclavo de este tipo es una placa portadora con los
módulos enchufados en ella. El control del sistema se realiza en la
dirección opuesta, es decir, desde el maestro a través de los
esclavos a los aparatos de campo, en este caso, en particular, los
actuadores.
El dispositivo de adaptación de datos se puede
emplear directamente como esclavo, o puede ser parte de un
esclavo.
Se hace referencia al hecho de que los módulos
de adaptación de la señal I/O sirven en particular para la
comunicación con actuadores, y los dispositivos de adaptación de
datos sirven, en particular, para las comunicaciones con sensores
como aparatos de campo.
Según la invención resulta, consecuentemente, en
comparación con un sistema piloto de proceso según el estado de la
técnica, que se ocasionan menores costes por sensor, que el montaje
del dispositivo de adaptación de datos y del dispositivo de
alimentación se puede realizar directamente en la región ex, que el
cableado se simplifica considerablemente, y que se pueden usar las
líneas de bus entre la región segura y la región ex. Esto lleva
además a un sistema más fácil de comprender y a una planificación
simplificada para un sistema piloto de proceso de este tipo.
Finalmente representa una ventaja el hecho de que el dispositivo de
adaptación y el dispositivo de alimentación se puedan integrar en
sistemas de I/O ya conocidos, véase las placas portadoras con
módulos de adaptación de señal I/O y módulos de acoplamiento de bus
según el documento WO 96/31815.
A continuación se explican con más detalle
ejemplos de realización ventajosos de la invención a partir de las
figuras anexas en el dibujo.
Muestra:
la figura 1, una vista general principal sobre
un sistema piloto de proceso conforme a la invención;
la figura 2, una sección de la figura 1; y
la figura 3, una representación en sección
aumentada de la figura 1, en particular con dispositivo de
adaptación de datos y dispositivo de distribución de datos según la
invención.
La figura 1 muestra una vista general principal
sobre un sistema piloto de proceso 1. Éste presenta en su plano más
superior dispositivos de entrada 21 y 22. Por medio de éstos un
operador puede introducir, por ejemplo, datos en el sistema, o el
personal de mantenimiento puede consultar datos del sistema. Los
dispositivos de entrada 21, 22 están unidos con un servidor 20.
Éste está unido por medio de un dispositivo de transmisión de alta
velocidad 19, como por ejemplo una línea de datos con elevada tasa
binaria, con ordenadores piloto de proceso 2, los denominados
maestros.
Cada uno de los maestros 2 está unido a través
de un sistema de bus 3 como, por ejemplo, un Profibus conformado
como bus de campo 23, con un gran número de los denominados esclavos
26 de un dispositivo de transmisión de datos 5 conforme a la
invención.
Los esclavos 26, a su vez, están unidos por
medio de líneas 9 protegidas contra explosión con aparatos de campo
4. Un esclavo 26 está unido, por ejemplo por medio de un módulo de
acoplamiento de bus 15 con el bus de campo 23, pudiéndose enchufar
el módulo de acoplamiento de bus 15 a una placa portadora 28. A
través del módulo de acoplamiento de bus 15 se realiza la
comunicación con otros módulos enchufados en la placa portadora 28,
como módulos de adaptación de señal I/O 16 y un módulo de suministro
de red 27. Con cada uno de los módulos de adaptación de señal I/O
16 está unido, por ejemplo, un actuador 25 como aparato de campo 4.
La comunicación de los módulos de adaptación de señal I/O 16 con el
módulo de acoplamiento de bus 15 se realiza a través de un bus 24
local. Las líneas de suministro de tensión correspondientes están
dispuestas como el bus 24 local hacia el suministro de tensión
desde el módulo de suministro de red 27 en la placa portadora
28.
En la figura 1 está representado otro esclavo
26, que junto al módulo de acoplamiento de bus 15 y el módulo de
adaptación de señal I/O 16, así como el módulo de suministro de red
27 comprende un dispositivo de adaptación de datos 6 con al menos
un dispositivo de alimentación 8 asignado. Por medio del dispositivo
de adaptación de datos 6 se realiza una adaptación y conversión de
los datos recibidos por un sistema a partir de los sensores como
aparatos de campo 4, 17, 18, en particular por lo que se refiere a
la diferente tasa de transmisión de datos en el bus de campo
23.
Con el dispositivo de adaptación de datos o bien
con el dispositivo de alimentación 8 están unidos a través de una
línea 9 protegida frente a explosiones dispositivos de distribución
de datos 7 conectados en serie. Cada uno de estos dispositivos de
distribución de datos 7 está unido a través de líneas de conexión 13
con los aparatos de campo 4, 17, 18 correspondientes.
El número de los ordenadores piloto de proceso 2
representados en la figura 1, esclavos 26, aparatos de campo 4, 17,
18, y dispositivos de distribución de datos 7, es sólo un ejemplo,
ya que igualmente puede haber un gran número de cada uno de estos
dispositivos en el sistema piloto de proceso conforme a la
invención.
En la figura 2 está representada una sección a
partir de la figura 1.
En este caso, el dispositivo de transmisión de
datos 5, y en particular el dispositivo de adaptación de datos 6
está unido directamente a través del bus de campo 23 con el
ordenador piloto de proceso 2. El dispositivo de transmisión de
datos 5 está dispuesto en una región ex 29. El dispositivo de
alimentación 8 correspondiente está unido por medio de la línea 9
protegida frente a explosión con, por ejemplo, dos cajas de
derivación 14 representadas como dispositivos de distribución de
datos 7. Uno de los dispositivos de distribución de datos 7
presenta un dispositivo de barrera 10 formado por diodos,
resistencias y fusibles. Las líneas de unión entre el dispositivo
de distribución de datos 7 con dispositivo de barrera 10 y los
aparatos de campo 4 correspondientes están conformadas por medio de
una línea con seguridad intrínseca (ex-i). La unión
entre el dispositivo de distribución de datos 7 sin dispositivo de
barrera y los aparatos de campo 17, 18 correspondientes se realiza
a través de la línea 13 con una mayor seguridad
(ex-e).
Los aparatos de campo 4 están conformados de
modo conocido, mientras que los aparatos de campo 17, 18 o bien
presentan un dispositivo de barrera 11 o bien están conformados como
aparato de campo encapsulado de modo resistente a la presión, véase
el aparato de campo 18.
En la figura 3 está representado un aumento de
la sección de la figura 1 con dos dispositivos de alimentación 8
unidos con un dispositivo de adaptación de datos 6.
Cada uno de los dispositivos de alimentación 8
presenta una salida 12 de seguridad elevada (ex-e),
a la que está conectada una línea 9 de seguridad elevada. En cada
una de estas líneas 9 está conectada una serie de cajas de
derivación 14 como dispositivo de distribución de datos 7 en serie.
Con cada una de las cajas de derivación 14 están unidas a través de
líneas de unión 13 aparatos de campo 4, 17, 18 correspondientes.
Las cajas de derivación 14 representadas en la
figura 3 en la parte izquierda están conformadas con un dispositivo
de barrera 10. De modo correspondiente, las líneas de unión 13 están
conformadas con seguridad intrínseca, y los aparatos de campo 4
unidos con éstas están conformados del modo habitual.
Lo dicho anteriormente es válido de modo análogo
para la caja de derivación 14 dispuesta a la derecha en la figura 3
y unida directamente con el dispositivo de alimentación 8.
La caja de derivación 14 representada más a la
derecha en la figura 3 presenta un dispositivo de barrera 10.
Debido a ello, las líneas de unión 13 correspondientes están
conformadas con seguridad elevada, y los aparatos de campo 17, 18
correspondientes presentan o bien un dispositivo de barrera 10 o
bien están encapsulados a presión, ver aparato de campo 18.
A continuación se explica brevemente la función
del sistema piloto de proceso conforme a la invención, que puede
estar conformado igualmente por medio de un control con programa
almacenado, a partir de las figuras.
Por medio del desplazamiento de la adaptación de
señal con seguridad intrínseca al dispositivo de distribución de
datos y/o aparatos de campo es posible según la invención cargar
considerablemente más los aparatos de alimentación por circuito.
Gracias a ello se pueden conectar en lugar de, por ejemplo, cuatro
sensores por circuito, cuarenta o cincuenta o más sensores por
circuito. Por medio de la unión de varios dispositivos de
alimentación con un dispositivo de adaptación de datos se incrementa
el número de los sensores por dispositivo de adaptación de datos en
un múltiplo.
El coste para el cableado de los diferentes
dispositivos se reduce de modo considerable. Desde los planos más
elevados del sistema piloto de proceso sólo se requiere una línea de
bus en la región ex. El dispositivo de adaptación de datos, el
dispositivo de alimentación y los dispositivos de distribución de
datos están dispuestos todos en la región ex, y por medio de los
dispositivos de distribución de datos con dispositivos de barrera o
dispositivos de distribución de datos sin dispositivos de barrera se
realiza la unión con los sensores individuales como aparatos de
campo. En el caso de dispositivos de distribución de datos sin
dispositivo de barrera está integrado un dispositivo de barrera de
este tipo en el aparato de campo correspondiente, o el aparato de
campo está realizado encapsulado a presión.
Se produce en su conjunto en el sistema piloto
de proceso con un dispositivo de transmisión de datos conforme a la
invención un coste considerablemente inferior por sensor, el
cableado está simplificado y está reducido a unas pocas uniones, de
manera que resulta en su conjunto un sistema más fácil de comprender
y una planificación simplificada de un sistema de este tipo. Además
existe la posibilidad de integrar dispositivos de adaptación de
datos y dispositivos de alimentación en sistemas I/O existentes con
módulo de adaptación de señal I/O y módulo de acoplamiento de
bus.
Claims (16)
1. Dispositivo de transmisión de datos (5)
con:
un dispositivo de adaptación de datos (6),
dispositivo de adaptación de datos (6) que está unido con al menos
un ordenador piloto de proceso (2),
un dispositivo de alimentación (8) asignado al
dispositivo de adaptación de datos (6), y
uno o varios dispositivos de distribución de
datos (7), cada uno de los cuales está unido con un aparato de
campo (4, 17, 18);
en el que el dispositivo de transmisión de datos
está conectado entre el ordenador piloto de proceso (2) y el
aparato de campo (4) unido a través de un sistema de bus (3), en el
que el ordenador de piloto de proceso (2) y los aparatos de campo
(4) son partes de un sistema piloto de proceso (1), y el dispositivo
de transmisión de datos (5) tiene seguridad intrínseca, en el que
el dispositivo de alimentación (8) está unido a través de una línea
protegida frente a explosión con el dispositivo de distribución de
datos (7), en el que el dispositivo de distribución de datos (7) o
los aparatos de campo (4, 17, 18) unidos con el dispositivo de
distribución de datos presentan un dispositivo de barrera (10, 11)
para la limitación de la energía alimentada, caracterizado
porque el dispositivo de transmisión de datos (5) está dispuesto con
módulos de suministro de red (27) en la región ex (29), y el
dispositivo de adaptación de datos (6) y al menos el dispositivo de
alimentación (8) asignado a él están conformados protegidos frente
a explosión.
2. Dispositivo de transmisión de datos según la
reivindicación 1, caracterizado porque el dispositivo de
adaptación de datos (6) y/o el dispositivo de alimentación (8) se
pueden enchufar en una placa portadora (28) que presenta un bus de
campo (23) para la comunicación de los dispositivos (6, 8) entre
ellos y con el ordenador piloto de proceso (2).
3. Dispositivo de transmisión de datos según la
reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el dispositivo de
adaptación de datos (6) presenta un circuito de adaptación de datos
y/o de conversión de datos.
4. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque el dispositivo de adaptación de datos (6) y/o el dispositivo
de alimentación (8) están encapsulados de modo protegido frente a
explosión.
5. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque el dispositivo de alimentación (8) presenta al menos una
salida (12) con una seguridad elevada (ex-e).
6. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque el dispositivo de distribución de datos (7) y/o los aparatos
de campo (4, 17, 18) están conformados para la adaptación de señal
(ex-i) con seguridad intrínseca.
7. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque el dispositivo de barrera (10, 11) está integrado en el
aparato de campo (4, 17, 18) o en el dispositivo de distribución de
datos (7).
8. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque el dispositivo de barrera (10, 11) es una barrera de
seguridad con diodos Zehner y/o resistencia y/o fusibles.
9. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque el dispositivo de distribución de datos (7) y el aparato de
campo (4, 17, 18) están unidos por medio de líneas de unión (13)
con una seguridad intrínseca (ex-i) o elevada
(ex-e).
10. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque el dispositivo de distribución de datos (7) es una caja de
derivación (14).
11. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque el sistema de bus (3) entre el ordenador piloto de proceso
(2) y la placa portadora o módulo de acoplamiento de bus (115) en
la placa portadora es un Profibus o similar.
12. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque en la placa portadora se pueden enchufar módulos de
adaptación de señal I/O (16).
13. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque los aparatos de campo (4, 17, 18) son sensores y/o
actuadores.
14. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque el ordenador piloto de proceso (2) está unido a través de un
dispositivo de transmisión de datos de alta velocidad (19) con un
servidor (20).
15. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque el servidor (20) está unido con un dispositivo de entrada
(21, 22) para al menos mantenimiento y modificación del sistema
piloto del proceso (1).
16. Dispositivo de transmisión de datos según al
menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado
porque el dispositivo de adaptación de datos (6) está unido
directamente con el ordenador piloto de proceso (2).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10356985A DE10356985A1 (de) | 2003-12-05 | 2003-12-05 | Datenübertragungseinrichtung |
| DE10356985 | 2003-12-05 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2341549T3 true ES2341549T3 (es) | 2010-06-22 |
Family
ID=34638415
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04819652T Active ES2341549T3 (es) | 2003-12-05 | 2004-12-03 | Dispositivo de transmision de datos con seguridad intrinseca. |
Country Status (12)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7561392B2 (es) |
| EP (1) | EP1695158B1 (es) |
| AT (1) | ATE459028T1 (es) |
| CY (1) | CY1111031T1 (es) |
| DE (2) | DE10356985A1 (es) |
| DK (1) | DK1695158T3 (es) |
| ES (1) | ES2341549T3 (es) |
| NO (1) | NO342743B1 (es) |
| PL (1) | PL1695158T3 (es) |
| PT (1) | PT1695158E (es) |
| SI (1) | SI1695158T1 (es) |
| WO (1) | WO2005054966A1 (es) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB0709102D0 (en) | 2007-05-11 | 2007-06-20 | Kitchener Renato | Power over broadband backbone for control and instrumentation |
| GB0816121D0 (en) * | 2008-09-04 | 2008-10-15 | Mtl Instr Group The Plc | Multispur fieldbus barrier arrangement |
| GB2476466A (en) * | 2009-12-22 | 2011-06-29 | Ritelite Systems Ltd | Battery monitor for light. |
| DE102012108556A1 (de) | 2012-09-13 | 2014-03-13 | Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbH + Co. KG | Vorrichtung zum Senden und/oder Empfangen von Messdaten eines Feldgeräts sowie System |
| WO2017058946A1 (en) * | 2015-09-28 | 2017-04-06 | Cooper Technologies Company | Power and data transmission between explosion proof devices and intrinsically safe devices |
| CN106410774A (zh) * | 2016-09-26 | 2017-02-15 | 成都交大光芒科技股份有限公司 | 一种列车车载工业相机保护装置 |
| DE102021102357A1 (de) | 2021-02-02 | 2022-08-04 | Beckhoff Automation Gmbh | System und Feldgerät |
| CN116307644B (zh) * | 2023-05-22 | 2023-08-11 | 中感(安徽)矿山技术有限公司 | 一种矿用本安型数据分析展示报警终端及使用方法 |
Family Cites Families (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3631264A (en) * | 1970-02-11 | 1971-12-28 | Sybron Corp | Intrinsically safe electrical barrier system and improvements therein |
| DE3632676A1 (de) * | 1986-09-26 | 1988-03-31 | Stahl R Schaltgeraete Gmbh | Explosionsgeschuetztes modulgehaeuse |
| GB8722679D0 (en) * | 1987-09-26 | 1987-11-04 | Measurement Tech Ltd | Electrical safety barriers |
| JP3021803B2 (ja) * | 1991-05-30 | 2000-03-15 | 富士電機株式会社 | 信号伝送方法 |
| JPH0715450A (ja) * | 1993-06-18 | 1995-01-17 | Fuji Electric Co Ltd | データ伝送装置 |
| US5583764A (en) * | 1994-10-18 | 1996-12-10 | M-I Drilling Fluids L.L.C. | Intrinsically safe data acquisition system and apparatus |
| US6574652B2 (en) * | 1994-10-18 | 2003-06-03 | M-I L.L.C. | Intrinsically safe communication and control system for use in hazardous locations including monotoring device with intrinsically safe fluorescent tube backlit |
| DE19512372A1 (de) | 1995-04-01 | 1996-10-10 | Abb Patent Gmbh | Einrichtung zur eigensicheren Signalanpassung |
| JP3067604B2 (ja) * | 1995-08-25 | 2000-07-17 | 株式会社日立製作所 | 本質安全防爆バリア及びフィールドバスシステム |
| US5712631A (en) * | 1996-03-22 | 1998-01-27 | Halliburton Company | Intrinsically safe data network |
| US5936514A (en) * | 1996-09-27 | 1999-08-10 | Rosemount Inc. | Power supply input circuit for field instrument |
| US6154683A (en) * | 1997-06-06 | 2000-11-28 | Rockwell Technologies, Llc | Low voltage industrial control system providing intrinsically safe operation |
| DE19910409A1 (de) | 1998-03-06 | 1999-11-18 | Hartmann & Braun Gmbh & Co Kg | Feldbusanordnung mit einem Feldbusverteiler |
| US6614634B1 (en) * | 1998-03-06 | 2003-09-02 | Abb Patent Gmbh | Field bus arrangement with a field bus distributor |
| US6169488B1 (en) * | 1998-07-24 | 2001-01-02 | Rel-Tex | Integrated field monitoring and communications systems |
| US6404609B1 (en) * | 2000-03-31 | 2002-06-11 | Micro Motion, Inc. | Circuit that reduces the numbers of components needed to transmit data from intrinsically safe to non-intrinsically safe circuits using opto-couplers |
| EP1202145B1 (en) * | 2000-10-27 | 2005-02-09 | Invensys Systems, Inc. | Field device with a transmitter and/ or receiver for wireless data communication |
| EP1202139B1 (en) * | 2000-10-27 | 2005-09-21 | Invensys Systems, Inc. | Bus voltage detector in field device |
| US6686831B2 (en) | 2001-01-23 | 2004-02-03 | Invensys Systems, Inc. | Variable power control for process control instruments |
| US6859755B2 (en) * | 2001-05-14 | 2005-02-22 | Rosemount Inc. | Diagnostics for industrial process control and measurement systems |
| US6822431B2 (en) * | 2001-07-04 | 2004-11-23 | Yamatake Corporation | Intrinsically safe sensor signal processing circuit |
| US6885949B2 (en) * | 2002-07-24 | 2005-04-26 | Smar Research Corporation | System and method for measuring system parameters and process variables using multiple sensors which are isolated by an intrinsically safe barrier |
| US6998998B2 (en) * | 2003-02-05 | 2006-02-14 | Schlumberger Technology Corporation | High speed hazardous area communication with safety barriers |
| DE10344263A1 (de) * | 2003-09-23 | 2005-05-12 | Conducta Endress & Hauser | Verfahren zur sicheren Datenübertragung zwischen einem eigensicheren Sensor und einer nicht eigensicheren Auswerteeinheit |
-
2003
- 2003-12-05 DE DE10356985A patent/DE10356985A1/de not_active Withdrawn
-
2004
- 2004-12-03 WO PCT/EP2004/013778 patent/WO2005054966A1/de active Application Filing
- 2004-12-03 DK DK04819652.1T patent/DK1695158T3/da active
- 2004-12-03 AT AT04819652T patent/ATE459028T1/de active
- 2004-12-03 ES ES04819652T patent/ES2341549T3/es active Active
- 2004-12-03 PT PT04819652T patent/PT1695158E/pt unknown
- 2004-12-03 EP EP04819652A patent/EP1695158B1/de not_active Revoked
- 2004-12-03 DE DE502004010817T patent/DE502004010817D1/de active Active
- 2004-12-03 US US10/596,238 patent/US7561392B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-12-03 SI SI200431387T patent/SI1695158T1/sl unknown
- 2004-12-03 PL PL04819652T patent/PL1695158T3/pl unknown
-
2006
- 2006-06-09 NO NO20062684A patent/NO342743B1/no not_active IP Right Cessation
-
2010
- 2010-03-16 CY CY20101100244T patent/CY1111031T1/el unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL1695158T3 (pl) | 2010-08-31 |
| DE10356985A1 (de) | 2005-07-07 |
| US20070223180A1 (en) | 2007-09-27 |
| EP1695158A1 (de) | 2006-08-30 |
| WO2005054966A1 (de) | 2005-06-16 |
| ATE459028T1 (de) | 2010-03-15 |
| EP1695158B1 (de) | 2010-02-24 |
| NO342743B1 (no) | 2018-08-06 |
| PT1695158E (pt) | 2010-03-16 |
| DE502004010817D1 (de) | 2010-04-08 |
| CY1111031T1 (el) | 2015-06-11 |
| US7561392B2 (en) | 2009-07-14 |
| DK1695158T3 (da) | 2010-05-31 |
| SI1695158T1 (sl) | 2010-05-31 |
| NO20062684L (no) | 2006-09-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1982397B1 (en) | Flameproof apparatus using non-grounded energy-limiting barrier | |
| US8532120B2 (en) | Routing facility for a subsea electronics module | |
| US11347195B2 (en) | Modular backplane for an industrial controller | |
| US7574268B2 (en) | Modular control system with terminal and function modules | |
| US6700477B2 (en) | Signal-transmission device | |
| ES2430054T3 (es) | Módulo e/s | |
| US10136528B2 (en) | Coupling unit and industrial control system | |
| US9166801B2 (en) | Intrinsically safe connection unit with a network interface, intrinsically safe appliance and network interface for it | |
| ES2341549T3 (es) | Dispositivo de transmision de datos con seguridad intrinseca. | |
| JP7453390B2 (ja) | フィールドマウントアクセスポイントアンテナのための内蔵型本質安全出力を備えた無線センサネットワークゲートウェイ | |
| GB2194085A (en) | Bus | |
| US8773277B2 (en) | Routing facility for a subsea electronics module | |
| CN110119369B (zh) | 具有可热插拔i/o单元的灵活可扩展自动化装置 | |
| SE466931B (sv) | Processanpassningssystem | |
| CN101356780B (zh) | 保护或控制技术设备 | |
| GB2111783A (en) | Electronic control device using optical links | |
| US20170188472A1 (en) | Automation field device | |
| JP2003244934A (ja) | 電力変換器バルブのための駆動装置 | |
| AU2004205126A1 (en) | Face equipment for use in extraction | |
| CN207037646U (zh) | 一种接口组件 | |
| JP2013085251A (ja) | フィールドバスネットワークアダプタおよびフィールドバスネットワーク加入者機器 | |
| Merget | HAZARDOUS ZONES. | |
| JP2018182419A (ja) | 信号変換装置及び監視盤 | |
| SK131099A3 (en) | Interface device for an electrical safety relay in a process control system and installation equipped with such a device | |
| WO1998004095A1 (en) | Networking system |