ES2328875T3

ES2328875T3 - BAND FOR DOORS, WINDOWS OR SIMILAR.

Info

Publication number: ES2328875T3
Application number: ES99102958T
Authority: ES
Inventors: Hans-Jurgen Palmowsky
Original assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Current assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Priority date: 1998-03-05
Filing date: 1999-02-13
Publication date: 2009-11-18
Anticipated expiration: 2019-02-13
Also published as: ATE438012T1; DK0940541T3; EP0940541B1; EP0940541A3; DE59915057D1; DE29803885U1; EP0940541A2

Abstract

At least one retaining arm (25) projects from the retaining plate (30) and has an angle part (40) on its free end, at right angles to the hinge fastening part (3) with holes for additional fastening screws. The retaining arm and the angle part are separate parts, which can be joined together.

Description

Bisagra para puertas, ventanas o similares.Hinge for doors, windows or the like.

La invención se refiere a una bisagra para puertas, ventanas o similares del tipo que corresponde al preámbulo de la reivindicación 1.The invention relates to a hinge for doors, windows or similar of the type that corresponds to preamble of claim 1.

Una bisagra de este tipo se conoce por la práctica y se representa en los documentos comerciales "Hahn KT-Einbauanleitung" de la Fa. Dr. Hahn GmbH & Co. de D-41189 Mönchengladbach.A hinge of this type is known by the practice and is represented in commercial documents "Hahn KT-Einbauanleitung "from Fa. Dr. Hahn GmbH & Co. of D-41189 Mönchengladbach.

Cuando se habla a continuación de "arriba" y "abajo", "horizontal" y "vertical" así como "delante" y "detrás", se entiende sobre la bisagra en su disposición normal en una puerta, una ventana o similar desde la visión de un observador que se encuentra en el lado del herraje.When you talk about "above" and "down", "horizontal" and "vertical" as well as "front" and "behind", is understood about the hinge in its normal arrangement in a door, a window or the like from the vision of an observer who is on the side of the hardware.

En la forma de realización conocida, el ajuste horizontal se realiza en la parte de la bisagra de la hoja y su pieza de fijación presenta una disposición de abertura formada por dos ranuras horizontales que pasan a través del espesor de la pieza de fijación, a través de las cuales atraviesan dos brazos de fijación dispuestos en la placa de retención, que están configurados en sus extremos libres en una sola pieza con un acodamiento, que rodea el canto de cubierta de la hoja y se puede fijar allí a través de tornillos de fijación adicionales. La disposición de abertura podría estar formada, en lugar de por dos ranuras, por ejemplo, también por una ranura ancha o una escotadura rectangular de la pieza de fijación.In the known embodiment, the adjustment horizontal is done on the hinge part of the leaf and its fixing piece has an opening arrangement formed by two horizontal grooves that pass through the thickness of the piece of fixation, through which two arms of fixing arranged on the retaining plate, which are configured at its free ends in one piece with a bend, which surrounds the edge of the leaf cover and can be fixed there through of additional fixing screws. Opening arrangement could be formed, instead of two slots, for example, also by a wide groove or a rectangular recess of the fixing piece

La placa de cubierta de la forma de realización conocida presenta dos partes que solapan los bordes de las ranuras, que están conectadas entre sí por medio de una pieza roscada separada, en la que encaja el husillo de ajuste.The cover plate of the embodiment known has two parts that overlap the edges of the grooves, that are connected to each other by means of a threaded piece separated, in which the adjusting spindle fits.

En el montaje, falta en primer lugar la pieza roscada, de manera que la placa de cubierta presenta una configuración esencialmente en forma de horquilla, en la que las dos piezas de la placa de cubierta con los brazos de retención son los brazos y el acodamiento de la nervadura de unión. La placa de cubierta configurada de esta manera se puede pasar a través de escotaduras de la pieza de fijación de tal manera que las dos piezas de la placa de cubierta están colocadas sobre el lado delantero, el acodamiento sobre el lado trasero de la placa de fijación. A continuación se inserta la pieza roscada con el husillo de ajuste entre las piezas de la placa de cubierta y se fija a través de retundido de proyecciones adecuadas en las piezas de la placa de cubierta. La parte de la bisagra de la hoja esté entonces preparada para el funcionamiento y el ajuste.In the assembly, the part is missing first threaded, so that the cover plate has a essentially fork-shaped configuration, in which the two Parts of the cover plate with the retention arms are the arms and bending of the joint rib. Plate cover configured in this way can be passed through recesses of the fixing piece in such a way that the two pieces of the cover plate are placed on the front side, the bending over the rear side of the fixing plate. TO the threaded part is then inserted with the adjustment spindle between the pieces of the cover plate and is fixed through reworked of suitable projections in the pieces of the plate of cover. The hinge part of the blade is then prepared for operation and adjustment.

En la forma de realización conocida, el acodamiento con la placa de retención es una pieza unitaria y, por lo tanto, está presente forzosamente. Pero en muchos casos, el acodamiento no es deseable. A tal fin deberían almacenarse piezas de bisagra de hoja realizadas de otra manera, lo que representaría un gasto elevado.In the known embodiment, the bending with the retention plate is a unit piece and, for Therefore, it is necessarily present. But in many cases, the bending is not desirable. For this purpose pieces of hinge made in another way, which would represent a high expense

La invención tiene el cometido de reducir este gasto.The invention has the task of reducing this expenditure.

Este cometido se soluciona a través de la invención reproducida en la reivindicación 1.This task is solved through the invention reproduced in claim 1.

Los brazos de retención y el acodamiento no son ahora ya, por lo tanto, una pieza unitaria, sino que están separados y se pueden conectar entre sí en caso necesario. La bisagra se puede suministrar y montar en este caso sin acodamiento, de manera que no se realiza precisamente la unión. Pero cuando el acodamiento debe estar presente, se establece en bisagras destinadas para ello la unión o bien en la fábrica o, en también, también en el taller del montador. Las piezas funcionales esenciales de la pieza de bisagra, que es la pieza de bisagra de la hoja en la forma de realización preferida, pueden permanecer, si embargo, inalteradas en ambos casos, de manera que solamente debe estar presente un tipo de piezas de bisagra de la hoja. No obstante, la invención también es adecuada para casos, en los que la pieza de fijación y los medios de retundido están presentes en la pieza de bisagra del marco.The retention and bending arms are not now already, therefore, a unit piece, but they are separated and can be connected to each other if necessary. The Hinge can be supplied and mounted in this case without bending, so that the union is not done precisely. But when he bending must be present, set on hinges intended for it the union either in the factory or, in also, also in the editor's workshop. The essential functional parts of the piece hinge, which is the hinge piece of the sheet in the form of preferred embodiment, however, may remain unchanged in both cases, so that only one type of Hinge pieces of the blade. However, the invention is also suitable for cases, in which the fixing part and the means of recessed are present in the hinge piece of the frame.

La unión se establece en la forma de realización preferida de acuerdo con la reivindicación 2 por medio de una unión de pivote que se puede realizar a través de prensado.The union is established in the embodiment preferred according to claim 2 by means of a joint of pivot that can be done through pressing.

De acuerdo con la reivindicación 3, una configuración conveniente consiste en que uno de los pivotes de la unión de pivotes sobresale hacia atrás y al mismo tiempo es un pivote de fijación de la placa de retención, que encaja en el marco o en la hoja.According to claim 3, a convenient configuration is that one of the pivots of the pivot joint protrudes backwards and at the same time is a retaining plate fixing pin, which fits into the frame or on the sheet.

En el dibujo se representa un ejemplo de realización de la invención.An example of embodiment of the invention.

Las figuras 1 y 2 muestran vistas en perspectiva de una bisagra para puertas, ventanas o similares, una vez sin acodamiento y una vez con acodamiento.Figures 1 and 2 show perspective views of a hinge for doors, windows or the like, once without bending and once with bending.

Las figuras 3 y 4 muestran vistas en perspectiva de las bisagras de acuerdo con las figuras 1 y 2 desde atrás.Figures 3 and 4 show perspective views of the hinges according to figures 1 and 2 from behind.

La figura 5 muestra una vista en perspectiva del grupo de construcción de la placa de retención con el acodamiento.Figure 5 shows a perspective view of the construction group of the retention plate with the bending

       \newpage\ newpage

En la figura 1 se reproduce una bisagra designada, en general, con 100, que comprende una pieza de bisagra de marco 10 que se puede fijar sobre el marco fijo así como una pieza de bisagra de hoja 20 regulable horizontalmente, que se puede girar una frente a la otra alrededor de un eje de articulación horizontal A.A hinge is reproduced in figure 1 designated, in general, with 100, comprising a hinge piece of frame 10 that can be fixed on the fixed frame as well as a horizontally adjustable blade hinge piece 20, which can be rotate facing each other around an articulation axis horizontal A.

La pieza de bisagra de hoja 20 comprende una pieza de articulación 2, que solapa una pieza de articulación 1, que sobresale horizontalmente, de la pieza de bisagra del marco 10, desde cuya pieza de articulación resalta en una sola pieza lateralmente una pieza de fijación 3 en forma de placa, que está destinada para apoyarse con su lado trasero plano en el lado delantero plano de la hoja no representada.The hinge piece of leaf 20 comprises a joint piece 2, which overlaps a joint piece 1, which protrudes horizontally from the hinge piece of the frame 10, from whose articulation piece stands out in one piece laterally a plate-shaped fixing piece 3, which is intended to lean with its flat back side on the side Flat front of the blade not shown.

La pieza de fijación 3 en forma de placa tiene una configuración aproximadamente rectangular y posee una disposición de abertura 4 que pasa a través de su espesor, que está constituida en el ejemplo de realización por dos aberturas individuales, horizontales, paralelas entre sí, en forma de ranuras 5, 5, cuyos flancos forman superficies de guía 6, 6 paralelas entre sí. Las ranuras 5, 5 no están abiertas en los extremos, sino que están cerradas y están colocadas totalmente en el interior de la pieza de fijación 3 en forma de placa.The plate-shaped fixing part 3 has an approximately rectangular configuration and has a opening arrangement 4 that passes through its thickness, which is constituted in the embodiment by two openings individual, horizontal, parallel to each other, in the form of slots 5, 5, whose flanks form guide surfaces 6, 6 parallel between yes. Slots 5, 5 are not open at the ends, but they are closed and placed completely inside the fixing piece 3 in the form of a plate.

Delante de la pieza de fijación 3 está prevista una placa de retención designada, en general, con 30 de forma en planta aproximadamente rectangular, que solapa los bordes de las ranuras 5 y presenta sobre el lado trasero dos apéndices horizontales 7, 7, cuyas superficies de limitación paralelas entre sí, perpendiculares a la pieza de fijación 3 forman superficies de guía 8, 8, que colaboran con las superficies de guía 6, 6. La pieza de fijación 3 es desplazable, por lo tanto, horizontalmente frente a la placa de retención 30 y en este caso está guiada en esta placa de forma precisa, de modo que se pueden absorber momentos considerables.In front of the fixing part 3 is provided a designated retention plate, in general, with 30 shape in approximately rectangular plant, which overlaps the edges of the Slots 5 and has two appendages on the back side horizontal 7, 7, whose parallel limiting surfaces between yes, perpendicular to the fixing part 3 form surfaces of guide 8, 8, which collaborate with the guide surfaces 6, 6. The part fixing 3 is movable, therefore, horizontally facing the retaining plate 30 and in this case is guided in this plate of precisely so that moments can be absorbed considerable.

La placa de retención 30 presenta cuatro taladros 9 avellanados, que están dispuestos por parejas y dos de los cuales atraviesan las dos ranuras 5, 5 y los apéndices 7,7. A través de los taladros 9 se enroscan tornillos de fijación no representados desde delante a través de la placa de retención 30 y a través de la pieza de fijación 3 en la hoja, de manera que la placa de retención 30 es presionada desde delante contra la pieza de fijación 3 y ésta es presionada contra la superficie delantera de la hoja. De esta manera se fija la pieza de fijación 3 en la hoja.The retaining plate 30 has four 9 countersunk drills, which are arranged in pairs and two of which pass through the two slots 5, 5 and the appendices 7.7. TO fixing screws are not screwed through the holes 9 represented from the front through the retaining plate 30 and a through the fixing piece 3 on the sheet, so that the plate holding 30 is pressed from the front against the piece of fixing 3 and this is pressed against the front surface of the sheet. In this way the fixing part 3 is fixed on the sheet.

Para fijar la placa de retención 30 adicionalmente en la hoja, ésta presenta en el lado trasero, sobre el lado dirigido hacia la pieza de articulación 2 todavía dos pasadores de fijación 11, que encajan en taladros correspondientes de la hoja y establecen claramente la posición de la placa de retención 30 sobre la hoja y elevan la capacidad para la absorción de momentos en el plano de la hoja.To fix the retaining plate 30 additionally in the leaf, this one presents in the back side, on the side directed towards the articulation piece 2 still two fixing pins 11, which fit into corresponding holes of the sheet and clearly establish the position of the plate 30 retention on the sheet and increase the capacity for absorption of moments in the plane of the leaf.

El ajuste horizontal de la pieza de bisagra de la hoja 20 se realiza por medio de un husillo roscado horizontal 15, que incide en una rosca de la placa de retención 30 y se asienta con su cabeza 16 aplanada en una ranura 17 de la pieza de fijación y de esta manera se fija horizontalmente frente a la pieza de fijación 3. La fijación del husillo se realiza a través de encaje de una herramienta correspondiente en una escotadura polígona 18.The horizontal adjustment of the hinge piece of sheet 20 is made by means of a horizontal threaded spindle 15, which strikes a thread of the retaining plate 30 and sits with its head 16 flattened into a groove 17 of the fixing piece and in this way it is fixed horizontally in front of the fixing piece 3. The spindle fixation is done through the fitting of a corresponding tool in a polygon recess 18.

Desde la placa de retención 30 sobresalen hacia el lado dirigido hacia la pieza de articulación 2 dos brazos de retención 25, que atraviesan desde delante a través de las dos ranuras 5 hacia el lado trasero de la pieza de fijación 3 y presentan taladros 26, 26 en sus extremos libres. Los brazos de retención 25, 25 son en el ejemplo de realización un poco más cortos que la anchura de la placa de retención 30.From the retaining plate 30 protrude towards the side directed towards the articulation piece 2 two arms of retention 25, which cross from the front through the two slots 5 towards the rear side of the fixing piece 3 and they have holes 26, 26 at their free ends. The arms of retention 25, 25 are in the exemplary embodiment a little shorter than the width of the retention plate 30.

Hasta ahora, no se diferencian la forma de realización 100 de las figuras 1 y 3 y la forma de realización 100' de las figuras 2 y 4. Una diferencia consiste solamente en la cuestión de si está presente o no un acodamiento designado, en general, con 40.So far, the way of embodiment 100 of figures 1 and 3 and embodiment 100 ' of figures 2 and 4. One difference consists only in the question of whether or not a designated bend is present, in general, with 40.

En la forma de realización 100 falta este acodamiento y los taladros 26 de los brazos de retención no tienen función. Sin embargo, en la forma de realización 100' está presente el acodamiento y puede servir para colocar en un canto de cubierta 12 solamente indicado en la figura 2 unos tornillos de fijación horizontales, paralelos al plano de la hoja, a cuyo fin el brazo 41 del acodamiento 40, paralelo al eje de articulación A y que apunta perpendicularmente desde la placa de fijación 3 hacia dentro, presenta tres taladros 42.In embodiment 100 this is missing bending and the holes 26 of the retention arms do not have function. However, in the embodiment 100 'it is present the bending and can be used to place on a cover edge 12 only indicated in figure 2 fixing screws horizontal, parallel to the plane of the blade, at which end the arm 41 of the bend 40, parallel to the axis of articulation A and which points perpendicularly from the fixing plate 3 inwards, It has three drills 42.

Desde el otro brazo 43 del acodamiento 40 parten unos brazos de unión 44, dirigidos en contra del brazo de retención 25, que recubren con sus extremos los extremos de los brazos de retención 25, como se puede ver especialmente a partir de la figura 5.From the other arm 43 of the bend 40 they start connecting arms 44, directed against the retention arm 25, which cover the ends of the arms of their retention 25, as can be seen especially from the figure 5.

En la zona de cubierta se encuentran los pivotes de fijación 11, que atraviesan taladros 45 en los extremos de los brazos de unión 44 con ajuste a presión. Los pivotes de fijación 11 no sólo sirven, por lo tanto, para la fijación de la placa de retención 30 en la hoja, sino también para la unión de los brazos de retención 25 con los brazos de unión 44.In the deck area are the pivots fixing 11, which pass through holes 45 at the ends of the connection arms 44 with pressure adjustment. Fixing pins 11 not only they serve, therefore, for the fixation of the plate of 30 retention on the blade, but also for the union of the arms of retention 25 with connecting arms 44.

Para reforzar la unión, que debe transmitir, en efecto, fuerzas de fijación, los brazos de unión 14 tienen sobre el lado delantero otros pivotes 46, que están introducidos a presión en los taladros 26 en los extremos libres de los brazos de retención 25.To reinforce the union, which must transmit, in effect, fixing forces, the connecting arms 14 have on the front side other pivots 46, which are pressed into the holes 26 at the free ends of the retention arms 25.

La unión a presión en los pivotes 11, 46 se establece mecánicamente en la fábrica y, en concreto, solamente en aquellas bisagras 100', que deben estar equipadas con el acodamiento 40. En las bisagras 100, que no deben tener ningún acodamiento, se omite simplemente el acodamiento 40, Se entiende que la colocación del acodamiento 40 se puede realizar también por el montador, es decir, por el fabricante de las ventanas, puertas o similares. Pero, por lo demás, las bisagras de ambos lados coinciden totalmente.The pressure joint on the pivots 11, 46 is mechanically established in the factory and, specifically, only in those 100 'hinges, which must be equipped with the bending 40. On hinges 100, which should not have any bending, simply omit the bend 40, it is understood that the placement of the bend 40 can also be performed by the assembler, it is say, by the manufacturer of the windows, doors or the like. But, otherwise, the hinges on both sides coincide completely.

En el lugar de funcionamiento, la pieza de fijación 3 está cubierta con la placa de retención 30 y el husillo de ajuste 15 está cubierto por una cubierta 13, que se ha omitido en las figuras 1 y 2 y que se puede reconocer en las figuras 3 y 4.In the place of operation, the piece of fixing 3 is covered with retaining plate 30 and spindle setting 15 is covered by a cover 13, which has been omitted in Figures 1 and 2 and which can be recognized in Figures 3 and 4.

Claims

1. Hinge (100, 200 ') for doors, windows or Similar,

: con una pieza de bisagra del marco (10) que debe fijarse en el marco fijo de la puerta, de la ventaja o similar,with a piece of frame hinge (10) to be fixed in the fixed frame of the door, advantage or similar,

: con una pieza de bisagra de la hoja (20) que debe fijarse en la hoja de la puerta, de la ventana o similar,with a piece of hinge of the leaf (20) to be fixed on the door leaf, of the window or similar,

: con un bulón de bisagra vertical, que atraviesa las piezas de articulación (1, 2) colocadas superpuestas de la pieza de bisagra (10, 20) para la unión pivotable en forma de articulación de las piezas de bisagra (10, 20),with a bolt of vertical hinge, which crosses the articulation pieces (1, 2) overlapping the hinge piece (10, 20) for joining pivotable in the form of articulation of the hinge pieces (10, twenty),

: con una pieza de fijación (3) en forma de placa destinada para el apoyo sobre el lado delantero plano del marco o de la hoja, que debe conectarse con una de las piezas de bisagra (10, 20) y que sobresale lateralmente desde su pieza de articulación,with a piece of fixing (3) in the form of a plate intended for support on the flat front side of the frame or blade, which must be connected with one of the hinge pieces (10, 20) and protruding laterally from your joint piece,

: con una placa de retención (30) que descansa sobre la pieza de fijación (3) y que encaja con superficies de guía (8, 8) horizontales paralelas en una disposición de abertura (4) de la pieza de fijación (3) provista con superficies de guía (6, 6) horizontales complementarias, cuya placa de retención presenta taladros (9) para el paso de tornillos de fijación guiados desde delante a través de la placa de retención (3) y a través de la disposición de abertura (4) y que se pueden enroscar en el lado delantero del marco o de la hoja,with a plate of retention (30) resting on the fixing part (3) and that fits with parallel horizontal guide surfaces (8, 8) in one opening arrangement (4) of the fixing part (3) provided with complementary horizontal guide surfaces (6, 6), whose plate of retention presents holes (9) for the passage of screws fixing guided from the front through the retention plate (3) and through the opening arrangement (4) and that can be screw on the front side of the frame or blade,

: con un husillo de ajuste (15) provisto con rosca, que encaja en la placa de retención (30) y en la pieza de fijación (3), por medio del cual se puede regular la pieza de fijación (3) horizontalmente frente a la placa de retención (30) con la finalidad del ajuste de la hoja en el marco,with a spindle adjustment (15) provided with thread, which fits into the plate retention (30) and in the fixing part (3), by means of which you can adjust the fixing piece (3) horizontally in front of the retaining plate (30) for the purpose of adjusting the sheet in the framework,

: con al menos un brazo de retención (25) que sobresale desde la placa de retención (30) sobre el lado de la pieza de articulación, y que atraviesa la disposición de abertura (4) de la pieza de fijación (3) desde delante hacia atrás,with at least one retention arm (25) protruding from the retention plate (30) on the side of the articulation piece, and which crosses the opening arrangement (4) of the fixing part (3) from front to back

: y con un acodamiento (40) previsto en el extremo libre del brazo de retención (25), cuyo brazo (41) que sobresale en ángulo recto con respecto a la pieza de fijación (30) hacia atrás, provisto con taladros (42) para tornillos de fijación adicionales está destinado para abarcar un canto vertical perpendicular a la pieza de fijación (3),and with a bending (40) provided at the free end of the retention arm (25), whose arm (41) protruding at right angles to the fixing part (30) backwards, provided with holes (42) for additional fixing screws is intended to cover a vertical edge perpendicular to the fixing piece (3),

characterized in that the retaining arm (25) and the bending (40) are separate pieces, which can be connected to each other, and because from the other arm (43) of the bending (40) part at least one connecting arm (44) directed against the retention arm (25), which covers the end of the retention arm (25) with its end.

2. Hinge according to claim 1, characterized in that a pivot joint that can be mounted under pressure is provided for joining the retaining arm (25) and the bending (40).

3. Hinge according to claim 2, characterized in that at least one of the pivots of the pivot joint protrudes backwards and at the same time constitutes a fixing pin (11) of the retaining plate (30) that fits into the frame under the sheet.