ES2311959T3 - Sistema de iluminacion de techo que tiene un dispositivo de ventilacion mejorado. - Google Patents

Abstract

Un sistema de iluminación de techo que comprende una unidad de techo (10), un conducto de iluminación (70) y una unidad difusora (80), dicho conducto de iluminación teniendo una primera sección transversal y un primer tramo y extendiéndose entre la unidad de techo y la unidad difusora, el sistema de iluminación de techo comprendiendo además un dispositivo de ventilación que incluye un tubo de ventilación (60) dicho tubo de ventilación teniendo una segunda sección transversal y un segundo tramo extendiéndose entre un primer extremo (60a) y un segundo extremo (60b), dicho tubo de ventilación (60) estando separado del conducto de iluminación (70), dicha segunda sección transversal estando separada de dicha primera sección, y dicho segundo extremo (60b) del tubo de ventilación estando conectado con la unidad difusora (80) caracterizado porque dicho primer extremo (60a) del tubo de ventilación está conectado con la unidad de techo (10).

Description

Sistema de iluminación de techo que tiene un dispositivo de ventilación mejorado.

La presente invención se relaciona con un sistema de iluminación de techo que comprende una unidad de techo, un conducto de iluminación y una unidad difusora, dicho conducto de iluminación teniendo una primera sección transversal y un primer tramo que se extendiéndose entre la unidad de techo y la unidad difusora, el sistema de iluminación de techo además comprendiendo un dispositivo de ventilación que incluye un tubo de ventilación que tiene una segunda sección transversal y un segundo tramo extendiéndose entre un primer extremo y un segundo extremo.

US 6,142,645 divulga un sistema de iluminación de techo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

Tradicionalmente, las unidades de techo tales como ventanas de techo, claraboyas y otras estructuras penetrantes de techo de mayor o menor transmisión de luz proveen un iluminación natural a un espacio situado inmediatamente debajo o solamente a una pequeña distancia despejada desde la parte del techo, en la cual la unidad de techo está instalada. Para iluminar otros espacios tales como habitaciones situadas más lejos hacia el interior y/o hacia abajo con respecto al techo de la edificación, la iluminación artificial ha sido la fuente dominante de iluminación.

Por muchas razones, la iluminación natural puede ser deseable en una habitación. Con el propósito de proveer iluminación o iluminación artificial complementaria de una habitación interior, conjuntos de ventanas de techo del tipo mencionada en la introducción han sido sugeridas y son bien conocidas en el arte. En tal conjunto, un conducto de iluminación es llevado a través de la estructura de techo entre la unidad de techo instalada en el techo y una unidad difusora instalada en el techo de una habitación interior. La luz desde el ambiente es canalizada a través del conducto de iluminación dentro de la habitación interior. El conducto de iluminación puede por ejemplo estar formado como un tramo de manguera flexible, posiblemente reforzado por aros de alambre, o secciones rígidas conectadas entre sí para formar la trayectoria deseada del conducto de iluminación entre la unidad de techo y la unidad difusora. Con el propósito de asegurar que la mayor iluminación posible sea canalizada desde fuera hacia la habitación interior, el lado interno del conducto de iluminación está usualmente provisto con un recubrimiento o revestimiento reflectante a la luz, o el material completo del conducto de iluminación es hecho de un material reflectante a la luz.

En algunos campos de aplicación, la ventilación de la habitación interior es deseable o incluso requerida, como es por ejemplo el caso en un baño. Para permitir al aire húmedo escapar de la habitación interior y al aire fresco desde afuera entrar a la habitación, un medio de ventilación que lo guía desde la habitación al techo puede ser proporcionado.

En su forma más simple tal medio de ventilación está en forma de aberturas en la unidad difusora y la unidad de techo, respectivamente. Al aire de esta manera, se le permite fluir dentro del mismo conducto de iluminación. Ejemplos del arte anterior haciendo uso de este tipo de arreglo son la patente US No. 5,435,780 y la solicitud internacional publicada No. WO 02/25032. Sin embargo, problemas de condensación pueden surgir cuando el aire húmedo caliente desde el interior de la habitación entra al conducto de iluminación y es transportado en la dirección de la unidad de techo. Además, las aberturas en la unidad de techo, aunque usualmente están formadas en posiciones ocultas, conllevan un riesgo de entrada de precipitación.

Con el propósito de aliviar los problemas con la condensación en el conducto de iluminación, un ejemplo de una solución es representada por la patente US No. 6,142,645, en la cual un conducto de ventilación separado es proporcionado. El conducto de ventilación es acoplado a la unidad difusora en el techo de la habitación interior y es guiado a una abertura en el techo adyacente a la misma claraboya. Aunque este diseño hace posible dejar que el aire húmedo fluya fuera del conducto de iluminación, una abertura adicional debe ser formada en el techo, lo cual no es deseable desde, entre otros, un punto de vista estético.

Un desarrollo adicional de este concepto es conocido, en el cual un segundo tubo rodea un primer tubo que constituye el conducto de iluminación. La ventilación es llevada a cabo en el espacio definido por la pared interior del segundo tubo y la pared exterior del primer tubo. Aunque esta solución podría ser satisfactoria en el uso, es necesario instalar el sistema entero simultáneamente ya que la instalación subsecuente del segundo tubo, en la mayoría de los casos, es imposible.

Con estos antecedentes, es un objetivo de la presente invención proporcionar un sistema de iluminación de techo del tipo mencionado en la introducción, en el cual el riesgo de condensación es eliminado, y el cual es al mismo tiempo fácil de instalar.

Este y más objetivos son logrados por un sistema de iluminación de techo del tipo mencionado en la introducción, el cual está además caracterizado porque, dicho tubo de ventilación está separado del conducto de iluminación, dicha segunda sección transversal estando separada de dicha primera sección transversal, y porque dicho primero extremo del tubo de ventilación está conectado con la unidad de techo y dicho segundo extremo con la unidad unidad difusora.

Mediante la provisión de un tubo de ventilación separado, el cual está no obstante conectado con la unidad difusora así como con la unidad de techo, el problema inherente con los arreglos que hacen uso del mismo conducto de iluminación como pasaje de ventilación es completamente evitado. Al mismo tiempo, la provisión de una abertura adicional en el techo es innecesaria. Cuando las respectivas secciones transversales del conducto de iluminación y del tubo de ventilación son separadas una de la otra y haciendo esto no se solapan, el dispositivo de ventilación no es dependiente de las partes restantes del sistema de iluminación de techo. Es de esta manera posible instalar el dispositivo de ventilación independientemente del sistema de iluminación de techo.

En una realización preferida, el tubo de ventilación está conectado con el marco por medio de un miembro múltiple. La función del miembro múltiple es permitir el paso desde el tubo de ventilación hacia la unidad de techo y más allá hacia el exterior circundante.

El miembro múltiple puede ser una parte integral de la unidad de techo o separada de ella. El uso de un miembro múltiple separado facilita la instalación y hace posible montar posteriormente el tubo de ventilación en una unidad de techo ya instalada no provista de antemano con un dispositivo de ventilación. En una realización, en la cual la unidad de techo comprende un marco y un fajín que lleva un vidriado, el miembro múltiple es un miembro separado conectado con el marco. En un desarrollo adicional ventajoso de esta realización, el miembro múltiple es sustancialmente en forma de U y rodea el conducto de iluminación parcialmente.

Preferiblemente, el segundo extremo de dicho tubo de ventilación también es conectado con la unidad difusora por medio de un miembro múltiple.

Con el propósito de facilitar incluso más el procedimiento de instalación, un desarrollo de esta realización preferida está caracterizado porque el miembro múltiple es conectado de manera liberable con el marco por medio de medios de un juego de aletas en el miembro múltiple que cooperan con aberturas en el marco. Preferiblemente, estas aberturas son proporcionadas como platos removibles rodeados por líneas de indicación de separación. Medios de conexión complementarios, tales como tornillos o medios de enganche a presión, pueden ser proporcionados.

El miembro múltiple puede comprender una serie de aberturas rodeadas por paredes rectas. De esta manera, se evita que el agua recogida en el miembro múltiple como resultado de la precipitación que entra o la condensación del aire húmedo fluya dentro del tubo de ventilación.

Con el propósito de obtener un mayor grado de flexibilidad con respecto a las áreas ventiladas, el dispositivo de ventilación puede comprender, además de dicho tubo de ventilación, al menos un tubo ramal que se extiende entre un primer extremo y un segundo extremo. El segundo extremo de al menos un tubo ramal puede ser posicionado a una distancia de la unidad difusora.

Con el propósito de sostener medios de ventilación natural, medios para la ventilación mecánica pueden ser proporcionados.

Debido a su posición en un techo la unidad de techo puede ser utilizada para la aplicación de celdas solares. Tales celdas solares pueden ser posicionadas en cualquier parte de la unidad de techo.

En caso de que se desee hacer la entrada al conducto de iluminación de manera discreta, una película o recubrimiento reflectante y/o pintada pueden ser proporcionados en el marco y/o el vidriado.

En una realización, la cual es particularmente ventajosa en lo que respecta a la fabricación e instalación, un módulo base que incluye la unidad de techo, el conducto de iluminación, la unidad difusora y el dispositivo de ventilación es proporcionado. Al menos la unidad de techo y el conducto de iluminación incluyen elementos intercambiables.

Con el módulo base, un sistema de iluminación de techo funcional es logrado. En caso de desear complementar el módulo base con elementos opcionales, esto puede ser logrado intercambiando uno o más elementos del módulo base con elementos adicionales. Por ejemplo, el módulo base del sistema de iluminación de techo puede ser transformado en una ventana de techo que puede ser abierta más tradicional.

La forma de la unidad de techo y la forma de la sección transversal del conducto de iluminación puede, en principio, ser arbitraria. Por ejemplo, las formas pueden coincidir, es decir, un conducto de iluminación circular conectado con una unidad de techo circular, o una unidad de techo rectangular con un conducto de iluminación rectangular. En una realización preferida, la unidad de techo incluye un marco que tiene una abertura circular y un fajín, dicho marco y fajín teniendo una forma rectangular, preferiblemente cuadrada.

De esta manera, el sistema de iluminación de techo de acuerdo con la invención puede ser incorporado en un techo, en el cual ventanas de techo tradicionales están instaladas, sin romper la apariencia uniforme de, por ejemplo, una fila de ventanas de techo y las unidades de techo.

La forma circular de la abertura en el marco implica un número de ventajas en relación a la instalación del sistema de iluminación de techo. Como una consecuencia de la forma particular, un anillo puede ser proporcionado para la conexión con un borde que rodea dicha abertura, dicho anillo siendo proporcionado con pasadores para el enganche con las orejas en el borde. Con el propósito de mejorar la retención del conducto de iluminación en el anillo, el anillo puede ser proporcionado con una pestaña circunferencial, el conducto de iluminación estando conectado con el anillo por medio de una de banda de empate posicionada encima de dicha pestaña.

En lo siguiente la invención será descrita en más detalles con referencia a realizaciones preferidas y a los dibujos esquemáticos.

La Fig. 1 muestra una vista en perspectiva de un sistema de iluminación de techo en una primera realización de la presente invención;

La Fig. 2 muestra, en una escala más grande, una vista en perspectiva y parcial del sistema de iluminación de techo de la Fig. 1;

La Fig. 3 es una vista correspondiente a la Fig. 2 de la primera realización del sistema de iluminación de techo mostrado desde el lado destinado a dirigirse hacia el interior dentro de una edificación;

La Fig. 4 es una vista correspondiente a la Fig. 3 de una segunda realización del sistema de iluminación de techo;

La Fig. 5 muestra, a gran escala, una vista en perspectiva de un detalle del sistema de iluminación de techo mostrado en la Figs. 1-3;

Fig. 6 muestra una vista seccionada del detalle mostrado en la Fig. 5;

Las Figs. 7 y 8 muestran vistas en perspectivas de un detalle de la realización del sistema de iluminación de techo mostrado en las Figs. 1-3;

La Fig. 9 muestra una vista en perspectiva del sistema de iluminación de techo mostrado en la Fig. 3 durante la instalación;

La Fig. 10 es una vista parcial en perspectiva de un detalle del sistema de iluminación de techo;

La Fig. 11 es una vista correspondiente a la Fig. 10 de una realización alternativa del sistema de iluminación de techo de acuerdo con la presente invención;

La Fig. 12 muestra una vista en perspectiva de un detalle del sistema de iluminación de techo de acuerdo con la invención; y

La Fig. 13 es una perspectiva despiezada del detalle de la Fig.12.

Con referencia a los dibujos, el sistema de iluminación de techo comprende una unidad de techo 10, un conducto de iluminación 70 y una unidad difusora 80.

La unidad de techo 10 está destinada a ser instalada en el techo de una edificación e incluye una abertura de admisión de iluminación 11 formada en un marco 12, ver Fig. 10. La luz es admitida dentro de la abertura 11 a través de un fajín 13 que lleva un vidriado 14, ver en particular Figs. 2 y 6. El vidriado 14 puede ser conformado en cualquier forma apropiada y de cualquier material translúcido apropiado, por ejemplo cristal o un material plástico. La unidad de techo 10 además comprende un arreglo de capa protectora destinado a proporcionar una transición sustancialmente hermética a la intemperie con el material de la cubierta del tejado circundante (no mostrado). En la realización mostrada, el marco 12 está conformado integralmente con la porción sustancialmente en forma de hoja 15 que rodea el marco 12 y está, en la posición montada, colocado debajo de la cubierta del tejado. Con el propósito de dirigir la precipitación sobre una porción de falda 17 colocada sobre la parte superior de la cubierta del tejado, rieles 16 son proporcionados en cualquiera de los lados del marco 12. Además, una cinta de sellado 18 es conectada con la porción en forma de hoja 15 y con la porción de falda 17 para evitar la entrada de agua a la estructura de techo subyacente. El arreglo de capa protectora puede también ser proporcionado separadamente del marco y el fajín, o ser dispensados en conjunto, si las condiciones de instalación lo permiten.

Contrario a la abertura 11 en el marco 12 de la unidad de techo 10, un extremo del conducto de iluminación 70 es conectado con el marco 12 en una manera la cual será descrita en detalle más adelante. El conducto de iluminación 70 tiene una primera sección transversal y un primer tramo el cual se corresponde con o excede la distancia entre la unidad de techo 10 y la unidad difusora 80. El otro extremo del conducto de iluminación 70 es conectado con la unidad difusora 80, de igual modo descrita en detalle más adelante. La unidad difusora 80 está destinada a ser instalada en el techo de una habitación interior en la edificación, y el conducto de iluminación 70 de este modo se extiende a través de al menos la estructura de techo de la edificación. En la realización mostrada, el conducto de iluminación 70 está conformado como un tramo de manguera flexible reforzada por aros de alambre 71. Sin embargo, el conducto de iluminación puede ser conformado por secciones rígidas conectadas entre sí para formar la trayectoria deseada del conducto de iluminación entre la unidad de techo y la unidad difusora. Además, el conducto de iluminación puede tener cualquier dimensión de la sección transversal apropiada y ser de forma arbitraria. Con el propósito de asegurar que la mayor cantidad de iluminación natural posible sea canalizada desde afuera hacia la habitación interior, el lado interno del conducto de iluminación es usualmente provisto con un recubrimiento o revestimiento reflectante a la luz, o el material completo del conducto de iluminación es hecho de un material reflectante a la luz.

Eventualmente, un dispositivo de ventilación es proporcionado para permitir al aire húmedo escapar de la habitación interior y al aire fresco desde afuera entrar a la habitación. El dispositivo de ventilación comprende un tubo de ventilación 60, el cual puede estar conformado de cualquier material apropiado, preferiblemente flexible, y puede tener cualquier forma de sección transversal. Puede haber más de un tubo de ventilación. El tubo de ventilación 60 tiene una segunda sección transversal y un segundo tramo que se extiende entre un primer extremo 60a y un segundo extremo 60b. Como es el caso con el conducto de iluminación 70, el segundo tramo se corresponde con o excede la distancia entre la unidad de techo 10 y la unidad difusora 80. En el primer extremo 60a el tubo de ventilación 60 es conectado con la unidad de techo 10 y en el segundo extremo 60b con la unidad difusora 80.

Como el tubo ventilación 60 está separado del conducto de iluminación 70 y la sección transversal del tubo ventilación 60 está despegada de, es decir no solapa en ningún punto, la sección transversal del conducto de iluminación 70, el dispositivo de ventilación puede ser instalado independientemente de las otras partes del sistema de iluminación de techo. Es además notado que las respectivas secciones transversales pueden variar a lo largo de la longitud del conducto de iluminación y del tubo de ventilación, respectivamente. Las secciones transversales pueden, como es indicado en los dibujos, ser enteramente diferentes. Las respectivas longitudes y cursos del conducto de iluminación 70 y del tubo de ventilación 60 pueden variar también, por ejemplo para adaptarse a las condiciones de instalación.

En la Fig. 4, una segunda realización es mostrada. Además del tubo de ventilación 60, el dispositivo de ventilación comprende un primer tubo ramal 160 que se extiende entre un primer extremo 160a y un segundo extremo 160b y un segundo tubo ramal 260 que se extiende entre un primer extremo 260a y un segundo extremo 260b. En la realización mostrada, el primer extremo 260a está posicionado entre el primer extremo 60a y el segundo extremo 60b del tubo ventilación 60, es decir el segundo tubo ramal 260 se desvió del tubo de ventilación 60a. Es por supuesto concebible dejar al segundo tubo ramal 260 desviarse del primer tubo ramal 160, o posicionar el sitio de desviación arbitrariamente a lo largo del tubo de ventilación 60 o del primer tubo ramal 160. En la realización mostrada, la desviación es situada virtualmente en el primer extremo 60a del tubo de ventilación 60. Una obvia manera de obtener esta configuración es cortar el tubo de ventilación 60 y los tubos ramales 160 y 260, conectar parte de las circunferencias y dejar los tres tubos confluir hacia adentro de la boquilla 61.

Con el propósito de sostener la corriente de aire natural en el tubo de ventilación 60, medios para proporcionar la ventilación mecánica pueden estar presentes en el dispositivo de ventilación. Tales medios son conocidos per se y pueden por ejemplo incluir un ventilador operado eléctricamente. El ventilador o ventiladores pueden ser posicionados arbitrariamente en el dispositivo de ventilación, por ejemplo en la unidad de techo o en la boquilla 62, 162 y/o 262. Puede ser ventajoso posicionar un ventilador en el sitio o sitios de desviación previstos en el tubo ventilación 60. En este caso, el ventilador puede ser provisto con dos o más extremos de entrada posiblemente cubierto por platos removibles, y un extremo de salida encarando el primer extremo 60a del tubo ventilación 60.

Detalles relativos a la conexión entre el conducto de iluminación 70 y el tubo ventilación 60, y la unidad de techo 10 serán descritos con particular referencia a las Figs. 5 a 9.

Una manera particularmente ventajosa de instalar el sistema de iluminación de techo de acuerdo a la presente invención comprende los siguientes pasos:

La unidad de techo 10 es montada en una abertura en el techo preparada para este propósito. La conexión de la unidad de techo puede ser realizada de cualquier manera adecuada conocida per se de las claraboyas, ventanas de techo y otras estructuras penetrantes de techo, que comprenden por ejemplo el uso de soportes de montaje asegurados a la estructura de techo subyacente en la forma de vigas y listones, o cubierta. La cubierta del tejado es colocada sobre la superficie superior de la porción en forma de hoja 15 del arreglo de capa protectora hasta una distancia adecuada desde el marco 12 y el fajín 13 de la unidad de techo, y la porción de saya 17 está hecha para colindar contra la cara superior de la cubierta del tejado por debajo del marco 12 y el fajín 13.

Con referencia ahora a las Figs. 5 y 6, un anillo 30 es proporcionado para la conexión con un borde 19 que rodea la abertura 11 en el marco 12. En la vecindad de un borde del anillo 30, una pluralidad de pasadores 31 son distribuidos a lo largo de la circunferencia del anillo para enganchar con orejas 20 sobre el borde 19. Colocando los pasadores 31 en frente de una pista en forma de ojo de cerradura 21 en cada oreja 20 y entonces rotando el anillo 30 ligeramente, un enganche seguro entre el anillo 30 y el marco 12 es obtenido. Subsecuentemente, el conducto de iluminación 70 es unido al anillo 30 guiando primero un extremo del conducto de iluminación 70 pasando una pestaña circunferencial 32 en el otro borde del anillo 30, y entonces asegurar el conducto de iluminación 70 al anillo 30 y de esa manera a su vez al marco 12 por medio de una banda de empate (no mostrada) posicionada por encima de la pestaña 32. Se bebe señalar que el anillo puede ser hecho integrado con el marco, o dispensado en conjunto, las conexiones de esta manera siendo llevadas a cabo en cualquier manera apropiada. En la realización mostrada, el conducto de iluminación de esta manera se extiende sustancialmente de manera perpendicular hasta y casi hasta el vidriado 14 cerca de la unidad de techo 10. Esto proporciona una óptima afluencia de iluminación. Un pequeño espacio entre el conducto de iluminación, o en este caso el anillo, es dejado hasta el vidriado con el propósito de evitar la condensación.

Cuando el conducto de iluminación 70 ha sido de esta manera conectado con la unidad de techo 10, un miembro múltiple 40 mostrado en detalles en las Figs. 7 y 8 es conectado con la unidad de techo 10. El miembro múltiple 40 es principalmente en forma de U y en los extremos de las patas 41, medios de enganche en forma de aletas protuberantes 42 son proporcionados. Estas aletas 42 son insertadas dentro de las aberturas correspondientes en el marco 12. En la realización mostrada, estas aberturas son proporcionadas separando dos platos removibles 22 en la parte inferior del marco 12, ver Fig. 10, de la porción restante del marco 12 mediante una herramienta apropiada. La posición mostrada en la Fig. 7 ha sido ahora lograda. El miembro múltiple 40 es luego girado alrededor de las aletas 42 al final de las patas 41 hasta que la parte inferior de la forma de U es llevada a colindar con el lado bajo de la parte superior del marco 12. Apropiados medios de fijación, tales como tornillos, son luego insertados a través de los elementos de recepción rectos 45 y además dentro del marco 12, ver Fig. 8. El miembro múltiple 40 puede ser conectado con el marco de otras formas que las descritas anteriormente, incluyendo fijación por tornillos, fijación por adhesión, elementos de enganche, conexión a presión, etc.

El miembro múltiple 40 podría tener uno de una variedad de diseños. Una posibilidad es formar el miembro múltiple integral con el marco 12. En su forma más simple, el miembro múltiple es constituido por una pieza de enchufe conectada con la unidad de techo. La pieza de enchufe puede por ejemplo ser proporcionada con platos removibles los cuales son separados cuando el dispositivo de ventilación está para ser instalado. El miembro múltiple puede también proporcionar la conexión de más de una boquilla, por ejemplo una boquilla para cada tubo de ventilación y el tubo o tubos ramales. Las boquillas que tienen una abertura en el extremo que encara al miembro múltiple y dos o más aberturas en el extremo opuesto son también concebibles, es decir una abertura para cada tubo de ventilación y el tubo o tubos ramales. Las aberturas que no están en uso pueden ser cubiertas por platos removibles.

El tubo de ventilación 60 es luego conectado con el miembro múltiple 40 por medio de su boquilla 61. Esta conexión no es mostrada en detalle pero puede ser llevada a cabo de cualquier manera apropiada, por ejemplo por enganche a presión o tornillos. La posición mostrada en la Fig. 3 es ahora lograda.

La ventilación de la habitación interior es realizada por medio de los siguientes elementos en el miembro múltiple 40 y la unidad de techo 10: En la parte inferior en forma de U del miembro múltiple 40, una serie de aberturas en forma de arco 43 rodeadas por paredes 44c es proporcionada. El aire que fluye hacia o desde el tubo de ventilación 60 se le permite que pase a través de estas aberturas 43. El miembro múltiple 40 está en comunicación de fluidos con el exterior por medio de una pluralidad aberturas en el marco 12. Como es el caso de las aberturas de recepción de las aletas, tales aberturas pueden ser obtenidas separando los platos removibles 23 en el marco 12 de la parte restante del marco, ver Figs. 6 y 10. En la condición instalada del sistema de iluminación de techo, el fajín 13 y el marco 12 forman un tipo de laberinto de estanqueidad, el cual permite al aire escapar de y entrar en el tubo de ventilación, pero el cual al mismo tiempo hace difícil la entrada de precipitación dentro del múltiple y posiblemente del tubo de ventilación. En caso de que la precipitación a pesar de todo entre en el miembro múltiple 40, o en caso de que se forme condensación, un drenaje controlado es proporcionado, cuando el agua que es recogida en el abrevadero definido por las paredes externas 44a y 44c y las paredes rectas 44b que rodean las aberturas 43 puede fluir fuera del marco 12 a través de las aberturas de recepción de las aletas 42. Las secciones de la pared recta 44b impiden el flujo de agua dentro del tubo de ventilación 60. Las secciones de la pared recta 46 forman un laberinto de estanqueidad con el propósito de asegurar que la precipitación que pudiera haber entrado al miembro múltiple 40 a través de estas aberturas no fluya en la dirección opuesta.

La forma respectiva del marco 12 y el fajín 13 puede ser arbitraria y es tradicionalmente elegida para que coincida con otras posibles estructuras de penetración de techo, tales como claraboyas y ventanas de techo, instaladas en el techo. En la realización mostrada en los dibujos, el marco 12 y el fajín 13 tienen sustancialmente una forma cuadrada, pero de otras formas, tales como la poligonal, por ejemplo, una forma rectangular distinta de la cuadrada, circular, oval o de cualquier otra forma, son concebibles también. Como consecuencia de la forma cuadrada del marco 12 y el fajín 13 en combinación con la sección transversal circular del conducto de iluminación 70 en la realización preferida, un área de 12a existe entre la abertura 11 y el marco 12. Esta área 12a puede ser utilizada para posicionar celdas solares, preferiblemente conectadas a un medio de batería, para proporcionar la energía para, por ejemplo, un arreglo de protección en la forma de un regulador de voltaje situado en el sistema de iluminación de techo, o posiblemente incluso para controlar u operar un motor de un ventilador accionado eléctricamente. Tales celdas solares pueden, por supuesto, también ser posicionadas en otros lugares de la unidad de techo. Por ejemplo, el vidriado puede ser cubierto por celdas solares, en particular en la sección correspondiente al área 12a del marco, por ejemplo, en el lado interno del vidriado. El área 12a puede tener una película o recubrimiento reflectante y/o pintado con el propósito de obtener una apariencia uniforme de la unidad de techo. Tal película o recubrimiento puede también ser proporcionado en el vidriado 14.

El sistema de iluminación de techo puede ser proporcionado como un módulo base que comprende la unidad de techo, el conducto de iluminación, el difusor, y, en la presente invención, el dispositivo de ventilación. Sin embargo, partes del módulo base pueden intercambiadas o complementadas. Por ejemplo, el conducto de iluminación puede ser hecho a la medida para por ejemplo un camino muy largo o de trayectoria complicada a través de la estructura de techo. Además, el sistema de iluminación de techo puede ser modificado en una ventana tradicional que puede ser abierta. Esta modificación se llevada a cabo de la siguiente manera, con referencia en particular a las Figs. 10 y 11.

El conducto de iluminación 70 es removido sustancialmente de manera inversa en relación a las operaciones de instalación descritas anteriormente.

El fajín 13 es removido del marco 12. En el estado de entrega del sistema de iluminación de techo, el fajín 13 es ventajosamente conectado con el marco 12 por medio de una conexión de bisagra en la parte superior del fajín 13 y el marco 12. Cuando el sistema de iluminación de techo está en uso, el fajín 13 es más frecuentemente asegurado al marco por medio de tornillos o medios de fijación similares para evitar que el fajín 13 sea abierto inadvertidamente. La conexión de bisagra puede, sin embargo, ser proporcionada separadamente.

El área 12a que rodea la abertura 11 en el marco 12 es separada de la parte restante del marco 12. La separación es facilitada por líneas de indicación de separación 24. Las líneas de indicación de separación 24 pueden ser provistas por medio de indicación visual solamente, o como líneas debilitadas.

Una abertura en la parte inferior del marco 12 es obtenida por medio de un plato removible 25, la función de la cual es evidente de la Fig. 11, específicamente para acomodar el paso de un dispositivo de extensión o un sostén 26.

El fajín 13 es reconectado con el marco 12, posiblemente después de la aplicación de una conexión de bisagra, y el dispositivo de extensión 26 es enganchado al fajín 13 y medios de sujeción cooperantes al marco 12. Tales dispositivos de extensión, de sujeción y otros tipos de dispositivo de operación, por ejemplo una cadena operada eléctricamente, son conocidos per se y no son el objeto de la descripción detallada. Es por supuesto concebible intercambiar el fajín 13 del módulo base con cualquier otro tipo de fajín, por ejemplo un fajín que tiene un vidriado diferente con respecto al color, translucidez o forma. Por ejemplo, el vidriado puede ser sustancialmente en forma de cúpula.

La unidad difusora 80 depende del conducto de iluminación del sistema de iluminación de techo descrito anteriormente, y transmite la luz recibida del conducto de iluminación hacia el interior de la habitación de la edificación. La unidad difusora puede tomar muchas formas diferentes y no es como tal una parte central de la presente invención. A continuación una realización de la unidad difusora correspondiente a la realización de la Fig. 3 será descrita.

La unidad difusora incluye un anillo de techo, un difusor doble, un anillo de ajuste, una junta del anillo de techo, y una junta difusora.

Con referencia a las Figs. 12 y 13, la unidad difusora 80 es representada. El anillo de techo 82 incluye una pluralidad de pestañas 84 configuradas para el recibo del conducto de iluminación del sistema de iluminación de techo. Cómo será apreciado, las pestañas 84 son configuradas para unirse por acoplamiento con el extremo distal del centro del conducto de iluminación, tanto si el conducto de iluminación es construido de un tubo flexible o de un miembro sólido. El conducto de iluminación puede ser unido a las pestañas 84 por tornillos, uniones de banda, o similares.

Será observado en la Fig. 13 que la junta 99 es también proporcionada. La junta 99 es dispuesta para el recibo encima de la pestaña 83 del anillo de techo 82, para proporcionar un sello entre la pestaña 83 y el yeso, tablero de yeso, o material de techo similar al instalar la unidad difusora en una edificación.

El anillo de techo 82 también incluye una pluralidad de levas de montaje ajustables 86. Las levas de montaje 86 son activadas por tornillos 88, las cabezas de los cuales son accesibles por debajo del anillo de techo 82. Girando los tornillos 88, las levas de montaje 86 son forzadas hacia abajo, con las tablas de yeso, tablero de yeso, o material similar mediante el cual el techo de la habitación interior es construido dispuesto entre las levas de montaje 86 y la pestaña 83, uniendo así el anillo de techo 82 al techo.

Cada tornillo 88 también incluye en su cabeza una lengüeta de montaje (no mostrada en detalle). Las lengüetas de montaje son configuradas para girar alrededor de la cabeza de los tornillos 88 para permitir el recibo y unión de la unidad difusora 92.

Como es representado en la Fig. 13, la unidad difusora 80 incluye la pestaña 83 alrededor del exterior. La pestaña 83 está configurada para una disposición coplanar contra el techo interior de una edificación. Como es señalado en la Fig. 13, la pestaña 83 también incluye una pluralidad de aberturas 94. Las aberturas 94 están configuradas para el recibo del tubo de ventilación 60 del sistema de iluminación de techo. Las aberturas 94 son proporcionadas ventajosamente mediante la separación de los platos removibles, como ha sido descrito en más detalles con respecto a otras partes del sistema de iluminación de techo. Cuando se instala el dispositivo de ventilación, la boquilla 62, la cual constituye un miembro múltiple que tiene al menos una entrada para formar una comunicación de fluidos con el tubo de ventilación 60, está conectada con la unidad difusora 80 en cualquier manera apropiada. Será apreciado que, mediante el enganche de tal tubo de ventilación con las aberturas 94 sobre el anillo del techo 82, sólo una única penetración en el interior del techo de la edificación sería necesaria para la instalación de ambos, un sistema de iluminación de techo así como un sistema de ventilación de techo.

La unidad difusora 80 también incluye la cacerola difusora 96 y el difusor 92. La cacerola difusora 96 está configurada para deslizarse dentro del interior de la entrada definida dentro del anillo de techo 82. Asimismo, el difusor 92 está configurado para ajustar dentro de la abertura definida dentro del anillo del techo 82. La cacerola difusora 96 recibe al difusor 92 para dejar un espacio de aire entre el difusor 92 y el vidrio 97 de la cacerola difusora 96. Así dispuesto, la combinación de la cacerola difusora 96 y el difusor 92 crea una barrera térmica para la transmisión de vapor hacia o desde el sistema de iluminación de techo. Una vez que la cacerola difusora 96 y el difusor 92 están instalados dentro de la abertura definida a través del centro del anillo de techo 82, las lengüetas de montaje 90 son giradas dentro de su posición para sujetar al difusor 92 y así también la cacerola difusora 96, dentro del anillo de techo 82, bloqueando su extracción. Dispuesta encima de la cacerola difusora 96 está la junta 98, proporcionando un sello al sistema de iluminación de techo contra la intrusión de humedad, polvo, e insectos hacia el interior del sistema de iluminación de techo.

Finalmente se proporciona el anillo de ajuste 100, adaptado para una unión de ajuste a presión con el anillo de techo 82. El anillo de ajuste 100 proporciona una superficie exterior terminada para la unidad difusora 80 en la instalación de la unidad difusora 80 en un techo.

De esta manera configurada, la instalación de la unidad difusora 80 dentro de una edificación puede proceder como sigue. Al instalar una unidad de techo de acuerdo con la presente invención, una abertura puede ser cortada a través del techo de una edificación de tamaño apropiado para el recibo de la unidad difusora 80. Con la junta 99 en su lugar alrededor del anillo de techo 82 encima de la pestaña 83, el anillo de techo 82 y la junta 99, pueden ser insertados a través de tal agujero. De esta manera insertados, los tornillos 88 son luego girados para enganchar con las levas de montaje 86, de manera que capturen entre las levas de montaje 86 y la pestaña 83 la tabla de yeso del techo, el tablero de yeso, o similares, uniendo de ese modo el anillo de techo 82 al techo. El conducto de iluminación puede luego ser unido a las pestañas 84. En la realización mostrada en las Figs. 12 y 13, el tubo de ventilación 60 es unido a las aberturas 94 por medio de la boquilla 62, constituyendo un miembro múltiple, como el descrito anteriormente. La junta 98 puede luego ser instalada dentro de la abertura definida dentro del anillo de techo 82. Con la junta 98 en su lugar, la cacerola difusora 96 y el difusor 92 pueden ser instalados dentro de la abertura del anillo de techo 82, con las lengüetas de montaje luego giradas para sujetar al difusor 92 dentro del anillo de techo 82 contra la gravedad. El anillo de ajuste 100 puede luego ser instalado encima de la pestaña expuesta 83 del anillo de techo 82, ajustado a presión en el lugar.

La invención no debería considerarse como que está limitada a las realizaciones mostradas y descritas anteriormente. Diversas modificaciones y combinaciones pueden ser llevadas a cabo sin apartarse del alcance de las reivindicaciones anexas.

Claims (18)

1. Un sistema de iluminación de techo que comprende una unidad de techo (10), un conducto de iluminación (70) y una unidad difusora (80), dicho conducto de iluminación teniendo una primera sección transversal y un primer tramo y extendiéndose entre la unidad de techo y la unidad difusora, el sistema de iluminación de techo comprendiendo además un dispositivo de ventilación que incluye un tubo de ventilación (60) dicho tubo de ventilación teniendo una segunda sección transversal y un segundo tramo extendiéndose entre un primer extremo (60a) y un segundo extremo (60b), dicho tubo de ventilación (60) estando separado del conducto de iluminación (70), dicha segunda sección transversal estando separada de dicha primera sección, y dicho segundo extremo (60b) del tubo de ventilación estando conectado con la unidad difusora (80) caracterizado porque dicho primer extremo (60a) del tubo de ventilación está conectado con la unidad de techo (10).

2. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con la reivindicación 1, donde el tubo de ventilación (60) está conectado con el marco por medio de un miembro múltiple (40).

3. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con la reivindicación 2, donde la unida de techo (10) comprende un marco (12) y un fajín (13) que lleva un vidriado (14), y el miembro múltiple (40) es un miembro separado conectado con el marco (12).

4. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con la reivindicación 3, donde el miembro múltiple (40) es sustancialmente en forma de U y rodea el conducto de iluminación (70) parcialmente.

5. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de la 2 a la 4, donde el segundo extremo (60b) de dicho tubo de ventilación (60) está conectado con la unidad difusora (80) por medio de un miembro múltiple (62).

6. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de la 2 a la 5, donde el miembro múltiple (40, 62) está conectado de manera liberable con el marco o la unidad difusora (12, 80) por medio de medios de enganche (42) en el miembro múltiple cooperando con las aberturas (22, 94) en el marco o la unidad difusora.

7. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con la reivindicación 6, donde dichas aberturas son proporcionadas como platos removibles (22) rodeados por líneas de indicación de separación.

8. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con la reivindicación 6 ó 7, donde medios de conexión complementarios (45) son provistos para asegurar el miembro múltiple (40, 62) al marco o unidad
difusora (12,80).

9. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con la reivindicación 2 a la 8, donde dicho miembro múltiple (40) comprende una serie de aberturas (43) rodeadas por paredes rectas (44b).

10. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el dispositivo de ventilación en adición a dicho tubo de ventilación (60) comprende al menos un tubo ramal (160, 260) extendiéndose entre un primer extremo (160a, 260a) y un segundo extremo (160b, 260b).

11. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con la reivindicación 10, donde el segundo extremo (160b, 260b) de al menos un tubo ramal (160, 260) está posicionado a una distancia desde la unidad difusora (80).

12. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde es proporcionado un medio para la ventilación mecánica.

13. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde una pluralidad de celdas solares es proporcionada en la unidad de techo unidad.

14. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones de la 3 a la 13 donde una película o recubrimiento reflectante y/o pintado es proporcionado en el marco y/o vidriado.

15. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde un modulo base que incluye la unidad de techo (10), el conducto de iluminación (70), la unidad difusora (80) y el dispositivo de ventilación (60) es proporcionado, y donde al menos la unidad de techo y el conducto de iluminación incluyen elementos intercambiables.

16. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la unidad de techo (10) comprende un marco (12) que tiene una abertura circular (11) y un fajín (13), dicho marco y fajín teniendo una forma rectangular, preferiblemente cuadrada.

17. Un sistema de iluminación de techo de acuerdo con la reivindicación 16, donde un anillo (30) es proporcionado para la conexión con un borde (19) que rodea dicha abertura, dicho anillo siendo provisto con pasadores (31) para el enganche con orejas (20) en el borde.

18. Un sistema de iluminación de techo acuerdo con la reivindicación 17, donde dicho anillo (30), está provisto con una pestaña circunferencial (32), dicho conducto de iluminación estando conectado con el anillo por medio de una banda de empate posicionada encima de dicha pestaña.