ES2314321T3

ES2314321T3 - ELEMENT OF SHEETS.

Info

Publication number: ES2314321T3
Application number: ES04017906T
Authority: ES
Inventors: Helge Stier
Original assignee: Schueco International KG
Current assignee: Schueco International KG
Priority date: 2003-07-31
Filing date: 2004-07-29
Publication date: 2009-03-16
Anticipated expiration: 2024-07-29
Also published as: PT1503029E; DE20311814U1; EP1503029A3; EP1503029B1; EP1503029A2; ATE409272T1; DE502004008112D1

Abstract

Slatted element (1) comprises slats (5) mounted in different angle positions between at least two parallel holding rails (4) to form a pre-assembled unit. Preferred Features: The slats are each held by two holding elements arranged at opposite-lying ends and fixed to the holding rails in different angle positions.

Description

Elemento de láminas.Element of sheets.

La presente invención se refiere a un elemento de láminas según el preámbulo de la reivindicación 1. Un elemento de láminas de este tipo se conoce por ejemplo del documento US-A-3 691687 o del documento DE-U-93 10809.The present invention relates to an element of sheets according to the preamble of claim 1. An element of sheets of this type is known for example from the document US-A-3 691687 or of the document DE-U-93 10809.

Existen registros de láminas en los cuales varias láminas están sujetas en un marco. Las láminas individuales están unidas entre sí a través de un mecanismo de ajuste y apoyadas en lados opuestos de tal manera que es posible girarlas conjuntamente por medio del mecanismo de ajuste y emplearlas de manera flexible para el sombreado o el guiado de la luz. No obstante, un mecanismo de ajuste de este tipo es relativamente complicado y caro, por lo que existe la necesidad de proporcionar una versión más sencilla con láminas fijas.There are records of sheets in which Several sheets are fastened in a frame. Individual sheets are linked together through an adjustment mechanism and supported on opposite sides such that it is possible to turn them jointly through the adjustment mechanism and use them in Flexible way for shading or light guidance. Do not However, such an adjustment mechanism is relatively complicated and expensive, so there is a need to provide A simpler version with fixed blades.

Del documento DE 201 07 323 se conoce un elemento de láminas que presenta dos rieles de soporte orientados en paralelo entre sí entre los cuales se extiende una multiplicidad de láminas. Las láminas individuales están montadas en los rieles de soporte bajo un determinado ángulo, siendo la unidad de láminas y rieles de soporte enchufable en un marco. Este elemento de láminas presenta la desventaja de no poder montar las láminas individuales con ángulos diferentes, lo que limita su fin de aplicación, en particular debido a que las láminas se usan en distintas zonas climáticas y, por lo tanto, deben cumplir otras funciones.From document DE 201 07 323 a known sheet element that has two oriented support rails in parallel with each other among which a multiplicity extends of sheets. The individual sheets are mounted on the rails of support under a certain angle, the sheet unit being and plug-in support rails in a frame. This element of sheets It has the disadvantage of not being able to mount the individual sheets with different angles, which limits its end of application, in particularly because the sheets are used in different areas climatic and, therefore, must fulfill other functions.

En el documento US-A-3 691 687 se da a conocer una cortina de láminas en la que las láminas individuales están montadas con sus respectivos lados opuestos en un elemento de sujeción. En el elemento de sujeción están configurados pivotes que pueden introducirse en alojamientos correspondientes en la lámina.In the document US-A-3 691 687 discloses a sheet curtain in which the individual sheets are mounted with their respective opposite sides in an element of subjection. In the clamping element are pivots that can be entered in corresponding accommodations in the sheet.

En el documento DE-U- 93 10 809 se da a conocer un elemento de pared con multiplicidad de láminas insertadas en un marco. En los perfiles huecos del marco están configuradas para este fin ranuras para sujetar las láminas en el marco en una posición angular predeterminada.In document DE-U- 93 10 809 a wall element with multiple sheets is disclosed inserted in a frame. In the hollow profiles of the frame are configured for this purpose slots to hold the sheets in the frame in a predetermined angular position.

En el documento US-A-2001/037603 se muestra una cortina de láminas en la que las láminas presentan una cámara hueca cerrada lateralmente mediante una tapa. La tapa está provista de un pivote sobresaliente hacia fuera que puede unirse con un mecanismo de giro para girar las láminas.In the document US-A-2001/037603 shows a sheet curtain in which the sheets have a hollow chamber closed laterally by a lid. The lid is provided with a protruding outward pivot that can be attached with a mechanism of rotation to rotate the plates.

El objetivo de la presente invención consiste por lo tanto en crear un elemento de láminas en el cual se facilite un ajuste individual del ángulo de las láminas con una disposición por lo demás rígida.The objective of the present invention is to therefore in creating a sheet element in which it is facilitated an individual adjustment of the angle of the sheets with an arrangement otherwise rigid.

Este objetivo se consigue con un elemento de láminas con las características de la reivindicación 1.This objective is achieved with an element of sheets with the characteristics of claim 1.

Conforme a la invención es posible montar las láminas en posiciones angulares distintas en los rieles de soporte. Esto permite emplear las láminas según necesidad, por ejemplo puede prevalecer el efecto de sombreado en una determinada posición angular o es posible ofrecer cierta protección visual hacia fuera. Una vez ajustado el ángulo deseado, las láminas quedan de forma rígida en los rieles de soporte y no se necesita un mecanismo de ajuste complicado.According to the invention it is possible to mount the sheets in different angular positions on the support rails. This allows the sheets to be used as needed, for example you can the shading effect prevail in a certain position angular or it is possible to offer some visual protection out. Once the desired angle is adjusted, the sheets are shaped rigid on the support rails and a mechanism of complicated adjustment.

Conforme a la invención, cada lámina está fijada mediante dos elementos de sujeción en lados opuestos que están fijados en los rieles de soporte en distintas posiciones angulares. Los elementos de sujeción permiten por lo tanto ajustar la posición angular, fijando los elementos de sujeción las láminas en una posición angular después del montaje de los elementos de sujeción. Para una orientación sencilla de los elementos de sujeción o de las láminas, respectivamente, los elementos de sujeción presentan varias ranuras dispuestas bajo un ángulo unas respecto a otras en las cuales pueden insertarse nervios configurados en los rieles de soporte. Los nervios discurren en los rieles de soporte en dirección vertical, lo que permite alinear los elementos de sujeción en los nervios.According to the invention, each sheet is fixed by two fasteners on opposite sides that are fixed on the support rails in different angular positions. The fasteners therefore allow to adjust the position angular, fixing the fasteners the sheets in a angular position after mounting the fasteners. For a simple orientation of the fasteners or the sheets, respectively, the fasteners have several slots arranged at an angle to each other in the which can be inserted configured nerves in the rails of support. The nerves run on the support rails in vertical direction, which allows to align the fasteners on the nerves

Preferentemente, los elementos de sujeción son enclavables en los rieles de soporte para un montaje previo, por lo que cada lámina puede montarse individualmente en la posición angular deseada y no se lleva a cabo un ajuste hasta que la unidad de rieles de soporte y de láminas esté insertada en un marco de alojamiento.Preferably, the fasteners are interlocking in the support rails for pre-assembly, so that each sheet can be mounted individually in position desired angle and no adjustment is made until the unit of support rails and sheets are inserted into a frame of accommodation.

Las láminas están configuradas preferentemente como perfil hueco y elementos de sujeción dispuestos lateralmente se introducen con un pivote en la lámina para fijar la lámina en una determinada posición angular. El pivote puede acoplarse con un nervio interior de la lámina.The sheets are preferably configured as hollow profile and laterally arranged fasteners they are introduced with a pivot in the sheet to fix the sheet in a certain angular position The pivot can be coupled with a inner nerve of the lamina.

Según una forma de realización alternativa, en el riel de soporte y/o en un bloque deslizante que puede montarse en el riel de soporte está entallada una abertura poligonal en la que puede insertarse con encaje geométrico un pivote poligonal de un elemento de sujeción. También mediante una configuración de este tipo es posible fijar la respectiva lámina en una posición angular deseada.According to an alternative embodiment, in the support rail and / or a sliding block that can be mounted a polygonal opening is fitted in the support rail in the that a polygonal pivot of a fastener Also through a configuration of this type it is possible to fix the respective sheet in an angular position desired.

Para un montaje sencillo de las láminas, en los elementos de sujeción están previstas preferentemente marcas para indicar la posición angular. Estas marcas pueden indicar por ejemplo el número correspondiente al ángulo bajo el cual la lámina está inclinada respecto a la vertical.For simple assembly of the sheets, in the fasteners are preferably provided marks for Indicate angular position. These marks may indicate for example the number corresponding to the angle under which the sheet is inclined with respect to the vertical.

La invención se explica a continuación con más detalle en base a varios ejemplos de realización con referencia a los dibujos adjuntos. En las figuras se muestran:The invention is explained below with more detail based on several embodiments with reference to The attached drawings. The figures show:

Fig. 1 Vista en perspectiva de un elemento de láminas conforme a la invención según un primer ejemplo de realización.Fig. 1 Perspective view of an element of sheets according to the invention according to a first example of realization.

Fig. 2 Vista en perspectiva de la zona de un ángulo del elemento de láminas según la figura 1.Fig. 2 Perspective view of the area of a angle of the sheet element according to figure 1.

Fig. 3 Vista en despiece ordenado de los componentes de montaje del elemento de láminas según la figura 1.Fig. 3 Exploded view of the mounting components of the sheet element according to the figure one.

Fig. 4 Vista en perspectiva en despiece ordenado durante el montaje del elemento de láminas según la figura 1.Fig. 4 Exploded perspective view during assembly of the sheet element according to figure 1.

Fig. 5 Vista en perspectiva de dos elementos de láminas colindantes según la invención.Fig. 5 Perspective view of two elements of adjoining sheets according to the invention.

Fig. 6 Vista en corte en planta desde arriba de los elementos de láminas según la figura 5.Fig. 6 Plan view in plan from above the sheet elements according to figure 5.

Fig. 7A a 7D Distintas vistas del elemento de sujeción del elemento de láminas según la figura 1.Fig. 7A to 7D Different views of the element of holding the sheet element according to figure 1.

Un elemento de láminas 1 comprende un marco de alojamiento 2 compuesto de perfiles de marco 3 individuales. En el marco de alojamiento 2 está insertado un elemento de láminas con rieles de soporte 4 verticales y láminas 5 dispuestas entre los mismos. El elemento de láminas 1 puede montarse delante de ventanas o puertas y puede ser móvil con el marco de batiente o puede estar fijado de forma rígida en una fachada.A sheet element 1 comprises a frame of housing 2 composed of individual 3 frame profiles. At housing frame 2 is inserted a sheet element with vertical support rails 4 and plates 5 arranged between the same. The sheet element 1 can be mounted in front of windows or doors and it can be mobile with the swing frame or it can be rigidly fixed on a facade.

Tal como se muestra en la figura 2, los perfiles de marco 3 están constituidos de un perfil hueco y están unidos entre sí en la zona superior e inferior mediante un perfil de riel de soporte 4 horizontal. No obstante, no es imprescindible prever tales perfiles de riel de soporte 4 horizontales. El marco de alojamiento 2 puede estar cortado de manera conocida de por sí en inglete y ensamblado mediante elementos de unión angular. Una unidad compuesta de rieles de soporte 4 y de láminas 5 puede insertarse en dirección horizontal en el marco de alojamiento 2 y enclavarse en el
mismo.As shown in Figure 2, the frame profiles 3 are constituted of a hollow profile and are joined together in the upper and lower area by means of a horizontal support rail profile 4. However, it is not essential to provide such horizontal support rail profiles 4. The housing frame 2 can be cut in a manner known per se in miter and assembled by means of angular joining elements. A unit composed of support rails 4 and sheets 5 can be inserted horizontally in the housing frame 2 and locked in the
same.

Las láminas 5 están configuradas como perfil hueco y presentan conductos de atornillado 6 laterales en los cuales pueden montarse tapas de recubrimiento. Asimismo, en el perfil hueco está dispuesto un nervio central 7. Las láminas 5 pueden estar extrusionadas de aluminio o pueden componerse también de plástico o de otro material y, además, pueden estar configuradas como perfil macizo.The sheets 5 are configured as a profile hollow and have 6 lateral screw ducts in the which cover caps can be mounted. Also, in the hollow profile is arranged a central rib 7. Blades 5 they can be extruded from aluminum or they can also be composed of plastic or other material and can also be configured as a solid profile.

Con referencia a la vista en despiece ordenado en la figura 3 puede explicarse el montaje del elemento de láminas. Los rieles de soporte 4 presentan en una zona central taladros 8 en los cuales pueden insertarse los elementos de sujeción 9 con un pivote 10. El concepto de "pivote" debe comprender no sólo secciones transversales circulares, sino también geometrías angulares, cruces u otras formas enchufables en el taladro 8. Los pivotes 10 pueden fijarse en las láminas 5 y pueden determinar la posición angular de las mismas en los rieles de soporte 4.With reference to the exploded view Figure 3 shows the assembly of the sheet element. The support rails 4 have holes 8 in a central area which the fasteners 9 can be inserted with a pivot 10. The concept of "pivot" must include not only circular cross sections, but also geometries angles, crosses or other plug-in forms in hole 8. The pivots 10 can be fixed on sheets 5 and can determine the angular position of the same in the support rails 4.

Cuando las láminas 5 están montadas en los rieles de soporte 4, la unidad de montaje compuesta de rieles de soporte 4 y láminas 5 se introduce en el marco de alojamiento 2, estando previstos medios de retención correspondientes. El perfil de marco 3 presenta un nervio 11 sobresaliente en el cual está moldeada una lengüeta de retención 12. La lengüeta de retención 12 puede introducirse en una ranura 16 en el riel de soporte 4. El riel de soporte 4 presenta en el lado opuesto a la ranura 16 un nervio 14 que sobresale perpendicularmente y del cual sobresale una lengüeta de retención 15 que puede insertarse en una ranura 13 en el perfil de marco 3. Cuando la unidad compuesta de láminas y rieles de soporte 4 se introduce en el marco de alojamiento 2, es posible proporcionar una unión duradera mediante las uniones de enclavamiento.When the sheets 5 are mounted on the support rails 4, the mounting unit consisting of rails support 4 and plates 5 is inserted into the housing frame 2, corresponding retention means being provided. Profile of frame 3 presents an outstanding nerve 11 in which it is molded a retention tab 12. The retention tab 12 can be inserted into a slot 16 in the support rail 4. The rail of support 4 has on the opposite side of the groove 16 a rib 14 protruding perpendicularly and from which one retention tab 15 that can be inserted into a slot 13 in the frame profile 3. When the unit consisting of sheets and rails of support 4 is introduced in the housing frame 2, it is possible provide a lasting bond through the joints of interlocking

En la figura 4 se muestran los componentes de montaje nuevamente en detalle. Los elementos de sujeción 9 presentan un pivote 10 en el cual están entalladas ranuras 17. Las ranuras 17 están dispuestas en cruz y pueden enchufarse sobre el nervio 7 en la lámina 5. Asimismo, en el elemento de sujeción 9 están entalladas ranuras 18 en la sección de brida circular que sobresale lateralmente del pivote 10. En estas ranuras 18 puede introducirse un nervio 19 sobresaliente del riel de soporte 4. Mediante la unión entre el riel de soporte 4, el elemento de sujeción 9 y la lámina 5 es posible ajustar el ángulo de la lámina 5 relativo al riel de soporte 4 dependiendo de qué ranura 18 está acoplada con el nervio 19. Además puede seleccionarse otra posición angular en función de qué ranura 17 está acoplada con el nervio 7.The components of assembly again in detail. The fasteners 9 have a pivot 10 in which grooves 17. Notched grooves 17 they are arranged in a cross and can be plugged onto the nerve 7 in the sheet 5. Also, in the clamping element 9 they are fitted slots 18 in the protruding circular flange section laterally of pivot 10. In these slots 18 can be introduced a protruding rib 19 of the support rail 4. By joining between the support rail 4, the clamping element 9 and the sheet 5 it is possible to adjust the angle of the sheet 5 relative to the rail of support 4 depending on which slot 18 is coupled with the rib 19. In addition, another angular position can be selected based on which slot 17 is coupled with the rib 7.

En la figura 5 se muestra una forma de realización en la que dos rieles de soporte 4 están dispuestos uno al lado de otro, estando montadas varias láminas 5 en los rieles de soporte 4. El enclavamiento de los rieles de soporte 4 se lleva a cabo de manera similar al enclavamiento entre los perfiles de marco 3 y los rieles de soporte 4.Figure 5 shows a form of embodiment in which two support rails 4 are arranged one next to each other, several sheets 5 being mounted on the rails of support 4. The interlocking of the support rails 4 is carried carried out similarly to the interlocking between the frame profiles 3 and support rails 4.

En la figura 6 se muestran los rieles de soporte 4 en vista en corte, siendo visibles los elementos de sujeción 9 usados que están fijados en los rieles de soporte 4. El pivote 10 penetra por el riel de soporte 4 y está en contacto con encaje geométrico con el nervio 7 en la cámara hueca de la lámina 5. Para fijar la posición angular de la lámina 5, el nervio 19 se introduce en la ranura 18 deseada en el elemento de sujeción 9, por lo que el elemento de sujeción 9 no puede girar ni bajar. Para la fijación previa del elemento de sujeción 9 están previstos en el perímetro exterior resaltes de retención 20 flexibles sobresalientes que se introducen en una ranura 21 destalonada en el riel de soporte 4. De esta manera es posible encajar el elemento de sujeción 9 a presión elástica en el riel de soporte 4.Figure 6 shows the support rails 4 in sectional view, the clamping elements 9 being visible used that are fixed on the support rails 4. Pivot 10 penetrates the support rail 4 and is in contact with the socket geometric with the nerve 7 in the hollow chamber of the sheet 5. For fix the angular position of the sheet 5, the nerve 19 is introduced in the desired groove 18 in the clamping element 9, whereby the clamping element 9 cannot rotate or lower. For fixing prior to the clamping element 9 are provided on the perimeter exterior 20 outstanding flexible retention projections that insert into a groove 21 undercut on the support rail 4. From in this way it is possible to fit the clamping element 9 under pressure elastic on the support rail 4.

Asimismo, los rieles de soporte 4 presentan ranuras 24 destalonadas que ofrecen una posibilidad adicional para un atornillado. Las ranuras 24 están configuradas para tornillos y tuercas según el sistema métrico lo que permite insertar con encaje geométrico las piezas de montaje correspondientes.Also, the support rails 4 have 24 grooved slots that offer an additional possibility for a screwed. Slots 24 are configured for screws and nuts according to the metric system allowing insertion with lace Geometric corresponding mounting parts.

Tal como se puede apreciar en las representaciones en la figura 7, un elemento de sujeción 9 presenta varias ranuras 18 y 18' en la sección circular en forma de brida. Es posible ajustar el ángulo de la lámina 5 en función de qué ranura 18 ó 18' se acopla con el nervio 19 en el riel de soporte. Para simplificar el montaje, en el lado trasero del elemento de sujeción 9 están previstas marcas 23 que indican la respectiva posición angular de la lámina. Cuando la lámina se monta con un ángulo de 70º a la vertical, la marca muestra un número correspondiente y la orientación de la ranura se representa de forma visual en el lado trasero del elemento de sujeción 9.As can be seen in the representations in figure 7, a clamping element 9 presents several slots 18 and 18 'in the circular section in the form of a flange. It is possible to adjust the angle of the blade 5 depending on what slot 18 or 18 'is coupled with rib 19 in the support rail. To simplify assembly, on the rear side of the element clamping 9 marks 23 are indicated indicating the respective angular position of the sheet. When the blade is mounted with a 70º angle to the vertical, the mark shows a number corresponding and the groove orientation is represented visual on the rear side of the clamping element 9.

Asimismo, en el elemento de sujeción 9 está prevista una abertura central 22 que puede usarse como conducto de atornillado o para la inyección de pegamento. La aplicación de pegamento a través del elemento de sujeción permite proporcionar una unión particularmente resistente entre la lámina y el elemento de sujeción 9.Also, in the clamping element 9 is provided a central opening 22 that can be used as a conduit for screwed or for glue injection. The application of glue through the clamping element allows to provide a particularly strong bond between the sheet and the element clamping 9.

En función de los requisitos de resistencia, el elemento de sujeción 9 puede estar fabricado de metal o de plástico.Depending on the resistance requirements, the fastener 9 may be made of metal or of plastic.

Se han mostrado algunos ejemplos de realización de la fijación mecánica de las láminas 5 en una posición angular deseada. Con estos componentes es por lo tanto posible proporcionar un elemento de láminas en el cual las láminas 5 pueden orientarse durante el montaje a la posición deseada. También es posible que para distintas estaciones del año se lleve a cabo un desmontaje y las láminas se fijen de nuevo en otra posición angular. Finalmente, también es concebible que las láminas 5 se fijen mediante los elementos de sujeción 9 en una posición deseada, pero estén sujetas con medios de retención de manera ajustable a otros ángulos, por lo que son giratorias a otra posición
angular sin desmontaje.Some embodiments of the mechanical fixation of the sheets 5 in a desired angular position have been shown. With these components it is therefore possible to provide a sheet element in which the sheets 5 can be oriented during assembly to the desired position. It is also possible that for different seasons of the year a disassembly is carried out and the sheets are fixed again in another angular position. Finally, it is also conceivable that the sheets 5 are fixed by means of the clamping elements 9 in a desired position, but are fastened with retention means adjustable to other angles, so that they are rotatable to another position.
angular without disassembly.

Claims

1. Sheet element with at least two support rails (4) oriented parallel to each other between which sheets (5) are mounted, the support rails (4) with the sheets (5) constituting a pre-assembled mounting unit , the sheets (5) being mountable in different angular positions on the support rails (4) and each of the sheets (5) being fixed by two fasteners (9), arranged on opposite sides, which can be fixed on different angular positions in the support rails (4), characterized in that several grooves (18, 18 ') are provided in a clamping element (9) arranged at an angle to each other in which ribs (19) configured in the rails can be inserted support (4).

2. Sheet element according to claim 1, characterized in that the fasteners (9) are interlockable in the support rails (4) for pre-assembly.

3. Sheet element according to claim 1 or 2 characterized in that the sheets (5) are configured as a hollow profile and laterally arranged fasteners (9) are inserted with a pivot (10) into the sheet (5).

4. Sheet element according to claim 3 characterized in that the pivot (10) is gripped around an inner rib (7) of the
blade (5).

5. Sheet element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support rails (4) are pluggable into the housing frame (2) together with the sheets (5) and are fixed with retention means.

6. Sheet element according to one of claims 1 to 5, characterized in that a polygonal opening is fitted in the support rail (4) and / or in a sliding block (25) mountable in the support rail (4) ( 26) in which a polygonal pivot of a clamping element can be introduced with geometric fit.

7. Sheet element according to one of claims 1 to 6, characterized in that markings for indicating the angular position of the sheets (5) are provided on the fasteners (9).

8. Sheet element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pre-assembled mounting unit with the support rails (4) and the sheets (5) is inserted into a housing frame (2).

9. Sheet element according to one of claims 1 to 8, characterized in that a conduit (22) is provided in the fastening element (9) for screwing and / or for the injection of
glue.