ES2527774T3 - Adjustable hinge for heavy doors or windows - Google Patents
Adjustable hinge for heavy doors or windows Download PDFInfo
- Publication number
- ES2527774T3 ES2527774T3 ES06110044.2T ES06110044T ES2527774T3 ES 2527774 T3 ES2527774 T3 ES 2527774T3 ES 06110044 T ES06110044 T ES 06110044T ES 2527774 T3 ES2527774 T3 ES 2527774T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- hinge
- bushing
- sleeve
- axis
- movable frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D5/00—Construction of single parts, e.g. the parts for attachment
- E05D5/02—Parts for attachment, e.g. flaps
- E05D5/0215—Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like
- E05D5/0223—Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like with parts, e.g. screws, extending through the profile wall or engaging profile grooves
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D7/00—Hinges or pivots of special construction
- E05D7/04—Hinges adjustable relative to the wing or the frame
- E05D7/0415—Hinges adjustable relative to the wing or the frame with adjusting drive means
- E05D7/0423—Screw-and-nut mechanisms
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D11/00—Additional features or accessories of hinges
- E05D11/0054—Covers, e.g. for protection
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D11/00—Additional features or accessories of hinges
- E05D11/04—Additional features or accessories of hinges relating to the use of free balls as bearing-surfaces
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D5/00—Construction of single parts, e.g. the parts for attachment
- E05D5/02—Parts for attachment, e.g. flaps
- E05D5/0215—Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like
- E05D5/0223—Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like with parts, e.g. screws, extending through the profile wall or engaging profile grooves
- E05D5/023—Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like with parts, e.g. screws, extending through the profile wall or engaging profile grooves with parts extending through the profile wall
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D5/00—Construction of single parts, e.g. the parts for attachment
- E05D5/02—Parts for attachment, e.g. flaps
- E05D5/0215—Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like
- E05D5/0223—Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like with parts, e.g. screws, extending through the profile wall or engaging profile grooves
- E05D5/0238—Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like with parts, e.g. screws, extending through the profile wall or engaging profile grooves with parts engaging profile grooves
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D7/00—Hinges or pivots of special construction
- E05D7/0009—Adjustable hinges
- E05D7/0018—Adjustable hinges at the hinge axis
- E05D7/0045—Adjustable hinges at the hinge axis in a radial direction
- E05D7/0054—Adjustable hinges at the hinge axis in a radial direction by means of eccentric parts
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
- E05D7/00—Hinges or pivots of special construction
- E05D7/10—Hinges or pivots of special construction to allow easy separation or connection of the parts at the hinge axis
- E05D7/1005—Hinges or pivots of special construction to allow easy separation or connection of the parts at the hinge axis by axially moving free pins, balls or sockets
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/13—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
- E05Y2900/132—Doors
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
- E05Y2900/13—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
- E05Y2900/148—Windows
Abstract
Bisagra para unidades de puertas o ventanas, en particular para unidades de puertas o ventanas muy pesadas que comprenden un marco fijo (1) y un marco móvil (2) cuyos perfiles definen respectivas acanaladuras longitudinales (C1, C2) para la fijación de accesorios de maniobra; la bisagra (3) comprendiendo al menos: - un primer cuerpo de bisagra macho o inferior (4) con un primer casquillo cilíndrico (4a) y una primera ala (4b) que puede ser asociada, a través de respectivos primeros medios de fijación (5), con la acanaladura (C1) del marco fijo (1); - un segundo cuerpo de bisagra hembra o superior (6) con un segundo casquillo cilíndrico (6a) y una segunda ala (6b) que puede ser asociada, a través de respectivos segundos medios de fijación (7), con la acanaladura (C2) del marco móvil (2); - un perno de bisagra (8) que puede ser alojado en los dos casquillos (4a, 6a) y que define el eje de rotación (Z8) del marco móvil (2); - terceros medios (9), dispuestos en el primer casquillo cilíndrico (4a) del primer cuerpo de bisagra (4), para fijar el primer cuerpo de bisagra (4) y actuar entre el primer casquillo (4a) y la superficie del marco fijo (1) enfrentada al mismo, caracterizada por el hecho que la bisagra comprende: - primeros medios (10) para ajustar la bisagra (3) según un primer eje vertical (Z) para variar la distancia relativa (D) entre el marco móvil (2) y una superficie de pisada (P); y - segundos medios (16) para el ajuste separado según un segundo eje (Y) perpendicular a un plano vertical del marco fijo (1) y según un tercer eje (X) paralelo a dicho plano vertical; los segundos medios de ajuste (16) comprenden un manguito (16a), excéntrico con respecto al eje de rotación (Z8) y que puede ser intercalado entre el segundo casquillo (6a) y el perno de bisagra (8), de modo que girándolo permita esos ajustes combinados, el manguito (16a) comprendiendo medios de bloqueo (17) para impedirle al manguito (16a) que se deslice por el segundo casquillo (6a); dichos medios de bloqueo (17) comprendiendo una esfera (18) alojada en un primer orificio radial (18a) hecho en el manguito (16a) en proximidad de la extremidad superior del manguito (16a); y un tornillo prisionero (19) alojado en un respectivo segundo orificio de rosca (20) perpendicular al primer orificio (18a), accesible desde la parte externa, y en comunicación con el primer orificio (18a) para permitir el contacto entre el tornillo prisionero (19) y la esfera (18) de modo que, de ser necesario, desenroscando el tornillo prisionero (19) se produzca el movimiento de la esfera (18) en una dirección radial hacia el segundo casquillo (6a) de manera de bloquear el manguito (16a) contra el segundo casquillo (6a).Hinge for door or window units, in particular for very heavy door or window units comprising a fixed frame (1) and a movable frame (2) whose profiles define respective longitudinal grooves (C1, C2) for fixing accessories of maneuver; the hinge (3) comprising at least: - a first male or lower hinge body (4) with a first cylindrical bushing (4a) and a first wing (4b) which can be associated, through respective first fixing means ( 5), with the groove (C1) of the fixed frame (1); - a second female or upper hinge body (6) with a second cylindrical bushing (6a) and a second wing (6b) that can be associated, through respective second fixing means (7), with the groove (C2) of the mobile frame (2); - a hinge bolt (8) that can be housed in the two bushings (4a, 6a) and which defines the axis of rotation (Z8) of the movable frame (2); - third means (9), arranged in the first cylindrical bushing (4a) of the first hinge body (4), to fix the first hinge body (4) and act between the first bushing (4a) and the surface of the fixed frame (1) facing it, characterized by the fact that the hinge comprises: - first means (10) to adjust the hinge (3) along a first vertical axis (Z) to vary the relative distance (D) between the movable frame ( 2) and a tread surface (P); and - second means (16) for the separate adjustment along a second axis (Y) perpendicular to a vertical plane of the fixed frame (1) and along a third axis (X) parallel to said vertical plane; the second adjustment means (16) comprise a sleeve (16a), eccentric with respect to the axis of rotation (Z8) and which can be inserted between the second bushing (6a) and the hinge bolt (8), so that turning it allow these combined adjustments, the sleeve (16a) comprising locking means (17) to prevent the sleeve (16a) from sliding down the second bushing (6a); said locking means (17) comprising a sphere (18) housed in a first radial hole (18a) made in the sleeve (16a) in proximity to the upper end of the sleeve (16a); and a captive screw (19) housed in a respective second thread hole (20) perpendicular to the first hole (18a), accessible from the outside, and in communication with the first hole (18a) to allow contact between the captive screw (19) and the sphere (18) so that, if necessary, unscrewing the captive screw (19) the movement of the sphere (18) occurs in a radial direction towards the second bushing (6a) so as to block the sleeve (16a) against the second bushing (6a).
Description
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E06110044 E06110044
13-01-2015 01-13-2015
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Bisagra ajustable para puertas o ventanas pesadas Adjustable hinge for heavy doors or windows
La presente invención se refiere a una bisagra ajustable para puertas o ventanas, en particular puertas o ventanas pesadas. The present invention relates to an adjustable hinge for doors or windows, in particular heavy doors or windows.
Las bisagras para puertas o ventanas pesadas disponibles actualmente en el mercado en términos generales pueden ser divididas en los dos tipos que se indican a continuación: The hinges for doors or heavy windows currently available in the market in general terms can be divided into the two types indicated below:
-bisagras de montaje frontal, es decir bisagras que se aplican a puertas o ventanas por medio de orificios o ranuras hechas en la parte frontal externa de los perfiles de los marcos (que se utilizan en puertas o ventanas para exteriores, por ejemplo del tipo reforzado); - front mounting hinges, that is hinges that are applied to doors or windows by means of holes or slots made in the external front part of the profiles of the frames (used in doors or windows for exteriors, for example of the reinforced type );
-bisagras tradicionales, es decir bisagras aplicables a marcos, en particular marcos de puertas, con perfiles tradicionales (como los que se suelen emplear para ventanas) donde hay una acanaladura interna – en el marco fijo y móvil – para colocar y fijar la respectiva ala del cuerpo de bisagra directamente a la parte interna del marco móvil o del marco fijo. -traditional hinges, that is hinges applicable to frames, in particular door frames, with traditional profiles (such as those usually used for windows) where there is an internal groove - in the fixed and mobile frame - to place and fix the respective wing from the hinge body directly to the inner part of the movable frame or the fixed frame.
Dicha bisagra tradicional se conoce a partir del documento EP-A-1.223.289 y presenta las características expresadas en el preámbulo de la reivindicación 1. Said traditional hinge is known from EP-A-1,223,289 and has the characteristics expressed in the preamble of claim 1.
Esta descripción se refiere a bisagras del segundo tipo, es decir a bisagras tradicionales, que se emplean en puertas This description refers to hinges of the second type, that is to say traditional hinges, which are used in doors
o ventanas de grandes dimensiones para grandes áreas bajo techo (como, por ejemplo, centros comerciales). or large windows for large areas under roof (such as shopping centers).
Las bisagras de este tipo, aparte de las diferencias de tamaño, básicamente se componen de los componentes que se emplean en puertas o ventanas más chicas y más livianas. Esencialmente dichos componentes son los siguientes: Hinges of this type, apart from differences in size, are basically made up of the components used in smaller and lighter doors or windows. Essentially these components are as follows:
-un primer cuerpo de bisagra macho o inferior con un casquillo y un ala para su fijación al marco fijo; -a first male or lower hinge body with a bushing and a wing for fixing to the fixed frame;
-un segundo cuerpo de bisagra hembra o superior con un respectivo casquillo y un ala para su fijación al marco móvil; -a second female or upper hinge body with a respective bushing and a wing for fixing to the mobile frame;
-un perno de bisagra que puede ser alojado en los dos casquillos y que define el eje de rotación del marco móvil. -a hinge bolt that can be housed in the two bushings and that defines the axis of rotation of the movable frame.
Las alas de bisagra vienen fijadas a respectivos marcos mediante tornillos que actúan sobre un segmento (o bloque) de perfil alojado en la acanaladura del respectivo marco (que generalmente se compone de un par de protuberancias configuradas en L) y dispuesto de frente a la superficie interna de las mismas protuberancias. The hinge wings are fixed to respective frames by means of screws that act on a segment (or block) of profile housed in the groove of the respective frame (which generally consists of a pair of protrusions configured in L) and arranged facing the surface internal of the same bumps.
Además de esos componentes, también hay componentes o medios para el ajuste según: un eje vertical (eje de rotación (Z)); un eje perpendicular al plano vertical del marco fijo (eje Y, con ajuste conocido en la jerga del sector como “compresión”) y un eje paralelo al plano vertical del marco de la puerta o ventana (eje X). In addition to these components, there are also components or means for adjustment according to: a vertical axis (axis of rotation (Z)); an axis perpendicular to the vertical plane of the fixed frame (Y axis, with adjustment known in the jargon of the sector as "compression") and an axis parallel to the vertical plane of the door or window frame (X axis).
Generalmente, el ajuste en el eje Z se realiza empujando sobre el cuerpo de bisagra macho para permitir la elevación o el descenso del marco móvil junto con el conjunto del cuerpo de bisagra macho y hembra (por medio de elementos de maniobra situados en la acanaladura del marco fijo y que actúan sobre el ala del respectivo cuerpo de bisagra macho). Generally, the adjustment on the Z axis is made by pushing on the male hinge body to allow the lifting or lowering of the movable frame together with the assembly of the male and female hinge body (by means of maneuvering elements located in the groove of the fixed frame and acting on the wing of the respective male hinge body).
En general, el ajuste en los ejes Y y X se realiza con un manguito excéntrico introducido dentro del casquillo del cuerpo de bisagra hembra y que puede ser girado, por pasos discretos, para variar la posición del marco móvil con respecto al marco fijo. In general, the adjustment in the Y and X axes is made with an eccentric sleeve inserted inside the female hinge body bushing and which can be rotated, by discrete steps, to vary the position of the mobile frame with respect to the fixed frame.
Desde el punto de vista técnico y estructural, las bisagras de este tipo han demostrado ser sumamente prácticas y convenientes pero su utilización en puertas o ventanas pesadas ha demostrado exhibir, con el pasar del tiempo, la desventaja de una exagerada solicitación y esfuerzo en el cuerpo de bisagra macho que al final conduce a la rotura (por fatiga). From the technical and structural point of view, hinges of this type have proven to be extremely practical and convenient, but their use in heavy doors or windows has proven to exhibit, over time, the disadvantage of an exaggerated solicitation and effort in the body male hinge that ultimately leads to breakage (due to fatigue).
En particular, después de una profunda investigación por parte del Solicitante, se ha hallado que el punto de rotura crítico (por fatiga) del cuerpo de bisagra macho está situado en correspondencia del punto donde se apoya el ala de bisagra sobre el marco fijo con un determinado ángulo: lo anterior es debido al hecho que durante los repetidos movimientos del marco móvil con respecto al marco fijo, las fuerzas vienen aplicadas al ala del cuerpo de bisagra macho en correspondencia de puntos ligeramente diferentes lo cual, con el pasar del tiempo, se traduce en la rotura del cuello del ala de bisagra, como se ha mencionado con anterioridad. In particular, after a thorough investigation by the Applicant, it has been found that the critical breaking point (due to fatigue) of the male hinge body is located in correspondence of the point where the hinge wing rests on the fixed frame with a certain angle: the above is due to the fact that during repeated movements of the mobile frame with respect to the fixed frame, the forces are applied to the wing of the male hinge body in correspondence of slightly different points which, over time, will be translates into the breakage of the hinge wing neck, as mentioned above.
Después de muchas pruebas, la parte Solicitante ha creado una conexión adicional entre el cuerpo de bisagra macho y el marco fijo, logrando así un elevado nivel de seguridad y fiabilidad operativa de la bisagra sobre puertas y ventanas pesadas, y prácticamente anulando los riesgos de rotura de la bisagra. After many tests, the Requesting party has created an additional connection between the male hinge body and the fixed frame, thus achieving a high level of safety and operational reliability of the hinge on heavy doors and windows, and practically nullifying the risks of breakage of the hinge.
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E06110044 E06110044
13-01-2015 01-13-2015
Otro objetivo de esta solución es el de proporcionar una bisagra con pocas variaciones estructurales en comparación con la solución anterior pero que pueda ser colocada en puertas o ventanas de mayor dimensión y peso, asimismo facilitando notablemente el ensamblado de la puerta o ventana. Another objective of this solution is to provide a hinge with few structural variations compared to the previous solution but which can be placed in doors or windows of greater dimension and weight, also greatly facilitating the assembly of the door or window.
De conformidad con la presente invención, esos objetivos se logran mediante una bisagra para unidades de puertas In accordance with the present invention, these objectives are achieved by a hinge for door units.
o ventanas pesadas según lo expresado en la reivindicación 1. or heavy windows as expressed in claim 1.
Las características técnicas de la presente invención con referencia a dichos objetivos, están expuestas en la reivindicación 1 y sus ventajas se ponen de manifiesto a partir de la descripción detallada que sigue, con referencia a los dibujos anexos que ilustran una ejecución preferente de la presente invención provista a título puramente ejemplificador sin restringir el alcance del concepto inventivo, y en los cuales: The technical characteristics of the present invention with reference to said objectives, are set forth in claim 1 and its advantages are apparent from the detailed description that follows, with reference to the accompanying drawings illustrating a preferred embodiment of the present invention. provided purely exemplifying without restricting the scope of the inventive concept, and in which:
-la figura 1 es una vista en perspectiva, con algunas partes en despiece y otras partes omitidas, de una bisagra según la presente invención en estado ensamblado en proximidad de perfiles ilustrados parcialmente que definen los marcos de puertas o ventanas; FIG. 1 is a perspective view, with some parts exploded and other parts omitted, of a hinge according to the present invention in the assembled state in the vicinity of partially illustrated profiles defining the door or window frames;
-la figura 2 muestra la bisagra de la figura 1 en una vista de despiece de todos los componentes de la misma bisagra; Figure 2 shows the hinge of Figure 1 in an exploded view of all the components of the same hinge;
-las figuras 3 y 4 ilustran la bisagra de las figuras 1 y 2 colocada en el marco de la puerta o ventana, con algunas partes del marco omitidas, y que muestra un ajuste según un eje vertical, los dos dibujos siendo vistas esquemáticas frontales con algunas partes omitidas; - Figures 3 and 4 illustrate the hinge of Figures 1 and 2 placed in the frame of the door or window, with some parts of the frame omitted, and showing an adjustment along a vertical axis, the two drawings being frontal schematic views with some parts omitted;
-la figura 5 es una sección transversal a través de la línea V – V de la figura 3; Figure 5 is a cross section through the line V-V of Figure 3;
-la figura 6 es una vista lateral, con algunas partes en sección transversal para ilustrar mejor otras, de la bisagra de las figuras 3 y 4. Figure 6 is a side view, with some parts in cross section to better illustrate others, of the hinge of Figures 3 and 4.
Haciendo referencia a los dibujos anexos, en particular a las figuras 1 y 2, la bisagra según la presente invención, denotada en su totalidad con el número 3, viene aplicada a puertas o ventanas grandes y pesadas instaladas en grandes áreas bajo techo (tales como, por ejemplo, centros comerciales). Referring to the attached drawings, in particular figures 1 and 2, the hinge according to the present invention, denoted in its entirety with the number 3, is applied to large and heavy doors or windows installed in large areas under roof (such as , for example, shopping centers).
Una unidad de puerta o ventana de este tipo comprende un marco fijo (1) y un marco móvil (2) (hoja) cuyos perfiles definen respectivas acanaladuras longitudinales, denotadas C1 y C2 respectivamente, para fijar accesorios de maniobra al mismo marco. A door or window unit of this type comprises a fixed frame (1) and a movable frame (2) (sheet) whose profiles define respective longitudinal grooves, denoted C1 and C2 respectively, to fix maneuvering accessories to the same frame.
Siempre haciendo referencia a las figuras 1 y 2, básicamente la bisagra (3) comprende: Always referring to figures 1 and 2, basically the hinge (3) comprises:
-un primer cuerpo de bisagra macho o inferior (4) con un primer casquillo cilíndrico (4a) y una primera ala (4b) que puede ser asociada, a través de respectivos primeros medios de fijación (5), con la acanaladura (C1) del marco fijo (1); -a first male or lower hinge body (4) with a first cylindrical bushing (4a) and a first wing (4b) that can be associated, through respective first fixing means (5), with the groove (C1) of the fixed frame (1);
-un segundo cuerpo de bisagra hembra o superior (6) con un segundo casquillo cilíndrico (6a) y una segunda ala (6b) que puede ser asociada, a través de respectivos segundos medios de fijación (7), con la acanaladura (C2) del marco móvil (2); - a second female or upper hinge body (6) with a second cylindrical bushing (6a) and a second wing (6b) that can be associated, through respective second fixing means (7), with the groove (C2) of the mobile frame (2);
-un perno de bisagra (8) que puede ser alojado en los dos casquillos (4a y 6a) y que define el eje de rotación (Z8) del marco móvil (2) para su apertura y cierre. -a hinge bolt (8) that can be housed in the two bushings (4a and 6a) and which defines the axis of rotation (Z8) of the movable frame (2) for opening and closing.
A nivel constructivo, los primeros y segundos medios (5 y 7) para fijar los dos cuerpos de bisagra (4 y 6) generalmente comprenden (ver también la figura 5) tornillos de fijación (4v y 6v) que pueden ser colocados en orificios (4s y 6s) hechos en las dos alas (4a y 6a). On a constructive level, the first and second means (5 and 7) for fixing the two hinge bodies (4 and 6) generally comprise (see also figure 5) fixing screws (4v and 6v) that can be placed in holes ( 4s and 6s) made on both wings (4th and 6th).
Esos tornillos (4v y 6v) se vinculan con orificios (4c y 6c) de un respectivo bloque de perfil (4t y 6t) que está alojado con libertad de deslizamiento en la respectiva acanaladura (C1 y C2) del marco (que generalmente se compone de un par de protuberancias configuradas en L) y en disposición enfrentada a la parte interna de las mismas protuberancias. These screws (4v and 6v) are linked with holes (4c and 6c) of a respective profile block (4t and 6t) that is housed with freedom of sliding in the respective groove (C1 and C2) of the frame (which is usually composed of a pair of protuberances configured in L) and in arrangement facing the internal part of the same protuberances.
Además de lo anterior, por otro lado la bisagra (3) según la presente invención comprende terceros medios (9) para fijar el primer cuerpo de bisagra (4), que actúa al menos entre la primera ala (4b) del primer cuerpo (4), en proximidad del primer casquillo (4a), y la superficie del marco fijo (1) enfrentada al mismo. In addition to the above, on the other hand the hinge (3) according to the present invention comprises third means (9) for fixing the first hinge body (4), which acts at least between the first wing (4b) of the first body (4 ), in proximity to the first bushing (4a), and the surface of the fixed frame (1) facing it.
Preferentemente, los terceros medios de fijación (9) vienen dispuestos sobre el primer casquillo cilíndrico (4a) del primer cuerpo de bisagra (4) y actúan entre el mismo primer casquillo (4a) y la superficie del marco fijo (1) enfrentada al mismo. Preferably, the third fixing means (9) are arranged on the first cylindrical bushing (4a) of the first hinge body (4) and act between the same first bushing (4a) and the surface of the fixed frame (1) facing the same .
Esto le otorga al primer cuerpo de bisagra (4) una estructura fija rígida con un elevado grado de resistencia a la fatiga en correspondencia del área de conexión inclinada (o cuello) del ala (4b). This gives the first hinge body (4) a rigid fixed structure with a high degree of fatigue resistance corresponding to the inclined connection area (or neck) of the wing (4b).
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
50 fifty
E06110044 E06110044
13-01-2015 01-13-2015
Dichos terceros medios de fijación pueden comprender medios de rosca (9) introducibles dentro de respectivos orificios pasantes (11) hechos en la primera ala de bisagra (4b) y enroscados en la superficie del marco fijo (1) (ver la línea de trazos de la figura 5). Said third fixing means may comprise thread means (9) that can be inserted into respective through holes (11) made in the first hinge wing (4b) and screwed into the surface of the fixed frame (1) (see the dashed line of Figure 5).
Alternativamente, los terceros medios de fijación pueden comprender medios de rosca (9) introducibles en respectivos orificios pasantes radiales (12) hechos en el primer casquillo (4a) de manera que los medios de rosca (9) puedan ser apretados sobre la superficie del marco fijo (1). Alternatively, the third fixing means may comprise thread means (9) that can be inserted into respective radial through holes (12) made in the first bushing (4a) so that the thread means (9) can be tightened on the surface of the frame fixed (1).
Como puede apreciarse claramente en la figura 5, cada uno de los orificios radiales (12) posee una parte avellanada (12v) dentro del primer casquillo (4a) que permite que los medios de rosca (9) sean colocados sin interferir con el alojamiento del perno (8) en el primer casquillo (4a). As can be clearly seen in Figure 5, each of the radial holes (12) has a countersunk part (12v) inside the first bushing (4a) that allows the thread means (9) to be placed without interfering with the housing of the bolt (8) in the first bushing (4a).
El primer casquillo (4a) por ende presenta orificios pasantes (12) y, preferentemente, para mejorar su aspecto se coloca un elemento de cobertura externa (21) deslizándolo axialmente sobre la superficie del mismo primer casquillo (4a) (ver la figura 2). The first bushing (4a) therefore has through holes (12) and, preferably, to improve its appearance, an external cover element (21) is placed sliding it axially on the surface of the same first bushing (4a) (see Figure 2) .
Además la bisagra (3) comprende conocidos primeros y segundos medios (10 y 16) para su ajuste según tres ejes: un primer eje vertical (Z) para variar la distancia relativa (D) entre el marco móvil (2) y una superficie de pisada (P); un segundo eje (Y) perpendicular a un plano vertical del marco fijo (1); un tercer eje (X) paralelo al plano vertical (en la figura 1 se muestra la disposición de los tres ejes). In addition, the hinge (3) comprises known first and second means (10 and 16) for adjustment according to three axes: a first vertical axis (Z) to vary the relative distance (D) between the movable frame (2) and a surface of tread (P); a second axis (Y) perpendicular to a vertical plane of the fixed frame (1); a third axis (X) parallel to the vertical plane (the arrangement of the three axes is shown in Figure 1).
Los primeros medios de ajuste (10) definen la posición del marco móvil (1) según el primer eje vertical (Z) (ver las figuras 3 y 4) y, debido a la posición fija del primer cuerpo de bisagra (4), esos primeros medios de ajuste (10) están dispuestos en la acanaladura (C2) del marco móvil (2), cerca del segundo cuerpo de bisagra (6), y actúan entre el mismo marco móvil (2) y toda la bisagra (3) de modo de variar la distancia relativa (D) entre el marco móvil (2) y la superficie de pisada (P). The first adjustment means (10) define the position of the movable frame (1) along the first vertical axis (Z) (see figures 3 and 4) and, due to the fixed position of the first hinge body (4), those First adjustment means (10) are arranged in the groove (C2) of the movable frame (2), near the second hinge body (6), and act between the same movable frame (2) and the entire hinge (3) of how to vary the relative distance (D) between the movable frame (2) and the tread surface (P).
Más en particular, haciendo referencia nuevamente a las figuras 2 y 3, los primeros medios de ajuste (10) comprenden una corredera (13) que puede deslizarse dentro de la acanaladura (C2) y que viene fijada rígidamente al marco móvil (2) mediante respectivos medios (de rosca) (14) que actúan entre la corredera (13) y la respectiva acanaladura (C2). More particularly, referring again to Figures 2 and 3, the first adjustment means (10) comprise a slide (13) that can slide into the groove (C2) and which is rigidly fixed to the movable frame (2) by respective means (of thread) (14) that act between the slide (13) and the respective groove (C2).
Luego, la corredera (13) viene puesta en contacto con la segunda ala (6b) del segundo cuerpo de bisagra (6) y fijada con firmeza a este último (ver la figura 3). Then, the slide (13) is brought into contact with the second wing (6b) of the second hinge body (6) and firmly fixed to the latter (see Figure 3).
La corredera (13) también posee un orificio pasante de rosca longitudinal (13a) vinculado mediante un elemento de rosca (15) que puede ser enroscado y hacer que tope contra la segunda ala (6b) para permitir el ajuste de la distancia relativa (D) entre el marco móvil (2) y la superficie de pisada (P). The slide (13) also has a through hole of longitudinal thread (13a) linked by means of a thread element (15) that can be screwed in and make it stop against the second wing (6b) to allow adjustment of the relative distance (D ) between the movable frame (2) and the tread surface (P).
Dicho de otro modo, si se enrosca el elemento de rosca (15) (ver la flecha F15) se produce una fuerza opuesta sobre el ala (6b) de la bisagra (3) que, puesto que el primer cuerpo de bisagra (4) está bloqueado en su lugar, crea un punto de soporte fijo y le permite a la corredera (13) y al marco móvil (2) ser levantados con respecto a la superficie de pisada (P) (ver la flecha F13 en la figura 4). In other words, if the thread element (15) is screwed (see arrow F15) an opposite force is produced on the wing (6b) of the hinge (3) which, since the first hinge body (4) is locked in place, creates a fixed support point and allows the slide (13) and the movable frame (2) to be lifted with respect to the tread surface (P) (see arrow F13 in figure 4) .
Los antes mencionados segundos medios (16) para separar el ajuste en el segundo y el tercer eje (Y y X) comprenden (ver las figuras 2 y 6) un manguito (16a), dispuesto excéntrico con respecto al eje de rotación (Z8) y que puede ser intercalado entre el segundo casquillo (6a) y el perno de bisagra (8): girando el manguito (16a) es posible realizar ajustes combinados en los dos ejes (Y y X) trasladando el segundo cuerpo de bisagra (6) con respecto al primer cuerpo de bisagra (4). El manguito (16a) puede ser ajustado desde la parte externa gracias a una ranura (16b) hecha en la superficie superior cerrada del manguito (16a) que puede ser vinculada con una herramienta tal como, por ejemplo, un destornillador. The aforementioned second means (16) for separating the adjustment on the second and third axes (Y and X) comprise (see figures 2 and 6) a sleeve (16a), arranged eccentrically with respect to the axis of rotation (Z8) and that it can be inserted between the second bushing (6a) and the hinge bolt (8): by rotating the sleeve (16a) it is possible to make combined adjustments on the two axes (Y and X) by moving the second hinge body (6) with respect to the first hinge body (4). The sleeve (16a) can be adjusted from the outside thanks to a groove (16b) made in the closed upper surface of the sleeve (16a) that can be linked with a tool such as, for example, a screwdriver.
Como puede apreciarse claramente en la figura 6, el manguito (16a) comprende medios de bloqueo (17) para impedir que el mismo manguito (16a) se deslice por el segundo casquillo (6a). As can be clearly seen in Figure 6, the sleeve (16a) comprises locking means (17) to prevent the same sleeve (16a) from sliding down the second sleeve (6a).
Esos medios de bloqueo (17) comprenden: These blocking means (17) comprise:
-una esfera (18) alojada en un primer asiento radial (18a) hecho en el manguito (16a) cerca de la extremidad superior del mismo manguito (16a); y - a sphere (18) housed in a first radial seat (18a) made in the sleeve (16a) near the upper end of the same sleeve (16a); Y
-un tornillo prisionero (19) alojado en un respectivo segundo orificio roscado (20) perpendicular al primer orificio (18a) y accesible desde la parte externa (el orificio (20) está dispuesto cerca de la ranura (16b)). - a captive screw (19) housed in a respective second threaded hole (20) perpendicular to the first hole (18a) and accessible from the outside (the hole (20) is arranged near the groove (16b)).
El segundo orificio (20) se comunica con el primer orificio (18a) para permitir el contacto entre el tornillo prisionero The second hole (20) communicates with the first hole (18a) to allow contact between the captive screw
(19) y la esfera (18) de modo que, de ser necesario, el enrosque del tornillo prisionero (19) (ver la flecha F19 de la figura 6) provoque que la esfera (18) se mueva en una dirección radial (ver la flecha F18) hacia el segundo casquillo (6a) de manera de bloquear el manguito (16a) contra el segundo casquillo (6a). (19) and the sphere (18) so that, if necessary, the screwing of the captive screw (19) (see arrow F19 in Figure 6) causes the sphere (18) to move in a radial direction (see arrow F18) towards the second bushing (6a) so as to block the sleeve (16a) against the second bushing (6a).
5 5
10 10
15 fifteen
20 twenty
25 25
30 30
35 35
40 40
45 Four. Five
E06110044 E06110044
13-01-2015 01-13-2015
En correspondencia de su extremidad inferior, el manguito (16a) además posee una extensión anular (16c) (ver las figuras 2 y 6) que sobresale del segundo casquillo (6a) y cuyo diámetro externo es substancialmente el mismo o mayor que el diámetro del mismo segundo casquillo (6a) para definir un elemento para cubrir, al menos en parte, un elemento anular antifricción (23) dispuesto entre los dos cuerpos de bisagra (4 y 6). In correspondence of its lower extremity, the sleeve (16a) also has an annular extension (16c) (see Figures 2 and 6) that protrudes from the second bushing (6a) and whose external diameter is substantially the same or greater than the diameter of the same second bushing (6a) to define an element to cover, at least in part, an anti-friction annular element (23) disposed between the two hinge bodies (4 and 6).
En otros términos, esta extensión define un asiento anular para alojar y cubrir el elemento antifricción (23) que queda sobre el mismo eje que la bisagra (8) independientemente del ajuste llevado a cabo con el manguito (16a). In other words, this extension defines an annular seat to accommodate and cover the anti-friction element (23) that is on the same axis as the hinge (8) regardless of the adjustment made with the sleeve (16a).
Finalmente, entre los dos cuerpos de bisagra (4 y 6), durante el uso, hay un distanciador o elemento espaciador anular antifricción (23) que podría consistir, a título ejemplificador y, por ende, no restrictivo, de un cojinete de bolas que facilita el movimiento del segundo cuerpo de bisagra (6). Finally, between the two hinge bodies (4 and 6), during use, there is a spacer or annular anti-friction spacer element (23) that could consist, by way of example and, therefore, not restrictive, of a ball bearing that facilitates the movement of the second hinge body (6).
Otra característica de la bisagra (3) es un orificio ciego roscado axial (22) hecho en la extremidad inferior del perno Another feature of the hinge (3) is an axial threaded blind hole (22) made in the lower end of the bolt
(8) el cual, durante el uso, está dispuesto dentro del primer casquillo (4a), permitiendo la vinculación con una herramienta apropiada (no ilustrada) para tirar el perno (8) fuera de la bisagra (3). (8) which, during use, is disposed within the first bushing (4a), allowing bonding with an appropriate tool (not shown) to pull the bolt (8) out of the hinge (3).
Como puede verse en las figuras 5 y 6, el perno (8) es mantenido en su lugar dentro de los casquillos (4a y 6a) mediante un tornillo prisionero (8g) que pasa radialmente a través del primer casquillo (4a) y que se vincula con una ranura anular (8a) hecha en el mismo perno (8). As can be seen in Figures 5 and 6, the bolt (8) is held in place inside the bushings (4a and 6a) by a captive screw (8g) that passes radially through the first bushing (4a) and which is links with an annular groove (8a) made on the same bolt (8).
Asimismo, este tipo de bisagra (3) modifica y facilita el método de instalación de la puerta o ventana. Also, this type of hinge (3) modifies and facilitates the method of installing the door or window.
De hecho, la instalación de una puerta o ventana con bisagras de este tipo conlleva las siguientes etapas operativas: In fact, the installation of a hinged door or window of this type involves the following operational stages:
-aplicación de los cuerpos de bisagra macho al marco fijo en sus requeridas posiciones finales; -application of the male hinge bodies to the fixed frame in their required final positions;
-instalación del marco fijo en el lugar requerido; -installation of the fixed frame in the required place;
-colocación y emplazamiento previo en el marco móvil de los cuerpos de bisagra hembra y de las correderas para el ajuste según el eje Z; -location and prior placement in the mobile frame of the female hinge bodies and the slides for adjustment according to the Z axis;
-emplazamiento del marco móvil en el espacio de la puerta o ventana de manera que los cuerpos de bisagra hembra se apoyen sobre los cuerpos de bisagra macho fijos; - replacement of the movable frame in the space of the door or window so that the female hinge bodies rest on the fixed male hinge bodies;
-introducción de los pernos de bisagra dentro de los casquillos desde la parte inferior; -introduction of the hinge bolts into the bushings from the bottom;
-rotación parcial del marco móvil (que, en esta etapa, está descansando sobre la superficie de pisada) y bloqueo de los pernos dentro de las bisagras. -partial rotation of the movable frame (which, at this stage, is resting on the tread surface) and blocking of the bolts inside the hinges.
Después de lo cual es posible dar inicio a los ajustes: en particular, el ajuste en altura emplazando las correderas de modo que se apoyen sobre los cuerpos de bisagra hembra para luego fijarlas al marco móvil. After which it is possible to start the adjustments: in particular, the height adjustment by placing the slides so that they rest on the female hinge bodies and then fix them to the movable frame.
Sucesivamente, usando un apropiado utensilio, el elemento de rosca dentro de la corredera puede ser accionado de manera de levantar solamente el marco móvil y la corredera con respecto a la bisagra, alejando así el marco móvil de la superficie de pisada. Subsequently, using an appropriate tool, the thread element within the slide can be operated so as to lift only the movable frame and the slider with respect to the hinge, thus moving the movable frame away from the tread surface.
Luego, es posible llevar a cabo otros ajustes en los demás ejes utilizando el manguito. Then, it is possible to make other adjustments on the other axes using the sleeve.
Una bisagra hecha según se ha descrito arriba logra los objetivos antes mencionados gracias a la conexión rígida entre el casquillo del cuerpo de bisagra macho y el perfil del marco usando tornillos de manera de reducir la solicitación por fatiga en la bisagra en su conjunto. A hinge made as described above achieves the aforementioned objectives thanks to the rigid connection between the bushing of the male hinge body and the profile of the frame using screws so as to reduce fatigue stress on the hinge as a whole.
Esta característica, sin alterar la estructura básica de los cuerpos de bisagra, permite aumentar la fiabilidad y seguridad de maniobra de las bisagras a lo largo del tiempo, incluso en unidades de puerta o ventana muy grandes y pesadas. This feature, without altering the basic structure of the hinge bodies, allows to increase the reliability and safety of maneuvering of the hinges over time, even in very large and heavy door or window units.
La posición fija del cuerpo de bisagra macho convierte las tareas de instalación y ajuste de la unidad de puerta o ventana en mucho más prácticas y menos dificultosas y, al mismo tiempo, en más rápidas y más precisas. The fixed position of the male hinge body makes the installation and adjustment of the door or window unit much more practical and less difficult and, at the same time, faster and more precise.
Debe ser entendido que la invención que se acaba de describir puede ser útil en muchas aplicaciones industriales y que puede ser modificada y adaptada de varias maneras sin por ello apartarse del alcance de las reivindicaciones anexas. Además, todos los detalles de la presente invención pueden ser reemplazados por elementos técnicamente equivalentes. It should be understood that the invention just described can be useful in many industrial applications and can be modified and adapted in various ways without thereby departing from the scope of the appended claims. In addition, all the details of the present invention can be replaced by technically equivalent elements.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITBO20050101 ITBO20050101A1 (en) | 2005-02-25 | 2005-02-25 | ADJUSTABLE HINGE FOR HEAVY DUTCHES |
ITBO20050101 | 2005-02-25 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2527774T3 true ES2527774T3 (en) | 2015-01-29 |
Family
ID=36571417
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES06110044.2T Active ES2527774T3 (en) | 2005-02-25 | 2006-02-16 | Adjustable hinge for heavy doors or windows |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1698752B1 (en) |
CN (1) | CN1824916A (en) |
ES (1) | ES2527774T3 (en) |
IT (1) | ITBO20050101A1 (en) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITBO20060809A1 (en) * | 2006-11-28 | 2008-05-29 | Gsg Int Spa | HINGE GROUP FOR PROBE WINDOWS. |
DE202007001778U1 (en) * | 2007-02-02 | 2008-06-12 | Rixen, Wolfgang, Dipl.-Ing. | hinge |
ITBO20070088A1 (en) * | 2007-02-15 | 2008-08-16 | Gsg Int Spa | HINGE FOR WINDOWS. |
DE102007028218B3 (en) * | 2007-06-20 | 2008-07-03 | Sfs Intec Holding Ag | Hinge for door or window, has lateral hinge part with plate-shaped section which is adjusted in imaginary plane perpendicular to plane of plate-shaped section against retaining piece |
PL2504510T3 (en) * | 2009-11-23 | 2020-12-28 | Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg | Hinge assembly for doors, windows or the like |
EP2500495B1 (en) * | 2011-03-14 | 2014-05-07 | K. Hartwall Oy AB | Hinge module, hinge assembly and roll container |
ITPD20110317A1 (en) * | 2011-10-05 | 2013-04-06 | Alutec Srl | CLUTCH HINGE FOR WINDOW TIGHTENING AND METHOD FOR ASSEMBLING THE DAMAGE TO THE TWO-WAY LOCK |
CH709286B1 (en) * | 2014-02-17 | 2018-03-15 | Sitter Christian | Fastening unit for a hinge of doors or windows. |
JP6533377B2 (en) * | 2014-10-02 | 2019-06-19 | Ykk Ap株式会社 | Hinge bracket mounting structure and fittings |
PT108531A (en) * | 2015-06-05 | 2016-12-05 | Alualpha - Fabrico Comercialização Ferragens S A | AMBIDESTRA DOOR HINGES FOR EUROPEAN CAMERA |
DE102021128608A1 (en) | 2021-11-03 | 2023-05-04 | ELRAM Baubeschläge GmbH | Device for attaching hinge straps |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB190906775A (en) * | 1909-03-22 | 1909-08-19 | John Thomas Milson Hircock | Improvements in Hinges and the like. |
DE6939409U (en) * | 1969-10-08 | 1970-01-15 | Aluminiumwerke Wutoeschingen G | HINGE STRAP FOR FASTENING TO A METAL PROFILE |
DE3342842A1 (en) * | 1983-11-26 | 1985-06-05 | Carl Fuhr Gmbh & Co, 5628 Heiligenhaus | Corner bearing |
FR2616173A1 (en) * | 1987-06-03 | 1988-12-09 | Meen Dominique | High-security hinge |
IT1258499B (en) * | 1992-01-31 | 1996-02-27 | Giesse Spa | ADJUSTABLE HINGE FOR WINDOWS |
BE1010648A3 (en) * | 1996-09-25 | 1998-11-03 | Parys Remi E Van | Hinge construction and thus used parts. |
EP1223289A3 (en) * | 2001-01-11 | 2003-09-10 | Polymer Engineering Limited | Doors |
-
2005
- 2005-02-25 IT ITBO20050101 patent/ITBO20050101A1/en unknown
-
2006
- 2006-02-16 EP EP06110044.2A patent/EP1698752B1/en active Active
- 2006-02-16 ES ES06110044.2T patent/ES2527774T3/en active Active
- 2006-02-24 CN CN 200610051432 patent/CN1824916A/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP1698752A2 (en) | 2006-09-06 |
CN1824916A (en) | 2006-08-30 |
EP1698752B1 (en) | 2014-10-22 |
EP1698752A3 (en) | 2007-09-19 |
ITBO20050101A1 (en) | 2006-08-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2527774T3 (en) | Adjustable hinge for heavy doors or windows | |
ES2884261T3 (en) | Actuator arm drive | |
CA2310315C (en) | Hinge for an opening door or window frame | |
ES2487537T3 (en) | Pivoting support assembly with a locking device for an awning arm | |
ES2390949T3 (en) | Wall panel system that includes a retractable floor anchor | |
US7841048B2 (en) | Sliding assembly having a body for transversal sliding door | |
ES2732742T3 (en) | Hinge for doors or windows | |
ES2732718T3 (en) | Hinge for doors or windows | |
CA2697880C (en) | Adjustable hinge | |
US20070028420A1 (en) | Hinge-plate accommodation element for attaching a hinge plate | |
NO841741L (en) | Self-relieving hinge | |
JP7171701B2 (en) | Glass plate fixing device for sliding door | |
ES2523871T3 (en) | Adjustable interlocking operating hinge for door and window assemblies, which are preferably made of a tempered glass material | |
US20070240283A1 (en) | Hinged for doors or windows | |
ES2428155T3 (en) | Door hinge of a vehicle, in particular of a van | |
EA017972B1 (en) | Corner hinge for a window, a door or the like | |
ES2333552T3 (en) | HINGE HARDWARE FOR A WINDOW, A DOOR OR SIMILAR, WITH AN OBLIQUE CAP. | |
CN109098576A (en) | A kind of adjustable Built-in hinge | |
EP2735679B1 (en) | Adjustable hinge for doors and windows or furniture | |
ES2919567T3 (en) | Grill Damping Hinge | |
ES2391652T3 (en) | Hinge for doors, windows or the like | |
ES2649566T3 (en) | Door leaf hinge part, door hinge device as well as its uses | |
ES2307264T3 (en) | DISPOSAL OF LOCATION OF DOORS OR WINDOWS. | |
KR102227359B1 (en) | Hinge device | |
CN209817694U (en) | Fine-adjustable hinge for door and window |