ES2333552T3

ES2333552T3 - HINGE HARDWARE FOR A WINDOW, A DOOR OR SIMILAR, WITH AN OBLIQUE CAP.

Info

Publication number: ES2333552T3
Application number: ES07015661T
Authority: ES
Inventors: Nils Unseld
Original assignee: Roto Frank AG
Current assignee: Roto Frank AG
Priority date: 2007-08-09
Filing date: 2007-08-09
Publication date: 2010-02-23
Anticipated expiration: 2027-08-09
Also published as: EP2025845B1; ATE445071T1; CN101363302B; CN101363302A; PL2025845T3; EP2025845A1; DE502007001696D1

Abstract

The fitting has an edge-sided hinge body (11) and a leaf-sided hinge body (12), where each body has a passage opening for accommodating a bearing pin (15) with a section. The bearing pin is arranged against a loaded deformation during mounting of the fitting. A sleeve (20) is plugged into the passage opening of the edge-sided hinge body and manufactured from a low-wear plastic. The sleeve has a retaining device (23) for the bearing pin, where the hinge bodies are designed as extruded sections.

Description

Herraje de bisagra para una ventana, una puerta o similares, con un casquillo oblicuo.Hinge hardware for a window, a door or the like, with an oblique bushing.

La invención se refiere a un herraje de bisagra para una ventana, una puerta o similares con un cuerpo de bisagra situado en el cerco y un cuerpo de bisagra situado en la hoja, en el que un pasador de bisagra está introducido como mínimo parcialmente en los dos cuerpos de bisagra, en cada caso con una sección, presentando al menos uno de los cuerpos de bisagra un casquillo en el que está dispuesta una sección del pasador de bisagra.The invention relates to a hinge hardware for a window, a door or the like with a hinge body located in the fence and a hinge body located in the leaf, in the that a hinge pin is inserted at least partially in the two hinge bodies, in each case with a section, presenting at least one of the hinge bodies a cap in which is arranged a section of the hinge pin.

En herrajes de bisagra de este tipo conocidos, el pasador de bisagra está orientado idealmente en dirección vertical. Si el herraje de bisagra se utiliza para el, así llamado, alojamiento en voladizo de una hoja, debido al peso de la hoja el pasador de bisagra se puede desviar hacia la hoja, es decir, en sentido contrario al cerco fijo, con lo que deja de estar en posición vertical. Además, a causa de ello, el cuerpo de bisagra superior queda desplazado con respecto al cuerpo de bisagra inferior, lo que influye negativamente en la impresión visual de una ventana, una puerta o similares.In known hinge hardware of this type, the hinge pin is ideally oriented in the direction vertical. If the hinge hardware is used for the so-called, cantilever housing of a sheet, due to the weight of the sheet the hinge pin can be deflected towards the blade, that is, in opposite direction to the fixed fence, which stops being in vertical position. Also, because of that, the hinge body upper is displaced with respect to the hinge body lower, which negatively influences the visual impression of a window, a door or the like.

El documento EP 0 421 126 B1, da a conocer una bisagra para ventanas y puertas o similares con un alojamiento de esquina que porta un perno de alojamiento de esquina, una pieza de articulación de hoja que presenta un casquillo de bisagra, y un herraje de esquina situado en la hoja. El eje longitudinal del casquillo de bisagra situado en la hoja presenta una posición inclinada en ángulo agudo con respecto al lado de hoja adyacente. Esto significa que el perno de alojamiento de esquina está inclinado en sentido contrario al cerco fijo. El casquillo de bisagra inclinado hace que la hoja realice un movimiento de bamboleo durante su apertura y se separe aún más del cerco fijo con respecto a una orientación vertical del perno de alojamiento de esquina.EP 0 421 126 B1 discloses a hinge for windows and doors or similar with a housing corner bearing a corner housing bolt, a piece of blade joint that features a hinge cap, and a corner hardware located on the blade. The longitudinal axis of hinge cap located on the blade presents a position inclined at an acute angle to the adjacent leaf side. This means that the corner housing bolt is inclined in the opposite direction to the fixed fence. Hinge cap inclined makes the blade perform a wobble movement during its opening and further separated from the fixed fence with respect to a Vertical orientation of the corner housing bolt.

El documento DE 296 02 522 U1, da a conocer un alojamiento de esquina en el que el perno de alojamiento de esquina está inclinado con respecto a la vertical en sentido contrario al marco empotrado. Para poder recibir un perno de alojamiento inclinado de este modo está previsto un casquillo cuyo alojamiento también está inclinado.Document DE 296 02 522 U1, discloses a corner housing in which the corner housing bolt is inclined with respect to the vertical in the opposite direction to recessed frame. In order to receive a housing bolt inclined in this way a bushing is provided whose housing It is also inclined.

El objetivo de la presente invención consiste en proponer un herraje de bisagra con el que se pueda asegurar que el cuerpo de bisagra superior y el inferior estén dispuestos uno sobre otro, o alineados entre sí, también en la situación de carga.The objective of the present invention is to propose a hinge hardware with which it can be ensured that the upper and lower hinge body are arranged one on other, or aligned with each other, also in the loading situation.

Este objetivo se resuelve según la invención de una forma sencilla y sorprendente mediante un herraje de bisagra del tipo indicado en la introducción, en el que el pasador de bisagra está dispuesto inclinado con respecto a la vertical en sentido contrario a una deformación por carga cuando el herraje de bisagra está montado. De este modo se asegura que los dos cuerpos de bisagra estén alineados entre sí cuando están sometidos a carga. Esto también significa que el pasador de bisagra está orientado de tal modo que, cuando no está sometido a carga, está inclinado hacia el cerco fijo (por ejemplo, el marco empotrado) o en sentido contrario a la hoja. Bajo carga, cuando el peso de la hoja actúa sobre el pasador de bisagra, éste se deforma ligeramente, con lo que los dos cuerpos de bisagra se superponen. Preferentemente, el casquillo está hecho de plástico poco propenso al desgaste.This objective is met according to the invention of a simple and surprising way through a hinge hardware of the type indicated in the introduction, in which the pin hinge is arranged inclined with respect to the vertical in opposite direction to a deformation by load when the hardware of hinge is mounted. This ensures that the two bodies hinge be aligned with each other when under load. This also means that the hinge pin is oriented in such that, when not under load, it is inclined towards the fixed fence (for example, the recessed frame) or in the direction opposite to the leaf. Under load, when the weight of the blade acts on the hinge pin, it slightly deforms, with that the two hinge bodies overlap. Preferably, the Cap is made of plastic little prone to wear.

Una forma de realización preferente se caracteriza porque el pasador de bisagra presenta una inclinación con respecto a la vertical de 0,5º - 3º, de forma preferente aproximadamente de 0,9º a 2º. De este modo se puede compensar especialmente bien la deformación debida al peso de la hoja.A preferred embodiment is characterized in that the hinge pin presents an inclination with respect to the vertical of 0.5º - 3º, preferably approximately 0.9º to 2º. This way you can compensate especially good deformation due to the weight of the sheet.

Una configuración oblicua de un alojamiento que recibe el pasador de bisagra sólo es posible con un gasto considerable. Un alojamiento oblicuo de este tipo se podría producir por ejemplo mediante un taladro oblicuo, lo que requiere una operación adicional. Por ello es especialmente preferente una forma de realización en la que el eje longitudinal de la superficie lateral exterior del casquillo, que se aloja en un cuerpo de bisagra, está inclinado con respecto al eje longitudinal de la superficie lateral interior, que aloja el pasador de bisagra. Por consiguiente, la posición oblicua del pasador de bisagra se debe al casquillo.An oblique configuration of an accommodation that receive the hinge pin is only possible with an expense considerable. An oblique housing of this type could be produced for example by an oblique drill, which requires a additional operation Therefore a form is especially preferred of embodiment in which the longitudinal axis of the surface outer side of the bushing, which is housed in a body of hinge, is inclined with respect to the longitudinal axis of the inner side surface, which houses the hinge pin. By consequently, the oblique position of the hinge pin is due to the cap

De acuerdo con un perfeccionamiento se pueden prever diferentes casquillos con distintas inclinaciones de los ejes longitudinales entre sí. De este modo, el herraje de bisagra se puede ajustar en función del peso de la hoja de modo que los cuerpos de bisagra estén alineados entre sí bajo la carga de la hoja. En particular, cuando el peso de la hoja es mayor se utilizan casquillos que provocan una posición más oblicua del pasador de bisagra.According to an improvement you can provide for different bushings with different inclinations of the longitudinal axes with each other. In this way, the hinge hardware is you can adjust depending on the weight of the sheet so that the hinge bodies are aligned with each other under the load of the sheet. In particular, when the weight of the sheet is greater they are used bushings that cause a more oblique position of the pin hinge.

De forma especialmente ventajosa, el casquillo presenta una codificación para montarlo en la posición correcta. Esto permite por ejemplo utilizar el mismo casquillo para un batiente a derechas y un batiente a izquierdas de una hoja. Además se puede utilizar el mismo casquillo en el cuerpo de bisagra situado en el cerco y en el cuerpo de bisagra situado en la hoja.Especially advantageously, the bushing presents an encoding to mount it in the correct position. This allows for example to use the same bushing for a right turn and one left turn of a leaf. further the same bushing can be used on the hinge body located in the fence and on the hinge body located on the blade.

Una codificación especialmente sencilla consiste en configurar la codificación en forma de nervio radial que se introduce en una escotadura correspondiente del cuerpo de bisagra.An especially simple coding consists of in configuring the coding in the form of radial nerve that introduces into a corresponding recess of the body of hinge.

En una configuración, el casquillo está dispuesto en el cuerpo de bisagra situado en el cerco. El casquillo puede estar dispuesto sin posibilidad de giro, de modo que el pasador de bisagra gira dentro del casquillo. De este modo se asegura que el pasador de bisagra siempre esté inclinado hacia el lado del cerco o en sentido opuesto a la hoja.In one configuration, the cap is arranged in the hinge body located in the fence. The cap can be arranged without the possibility of rotation, so that the hinge pin rotates inside the bushing. In this way ensures that the hinge pin is always tilted towards the side of the fence or in the opposite direction to the leaf.

Como alternativa o adicionalmente, el casquillo puede estar dispuesto en el cuerpo de bisagra situado en la hoja. En este caso, el casquillo puede girar durante la apertura de la hoja. De este modo se puede generar una tensión previa en cualquier posición de la hoja.As an alternative or additionally, the bushing It can be arranged in the hinge body located on the blade. In this case, the bushing can rotate during the opening of the sheet. In this way a previous voltage can be generated in any leaf position.

De forma especialmente ventajosa, los cuerpos de bisagra están configurados como perfiles de extrusión. Por consiguiente, los cuerpos de bisagra se pueden producir de forma especialmente sencilla y económica. Las escotaduras para el pasador de bisagra o el casquillo se pueden realizar en la dirección longitudinal del cuerpo de bisagra ya durante la extrusión. Dado que el casquillo posibilita una posición oblicua del pasador de bisagra, no es necesario realizar posteriormente ningún taladro adicional en el cuerpo de bisagra.Especially advantageously, the bodies of Hinge are configured as extrusion profiles. By consequently, the hinge bodies can be produced so Especially simple and economical. The recesses for the pin hinge or bushing can be made in the direction longitudinal hinge body already during extrusion. Dice that the bushing allows an oblique position of the pin hinge, no drilling is necessary Additional hinge body.

En una forma de realización especialmente preferente de la invención, el casquillo presenta un dispositivo de retención para el pasador de bisagra. De este modo se puede montar previamente el pasador de bisagra en el casquillo, a continuación orientar correctamente el cuerpo de bisagra situado en la hoja y después introducir el pasador de bisagra sujeto en el casquillo en el cuerpo de bisagra situado en la hoja. El pasador de bisagra no se puede salir del casquillo durante el posicionamiento del cuerpo de bisagra situado en la hoja.In an embodiment especially Preferred according to the invention, the bushing has a device for retention for hinge pin. This way it can be mounted previously the hinge pin on the bushing, then correctly orient the hinge body located on the blade and then insert the hinge pin attached to the bushing in the hinge body located on the blade. The hinge pin does not you can leave the cap during body positioning hinge located on the blade.

En un perfeccionamiento, el dispositivo de retención presenta un resalte orientado hacia adentro. El pasador de bisagra comprime o desvía el resalte orientado hacia adentro. De este modo el pasador queda aprisionado, por así decirlo.In a refinement, the device retention features an inwardly oriented projection. The pin hinge compresses or deflects the projection oriented inwards. From this way the pin is imprisoned, so to speak.

De forma especialmente ventajosa, el dispositivo de retención presenta un nervio que está unido por ambos lados con el casquillo y que presenta un resalte. El resalte está dispuesto preferentemente en la zona de la superficie lateral interior del casquillo. Dado que el nervio está unido al casquillo por dos lados, se puede desviar en contra de una fuerza de retroceso. De este modo se puede generar una tensión suficientemente grande para sujetar el pasador de bisagra. Sobre todo se puede aplicar sobre el pasador de bisagra una fuerza mayor que cuando se utiliza un gancho unido únicamente por un lado.Especially advantageously, the device retention has a nerve that is attached on both sides with the cap and presenting a protrusion. The highlight is arranged preferably in the area of the inner side surface of the cap Since the nerve is attached to the socket on two sides, It can be deflected against a recoil force. In this way a sufficiently large voltage can be generated to hold the hinge pin. Above all it can be applied on the pin hinge a force greater than when using a attached hook only on the one hand.

También entran dentro del marco de la presente invención una ventana, una puerta o similares con un herraje de bisagra como el arriba descrito.They also fall within the framework of this invention a window, a door or the like with a hardware of hinge as described above.

Otras características y ventajas de la invención se desprenden de la siguiente descripción de ejemplos de realización de la invención, con referencia a los dibujos, que muestran detalles esenciales de la invención, y de las reivindicaciones.Other features and advantages of the invention they follow from the following description of examples of embodiment of the invention, with reference to the drawings, which show essential details of the invention, and of the claims.

En los dibujos están representados esquemáticamente ejemplos de realización preferentes de la invención que se explican más detalladamente a continuación. En los dibujos:In the drawings they are represented schematically preferred embodiments of the invention which are explained in more detail below. In the drawings:

- La figura 1, muestra una representación en despiece de un herraje de bisagra según la invención.- Figure 1 shows a representation in Exploded view of a hinge fitting according to the invention.

- La figura 2, muestra una vista en sección parcial del herraje de bisagra.- Figure 2 shows a sectional view partial hinge hardware.

- La figura 3, muestra una representación ampliada de una parte del casquillo, y:- Figure 3 shows a representation enlarged part of the cap, and:

- La figura 4, muestra una representación en sección según la línea IV-IV de la figura 2.- Figure 4 shows a representation in section according to line IV-IV of figure 2.

       \vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip

La figura 1 muestra un herraje de bisagra 10 en una representación en despiece. El herraje de bisagra 10 incluye un cuerpo de bisagra 11 situado en el cerco y un cuerpo de bisagra 12 situado en la hoja. Los dos cuerpos de bisagra 11, 12 presentan una abertura de paso 13, 14 para el alojamiento de un pasador de bisagra 15. La fijación del cuerpo de bisagra 11 situado en el cerco se realiza a través de una regleta de sujeción 16 que se une con el cuerpo de bisagra 11 a través de medios de fijación 17, 18, en particular con tornillos. La fijación del cuerpo de bisagra 12 situado en la hoja se realiza a través del medio de fijación 19. En la abertura de paso 13 del cuerpo de bisagra 11 situado en el cerco se introduce un casquillo 20. El casquillo 20 aloja el pasador de bisagra 15. Para ello presenta una abertura de paso 21. El montaje tiene lugar en particular de la siguiente manera:Figure 1 shows a hinge fitting 10 in An exploded representation. Hinge hardware 10 includes a hinge body 11 located in the fence and a hinge body 12 located on the sheet. The two hinge bodies 11, 12 have a passage opening 13, 14 for housing a hinge pin 15. The fixing of the hinge body 11 located in the fence is made through a clamp strip 16 that joins the hinge body 11 through fixing means 17, 18, in Particular with screws. Hinge body fixing 12 located on the sheet is done through the fixing means 19. In the passage opening 13 of the hinge body 11 located in the fence a bushing 20 is inserted. Bushing 20 accommodates the pin of hinge 15. To this end it has a passage opening 21. The assembly It takes place in particular as follows:

En primer lugar se fijan los cuerpos de bisagra 11, 12 al cerco fijo y al marco de hoja, respectivamente. A continuación se introduce el casquillo 20 en la abertura de paso 13 en la posición correcta. El borde 22 topa contra la parte superior del cuerpo de bisagra 11. A continuación, el pasador de bisagra 15 se introduce desde abajo en el casquillo 20. El casquillo 20 presenta un dispositivo de retención 23 que incluye un nervio 24 fijado por ambos lados. El nervio presenta un resalte orientado hacia el interior del casquillo, que se aprieta contra el vástago del pasador de bisagra 15 o se encaja en la ranura anular 25. De este modo, el pasador 15 queda sujeto y aprisionado en el casquillo 20. A continuación se posiciona el cuerpo de bisagra 12 situado en la hoja sobre el cuerpo de bisagra 11 situado en el cerco, y el pasador de bisagra 15 se introduce desde abajo en la abertura de paso 21. El pasador de bisagra se fija después mediante el tornillo 40, que actúa sobre la ranura anular 25.First the hinge bodies are fixed 11, 12 to the fixed fence and the leaf frame, respectively. TO the bushing 20 is then inserted into the passage opening 13 in the right position. The edge 22 bumps against the top of the hinge body 11. Next, the hinge pin 15 is inserted from below in the bushing 20. The bushing 20 it has a retention device 23 that includes a nerve 24 set by both sides. The nerve has an oriented projection towards the inside of the bushing, which is pressed against the rod of the hinge pin 15 or fits into the annular groove 25. Of in this way, pin 15 is held and pinched in the bushing 20. Next, the hinge body 12 positioned at the leaf on the hinge body 11 located in the fence, and the hinge pin 15 is inserted from below into the opening of step 21. The hinge pin is then fixed using the screw 40, which acts on the annular groove 25.

El extremo superior de la abertura de paso 21 está dispuesto en una posición excéntrica. Esto es debido a que el eje longitudinal de la abertura de paso 21 está inclinado con respecto al eje longitudinal del casquillo 20. De este modo se consigue una posición oblicua del pasador de bisagra 15.The upper end of the passage opening 21 It is arranged in an eccentric position. This is because the longitudinal axis of the passage opening 21 is inclined with with respect to the longitudinal axis of the bushing 20. In this way it achieves an oblique position of the hinge pin 15.

La figura 2 muestra el herraje de bisagra 10 montado. Se puede observar claramente que el pasador de bisagra 15 está inclinado con respecto a la vertical. Esto se debe a que el casquillo 20, que está dispuesto en el cuerpo de bisagra 11 situado en el cerco, presenta una superficie lateral interior 30 cuyo eje longitudinal está inclinado con respecto al eje longitudinal de la superficie lateral exterior 31. El eje longitudinal de la superficie lateral exterior 31 está orientado en dirección vertical. En la figura 2 también se puede ver que, cuando el herraje no está sometido a carga, el cuerpo de bisagra 12 también presenta una orientación oblicua debido a la posición oblicua del pasador de bisagra 15 y no está alineado con el cuerpo de bisagra 11 situado en el cerco. El peso de la hoja, que actúa en la dirección de la flecha 32, hace que el cuerpo de bisagra 12 también se desplace en la dirección de la flecha 32, de modo que el intersticio en la posición 33 se reduce y los cuerpos de bisagra 11, 12 se alinean entre sí. Esto significa que el pasador de bisagra 15 está orientado en sentido contrario a su deformación por carga.Figure 2 shows the hinge hardware 10 mounted. It can be clearly seen that the hinge pin 15 It is inclined with respect to the vertical. This is because the bushing 20, which is arranged in the hinge body 11 located in the fence, it has an inner lateral surface 30 whose axis longitudinal is inclined with respect to the longitudinal axis of the outer lateral surface 31. The longitudinal axis of the outer lateral surface 31 is oriented in a vertical direction. In figure 2 you can also see that, when the hardware is not under load, the hinge body 12 also has a oblique orientation due to the oblique position of the pin hinge 15 and is not aligned with hinge body 11 located in the fence. The weight of the blade, which acts in the direction of the arrow 32, makes the hinge body 12 also move in the direction of arrow 32, so that the gap in the position 33 is reduced and the hinge bodies 11, 12 are aligned each. This means that the hinge pin 15 is oriented in the opposite direction to its deformation by load.

La figura 3 muestra una representación ampliada del detalle definido por el círculo III en la figura 2. La figura 3 muestra en particular un resalte 35 orientado hacia adentro, que está dispuesto en un nervio 24 fijado por los dos lados en el casquillo 20. El nervio 24 o el resalte 35 puede ser desviado por el pasador de bisagra, de modo que el pasador de bisagra 15 queda sujeto y aprisionado en el interior del casquillo 20 por encaje del resalte 35 en la ranura anular 25.Figure 3 shows an enlarged representation of the detail defined by circle III in figure 2. Figure 3 in particular it shows an inwardly oriented shoulder 35, which it is arranged in a rib 24 fixed on both sides in the bushing 20. The rib 24 or shoulder 35 can be deflected by the hinge pin, so that hinge pin 15 is held and trapped inside the bushing 20 due to the highlight 35 in the annular groove 25.

La figura 4 muestra una representación en sección según la línea IV-IV de la figura 2. Se puede observar que el casquillo 20 presenta una codificación 36 que está configurada como un resalte radial que entra en una entalladura o ranura 37 correspondiente del cuerpo de bisagra 11 situado en el cerco. De este modo se asegura el montaje del casquillo 20 en la posición correcta.Figure 4 shows a representation in section according to line IV-IV of figure 2. It you can see that the bushing 20 has an encoding 36 that is configured as a radial protrusion that enters a notch or corresponding slot 37 of the hinge body 11 located in the fence. This ensures the assembly of the 20 bushing in the correct position.

Claims

1. Hinge hardware (10) for a window, a door or the like with a hinge body (11) located in the fence and a hinge body (12) located on the blade, in which a hinge pin (15 ) is inserted at least partially in the two hinge bodies (11, 12), in each case with a section, at least one of the hinge bodies (11, 12) having a bushing (20) in which a hinge pin section (15), characterized in that the hinge pin (15) is arranged inclined with respect to the vertical in the opposite direction to a load deformation when the hinge hardware (10) is mounted.

2. Hinge hardware according to claim 1, characterized in that the hinge pin (15) has an inclination with respect to the vertical of 0.5 ° to 3 °, preferably 0.9 ° to 2 °.

3. Hinge fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal axis of the outer lateral surface (31) of the bushing (20), which is housed in a hinge body (11, 12), is inclined with respect to the longitudinal axis of the inner side surface (30), which houses the hinge pin (15).

4. Hinge hardware according to claim 3, characterized in that different bushings (20) are provided with different inclinations of the longitudinal axes to each other.

5. Hinge hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the bushing (20) has an encoding (36) for mounting it in the correct position.

6. Hinge hardware according to claim 4, characterized in that the coding is configured in the form of a radial rib that is inserted into a corresponding recess (37) of the hinge body (11, 12).

7. Hinge hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the bushing (20) is arranged in the hinge body (11) located in the fence.

8. Hinge hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the bushing (20) is arranged in the hinge body (12) located on the leaf.

9. Hinge hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge bodies (11, 12) are configured as extrusion profiles.

10. Hinge hardware according to one of the preceding claims, characterized in that the bushing (20) has a retention device (23) for the hinge pin (15).

11. Hinge hardware according to claim 10, characterized in that the retention device (23) has an inwardly oriented projection (35).

12. Hinge hardware according to one of claims 8 and 9, characterized in that the retention device (23) has a rib (24) that is connected on both sides with the bushing and has a shoulder (35).

13. Window, door or similar with a hardware hinge (10) according to one of the preceding claims 1 to 12.