ES2327707A1 - Maquina para el tratamiento de bandas textiles. - Google Patents

Abstract

Máquina para el tratamiento de bandas textiles que comprende una primera y una segunda cámaras (1, 2) de acumulación de banda (10) textil, unos medios ventiladores (11) y un conducto (3) de transporte de banda (10) a lo ancho, conectado a los medios ventiladores (11). El conducto (3) comunica las cámaras (1, 2) entre sí, y comprende un primer juego (4) de rendijas para dirigir el aire hacia la primera cámara (1), y un segundo juego (5) de rendijas para dirigir el aire hacia la segunda cámara (2). La máquina además comprende unos medios de obturación (6a, 6b) para modificar la sección transversal (7) de paso de aire por las rendijas de forma alternativa entre una posición de obturación del primer juego (4) y una posición de impulsión del segundo juego (5) y viceversa. Esto desplaza alternativamente la banda (10) a lo largo del conducto (3) entre la primera y segunda cámaras (1, 2).

Description

Máquina para el tratamiento de bandas textiles.

Campo de la invención

La invención se refiere a una máquina para el tratamiento de bandas textiles a lo ancho que comprende una primera y una segunda cámaras de acumulación de banda textil, unos medios ventiladores, un conducto de transporte de dicha banda apto para contener dicha banda a lo ancho y estando conectado a dichos medios ventiladores para recibir el aire insuflado, comunicando dicho conducto dichas primera y segunda cámaras entre sí, y comprendiendo dicho conducto un primer juego de rendijas de salida de aire orientadas para dirigir el aire proveniente de dichos medios ventiladores hacia dicha primera cámara, y un segundo juego de rendijas de salida de aire orientadas para dirigir el aire proveniente de dichos medios ventiladores hacia dicha segunda cámara.

Estado de la técnica

A partir del documento ES 2011141 del propio solicitante es conocida una máquina para el tratamiento de bandas textiles a lo ancho mediante aire. Esta máquina comprende una primera y una segunda cámaras de acumulación de banda textil comunicadas entre sí a través de un conducto de tratamiento de la banda. La máquina comprende también un ventilador único que insufla aire en el conducto de transporte. El aire insuflado accede a unas cámaras verticales, cada una de las cuales se encuentra en un lado de la máquina. Cada cámara vertical está dividida en dos semicámaras por un tabique vertical. Estas cámaras verticales se extienden en dos toberas contiguas superiores y dos toberas contiguas inferiores. Estas toberas delimitan por lo menos un tramo longitudinal del conducto de transporte y son transversales en relación al conducto de tratamiento.

Las toberas están comunicadas con el conducto de transporte por un primer y un segundo juegos de rendijas transversales. El primer juego de rendijas presenta una inclinación respecto al conducto que hace que el aire que entra en el conducto se dirija hacia la primera cámara, mientras que el segundo juego presenta una inclinación que hace que el aire se dirija hacia la segunda cámara.

Para lograr que el aire insuflado alimente el primer o el segundo juego de rendijas, la máquina presenta dos compuertas solidarias a modo de mariposa y decaladas en 90º, en la zona en que cada una de las cámaras verticales se divide en dos semicámaras. Cuando una compuerta obtura completamente la semicámara correspondiente al primer juego de rendijas, la compuerta complementaria cierra el paso del aire hacia la semicámara correspondiente al segundo juego de rendijas. Esto provoca el desplazamiento de la banda textil hacia la primera cámara. Para invertir el giro, basta con abrir las compuertas que obturan la semicámara correspondiente a las segundas rendijas mediante un giro de 90º, con lo cual, automáticamente el aire saliente por el segundo juego de

\hbox{rendijas, impulsa la banda textil hacia
la segunda cámara.}

Este sistema descrito es muy complicado y aparatoso ya que las dos semicámaras y las mariposas son imprescindibles para guiar correctamente el aire. Esto además repercute de forma negativa en los costes de la máquina.

Un problema adicional consiste en que el sistema para insuflar el aire no está equilibrado y a priori la salida natural por las rendijas tiende a arrugar la banda textil. Para evitar esto, el sistema precisa de un complicado guiado del aire adicional antes de que éste salga por las rendijas para evitar este efecto.

Sumario de la invención

La invención tiene por objeto superar estos inconvenientes. Esta finalidad se consigue mediante una máquina para el tratamiento de bandas textiles del tipo indicado al principio, caracterizada porque además comprende unos medios de obturación aptos para modificar la sección transversal de paso por dichos primer y segundo juegos de rendijas de forma alternativa entre una posición de obturación de dicho primer juego y una posición de impulsión de dicho segundo juego y una posición de impulsión de dicho primer juego y una posición de obturación de dicho segundo juego, para desplazar alternativamente dicha banda textil a lo largo de dicho conducto entre dicha primera y segunda cámaras.

De esta forma el sistema permite regular la salida de aire a través de los juegos de rendijas de forma mucho más precisa que en la máquina del estado de la técnica, ya que el caudal se regula aguas abajo del sistema, justo en la posición real de salida del aire. En según que aplicaciones puede interesar no cerrar completamente ninguno de los dos juegos de rendijas para producir una cierta ondulación en la banda, lo cual se puede realizar de forma muy sencilla en la máquina según la invención.

Preferentemente dichos medios de ventiladores están conectados centralmente a la anchura de dicho conducto. Como ya se ha comentado, en las máquinas del estado de la técnica el aire proveniente del ventilador entra lateralmente a la anchura del conducto a través de conductos verticales que desembocan en toberas transversales correspondientes a la anchura del conducto. En cambio, en la máquina de la invención, el aire de los medios ventiladores entra centralmente en la tobera o cámara que rodea y delimita la sección transversal del conducto. Como se explicará más en detalle en la descripción de las figuras, esto simplifica mucho el diseño de las toberas y permite guiar de forma estable la banda que atraviesa el conducto.

Preferentemente cada una de las rendijas de dichos primer y segundo juegos están dispuestas en posiciones están alternadas entre sí. Debido a la forma como se controla la salida del aire por los juegos de rendijas, en las máquinas del estado de la técnica, es imprescindible separar el primer y segundo juegos en toberas independientes. Esto hace que el primer y segundo juegos de rendijas estén separados físicamente entre sí y que por lo tanto el guiado y transporte de la banda textil no se pueda realizar a lo largo de todo el conducto de transporte. En cambio, en la invención se pueden alternar las primeras y segundas rendijas entre sí, aprovechando toda la longitud del conducto para que el aire salga en una u otra dirección. Esto influye positivamente para lograr un mejor guiado de la banda y permite evitar atascos en el interior del conducto de transporte.

Preferentemente dichos medios de obturación comprenden unos cuerpos de obturación, siendo cada uno de los cuerpos de obturación apto para obturar alternativamente una rendija de dicho primer juego y una rendija contigua de dicho segundo juego. De esta forma son necesarios menos cuerpos de obturación y la máquina se simplifica de forma considerable.

Preferentemente dichos cuerpos de obturación constituyen una de las paredes de las rendijas de dichos primer y segundo juegos, de modo que por lo menos una de las paredes de dichos primer y segundo juegos de rendijas son móviles entre dicha posición de obturación y dicha posición de impulsión.

Preferentemente la máquina según la invención comprende unos elementos de choque previstos en ambos extremos de salida de dicho conducto, en toda la anchura de dicho conducto y aptos para recibir el choque de dicha banda. Estos cuerpos de choque permiten compactar la banda textil saliente del conducto de transporte y darle un tratamiento de reblandecimiento. Así este choque mejora de forma notable el tacto de la banda.

Preferentemente dichos elementos de choque comprenden una primera y una segunda parrillas pivotantes aptas para variar el ángulo de choque de dicha banda.

Preferentemente dichas primera y segunda parrillas están desplazadas entre sí por lo menos en la dirección longitudinal de la máquina y son pivotantes alrededor de su extremo superior.

Preferentemente dichas primera y segunda parrillas comprenden una pluralidad de cuerpos cilíndricos separados entre sí a distancias regulares para permitir el cruce entre sí de dichas primera y segunda parrillas.

Breve descripción de los dibujos

Otras ventajas y características de la invención se aprecian a partir de la siguiente descripción, en la que, sin ningún carácter limitativo, se relatan unas formas preferentes de realización de la invención, haciendo mención de los dibujos que se acompañan. Las figuras muestran:

Fig. 1, una vista esquemática de una máquina según la invención cortada longitudinalmente.

Fig. 2A, una vista cortada longitudinalmente de un primer conducto de tratamiento de la máquina según la invención.

Fig. 2B, una vista cortada en planta superior del conducto de tratamiento de la figura 2A.

Fig. 3A, una vista cortada longitudinalmente de un segundo conducto de tratamiento de la máquina según la invención.

Fig. 3B, una vista cortada en planta superior del conducto de tratamiento de la figura 3A.

Fig. 4, un corte transversal de un conducto de transporte según el estado de la técnica.

Fig. 5, un corte transversal de un conducto de transporte según la invención.

Fig. 6A, un detalle ampliado una primera forma de realización de los elementos de choque.

Fig. 6B, una vista lateral derecha de los elementos de choque de la figura 4A.

Fig. 7A, un detalle ampliado de una segunda forma de realización de los elementos de choque.

Fig. 7B, una vista lateral derecha de los elementos de choque de la figura 5A.

Descripción detallada de unas formas de realización de la invención

En la figura 1 se aprecia un corte longitudinal a lo largo de la máquina según la invención. La máquina comprende una primera cámara 1 de acumulación de banda 10 textil a la derecha de la figura y una segunda cámara 2 a la izquierda. Mediante un dispositivo de introducción 30, que comprende un rodillo guía 31 y un rodillo de introducción 32 la banda textil 10 es introducida en la máquina de forma paulatina. De esta forma atraviesa el conducto 3 hasta la segunda cámara 2 y de ahí pasa por el dispositivo de extracción 33 que comprende un rodillo guía 34 y un rodillo de extracción 35.

La primera y segunda cámaras 1, 2 están comunicadas entre sí por el conducto 3 de transporte longitudinal de la banda 10, a lo ancho. Como se puede apreciar, el conducto 3 está formado por una tercera cámara 17 que lo rodea y que está conectada directamente con unos medios ventiladores 11.

Por otra parte, el conducto 3 comprende un primer juego 4 de rendijas de salida de aire orientadas para dirigir el aire proveniente de los medios ventiladores 11 hacia la primera cámara 1, y un segundo juego 5 de rendijas de salida de aire orientadas para dirigir el aire proveniente de los medios ventiladores 11 hacia la segunda cámara 2. Así, ambos juegos 4, 5 de rendijas, comunican la tercera cámara 17 con el conducto 3.

Además, la máquina comprende unos medios de obturación 6b que permiten modificar alternativamente la sección transversal 7 de las rendijas entre una posición de obturación y una posición de impulsión de cada unos de los juegos 4, 5. Es decir, habitualmente, cuando el primer juego 4 de rendijas está en posición de obturación, entonces el segundo juego 5 está en posición de impulsión y viceversa. Así, las aperturas y cierres alternativos de los juegos 4, 5, provocarán el desplazamiento alternativo de la banda 10 textil entre la primera y segunda cámaras 1, 2. También debido a que la máquina regula la salida de aire a través de las rendijas, los recorridos de apertura y cierre son muy cortos. Esto hace que la máquina pueda invertir el sentido de transporte de forma mucho más rápida que las máquinas del estado de la técnica.

Opcionalmente, en la máquina según la invención también se puede regular el caudal saliente a través del primer y segundo juegos 4, 5 de rendijas, regulando los medios de obturación 6b en posiciones intermedias entre la posición de impulsión y la posición de obturación. En esta situación la banda 10, avanzará en el sentido de la corriente principal proveniente del juego de rendijas que esté más abierto. Por ejemplo, si por el primer juego 4 pasa un 90% del caudal de aire y el segundo juego 5 de rendijas sólo deja pasar el 10% del caudal posible, la banda 10 será transportada hacia la primera cámara 1, pero el aire proveniente del segundo juego 5 producirá una vibración adicional que arrugará ligeramente la banda 10 y mejorará su tacto.

Otro elemento especialmente ventajoso respecto al estado de la técnica consiste en que al regular el caudal de aire insuflado en el conducto 3 a través de los medios de obturación 6a, 6b, en lugar de las mariposas del estado de la técnica aguas arriba de los conductos de alimentación, se pueden disponer las rendijas del primer y segundo juegos 4, 5 alternadas entre sí. Gracias a esto se incrementa notablemente la longitud real de transporte de la banda 10 textil en uno y otro sentido y se reduce el riesgo de atascos de banda 10 dentro del conducto 3. En cambio, en el estado de la técnica, la regulación aguas arriba del sistema obligaba a prever los juegos de rendijas en cámaras completamente separadas, de forma que la longitud real de transporte era sólo la mitad.

En las figuras 2A y 2B se aprecia una primera forma de realización en la que los medios de obturación 6a comprenden unos medios de accionamiento 18 que actúan sobre unas barras longitudinales 19 que sujetan los cuerpos de obturación 12a transversales a la banda 10. Las barras longitudinales 19 que están montadas desplazables, atravesando la tercera cámara 17 que envuelve el conducto 3. En este caso, los cuerpos de obturación 12a, son unos perfiles transversales que cubren toda la longitud de la rendija que están obturando. En las figuras, se aprecia en detalle que las rendijas de uno y otro juegos 4, 5 están alternadas entre sí. Con ello, un mismo cuerpo de obturación 12a al desplazarse según las flechas A de la figura 2A tapa alternativamente la rendija del primer juego 4 de rendijas, o la rendija contigua del segundo juego 5, y por consiguiente invierte el sentido de transporte de la banda 10.

Alternativamente, en las figuras 3A y 3B se aprecia una segunda forma de realización en la que los medios de obturación 6b trabajan según el mismo principio descrito en el párrafo anterior. No obstante, en este caso los cuerpos de obturación 12b son unos prismas triangulares en los que uno de sus lados constituye una de las paredes 9 de una rendija del primer juego 4 de rendijas y el lado simétrico constituye una de las paredes 9 de la rendija contigua del segundo juego 5. Con ello se ahorran piezas y por lo tanto se simplifica la máquina. Igual como en el caso anterior para modificar el caudal, los cuerpos de obturación 12b se desplazan hacia la derecha o la izquierda de la figura mediante los medios de accionamiento 18 que empujan o tiran de las barras longitudinales 19. Esto incrementa o reduce la sección transversal 7 de la rendija correspondiente y por lo tanto invierte el sentido de transporte de la banda 10 entre la primera y segunda cámaras 1, 2.

A continuación se explica en detalle el sistema de alimentación de aire según la invención en comparación con el sistema según el estado de la técnica. En la figura 4, se aprecia de forma esquemática un corte transversal sobre el conducto 3 de transporte de una máquina del estado de la técnica. A derecha e izquierda de la figura se aprecian dos semicámaras 22 verticales que alimentan dos toberas superiores 20 y dos toberas inferiores 21 que rodean el conducto 3 de transporte. A pesar de no estar representado en la figura, aguas arriba de las semicámaras 22 están previstas unas mariposas de regulación del caudal de entrada de aire y unos medios ventiladores que insuflan aire en las semicámaras 22. En la figura, se aprecia la entrada de aire mediante las líneas de corriente 23. Como entenderá el experto en la materia, el sistema por sí solo está desequilibrado. AI salir el aire a través de las rendijas la banda 10 se arrugaría porque el flujo entrante por los laterales empujaría la banda hacia el centro del conducto 3 de transporte. Esto obliga a prever una pluralidad de aletas 24 de guiado del aire que redireccionan el aire en la dirección longitudinal de la banda 10 para evitar que ésta se arrugue.

Por ello, preferentemente, en la invención los medios ventiladores 11 están conectados directamente con la tercera cámara 17, centralmente a la anchura 8 del conducto 3. De forma especialmente preferente, además los medios ventiladores están previstos centralmente a la longitud del conducto 3. Así, la corriente superior 25 proveniente de los medios ventiladores 11 tiende a extender la banda 10 en toda la anchura 8. No obstante, al dar la vuelta por la parte inferior de la tercera cámara 17, la corriente inferior 26 cambia de sentido y compensa el efecto de la corriente superior 25, de forma que la banda 10 es transportada en el conducto 3 perfectamente equilibrado. Esta característica presenta otras ventajas claras. Con ello se logra una simplificación considerable de todo el sistema de alimentación de aire y se reducen de las pérdidas de carga al disminuir la longitud de tubería por la que circula el aire antes de salir por las rendijas. Esto conduce también a que la máquina sea más eficiente. Por otra parte, dado que el sistema se auto equilibra se pueden eliminar las aletas 24 de guiado explicadas anteriormente. Esto no sólo simplifica el diseño de la máquina, sino que además tiene una ventaja adicional ya que las aletas 24, aún cuando la máquina dispone de filtros para el aire circulante, retienen fibras y polvo que periódicamente es necesario limpiar. La eliminación de dichas aletas 24 hace innecesaria la limpieza de las mismas.

Por otra parte, en la figura 1, se aprecia que a la salida del conducto 3 y por encima de las cestas 27 de acumulación de banda 10 textil, están previstos unos elementos de choque 13 que se extienden por lo menos en toda la anchura del conducto 3. Sobre estos elementos de choque 13, impacta la banda 10 saliente del conducto 3, gracias a lo cual se compacta y mejora su tacto.

En una primera forma de realización, los elementos de choque 13 comprenden una primera y una segunda parrillas 14a, 15a montadas pivotantes alrededor de sus respectivos ejes de pivotamiento 28, 29. Las parrillas 14a, 15a pueden pivotar entre una posición próxima al conducto 3 y una posición alejada del conducto 3, representada en líneas a trazos en la figura 6A. De esta forma se puede variar la fuerza con la que la banda 10 impacta sobre los elementos de choque 13.

Por otra parte, en este caso la primera y segunda parrillas 14a, 15a comprenden una pluralidad de cuerpos cilíndricos 16 rectos separados entre sí para permitir que la primera y segunda parrillas 14a, 15a se puedan cruzar. Alternativamente, estas parrillas 14a, 15b podrían ser planchas planas provistas de una pluralidad de orificios.

En las figuras 7A y 7B se muestra una segunda forma de realización de los elementos de choque 13. En este caso, la diferencia principal consiste en que la primera y segunda parrillas 14b, 15b comprenden una pluralidad de cuerpos cilíndricos 16 curvados a lo largo de la altura de la parrillas. Esto permite que el impacto de la banda 3 sobre los elementos de choque 13 sea más progresivo.

Preferentemente, las primeras y segundas parrillas 14a, 14b, 15a, 15b pueden pivotar independientemente entre sí, de modo que se puede variar el ángulo formado entre ellas y por tanto, el ángulo con el que incide la banda 10 al impactar contra ellas.

Volviendo a la figura 1, cabe comentar que las cestas 27 están articuladas oscilantes sobre su respectivo eje de oscilación 36. A medida que la banda 10 se va acumulando en una de las cámaras 1 ó 2, la cesta 27 respectiva desciende. Gracias a unos medios sensores no representados, asociados a cada cesta 27 se puede controlar la inversión del sentido de transporte. Es decir, al descender la cesta 27 en la que se ha acumulado la banda 10, los medios sensores detectan este descenso e interpretan que está llena. Entonces los medios sensores envían una señal a unos medios de control encargados de activar los medios de accionamiento 18 de los medios de obturación 6a, 6b. Debido a esto, los cuerpos de obturación 12a 12b son desplazados, por ejemplo, entre la posición de impulsión del primer juego de rendijas 4 hasta la posición de impulsión del segundo juego 5, para con ello invertir el desplazamiento de la banda 10 desde la primera cámara 1 hacia la segunda cámara 2.

En cuanto al principio de funcionamiento de la máquina cabe comentar que globalmente, la banda 10 va avanzando lentamente desde la zona de alimentación, en la que se encuentra el dispositivo de introducción 30, hasta la zona de recogida, en la que se encuentra el dispositivo de extracción 33. No obstante, en el procedimiento está previsto que entre la primera y segunda cámaras 1, 2 exista suficiente cantidad de banda 10 como para que el tramo acumulado entre la primera y la segunda cámaras 1, 2 pueda ser transportado y tratado entre una y otra cámaras 1, 2 una pluralidad de veces. Durante los múltiples transportes entre la primera y la segunda cámaras 1, 2, la banda 10 acumulada choca un gran número de veces contra los respectivos elementos de choque 13 gracias a lo cual se mejora notablemente su tacto.

Finalmente, cabe comentar que la máquina según la invención comprende medios calefactores, y medios humidificadores, no mostrados que permiten modificar las propiedades del aire soplado por los medios ventiladores 11. De esta forma, en caso de tratar una banda húmeda, se puede secar el aire antes de que salga por las rendijas del conducto 3, para secar la banda durante el tratamiento. Alternativamente, si la banda 10 está seca, puede convenir que el aire soplado presente un elevado grado de humedad para con ello mejorar los resultados obtenidos al chocar contra los elementos de choque 13. Así, en la invención, a pesar de que el conducto 3 tiene una primera función de transporte, también realiza funciones de tratamiento de la banda 10 textil.

Claims (12)

1. Máquina para el tratamiento de bandas textiles a lo ancho que comprende

[a]

una primera y una segunda cámaras (1, 2) de acumulación de banda (10) textil,

[b]

unos medios ventiladores (11),

[c]

un conducto (3) de transporte de dicha banda (10) apto para contener dicha banda (10) a lo ancho y estando conectado a dichos medios ventiladores (11) para recibir el aire insuflado, comunicando dicho conducto (3) dichas primera y segunda cámaras (1, 2) entre sí, y comprendiendo dicho conducto (3)

[c1]

un primer juego (4) de rendijas de salida de aire orientadas para dirigir el aire proveniente de dichos medios ventiladores (11) hacia dicha primera cámara (1), y

[c2]

un segundo juego (5) de rendijas de salida de aire orientadas para dirigir el aire proveniente de dichos medios ventiladores (11) hacia dicha segunda cámara (2),

caracterizada porque

\quad

además comprende unos medios de obturación (6a, 6b) aptos para modificar la sección transversal (7) de paso por dichos primer y segundo juegos (4, 5) de rendijas de forma alternativa entre una posición de obturación de dicho primer juego (4) y una posición de impulsión de dicho segundo juego (5) y una posición de impulsión de dicho primer juego (4) y una posición de obturación de dicho segundo juego (5), para desplazar alternativamente dicha banda (10) textil a lo largo de dicho conducto (3) entre dicha primera y segunda cámaras (1, 2).

2. Máquina según la reivindicación 1, caracterizada porque dichos medios de ventiladores (11) están conectados centralmente a la anchura (8) de dicho conducto (3).

3. Máquina según la reivindicación 1 o 2, caracterizada porque dichos medios de ventiladores (11) están conectados centralmente a la longitud de dicho conducto (3).

4. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque cada una de las rendijas de dichos primer y segundo juegos (4, 5) están dispuestas en posiciones están alternadas entre sí.

5. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque dichos medios de obturación (6a, 6b) comprenden unos cuerpos de obturación (12a, 12b), siendo cada uno de los cuerpos de obturación (12a, 12b) apto para obturar alternativamente una rendija de dicho primer juego (4) y una rendija contigua de dicho segundo juego (5).

6. Máquina según la reivindicación 5, caracterizada porque dichos cuerpos de obturación (12b) constituyen una de las paredes (9) de las rendijas de dichos primer y segundo juegos (4, 5), de modo que por lo menos una de las paredes (9) de dichos primer y segundo juegos (4, 5) de rendijas son móviles entre dicha posición de obturación y dicha posición de impulsión.

7. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque comprende unos elementos de choque (13) previstos en ambos extremos de salida de dicho conducto (3), en toda la anchura de dicho conducto (3) y aptos para recibir el choque de dicha banda (10).

8. Máquina según la reivindicación 7, caracterizada porque dichos elementos de choque (13) comprenden una primera y una segunda parrillas (14a, 14b, 15a, 15b) pivotantes aptas para variar el ángulo de choque de dicha banda (3).

9. Máquina según la reivindicación 7, caracterizada porque dichas primera y segunda parrillas (14a, 14b, 15a, 15b) están desplazadas entre sí por lo menos en la dirección longitudinal de la máquina y son pivotantes alrededor de su extremo superior.

10. Máquina según la reivindicación 8 ó 9, caracterizada porque dichas primera y segunda parrillas (14a, 15a; 14b, 15b) comprenden una pluralidad de cuerpos cilíndricos (16a; 16b) separados entre sí a distancias regulares para permitir el cruce entre sí de dichas primera y segunda parrillas (14a, 15a; 14b, 15b).

11. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10, caracterizada porque dichas primera y segunda parrillas (14b, 15b) están curvadas a lo largo de su altura.

12. Máquina según cualquiera de las reivindicaciones 8 a 10, caracterizada porque dichas primera y segunda parrillas (14a, 15a) son rectas a lo largo de su altura.