ES2315825T3 - Dispositivo modular adaptable a un estanque, y especialmente a una piscina, y que permite la proiduccion de chorros de fluido(s). - Google Patents
Dispositivo modular adaptable a un estanque, y especialmente a una piscina, y que permite la proiduccion de chorros de fluido(s). Download PDFInfo
- Publication number
- ES2315825T3 ES2315825T3 ES05370024T ES05370024T ES2315825T3 ES 2315825 T3 ES2315825 T3 ES 2315825T3 ES 05370024 T ES05370024 T ES 05370024T ES 05370024 T ES05370024 T ES 05370024T ES 2315825 T3 ES2315825 T3 ES 2315825T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- module
- tube
- main
- tubes
- production
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
- A61H33/601—Inlet to the bath
- A61H33/6021—Nozzles
- A61H33/6026—Nozzles in the bathtub connected to an outside pump circuit without modification of the walls
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
- A63B69/00—Training appliances or apparatus for special sports
- A63B69/12—Arrangements in swimming pools for teaching swimming or for training
- A63B69/125—Devices for generating a current of water in swimming pools
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
- A61H2201/16—Physical interface with patient
- A61H2201/1657—Movement of interface, i.e. force application means
- A61H2201/1664—Movement of interface, i.e. force application means linear
- A61H2201/1669—Movement of interface, i.e. force application means linear moving along the body in a reciprocating manner
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
- A63B2210/00—Space saving
- A63B2210/50—Size reducing arrangements for stowing or transport
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Massaging Devices (AREA)
- Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
Abstract
Dispositivo que es fácilmente adaptable a un estanque y que permite la producción de chorros formados al menos por un fluido, comprendiendo el citado dispositivo al menos un módulo (10/11) que está equipado con varias boquillas (100/110) para la producción de los citados chorros, y que comprende al menos una admisión principal (A1; A2 / A''1; A''2) empalmada a varias boquillas del módulo, un bloque técnico (14) que comprende medios (141; 144) de puesta en circulación del fluido, y al menos un tubo principal (12; 13), que está fijado al bloque técnico (14), en el cual está montado cada módulo (10/11) de producción de chorros, y que permite alimentar con el fluido la admisión principal correspondiente (A1; A2 / A''1; A''2) de al menos un módulo de producción de chorros, caracterizado porque el tubo o los tubos principales (12; 13) son rígidos, y constituyen la única unión mecánica entre cada módulo (10/11) de producción de chorros y el bloque técnico (14).
Description
Dispositivo modular adaptable a un estanque, y
especialmente a una piscina, y que permite la producción de chorros
de fluido(s).
La presente invención tiene por objeto un
dispositivo que es fácilmente adaptable a un estanque y,
preferentemente, al borde de una piscina, y que se utiliza para
producir chorros de fluido o de fluidos (especialmente chorros de
aire y/o de agua). En particular, estos chorros de fluido o de
fluidos pueden utilizarse, por ejemplo, como chorros de masaje
subacuáticos y/o para la producción de una corriente debajo del agua
especialmente para la práctica de la natación estacionaria
contracorriente. Puede tratarse igualmente de chorros de aire
producidos fuera del agua del estanque, y que forman, por ejemplo,
una o varias cascadas de agua.
En el ámbito de la producción de chorros de
masaje subacuáticos, especialmente para el tratamiento hidroterápico
de la fatiga o de los dolores musculares, se conoce desde hace
muchos años, por ejemplo por la solicitud de patente francesa FR 2
137 454, utilizar un dispositivo autónomo, adaptable a una piscina,
y que comprende varias boquillas hidroneumáticas que comprenden un
orificio de admisión de aire y un orificio de admisión de agua.
Cada boquilla está montada para su alimentación de agua en la
extremidad de un tubo que está empalmado a un grupo motobomba. El
dispositivo comprende, además, un cárter en forma de L que sirve de
alojamiento a las boquillas, y a los tubos de alimentación de agua
a las boquillas. Dentro del cárter están previstas, además, tomas
de aire empalmadas a las boquillas. El dispositivo se monta en el
borde de la piscina de tal modo que las boquillas hidroneumáticas
quedan sumergidas en el agua y el grupo motobomba queda colocado
sobre el suelo a pequeña distancia del bordillo de la piscina. En
funcionamiento, las boquillas hidroneumáticas son alimentadas de
aire y con el agua impulsada dentro de la piscina por el grupo
motobomba, y producen chorros de masaje (mezcla de agua y aire)
subacuáticos.
La solicitud de patente francesa FR 2 221 635
describe un dispositivo que es similar al de la solicitud de patente
francesa FR 2 137 454, y en el que los chorros se utilizan para
crear una corriente debajo del agua que permite la práctica de la
natación estacionaria contracorriente.
La estructura de los dispositivos antes citados
de la técnica anterior limita de manera perjudicial el número de
boquillas que pueden ser puestas en práctica (primer
inconveniente).
Un segundo inconveniente de los dispositivos
antes citados de la técnica anterior es la ausencia de modularidad,
especialmente debido a la integración de las boquillas dentro de un
cárter en L que sirve de armazón del dispositivo y de alojamiento de
los conductos de alimentación de fluido a las boquillas.
Un tercer inconveniente de los dispositivos
antes citados de la técnica anterior reside en la ausencia de
posibilidad de regulación en altura de las boquillas de producción
de los chorros. Resulta, así, de manera perjudicial, que la
profundidad de salida de los chorros no es regulable, y/o que estos
dispositivos no son regulables para adaptar lo mejor posible la
posición de los chorros en función de la morfología y, especialmente
del tamaño, del usuario.
En la solicitud de patente francesa FR 2 658 073
se han propuesto ya por, otra parte, dispositivos de producción de
chorros de aire subacuáticos que permiten una regulación en altura
únicamente de la posición de los chorros y no de las otras
funcionalidades.
En esta solicitud de patente francesa FR 2 658
073, la regulación en altura se obtiene montando las boquillas en un
soporte móvil verticalmente en traslación y accionable mediante un
mecanismo de poleas, estando empalmadas las boquillas al grupo
motobomba por manguitos de empalme flexibles.
Por una parte, en el dispositivo de la solicitud
de patente francesa FR 2 658 073, la utilización de manguitos de
empalme flexibles, que deben ser suficientemente largos para
permitir el desplazamiento de las boquillas, limita de modo
importante el número de boquillas puestas en práctica, y por ello se
encuentra de nuevo el primer inconveniente antes citado. En el
ejemplo descrito, el dispositivo comprende únicamente dos
boquillas.
Por otra parte, en este dispositivo, y de manera
similar a los dispositivos antes citados de las publicaciones FR 2
137 454 y FR 2 221 635, las boquillas están alojadas en un cárter en
L que sirve de armazón y de alojamiento, especialmente de los
conductos de alimentación de las boquillas y, por consiguiente se
encuentra de nuevo el segundo inconveniente antes citado (defecto de
modularidad).
De acuerdo con un cuarto inconveniente, esta
solución está adaptada únicamente para una puesta en práctica de
boquillas alineadas verticalmente según la dirección de
desplazamiento de las boquillas, pero no está adaptado para una
puesta en práctica de boquillas espaciadas según una dirección
transversal a la dirección de desplazamiento de las boquillas,
debido especialmente a la necesidad en esta solución de prever para
cada boquilla o cada alineación vertical de boquillas una ventana
vertical en el cárter para la salida de los chorros.
De acuerdo con un quinto inconveniente, los
dispositivos antes citados de la técnica anterior son muy poco
prácticos para transportar, debido especialmente a su peso
importante, lo que hace muy fatigosas las operaciones de colocación
de estos dispositivos sobre el borde del estanque o de retirada de
estos dispositivos. Así, aunque ciertos dispositivos de la técnica
anterior son desmontables con respecto al estanque, se constata en
la práctica que su propietario es poco propenso a retirarlos en caso
de no utilización y, en la práctica, los deja instalados de manera
definitiva en el estanque. Ahora bien, es ventajoso poder retirar
fácilmente este tipo de dispositivo y almacenarlo a cubierto cuando
éste no es utilizado, con el fin de evitar que éste se estropee,
especialmente durante el período invernal, en los estanques no
cubiertos o evitar que sea robado o degradado por un tercero
malintencionado.
\vskip1.000000\baselineskip
Un primer objetivo de la invención es proponer
un dispositivo que sea fácilmente adaptable a un estanque, que
permita producir dentro del estanque chorros formados al menos por
un fluido (en particular chorros de agua, y/o chorros de aire, y/o
chorros de agua y de aire), que atenúe al menos el primero, el
segundo y el cuarto inconveniente antes citados de los dispositivos
de la técnica anterior.
Un segundo objetivo de la invención es proponer
un dispositivo que permita producir en el agua del estanque uno o
varios chorros formados al menos por un fluido (en particular
chorros de agua, y/o chorros de aire, y/o chorros de agua y de
aire), y que atenúe el tercer inconveniente antes citado.
Un tercer objetivo de la invención es proponer
un dispositivo que permita producir en el agua del estanque uno o
varios chorros formados al menos por un fluido (en particular
chorros de agua, y/o chorros de aire, y/o chorros de agua y de
aire), y que atenúe los inconvenientes de los dispositivos antes
citados porque sea fácilmente transportable.
\vskip1.000000\baselineskip
El primer objetivo antes citado se consigue por
medio de un dispositivo para la producción de chorros formados, al
menos, por un fluido, cuyo dispositivo presente la nueva estructura
definida en la reivindicación 1.
Dentro del marco más general de la invención,
cuando el dispositivo está adaptado a un estanque que contiene agua,
los chorros de fluido o de fluidos pueden ser producidos en el agua
del estanque (por ejemplo, chorros de masaje subacuáticos o chorros
que forman una corriente para la natación contracorriente) y/o ser
producidos fuera del agua, por ejemplo para la producción de una o
varias cascadas de agua que vuelven a caer en el agua del
estanque.
Dentro del marco más general de la invención,
para la alimentación del módulo o de los módulos de producción de
chorros, el fluido puede ser introducido directamente en el tubo
principal que sirve para alimentar el módulo o los módulos, o ser
encaminado por el interior de un conducto suplementario (rígido o
flexible) alojado en el interior del citado tubo principal.
Igualmente, la alimentación de la admisión principal de un módulo a
partir de un tubo principal del dispositivo puede ser realizada por
medio de cualquier tipo de empalme, pudiendo ser este empalme, en
particular, más o menos largo y/o más o menos complejo.
Dentro del marco de la invención, las boquillas
pueden ser de tipo multichorro o monochorro.
Preferentemente, una boquilla permite propulsar
uno o varios chorros compuestos por una mezcla de fluidos de tipos
diferentes (agua y aire). Sin embargo, en una variante de la
invención, una boquilla puede ser igualmente de tipo monofluido, es
decir, estar concebida para producir uno o varios chorros formados
por un solo tipo de fluido (agua o aire).
Preferentemente, pero no necesariamente, con el
fin de paliar el tercer inconveniente antes citado y responder al
segundo objetivo antes citado, al menos un módulo de producción de
chorros es regulable en posición por traslación a lo largo del tubo
o de los tubos principales.
De modo más particular, y de manera facultativa,
el dispositivo de la invención pone en práctica una y/u otra de las
características técnicas adicionales que a continuación se indican,
tomadas aisladamente o en combinación unas con otras:
- -
- El dispositivo permite producir chorros formados al menos por agua y comprende dos tubos principales que están fijados al bloque técnico y en los cuales está montado cada módulo de producción de chorros; el bloque técnico comprende una bomba, y uno de los dos tubos está empalmado a la admisión de la bomba, y el otro tubo está empalmado a la salida de la bomba.
- -
- El dispositivo permite producir chorros formados al menos por aire, y comprende un conducto de aire que está alojado en el interior de un tubo principal y que permite encaminar el aire hasta al menos un módulo de producción de chorros.
\newpage
- -
- El módulo de producción de chorros es regulable en posición y comprende un tubo que está montado deslizante alrededor de un tubo principal, y que delimita con este tubo una cámara de bombeo de agua que permite alimentar agua a las boquillas del módulo; preferentemente, para la alimentación de agua, la cámara de bombeo de agua comunica con el interior del tubo principal.
- -
- El módulo de producción de chorros es regulable en posición y comprende un tubo que está montado deslizante alrededor de un tubo principal, y que delimita con este tubo una cámara de bombeo de aire que permite alimentar de aire a las boquillas del módulo. De modo más particular, y preferentemente, la cámara de bombeo de aire está empalmada al bloque técnico por medio del conducto de aire antes citado, y comunica con este conducto de aire a través de la pared del tubo principal.
- -
- Cada tubo principal está concebido para estar apoyado sobre el fondo del estanque.
- -
- Cada tubo principal está equipado en su extremidad inferior con un pie que, preferentemente, es de altura regulable.
- -
- El dispositivo comprende un asiento que está montado en el tubo o los tubos principales y que, preferentemente, es regulable en posición por traslación a lo largo del tubo o de los tubos principales.
- -
- Cada tubo principal es móvil con respecto al bloque técnico entre dos posiciones, correspondientes, respectivamente, a una posición de funcionamiento y a una posición de transporte del dispositivo; de modo más particular, cada tubo principal está articulado en rotación con respecto al bloque técnico y, preferentemente, es apto para pivotar, con respecto al bloque técnico, un ángulo de al menos 180º.
- -
- El bloque técnico está concebido, preferentemente, para servir de tope de rotación a cada tubo principal con el fin de mantener cada tubo en su posición de transporte.
- -
- El bloque técnico está equipado con al menos una rueda de transporte, con el fin de facilitar el desplazamiento sobre el suelo del bloque técnico durante el transporte del dispositivo.
- -
- El dispositivo comprende al menos dos módulos de producción de chorros, un módulo superior adaptado para la natación contracorriente y, preferentemente, regulable en altura, y un módulo inferior de masaje. De modo más particular, la alimentación de fluido o de fluidos de las boquillas del módulo de masaje se realiza a partir del módulo de natación contracorriente.
- -
- Cada tubo principal es rígido.
\vskip1.000000\baselineskip
La invención tiene igualmente por otro objeto un
dispositivo que permita producir en el agua del estanque varios
chorros formados al menos por un fluido (en particular, chorros de
agua, y/o chorros de aire, y/o chorros de agua y de aire), y que
responda al tercer objetivo antes citado porque sea fácilmente
transportable.
Este dispositivo para la producción de chorros
formados al menos por un fluido presenta la nueva estructura
siguiente.
El dispositivo de la invención comprende, al
menos, una boquilla que permite producir al menos un chorro, un
bloque técnico que comprende medios de puesta en circulación del
fluido, y un soporte en el cual está montada la boquilla, y que es
móvil con respecto al bloque técnico entre dos posiciones,
correspondientes, respectivamente, a una posición de funcionamiento
y a una posición de transporte del dispositivo.
Preferentemente, pero no necesariamente, el
soporte es rígido de modo que confiere al conjunto del dispositivo
una cierta rigidez que facilita su manipulación, especialmente
durante las operaciones de colocación en el estanque o de retirada
del dispositivo. Por soporte "rígido", se significa que el
soporte, bajo tensiones mecánicas normales que se derivan de una
manipulación del dispositivo en condiciones normales, es no
deformable, o bien es elásticamente deformable (es decir, no se
deforma de manera irreversible y vuelve a tomar sensiblemente su
forma de origen en ausencia de tensión mecánica), al contrario,
especialmente, de uno flexible que puede tomar una forma
cualquiera.
En una variante preferida de realización, el
soporte está articulado en rotación con respecto al bloque técnico.
De acuerdo con una característica adicional, el soporte es apto para
pivotar con respecto al bloque técnico un ángulo de al menos
180º.
Preferentemente, pero no necesariamente, el
bloque técnico está equipado al menos con una rueda de transporte,
con el fin de facilitar el desplazamiento del bloque técnico sobre
el suelo durante el transporte del dispositivo.
Dentro del marco de la invención, las boquillas
pueden ser tipo multichorro o monochorro.
Preferentemente, una boquilla permite propulsar
uno o varios chorros compuestos por una mezcla de fluidos de tipos
diferentes (agua y aire). Sin embargo, en una variante de la
invención, una boquilla puede ser igualmente de tipo monofluido, es
decir, estar concebida para producir uno o varios chorros formados
por un solo tipo de fluido (agua a o aire).
En una variante particular de realización, el
soporte comprende al menos un tubo principal que se utiliza para
alimentar la boquilla o las boquillas de producción de chorros con
el fluido o los fluidos.
Dentro del marco de esta variante particular,
para la alimentación de la boquilla o de las boquillas de producción
de chorros, el fluido puede ser introducido directamente en el tubo
principal que sirve para alimentar la boquilla o las boquillas, o
ser encaminado por el interior de un conducto suplementario (rígido
o flexible) alojado en el interior del citado tubo principal.
Igualmente, la alimentación de la boquilla o de las boquillas a
partir de un tubo principal del dispositivo puede realizarse por
medio de cualquier tipo de empalme entre la boquilla o las boquillas
y el tubo, pudiendo ser este empalme, especialmente, más o menos
largo y/o más o menos complejo.
De modo más particular y de manera facultativa,
el dispositivo de la invención pone en práctica una y/u otra de las
características técnicas adicionales que a continuación se indican,
tomadas aisladamente o en combinación unas con otras:
- -
- El dispositivo permite la producción de chorros formados al menos por agua, el bloque técnico comprende una bomba, y el soporte comprende dos tubos principales, estando empalmado uno de los tubos principales a la admisión de la bomba, y estando empalmado el otro tubo principal a la salida de la bomba.
- -
- El dispositivo permite la producción de chorros formados al menos por aire, y comprende un conducto de aire que está alojado en el interior de un tubo principal y permite encaminar el aire hacia la boquilla o las boquillas.
- -
- Al menos una boquilla de producción de chorro es regulable en altura con respecto al soporte.
- -
- La boquilla o las boquillas regulables en posición son solidarias de un tubo que está montado deslizante alrededor de un tubo principal, y que delimita con este tubo una cámara de bombeo de agua; de modo más particular, la cámara de bombeo de agua comunica con el interior del tubo principal.
- -
- La boquilla o las boquillas regulables en posición son solidarias de un tubo que está montado deslizante alrededor de un tubo principal, y que delimita con este tubo una cámara de bombeo de aire; de modo más particular, la cámara de bombeo de aire está empalmada al conducto de aire antes citado a través de la pared del tubo principal.
- -
- El soporte está concebido para apoyarse sobre el fondo del estanque; de modo más particular, el soporte está equipado en su extremidad inferior con al menos un pie preferentemente de altura regulable.
- -
- El dispositivo comprende un asiento que está montado en el soporte, y que preferentemente es regulable en altura.
- -
- El dispositivo comprende al menos dos módulos de producción de chorros equipados con varias boquillas, un módulo superior adaptado para la natación contracorriente y preferentemente regulable en altura, y un módulo inferior de masaje.
La invención tiene por objeto igualmente un
estanque equipado con un dispositivo de producción de uno o varios
chorros de fluido o de fluidos que presente una y/u otra de las
características antes citadas.
De modo más particular, el dispositivo se adapta
al borde del estanque de tal modo que el bloque técnico quede
situado fuera del estanque, y el tubo o los tubos principales se
apoyan sobre el fondo del estanque.
Otras características y ventajas de la invención
se pondrán de manifiesto de modo más claro con la lectura de la
descripción detallada que sigue de una variante preferida de
realización de un dispositivo de la invención, descripción detallada
que se da a título de ejemplo no limitativo y no exhaustivo de la
invención, refiriéndose a los dibujos anejos, en los cuales:
- la figura 1 es una vista de conjunto en
perspectiva de un dispositivo de la invención en posición de
funcionamiento y colocado en el borde de una piscina,
- la figura 2 representa el dispositivo de la
figura 1 sin los cárteres del módulo de natación contracorriente,
del módulo de masaje y del bloque técnico,
- la figura 3 representa el dispositivo de la
figura 1 en posición de transporte,
- la figura 4 representa una junta giratoria del
dispositivo de la figura 1,
- la figura 5 es una vista en corte transversal
de la junta giratoria de la figura 4,
- la figura 6 es una vista en perspectiva de la
parte baja del dispositivo de la figura 1, a nivel del asiento y del
módulo de masaje,
- la figura 7 es una vista agrandada y detallada
de los medios de regulación en altura del asiento del
dispositivo,
- la figura 8 representa el módulo de natación
contracorriente y el módulo de masaje del dispositivo, sin los
cárteres, simbolizando las flechas el encaminamiento del agua,
- la figura 9 representa el módulo de natación
contracorriente y el módulo de masaje del dispositivo, sin los
cárteres, simbolizando las flechas el encaminamiento del aire,
- la figura 10 es una vista en corte transversal
del módulo de natación contracorriente, en la cual las flechas
simbolizan el encaminamiento del agua,
- la figura 11 es una vista en corte transversal
del módulo de natación contracorriente, en la cual las flechas
simbolizan el encaminamiento del aire,
- la figura 12 es una vista en perspectiva del
dispositivo de la figura 1 a nivel del bloque técnico superior,
habiendo sido retirado el cárter del bloque técnico, y simbolizando
las flechas el encaminamiento del agua,
- la figura 13 es una vista en perspectiva del
dispositivo de la figura 1 a nivel del bloque técnico superior,
habiendo sido retirado el cárter del bloque técnico, y simbolizando
las flechas el encaminamiento del aire,
- la figura 14 representa un manguito equipado
con un pasamuros, simbolizando las flechas el encaminamiento del
aire,
- y la figura 15 es una vista detallada del
cárter del bloque técnico equipado con ruedas.
En las figuras 1 y 2 se ha representado una
vista de conjunto de una variante preferida de realización de un
dispositivo 1 de la invención que está colocado en la esquina de un
estanque 2, del tipo piscina, destinado a estar lleno de agua. En la
figura 2, están retirados los diferentes cárteres del dispositivo
1.
Este dispositivo 1 comprende dos módulos 10 y 11
superpuestos para la producción de chorros subacuáticos (agua +
aire), un asiento 17 y un bloque técnico 14. El bloque técnico 14
comprende un cárter 140, que, preferentemente, es estanco a las
proyecciones de agua, y en cuyo interior están alojados medios de
puesta en circulación forzada de los fluidos (turbina para el aire y
bomba para el agua). La invención no está limitada a un dispositivo
que comprenda dos módulos de producción de chorros, sino que se
extiende igualmente a dispositivos que comprendan un solo módulo o a
dispositivos que comprendan más de dos módulos.
Cada módulo 10 u 11 comprende una pluralidad de
boquillas hidroneumáticas (indicadas por 100 en el módulo 10, e
indicadas por 110 en el módulo 11) integradas en la parte frontal de
un cárter (indicado por 101 en el módulo 10, e indicado por 111 en
el módulo 11). Las boquillas 100 del módulo superior 10 se utilizan
para producir chorros subacuáticos (agua + aire) que forman una
corriente que permite la práctica de la natación estacionaria
contracorriente, y/o que, en su caso, se utiliza como corriente de
masaje, estando constituido cada chorro por una mezcla de agua/aire.
Las boquillas 110 del módulo 11 inferior se utilizan para producir
chorros (agua + aire) de masaje subacuáticos.
Los dos módulos 10 y 11 están ensartados en dos
tubos principales 12 y 13 paralelos, que atraviesan de parte a parte
los dos cárteres 101 y 111 de los módulos. Cada tubo principal 12,
13 comprende una parte superior acodada y está fijado en su
extremidad superior al cárter 140 del bloque técnico 14. El asiento
17 está ensartado igualmente en los dos tubos 12 y 13 y,
preferentemente, es regulable en altura.
Los tubos principales 12 y 13 son tubos rígidos
que confieren al conjunto del dispositivo una cierta rigidez que
facilita su manipulación, especialmente durante operaciones de
colocación en el estanque o de retirada del dispositivo. Por tubo
principal "rígido", se significa que el tubo principal, bajo
ciertas tensiones mecánicas normales que se derivan de una
manipulación del dispositivo en condiciones normales, es no
deformable, o es elásticamente deformable (es decir, no se deforma
de manera irreversible y vuelve a tomar su forma de origen en
ausencia de tensión mecánica), al contrario, especialmente, de un
tubo flexible o elástico que puede tomar una forma cualquiera. Por
ejemplo, los tubos principales 12 y 13 son tubos metálicos,
especialmente de acero inoxidable o de aluminio, o tubos de material
plástico, especialmente de PVC, o tubos de material compuesto.
En la parte inferior, cada tubo 12, 13 está
equipado, preferentemente, con un pie 12a, 13a de altura regulable,
que, por ejemplo, está atornillado a través de una pared que cierra
la extremidad inferior del tubo 12, 13.
Como está ilustrado en la figura 1, el
dispositivo 1 está colocado en el borde de la piscina 2, y la altura
de los pies 12a, 13a se regula de tal modo que, por una parte, el
bloque técnico 14 quede colocado fuera del agua sobre el suelo S en
la proximidad del borde de la piscina 2 y, por otra, que los dos
tubos 12 y 13 se apoyen sobre el fondo 20 de la piscina por
intermedio de los pies 12a y 13a, quedando colocadas las boquillas
de los dos módulos 10 y 11 por debajo del nivel del borde superior
(véase la figura 1/bordillo 21) de la piscina.
Preferentemente, el dispositivo 1 está
simplemente colocado y no está fijado, lo que facilita su colocación
y su retirada. Sin embargo, en otra variante (no representada), el
dispositivo podría estar fijado, preferentemente de manera
desmontable, al suelo y/o a la pared de la piscina, por cualquier
medio de fijación apropiado. Igualmente, en otra variante de
realización (no ilustrada), el dispositivo puede comprender, a nivel
del cárter 101 y/o 111, medios de apoyo lateral, que estén
concebidos de tal modo que, una vez montado el dispositivo en el
borde de la piscina, el módulo 10 y/o el módulo 11 queden apoyados
contra la pared lateral vertical 22 de la piscina.
En la variante particular de realización
ilustrada, los dos tubos rígidos 12, 13 cumplen principalmente dos
funciones. Estos sirven de armazón del dispositivo uniendo
rígidamente los módulos 10 y 11 de producción de chorros al bloque
técnico 14, y permiten, así, una manipulación fácil del dispositivo
1 durante su colocación o retirada (1ª función); estos sirven de
conductos de transporte de los fluidos (agua y aire) que alimentan
las boquillas 100 y 110, tal como aparecerá de modo más claro más
adelante. Además, la forma acodada de los dos tubos 12, 13 en la
parte superior confiere al conjunto un aspecto estético que recuerda
la forma tradicional de una escala de piscina.
Dentro del marco de la invención, los tubos
principales 12 y 13 pueden presentar una sección transversal
cualquiera (circular, cuadrada, ...), siendo preferente, no
obstante, la sección circular. Cada tubo principal 12 o 13 puede
estar constituido por una sola pieza o, preferentemente, estar
constituido por el conjunto de varios elementos tubulares uno a
continuación de otro.
El bloque técnico 14 comprende un cárter 140 en
el cual están alojados:
- -
- una bomba 141 (para la alimentación de agua a las boquillas), cuya admisión (aspiración) está empalmada al tubo 12 por medio de un manguito de empalme de bomba acodado 142, y cuya salida (impulsión) está empalmada al tubo 13 por medio de un manguito de empalme de bomba acodado 143,
- -
- una turbina 144 (para la alimentación de aire a las boquillas), cuya admisión de aire comunica con el aire libre, y cuya salida (bombeo de aire) está empalmada a un conducto flexible 15 de bombeo de aire.
El manguito de empalme de bomba 142 comprende,
además, una parte 142a en T. El conducto flexible 15 está insertado
en parte en el interior del manguito de empalme de bomba 142 y del
tubo 12 por intermedio de la parte 142a en T del manguito de empalme
de bomba 142.
Refiriéndose a la figura 15, el cárter 140 está
equipado, además, con dos ruedas R, que permiten facilitar su
desplazamiento sobre el suelo durante su transporte.
De acuerdo con una característica adicional y
facultativa de la invención, los dos tubos 12 y 13 están montados
pivotantes con respecto al cárter 140 del bloque técnico de tal modo
que el conjunto tubos 12, 13/módulos 10, 11/asiento 17 puede pivotar
entre dos posiciones: la posición de funcionamiento ilustrada en la
figura 1, y una posición de transporte ilustrada en la figura 3. En
esta variante de realización, el ángulo de pivotamiento entre las
dos posiciones, de funcionamiento y de transporte, es ligeramente
superior a 180º. En la figura 3, las flechas F y T simbolizan los
sentidos de rotación para llevar el conjunto tubos 12, 13/módulos
10, 11/asiento 17, respectivamente, a la posición de funcionamiento
y a la posición de transporte.
Refiriéndose a la figura 3, las dos paredes
laterales 140a del cárter 140 comprenden dos oquedades 140b en las
cuales se alojan, respectivamente, dos partes acodadas superiores de
los tubos 12 y 13, cuando los tubos están en posición de transporte.
De modo más particular, las dos oquedades 140b del cárter 140 están
concebidas de tal manera que los dos tubos 12 y 13 hacen tope en las
dos oquedades 140b cuando los tubos están en posición de transporte,
y quedan bloqueados en rotación en el sentido T por las dos
oquedades 140b del cárter 140. Preferentemente, en la posición de
transporte del dispositivo, el peso de los dos tubos 10 y 11 ejerce
con respecto al eje de rotación de los tubos 12 y 13 un par que hace
pivotar los dos tubos 12 y 13 en el sentido T, lo que permite un
mantenimiento estable de los dos tubos apoyados en las dos oquedades
140b del cárter 140.
En las figuras 4 y 5 se ha representado el
detalle de la unión entre el tubo 12 o 13 y el manguito de empalme
de bomba 142 o 143. Esta unión se realiza por medio de un empalme
giratorio 16, que permite una unión estanca entre el tubo 12
(respectivamente 13) y el manguito de empalme de bomba 142
(respectivamente 143) a través de la pared lateral 140a del cárter
140, al tiempo que permite un pivotamiento, en los dos sentidos y
según su eje central A, del tubo 12 (respectivamente 13) con
respecto a la pared lateral 140a del cárter 140.
De modo más particular, este empalme giratorio
16 comprende un inserto 160 que comprende un paso central pasante
160a, un resalte externo 160b, y un resalte interno 160c. Este
inserto está montado a través de la pared 140a del cárter 140 del
bloque técnico, de tal modo que el resalte externo 160b del inserto
160 queda apoyado sobre la cara externa de la pared 140a del cárter
140. El inserto 160 está, además fijado a la pared lateral 140a por
pegado, soldadura o atornillamiento.
Un anillo escotado 161, al cual está fijado un
resalte anular externo 161a, está ensartado y fijado en la
extremidad del tubo 12 (respectivamente 13), por ejemplo, estando
soldado al tubo 12 (respectivamente 13). En el anillo 161 están,
además, ensartadas dos arandelas Belleville 163a, 163b a una y otra
parte del resalte anular 161a. En el anillo 161 está ensartada
igualmente una cubierta externa 162 que comprende un destalonamiento
central 162a y un paso central pasante.
La extremidad del tubo 12 (respectivamente 13)
que lleva el anillo 161 está insertada en el paso pasante 160a del
inserto 160, de tal modo que el resalte 161a del anillo 161 hace
tope contra el resalte externo 160b del inserto por intermedio de la
arandela Belleville 163a. La cubierta 162 está fijada contra el
resalte externo 160b del inserto 160 de tal modo que el
destalonamiento central 162a de la cubierta 162 entra en contacto
con la otra arandela Belleville 163b. La extremidad del tubo 12
(respectivamente 13) que lleva el anillo 161 queda, así, bloqueada
en traslación con respecto al inserto 160, pero puede pivotar según
el eje central A del tubo 12 (respectivamente 13).
Enfrente de la extremidad del tubo 12
(respectivamente 13), la extremidad del manguito de empalme de bomba
142 (respectivamente 143) está insertada en el inserto 160 hasta
hacer tope contra el resalte interno 160c del inserto 160 y, además,
está fijada al inserto 160, por ejemplo por pegado. El tubo 12
(respectivamente 13) comunica, así, con el manguito de empalme de
bomba 142 (respectivamente 143) a través de la pared lateral 140a
del cárter 140 del bloque técnico 14. Como está ilustrado en la
figura 5, con el fin de asegurar una unión estanca entre el tubo 12
(respectivamente 13) y el manguito de empalme de bomba 142
(respectivamente 143), el empalme giratorio 16 comprende dos juntas
de estanqueidad 164 interpuestas entre el anillo 161 y
respectivamente el inserto 160 y la cubierta 162.
\vskip1.000000\baselineskip
Para retirar y almacenar el dispositivo 1,
cuando éste está instalado en el borde del estanque (véase la figura
1), el usuario hace pivotar hacia arriba los dos tubos rígidos 12,
13 portantes, con el fin de hacer bascular el conjunto tubos 12,
13/módulos 10 y 11/asiento 17 fuera del agua, y esto hasta que el
dispositivo quede configurado en posición de transporte, quedando
los tubos 12 y 13 puestos a tope contra el cárter 140 (posición de
la figura 3). En otra variante de realización (no representada), el
dispositivo puede estar equipado con un sistema de asistencia al
levantamiento de tipo gato o gatos, o de tipo motorizado, que
permita ayudar al pivotamiento de los tubos principales 12 y 13
hasta su posición de transporte, especialmente cuando los módulos de
producción de chorros y el asiento están fuera del agua.
Si el dispositivo 1 está fijado al suelo, el
usuario retira las citadas fijaciones con el fin de separar el
dispositivo del suelo. A continuación, el usuario hace bascular
ligeramente el bloque técnico 14 con el fin de situarlo en el suelo
sobre estas ruedas R. El transporte del dispositivo, por ejemplo
hasta su lugar de almacenamiento, se efectúa simplemente, y con poco
esfuerzo, tirando del dispositivo sobre el suelo por intermedio de
los tubos rígidos 12, 13, sin levantarlo completamente del suelo
(quedando mantenido el bloque técnico 14 en contacto con el suelo).
Las ruedas R del bloque técnico 14 permiten facilitar el
desplazamiento del bloque técnico 14 en contacto con el suelo. El
transporte y la colocación del dispositivo 1 en el estanque 2 se
efectúan realizando las operaciones antes citadas en el orden
inverso.
\vskip1.000000\baselineskip
Refiriéndose a la figura 10, el módulo de
natación contracorriente 10 comprende tres boquillas 100 (una
boquilla central y dos boquillas laterales) que son solidarias del
cárter 101 (no representado en la figura 10), cárter 101 que es
solidario de dos tubos rígidos 102a y 102b. Los dos tubos 102a y
102b están ensartados respectivamente en los dos tubos 12 y 13 y
presentan un diámetro interno superior al diámetro externo de los
tubos 12, 13. El módulo 10 de natación contracorriente (boquillas
100/cárter 101/tubos 102a, 102b) puede, así, deslizar con respecto a
los dos tubos 12 y 13. En la parte superior, cada tubo 102a, 102b
está equipado, además, con un sistema prensaestopas 103c. Cuando los
dos sistemas prensaestopas 103c están aflojados, el módulo 10 puede
deslizar a lo largo de los dos tubos 12 y 13 y ser regulado en
altura. Una vez regulada correctamente la posición en altura del
módulo 10, basta con apretar manualmente los dos sistemas
prensaestopas 103c, para bloquear en posición el módulo 10 con
respecto a los tubos 12 y 13. Los sistemas prensaestopas 103c podrán
ser reemplazados por cualquier medio equivalente que permita un
bloqueo/desbloqueo del módulo 10 con respecto a los tubos 12 y 13,
con el fin de regular la posición del módulo 10.
\vskip1.000000\baselineskip
En el ejemplo particular ilustrado, las
boquillas 110 del bloque de masaje 11 están dispuestas en forma de
cuatro columnas de boquillas (dos columnas exteriores 110a para un
masaje lateral y dos columnas centrales 110b para un masaje dorsal o
ventral). El conjunto formado por estas boquillas 110 es solidario
del cárter 111. De manera idéntica a lo que se ha descrito
anteriormente para el módulo 10, este cárter 111 es solidario de dos
tubos rígidos ensartados en los tubos principales 12 y 13, y aptos
para deslizar con respecto a estos tubos 12 y 13, de tal modo que el
módulo 11 sea regulable en altura. El bloqueo en traslación del
módulo 11 con respecto a los tubos principales 12 y 13 se realiza,
por ejemplo, de la misma manera que para el módulo 10, es decir por
medio de sistemas prensaestopas.
El asiento 17 es solidario del módulo 11 y,
preferentemente, es regulable en altura con respecto a este módulo
11.
De modo más particular, en la variante de
realización ilustrada, el asiento 17 es solidario, preferentemente
de manera abatible, de un soporte 18. Este soporte 18 comprende dos
tubos cortos 181a y 181b que están unidos rígidamente entre sí por
un tirante 182, por ejemplo soldado a los tubos 181a y 181b. Los dos
tubos 181a y 181b son ensartados respectivamente en los dos tubos 12
y 13 y son aptos para deslizar con respecto a los dos tubos 12 y 13,
con el fin de permitir la regulación en altura del asiento 17.
El asiento 17 es solidario del tirante 182 del
soporte 18 y, preferentemente, es abatible. Al tirante 182 está,
además, fijado un tubo cuadrado 183 vertical equipado con una
cremallera vertical 184.
El soporte 18, para su regulación en altura,
está, además, equipado con medios de regulación manual 19 que
comprenden un piñón 191 accionable en rotación por medio de una
empuñadura 192. Esta empuñadura 192 está unida al piñón 191 por un
árbol 193 que pasa a través de un recorte 112a de una placa de unión
112 fijada al cárter 111 del módulo 11. En su extremidad opuesta a
la empuñadura 192, este árbol 193 está soportado en rotación y
guiado en traslación por una pieza en U 112b que está fijada a la
placa de unión 112. En esta extremidad del árbol 193, está montado
un muelle 194 que se apoya sobre la pieza 112b en U. En el árbol 193
está montada, además, una pieza de bloqueo 195 (en este caso una
tuerca de bloqueo), destinada a cooperar con el recorte 112a para
asegurar un bloqueo en rotación del árbol 193.
El árbol 193 es móvil en traslación según su eje
longitudinal entre dos posiciones:
- -
- una primera posición (denominada de regulación) en la cual el piñón 191 engrana con la cremallera 184, estando el muelle 194 comprimido, y estando la tuerca de bloqueo 195 separada del recorte en U 112a (posición de la figura 7), y
- -
- una segunda posición (denominada de bloqueo) en la cual la tuerca de bloqueo 195 está situada en el recorte en U 112a y permite un bloqueo en rotación del árbol 193.
La regulación en altura del asiento 17 es
independiente de la regulación en altura del módulo 10 y se realiza
de la manera siguiente.
Inicialmente, el árbol 193 es empujado y
mantenido en la segunda posición de bloqueo antes citada por el
muelle 194. El usuario ejerce un empuje sobre la empuñadura 192, con
el fin de comprimir el muelle 194 y llevar y mantener el árbol 193 a
la primera posición de regulación. El usuario, al tiempo que
mantiene el árbol 193 en esta posición de regulación, hace pivotar
la empuñadura en un sentido o en el otro con el fin de poner en
rotación el piñón 191, y hacer bajar o subir el asiento 17. Una vez
regulada la altura del asiento 17, el usuario suelta la empuñadura
192. El muelle 194 empuja al árbol 193 a su segunda posición de
bloqueo. El asiento 17 queda entonces bloqueado en traslación con
respecto a los dos tubos 12 y 13 por medio de la tuerca 195 de
bloqueo que coopera con el recorte en U 112a.
La invención no está limitada al sistema
particular de regulación en altura del asiento con respecto a los
dos tubos 12 y 13 que acaba de describirse, sino que este sistema de
regulación en altura podrá ser reemplazado por cualquier medio de
regulación equivalente que cumpla la misma función, y de
funcionamiento manual o motorizado.
Refiriéndose a la figura 11, entre la pared
interna del tubo 102a y la pared externa del tubo 12 está dispuesta
una cámara anular C. Esta cámara anular C está cerrada, en la parte
inferior por un anillo de estanqueidad 103a, y en la parte superior
por la junta 103b del prensaestopas 103c.
El conducto flexible de bombeo de aire 15 antes
citado que está empalmado a la salida de la turbina 144 y que está
alojado en parte en el interior del tubo 12, comprende en su
extremidad libre un manguito tubular 150 fijado, por ejemplo, por
pegado. Este manguito 150 está cerrado de manera estanca por un
tapón 151. El manguito 150 está fijado por apriete a la pared
interna del tubo 12 por medio de un pasamuros fileteado 152
(representado en la figura 14). Este pasamuros 152 permite, además,
hacer comunicar el interior del conducto flexible 15 con la cámara
anular C. En su parte media, el tubo 102a comprende un empalme en T
102c, que forma una admisión principal de aire A1 para el módulo 10.
Esta admisión principal de aire A1 está empalmada a un tubo flexible
107, y permite hacer comunicar la cámara anular C de bombeo de aire
con el tubo 107.
En el lado opuesto a la cámara de bombeo de aire
C, la extremidad del tubo 107 está empalmada a la admisión de una
válvula de tres vías 108. En la salida, la válvula 108 está
empalmada por tuberías flexibles 108a a cada boquilla 100 del módulo
10 de natación contracorriente y al módulo de masaje 11 por una
tubería flexible 108b (véase la figura 9). Esta válvula 108 permite
repartir de manera regulable el aire alimentado en entrada por el
conducto flexible 107 hacia las boquillas 100 del bloque 10 de
natación contracorriente y/o hacia las boquillas 110 del módulo de
masaje 11. Las boquillas 110 del módulo 11 de masaje son, así,
alimentadas de aire a partir del módulo 10 de natación
contracorriente, a través de la válvula 108.
De modo más preciso, refiriéndose a la figura 9,
el módulo de masaje 11 comprende un empalme en T 113, que forma la
admisión principal de aire A'1 del módulo de masaje 11. Este empalme
en T 113 (admisión principal de aire A'1 del módulo 11) está
empalmado en la entrada para su alimentación de aire a la tubería
flexible antes citado 108b. En la salida, el empalme en T 113 está
empalmado, por una parte, por medio de una tubería 114, a la red
formada por las dos columnas 110b de boquillas dorsales y, por otra,
por medio de tuberías 115, a la red formada por las dos columnas
110a de boquillas laterales.
Refiriéndose a la figura 10, entre la pared
interna del tubo 102b y la pared externa del tubo 13 está dispuesta
una cámara anular C'. Esta cámara anular C' está cerrada, en la
parte inferior por un anillo de estanqueidad 103a, y en la parte
superior por la junta 103b.
La pared del tubo 13, en su porción recubierta
constantemente por el tubo 102b, está perforada por uno o varios
orificios pasantes, preferentemente de forma oblonga, que permiten
hacer comunicar el interior del tubo 13 con la cámara anular C' a
partir del tubo 13.
En su parte media, el tubo 102b comprende un
empalme en T 102c, que forma una admisión principal de agua A2
(véase la figura 10) para el módulo 10. Esta admisión principal de
agua A2 está empalmada a un extremidad de un conducto 102d, y
permite poner en comunicación la cámara anular C' de bombeo de agua
con el conducto 102d, para la alimentación de agua a este conducto.
La otra extremidad del conducto 102d está empalmada en la entrada a
una válvula de tres vías 109a. Esta válvula 109a está empalmada en
la salida a las boquillas 100 del bloque 10 de natación
contracorriente por medio de tubos flexibles y a una válvula de
cuatro vías 109b. Esta válvula de cuatro vías 109b está empalmada en
la salida a las boquillas 110 del módulo de masaje 11. Las boquillas
110 del módulo de masaje 11 son, así, alimentadas de agua a partir
del módulo 10 de natación contracorriente.
De modo más preciso, el módulo de masaje 11
comprende dos tuberías flexibles principales 116 y 117 que forman,
respectivamente, dos admisiones principales de agua A'2 (véase la
figura 8). La tubería principal 116 está empalmada en una extremidad
a una salida de la válvula 109b, y en su otra extremidad a la red de
boquillas 110 laterales (columnas 110a) a través sucesivamente de un
empalme en T (oculto en la figura 8) y de los conductos secundarios
116a. La tubería principal 117 está empalmada en una extremidad a
una salida de la válvula 109b, y en su otra extremidad a la red de
boquillas 110 dorsales (columnas 110b) a través de un empalme en T
117a.
Refiriéndose a las figuras 8, 10 y 12, se va a
detallar ahora el funcionamiento del circuito completo de
alimentación de agua del dispositivo. En estas figuras, el recorrido
del agua está simbolizado por flechas.
El tubo 12 del dispositivo comprende al menos
una abertura de aspiración de agua (no visible en los dibujos) que
está dispuesta en la parte inferior del tubo 12 (por ejemplo, por
debajo del nivel del módulo de masaje 11), y que, preferentemente,
está orientada hacia la pared lateral del estanque. Esta abertura de
admisión de agua puede estar equipada, además, con una rejilla o con
un filtro o equivalente, que permite formar un obstáculo a la
penetración de cualquier cuerpo extraño en el circuito de agua.
Refiriéndose a las figuras 10 y 12, cuando se
pone en marcha la bomba 141, se aspira agua del estanque 2 a través
de esta abertura de admisión de agua del tubo 12, y ésta sube por el
interior del tubo 12 hasta la abertura de admisión de la bomba 141.
Esta agua es impulsada por la bomba 141 (véase la figura 12) por el
interior del tubo 13, y vuelve a descender a través de este tubo 13
hasta la cámara de bombeo de agua C' (véase la figura 10), y después
es impulsada en dirección a la válvula de repartición 109a a través
de la admisión principal de agua A2 del módulo 10 y a través del
conducto 102d. A partir de esta válvula 109a, las boquillas 100 del
módulo 10 son alimentadas de agua, lo mismo que las boquillas 110
del módulo 11 (a través de la válvula 109b y las dos admisiones
principales de agua A'2 del módulo 11). La cámara anular C' permite,
ventajosamente, una alimentación de agua a las boquillas de los
módulos para posiciones en altura diferentes del módulo 10 con
respecto al tubo 13.
Refiriéndose a las figuras 9, 11 y 13, se va a
detallar ahora el funcionamiento del circuito completo de
alimentación de aire del dispositivo. En estas figuras, el aire está
simbolizado por flechas.
Cuando se pone en marcha la turbina 144 (véase
la figura 13), se inyecta aire en el conducto 15, y ése es impulsado
a la cámara anular C (véase la figura 11). Este aire en la cámara C
pasa, a través de la admisión principal de aire A1 del módulo 10, al
conducto 107 que alimenta la válvula 108, y es redistribuido por
esta válvula 108 hacia las boquillas 100 del módulo 10 de natación
contracorriente (a través de las tuberías de distribución 108a) y/o
hacia las boquillas 110 del módulo 11 de masaje, a través,
especialmente, de la tubería 108b, la admisión principal de aire A'1
(manguito de empalme 113) del módulo 11, y las tuberías 114 y 115.
La cámara anular C permite, ventajosamente, una alimentación de aire
de las boquillas de los módulos para posiciones en altura diferentes
del módulo 10 con respecto al tubo 12.
La invención no está limitada a la variante
preferida de realización que acaba de describirse de manera
detallada refiriéndose a las figuras anejas. En particular, y de
manera no exhaustiva, los tubos principales no son necesariamente
tubos rígidos. En sustitución de los tubos separados 12, 13, el
dispositivo podría comprender, en una versión denominada monotubo,
un tubo tabicado por al menos una pared longitudinal interna en al
menos dos compartimientos, o un único tubo principal,
preferentemente rígido, por cuyo interior pasan uno o varios
conductos para la alimentación de fluido o de fluidos de los módulos
de producción de chorros.
El módulo de masaje 11 no es necesariamente
alimentado de agua y de aire a partir del módulo de natación
contracorriente 10, sino que puede estar empalmado directamente a
los tubos principales 12 y 13, sin pasar por el módulo 10. De modo
más particular, y de manera comparable a lo que se ha descrito
anteriormente para el módulo 10, el módulo 11 puede comprender
cámaras de bombeo de los fluidos (C o C') para una alimentación de
las boquillas del módulo, en posiciones diferentes del módulo 11 con
respecto a los tubos principales 12, 13.
El tubo o los tubos principales 12, 13 que unen
los módulos de producción de chorros al bloque técnico no son
necesariamente móviles con respecto al bloque técnico, sino que, en
una variante de realización menos perfeccionada, pueden ser fijos
con respecto al bloque técnico.
Además, cuando el tubo o los tubos principales
12, 13 son móviles con respecto al bloque técnico 14, estos no están
necesariamente articulados en rotación con respecto al bloque
técnico, siendo lo fundamental en este caso que estos tubos sean
móviles con respecto al bloque técnico 14 entre una posición de
funcionamiento y una posición de transporte en la cual el
dispositivo, preferentemente, pueda ser manipulado y desplazado
manteniendo el bloque técnico en contacto con el suelo. En otra
variante de realización, cada tubo principal 12, 13 podría ser móvil
en traslación con respecto al cárter del bloque técnico, por
ejemplo, deslizando con respecto al cárter del bloque técnico. Esta
movilidad con respecto al bloque técnico puede combinar, igualmente,
una rotación y una traslación.
El soporte (tubos 12, 13) que soporta los
módulos 10, 11 de producción de chorros y el asiento 17 no es
necesariamente de tipo tubular, sino que, de manera más general,
puede estar constituido por cualquier estructura que una
mecánicamente las boquillas al bloque técnico. El soporte (tubos 12
y 13) no es necesariamente rígido.
El soporte, cualquiera que sea su estructura, no
está necesariamente articulado en rotación con respecto al bloque
técnico, sino que, de manera más general, es móvil con respecto a
este bloque técnico, siendo lo fundamental que este soporte sea
móvil con respecto al bloque técnico 14 entre una posición de
funcionamiento y una posición de transporte en la cual el
dispositivo, preferentemente, pueda ser manipulado y desplazado
manteniendo el bloque técnico en contacto con el suelo. En otra
variante de realización, el soporte podría ser móvil en traslación
con respecto al bloque técnico, por ejemplo, deslizando con respecto
al cárter del bloque técnico. La movilidad del soporte con respecto
al bloque técnico puede, igualmente, combinar una rotación y una
traslación.
Cuando el soporte es de tipo tubular, en
sustitución de los dos tubos separados 12, 13, el dispositivo, en
una versión denominada monotubo, puede comprender un tubo tabicado
por al menos una pared longitudinal interna en al menos dos
compartimientos, o un único tubo principal, preferentemente rígido,
por cuyo interior pasan uno o varios conductos para la alimentación
de fluido o de fluidos de los módulos de producción de chorros.
En la variante preferida que se ha descrito, el
bloque técnico comprende una turbina 144 que permite impulsar aire
en dirección a las boquillas de los módulos 10 y 11. En otra
variante de realización, todas o parte de las boquillas de un módulo
podrían funcionar únicamente por efecto Venturi; en este caso, basta
prever en las boquillas del módulo una toma de aire en el exterior
del agua del estanque. Esta toma de aire puede ser realizada por
ejemplo por medio de un conducto de aire tal como el conducto 15
anteriormente descrito, no estando en este caso conectado el citado
conducto a una turbina o equivalente, sino que desemboca al aire
libre con el fin de asegurar la toma de aire requerida.
En la variante preferida de realización
ilustrada en los dibujos, los tubos principales 12, 13 se apoyan
sobre el fondo del estanque. Esta característica, aunque preferente,
no es indispensable. En otra variante, el dispositivo puede estar
concebido de tal manera que una vez adaptado a un estanque, éste no
se apoye sobre el fondo de la piscina, sino que se apoye sobre la
pared o las paredes verticales del estanque. Igualmente, un
dispositivo de la invención puede combinar un apoyo sobre el fondo
del estanque y un apoyo lateral sobre la pared o las paredes
verticales del estanque.
Preferentemente, como se ha descrito, el bloque
técnico 14 está situado fuera del agua del estanque. Sin embargo,
dentro del marco de la invención, puede considerarse, igualmente,
realizar un dispositivo cuyo bloque técnico 14, una vez adaptado el
dispositivo a un estanque, quede totalmente o en parte
sumergido.
Dentro del marco de la invención, todos los
módulos de producción de chorros no están necesariamente sumergidos
en el agua del estanque. En otra variante de la invención, el
dispositivo puede comprender un módulo de producción de chorros,
cuyas boquillas queden fuera del agua cuando el dispositivo esté
adaptado a un estanque, y que permita producir, fuera del agua del
estanque, chorros dirigidos hacia el estanque, tal como, por
ejemplo, chorros que forman una o varias cascadas de agua que
vuelven a caer al estanque.
Claims (20)
1. Dispositivo que es fácilmente adaptable a un
estanque y que permite la producción de chorros formados al menos
por un fluido, comprendiendo el citado dispositivo al menos un
módulo (10/11) que está equipado con varias boquillas (100/110) para
la producción de los citados chorros, y que comprende al menos una
admisión principal (A1; A2 / A'1; A'2) empalmada a varias boquillas
del módulo, un bloque técnico (14) que comprende medios (141; 144)
de puesta en circulación del fluido, y al menos un tubo principal
(12; 13), que está fijado al bloque técnico (14), en el cual está
montado cada módulo (10/11) de producción de chorros, y que permite
alimentar con el fluido la admisión principal correspondiente (A1;
A2 / A'1; A'2) de al menos un módulo de producción de chorros,
caracterizado porque el tubo o los tubos principales (12; 13)
son rígidos, y constituyen la única unión mecánica entre cada
módulo (10/11) de producción de chorros y el bloque técnico
(14).
2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación
1 para la producción de chorros formados al menos por agua,
caracterizado porque tubos principales (12 y 13) están
fijados al bloque técnico (14), y en los cuales está montado cada
módulo (10, 11) de producción de chorros, porque el bloque técnico
(14) comprende una bomba (141), y porque uno (12) de los dos tubos
principales está empalmado a la admisión de la bomba, y el otro tubo
(13) principal está empalmado a la salida de la bomba.
3. Dispositivo de acuerdo con las
reivindicaciones 1 o 2, para la producción de chorros formados al
menos por aire, caracterizado porque comprende un conducto de
aire (15) que está alojado en el interior de un tubo principal (12 o
13) y que permite encaminar el aire hasta al menos un módulo (10) de
producción de chorros.
4. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de
las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque al menos un
módulo (10) de producción de chorros es regulable en posición por
traslación a lo largo del tubo o de los tubos principales (12,
13).
5. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación
4, caracterizado porque el módulo (10) regulable en posición
comprende un tubo (102b) que está montado deslizante alrededor de un
tubo principal (13), y que delimita con este tubo una cámara (C') de
bombeo de agua que permite alimentar de agua las boquillas del
módulo.
6. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación
5, caracterizado porque la cámara de bombeo de agua (C')
comunica con el interior del tubo principal (13).
7. Dispositivo de acuerdo con una de las
reivindicaciones 4 a 6, caracterizado porque el módulo (10)
regulable en posición comprende un tubo (102a) que está montado
deslizante alrededor de un tubo principal (12), y que delimita con
este tubo una cámara (C) de bombeo de aire que permite alimentar de
aire las boquillas del módulo.
8. Dispositivo de acuerdo con las
reivindicaciones 3 y 7, caracterizado porque la cámara de
bombeo de aire (C) está empalmada al conducto de aire (15) a través
de la pared del tubo principal (12).
9. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de
las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque cada tubo
principal (12, 13) está concebido para apoyarse sobre el fondo del
estanque.
10. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación
9, caracterizado porque cada tubo principal (12, 13) está
equipado en su extremidad inferior con un pie (12a, 13a),
preferentemente, de altura regulable.
11. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de
las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque comprende
un asiento (17) que está montado en el tubo o en los tubos
principales (12, 13), y que, preferentemente, es regulable en
posición por traslación a lo largo del tubo o de los tubos
principales (12, 13).
12. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de
las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque cada tubo
principal (12, 13) es móvil con respecto al bloque técnico (14)
entre dos posiciones, correspondientes, respectivamente, a una
posición de funcionamiento y a una posición de transporte del
dispositivo.
13. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación
12, caracterizado porque cada tubo principal (12, 13) está
articulado en rotación con respecto al bloque técnico (14).
14. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación
13, caracterizado porque cada tubo principal (12, 13) es apto
para pivotar con respecto al bloque técnico (14) un ángulo de al
menos 180º.
15. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de
las reivindicaciones 12 a 14, caracterizado porque el bloque
técnico (14) está concebido para servir de tope en rotación de cada
tubo principal (12, 13) de modo que mantiene cada tubo en su
posición de transporte.
16. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de
las reivindicaciones 12 a 15, caracterizado porque el bloque
técnico (14) está equipado al menos con una rueda de transporte.
17. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de
las reivindicaciones 1 a 16, caracterizado porque comprende
al menos dos módulos de producción de chorros, un módulo superior
(10) adaptado para la natación contracorriente y, preferentemente,
regulable en altura, y un módulo inferior (11) de masaje.
18. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación
17, caracterizado porque la alimentación de fluido o de
fluidos de las boquillas del módulo (11) de masaje se realiza a
partir del módulo (10) de natación contracorriente.
19. Estanque equipado con un dispositivo de
producción de chorros de fluido o de fluidos de acuerdo con una
cualquiera de las reivindicaciones 1 a 18.
20. Estanque de acuerdo con la reivindicación
19, caracterizado porque el dispositivo se adapta al borde
del estanque de tal manera que el bloque técnico (14) queda situado
fuera del estanque, y el tubo o los tubos principales (12, 13) se
apoyan sobre el fondo (20) del estanque.
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0408847 | 2004-08-12 | ||
| FR0408848A FR2874172B1 (fr) | 2004-08-12 | 2004-08-12 | Dispositif facilement transportable et adaptable sur un bassin de type piscine, et permettant la production de jet(s) de fluide(s) |
| FR0408847A FR2874171B1 (fr) | 2004-08-12 | 2004-08-12 | Dispositif modulaire adaptable sur un bassin, et notamment sur une piscine, et permettant la production de jets de fluide(s) |
| FR0408848 | 2004-08-12 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2315825T3 true ES2315825T3 (es) | 2009-04-01 |
Family
ID=34978765
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES05370024T Active ES2315825T3 (es) | 2004-08-12 | 2005-08-09 | Dispositivo modular adaptable a un estanque, y especialmente a una piscina, y que permite la proiduccion de chorros de fluido(s). |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1625842B1 (es) |
| AT (1) | ATE410991T1 (es) |
| DE (1) | DE602005010339D1 (es) |
| ES (1) | ES2315825T3 (es) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3342470A1 (en) * | 2016-12-27 | 2018-07-04 | Bestway Inflatables & Material Corp. | Swimming training apparatus |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT506821A2 (de) * | 2009-06-09 | 2009-12-15 | Fraenkel Andres | Transportable gegenstromeinrichtung |
| CN208541770U (zh) * | 2018-07-10 | 2019-02-26 | 上海荣威塑胶工业有限公司 | 游泳机 |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3674020A (en) | 1971-05-10 | 1972-07-04 | Jacuzzi Research Inc | Pool hydromassage assembly |
| CH561059A5 (en) * | 1972-06-27 | 1975-04-30 | Stejskal Alfred E | Swimming pool current producer for massaging - air admixed by jet on outlet from suction pump delivery line |
| DE2313326C2 (de) | 1973-03-17 | 1982-10-21 | UWE-Unterwasser-Electric GmbH & Co KG, 7070 Schwäbisch Gmünd | Vorrichtung zur Erzeugung strömenden Wassers in einem Schwimmbecken |
| GB1604587A (en) * | 1978-05-31 | 1981-12-09 | May M A | Swimming pool accessory |
| US4957101A (en) * | 1987-08-21 | 1990-09-18 | Hara Health Industrial Co., Ltd. | Portable bubble bath assembly |
| US4872224A (en) * | 1988-02-16 | 1989-10-10 | Grimes Fred D | Bathtub apparatus |
| FR2658073B1 (fr) | 1990-02-12 | 1992-05-15 | Codef Ingenierie | Dispositif de massage hydraulique destine a dispenser une douche sous immersion a un patient, dans un bassin collectif ou individuel. |
-
2005
- 2005-08-09 ES ES05370024T patent/ES2315825T3/es active Active
- 2005-08-09 AT AT05370024T patent/ATE410991T1/de not_active IP Right Cessation
- 2005-08-09 EP EP05370024A patent/EP1625842B1/fr active Active
- 2005-08-09 DE DE602005010339T patent/DE602005010339D1/de active Active
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3342470A1 (en) * | 2016-12-27 | 2018-07-04 | Bestway Inflatables & Material Corp. | Swimming training apparatus |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE602005010339D1 (de) | 2008-11-27 |
| EP1625842A1 (fr) | 2006-02-15 |
| EP1625842B1 (fr) | 2008-10-15 |
| ATE410991T1 (de) | 2008-10-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2334370T3 (es) | Dispositivo motorizado limpiador de piscina que comprende unos medios de transmision del movimiento motriz en posicion de voladizo. | |
| ES2293962T3 (es) | Aparato automotor con ruedas para la limpieza de una superficie sumergida. | |
| ES2371996T3 (es) | Aparato limpiador de superficies sumergidas con dispositivo de filtración desmontable. | |
| ES2315825T3 (es) | Dispositivo modular adaptable a un estanque, y especialmente a una piscina, y que permite la proiduccion de chorros de fluido(s). | |
| ES2278959T3 (es) | Medio en criaderos para el tratamiento del agua que forma un entorno de crecimiento para organismos marinos. | |
| ES2387138T3 (es) | Unidad de salida de agua residual | |
| ES2368474T3 (es) | Aparato limpiador de superficies sumergidas con filtración inclinada. | |
| ES2606856T3 (es) | Limpiador de piscina con conjunto de temporizador hidráulico | |
| ES2850080T3 (es) | Sistema de limpiador de piscina y estación de anclaje en una piscina | |
| ES2761257T3 (es) | Bañeras y sistemas de baño con módulos de chorro intercambiables avanzados | |
| ES2686319T3 (es) | Dispositivo de limpieza de piscina | |
| ES2350967T3 (es) | Bomba hidráulica que comprende un cuerpo de prefiltro con dos partes orientables en rotación. | |
| ES2224762B1 (es) | Equipo pulverizador manual para pesticidas y herbicidas. | |
| US7452460B2 (en) | Leaf and debris catcher | |
| ES2897010T3 (es) | Elemento de tobogán acuático, vehículo y procedimiento | |
| WO2015181406A1 (es) | Limpiador de fondos y paredes | |
| US20070266859A1 (en) | Filter cleaning apparatus | |
| ES2368473T3 (es) | Aparato rodante limpiador de superficies sumergidas con impulsión por eje delantero motriz y parcialmente hidráulica. | |
| US10070630B2 (en) | Overflow box and filter system for an aquarium | |
| ES2374384T3 (es) | Dispositivo de guiado para dispositivo de limpieza automática de una superficie sumergida en un líquido. | |
| ES2200776T3 (es) | Dispositivo para el tratamiento de un liquido. | |
| KR101707616B1 (ko) | 조립파이프형 수조 | |
| US20110047726A1 (en) | Manual swimming pool cleaning apparatus employing a plurality of water jets | |
| CN217101433U (zh) | 一种方便清理的水处理用蓄水罐 | |
| KR200313520Y1 (ko) | 다기능 수영 보조 기구 |