ES2307884T3 - Maquina de etiquetar con medios de proteccion de una cinta portadora de las etiquetas e instalacion de etiquetar correspondiente. - Google Patents
Maquina de etiquetar con medios de proteccion de una cinta portadora de las etiquetas e instalacion de etiquetar correspondiente. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2307884T3 ES2307884T3 ES03292471T ES03292471T ES2307884T3 ES 2307884 T3 ES2307884 T3 ES 2307884T3 ES 03292471 T ES03292471 T ES 03292471T ES 03292471 T ES03292471 T ES 03292471T ES 2307884 T3 ES2307884 T3 ES 2307884T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- belt
- arm
- labeling machine
- tape
- machine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
- B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
- B65C9/08—Label feeding
- B65C9/18—Label feeding from strips, e.g. from rolls
- B65C9/1865—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip
- B65C9/1869—Label feeding from strips, e.g. from rolls the labels adhering on a backing strip and being transferred directly from the backing strip onto the article
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
- B65C11/00—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles
- B65C11/006—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles using electrical or electro-mechanical means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Labeling Devices (AREA)
- Sewing Machines And Sewing (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Abstract
Máquina (5) de etiquetar objetos (67), del tipo que incluye: - un cuerpo (15), - un mecanismo (24) de arrastre de una cinta (17) portadora de etiquetas adhesivas (18), y - un brazo (20) que forma un saliente con relación al cuerpo (15) y que incluye medios (21) de guiado de la cinta (17) según un recorrido que incluye un retroceso (22) de separación de las etiquetas (18) de la cinta (17), incluyendo el brazo (20) medios (40) de protección de un tramo (58) de la cinta situado aguas abajo del retroceso (22), caracterizado porque el tramo aguas abajo (58) de la cinta está dispuesto entre los medios (40) de protección y el tramo (56) de la cinta situado aguas arriba del retroceso (22).
Description
Máquina de etiquetar con medios de protección de
una cinta portadora de las etiquetas e instalación de etiquetar
correspondiente.
La presente invención se refiere a una máquina
de etiquetar objetos, especialmente frutas u hortalizas, según el
preámbulo de la reivindicación 1.
Una máquina como la mencionada se describe en el
documento EP-1 057 731.
Otra máquina del tipo indicado se describe, por
ejemplo, en EC DOC FR-2 619 079. El brazo posee una
hoja a cuyo alrededor pasa la cinta para formar el retroceso. El
brazo es pivotante con relación al cuerpo y sirve para la
aplicación de las etiquetas separadas durante el retroceso sobre las
frutas u hortalizas.
Generalmente, se disponen varias máquinas de
este tipo, unas al lado de otras, por encima de una cinta
transportadora para formar una instalación de etiquetar.
Las frutas u hortalizas están dispuestas en
alvéolos de placas alveolares.
Cada vez con mayor frecuencia, se desea que
dichas placas alveolares estén a su vez dispuestas en cajas o
bandejas, cuyos bordes laterales se extienden desde su fondo por
encima de las frutas u hortalizas.
Si se dispone dicha bandeja en la cinta
transportadora, el borde anterior de la bandeja, con relación al
sentido del transporte, entrará en contacto con el brazo,
especialmente con el tramo de la cinta situado aguas abajo del
retroceso.
La bandeja empuja entonces el brazo que bascula
hacia arriba para dejar paso al brazo anterior de la bandeja. A
continuación, el brazo desciende en el interior de la bandeja para
proceder al etiquetado, que se activa por medio de señales
proporcionadas por un sensor de detección e identificación de la
bandeja.
Dado que el borde anterior de la bandeja se
apoya en el brazo por medio del tramo aguas abajo de la cinta, se
aplican sobre la cinta esfuerzos que pueden modificar su tensión y
degradar la calidad del etiquetado posterior, por ejemplo
modificando la posición de las etiquetas con relación al
retroceso.
Dicho fenómeno se produce asimismo cuando el
borde posterior de la bandeja, que también forma un saliente por
encima de las frutas u hortalizas contenidas en la bandeja, levanta
el brazo.
En el documento FR-2 719 283 se
ha propuesto una solución a este problema, utilizando medios de
elevación y descenso de las máquinas de etiquetado.
Cuando se detecta una bandeja, las máquinas de
etiquetar se elevan para que sus brazos pasen por encima del borde
anterior de la bandeja.
A continuación, las máquinas descienden para que
sus brazos penetren en el interior de la bandeja con objeto de
etiquetar las frutas u hortalizas que contiene.
Sin embargo, dichas operaciones de elevación y
descenso se revelan delicadas y costosas de poner en práctica,
especialmente debido al peso de las máquinas que conviene elevar y
descender.
Un objetivo de la invención consiste en resolver
dichos problemas, proporcionando una máquina del tipo indicado que
permita, sencilla y económicamente, un etiquetado satisfactorio de
objetos colocados en contenedores con bordes salientes por encima
de los objetos.
A tal efecto, la invención tiene por objeto una
máquina según la parte caracterizadora de la reivindicación 1.
Según modos particulares de realización, la
máquina puede incluir eventualmente una o varias de las
características de las reivindicaciones 2 a 12.
La invención tiene asimismo por objeto una
instalación de etiquetado que incluye por lo menos una máquina de
etiquetar como la definida anteriormente y medios de transporte de
contenedores que contienen objetos a etiquetar.
Según una variante, los medios de protección del
tramo aguas abajo de la banda están dispuestos por detrás del tramo
aguas abajo con relación al sentido de transporte de los
contenedores.
La invención se entenderá mejor mediante la
lectura de la siguiente descripción, proporcionada únicamente a
título de ejemplo, y realizada con referencia a los dibujos
adjuntos, en los cuales:
- la figura 1 muestra una vista esquemática,
parcial y en perspectiva de una instalación de etiquetar según la
invención,
- la figura 2 muestra una vista esquemática en
perspectiva del brazo de una máquina de etiquetar de la instalación
de la figura 1,
- las figuras 3 a 5 muestran vistas laterales,
parciales y esquemáticas que ilustran fases sucesivas del paso de
una bandeja bajo el brazo de una máquina de la instalación de la
figura 1, y
- las figuras 6 y 7 muestran vistas laterales,
esquemáticas y parcialmente en corte, que ilustran el ensamblaje de
una máquina de la instalación de la figura 1.
La figura 1 ilustra una instalación 1 de
etiquetar que incluye básicamente:
- -
- una cinta 2 transportadora de la que sólo se representa la superficie superior, y que permite, como se describirá posteriormente, arrastrar en un sentido de transporte C objetos tales como frutas u hortalizas colocadas en contenedores,
- -
- varias máquinas de etiquetar 5 dispuestas unas al lado de otras y soportadas por un pórtico 7 por encima de la cinta transportadora 2,
- -
- un sistema 9 de mando de las máquinas 5, incluyendo especialmente el sistema 9 un sensor 11 de detección e identificación de un contenedor transportado por la cinta 2, una unidad electrónica 13 de procesamiento de datos conectada al sensor 11 y a las máquinas 5 para accionar su funcionamiento a partir de datos proporcionados por el sensor 11.
Dado que las máquinas 5 son idénticas, sólo se
describirá una máquina 5 en adelante.
Como se ilustra especialmente en las figuras 1 a
3, la máquina incluye:
- -
- un cuerpo 15,
- -
- una bobina 16 de una cinta 17 enrollada, portando la cinta 17 etiquetas adhesivas 18 repartidas con regularidad en su longitud,
- -
- un brazo pivotante que incluye medios 21 para guiar la cinta 17 según un recorrido que presenta un retroceso 22 de separación de las etiquetas 18 de la cinta 17, y
- -
- un mecanismo 24 de arrastre de la cinta.
El cuerpo 15, mediante el que está montada la
máquina 5 en el pórtico 7, incluye una pletina 26 de soporte de la
bobina 16 y una caja 28 que contiene parte del mecanismo de arrastre
24.
La pletina 26 y la caja 28 son solidarias entre
sí, como se describirá posteriormente con referencia a las figuras
6 y 7.
La pletina 26 está realizada por ejemplo de
material plástico y presenta aberturas, una de las cuales delimita
un asa de prensión 30.
La caja 28 está realizada, por ejemplo, de
metal.
El brazo pivotante 20 incluye una hoja 32
sensiblemente rectangular bordeada a la izquierda (como se muestra
en la figura 2) por un ala lateral 33 que se extiende sensiblemente
en toda la longitud del brazo pivotante 20, y a la derecha por una
primera ala lateral superior 34 larga y una segunda ala lateral
inferior 35 corta.
El brazo 20 incluye asimismo un angular 37 que
incluye a su vez un ala lateral 38 fijada, por ejemplo mediante
tornillos, al ala lateral 33 y una placa 40 que se extiende bajo la
hoja 32 a distancia y sensiblemente paralela a la misma. La placa
40 posee sensiblemente las mismas dimensiones que la hoja 32. En
unas variantes, la placa 40 puede ser de una longitud distinta de la
de la hoja 32.
De este modo, la hoja 32 y la placa 40 delimitan
entre ellas un paso plano 42. La placa 40 presenta por ejemplo dos
aberturas oblongas 44. Se observa que la hoja 32 puede presentar
asimismo una o varias aberturas.
Una patilla 46, portadora de una rueda inferior
48, está asimismo montada en el ala 33, para su disposición por
encima de la hoja 32.
El extremo superior del brazo 20 está montado
por medio de un árbol pivotante 50 sobre la pletina 26.
El brazo 20 forma un saliente desde la pletina
26 hacia abajo, es decir hacia la cinta transportadora 2, y hacia
delante con relación al sentido de transporte C.
El brazo 20 puede pivotar con relación al cuerpo
15 alrededor de un eje pivotante P entre una posición baja,
ilustrada en la figura 3, y una posición elevada no
representada.
Como se observa en la figura 1, la máquina 5
incluye un muelle 52 de retroceso del brazo 20 hacia su posición
baja. Se observa que dicho muelle 52 está previsto en el lado de la
pletina 26, opuesto a aquel, en el que están dispuestos el brazo
20, la bobina 16 y el mecanismo de arrastre 24. Dicho muelle 52 está
unido al ala lateral 33 del brazo 20 mediante un tornillo que
atraviesa una ranura 53 en arco de círculo.
Como se observa en la figura 2, el árbol
pivotante 50 se extiende entre las alas laterales 33 y 34, y forma
un saliente hacia la izquierda más allá del ala 33.
El brazo 20 incluye además una varilla 54
dispuesta ligeramente hacia atrás con relación al árbol pivotante
50 y que se extiende asimismo entre las alas laterales 33 y 34 del
brazo 20.
La cinta 17 se extiende desde la bobina 16 hacia
abajo y hacia atrás hasta el brazo 20.
La cinta 17 pasa entonces entre las alas 33 y 34
y alrededor del árbol pivotante 50 que forma un órgano aguas arriba
de reenvío de la cinta 17 modificando la dirección según la cual se
extiende la cinta 17.
La cinta 17 se extiende entonces hacia abajo y
hacia delante hasta el retroceso 22 pasando por encima de la hoja
32, bajo la patilla 46 y entre las alas 33 y 35. Así se ilustra
especialmente en la parte rodeada ampliada de la figura 3, donde el
tramo de la cinta 17 situado aguas arriba del retroceso 22 ha sido
designado mediante la referencia numérica 56.
El retroceso 22 está formado por el paso de la
cinta 17 alrededor de la parte inferior de la hoja 32.
Después del retroceso 22, la cinta 17 pasa por
el paso plano 42, ascendiendo así hacia arriba y hacia atrás a lo
largo del brazo 20.
Esto queda ilustrado más concretamente en la
parte rodeada ampliada de la figura 3, en la que el tramo de la
cinta 17 situado aguas abajo del punto 22 ha sido designado mediante
la referencia numérica 58. Este tramo 58 es sensiblemente paralelo
a la hoja 32 y a la placa 40.
A continuación, la cinta 17 pasa sobre la
varilla 54 que forma un órgano aguas debajo de reenvío de la cinta
17 hacia el mecanismo 24 de arrastre de la cinta.
Los medios 21 de guiado de la cinta 17 incluyen,
por lo tanto, el árbol 50, la hoja 32, las alas 33 a 35 y la
varilla 54.
Se observa asimismo que el tramo 56 de la cinta
17, la hoja 32, el tramo 58 de la cinta 17 y la placa 40 están
dispuestos unos detrás de otros con relación al sentido de
transporte C.
El mecanismo 24 de arrastre incluye
sucesivamente desde el brazo 20:
- -
- un rodillo loco 60,
- -
- una rueda 61 de cuñas, y
- -
- una bobina 62 para enrollar la cinta 17.
La rueda de cuñas 61 y la bobina 62 son
solidarizadas en rotación por medio de una correa 63.
La rueda 61 de cuñas es solidaria de un piñón
coaxial 65.
El mecanismo de arrastre 24 incluye además
medios motores dispuestos en la caja 28.
Dichos medios motores incluyen por ejemplo un
motor eléctrico o un accionador eléctrico lineal o un gato neumático
pivotante, como se describe en el documento FR-2
821 333, o un gato neumático lineal, como se describe en el
documento FR-2 619 079. No se ha representado dicho
elemento en las figuras 1 a 5.
Dichos medios motores incluyen además un piñón
66 de salida que engrana con el piñón 65 para provocar la rotación
de la rueda de cuñas 61 y, por lo tanto, el arrastre de la cinta 17
y su rebobinado en la bobina 62.
Las figuras 3 a 5 ilustran el comportamiento de
la máquina 5 cuando unos objetos a etiquetar 67, tales como
manzanas, se colocan en una caja o bandeja 68 que presenta bordes
laterales salientes por encima de los objetos. En este caso, se
trata de los bordes anterior y posterior de la bandeja 68.
Se observa que, en las figuras 3 a 5, sólo está
visible el borde anterior 70 de la bandeja 68.
Se deposita la bandeja 68 en la cinta 2 y, por
lo tanto, se transporta en sentido C.
Cuando el borde anterior 70 llega a proximidad
de la máquina 5, el sensor 11 detecta la presencia de la bandeja 68
y la identifica. A continuación, el borde anterior 70 toma apoyo
sobre la placa 40 del brazo 20 y empuja el brazo 20 que pivota
alrededor del eje pivotante P hacia arriba, es decir, hacia su
posición elevada. De este modo, el brazo 20 puede pasar por encima
del borde anterior 70 de la bandeja 68, como se muestra en la
figura 4, sin que la bandeja 68 entre en contacto con la banda
17.
Mientras la bandeja 68 continúa su
desplazamiento, el brazo 20 es solicitado hacia el interior de la
bandeja 68 con la ayuda del muelle 52. El arrastre de la banda 17
mediante el mecanismo de arrastre 24 se activa entonces por medio
de la unidad 13 en función del tipo de bandeja 68 identificado por
el sensor 11. La unidad 13 puede asimismo, en ciertas variantes,
comandar el desplazamiento lateral de la máquina 5 a lo largo del
pórtico 7 para adaptarse al tipo de bandeja 68. A continuación,
unas etiquetas 18 se separan unas tras otras en el retroceso 22, y
se aplican, por medio de la rueda 48, en los objetos 67, como se
muestra en la figura 5.
Tras el etiquetado de los objetos 67 por parte
de la máquina 5, el borde posterior de la bandeja 68 empuja el
brazo 20, el cual sale de la bandeja 68.
Como en el caso del borde anterior 70, este
empuje sobre el brazo 20 se efectúa por medio de la placa 40 y, por
lo tanto, sin que la bandeja 68 entre en contacto con el tramo aguas
abajo 58 de la cinta 17.
De este modo, durante el paso del brazo 20 por
encima de los bordes anterior y posterior de la bandeja 68, la
bandeja 68 no tira de la cinta 17 gracias a la placa 40 que protege
su tramo aguas abajo 58.
Se observa que unos medios de protección de la
cinta 17 con otra estructura que la de la placa 40 pueden disponerse
aguas abajo del retroceso 22, para cumplir esta misma función y
alcanzar este mismo resultado.
Se observa que la posición del órgano aguas
arriba de reenvío 50 de la cinta 17 permite asimismo, con
independencia de la presencia de la placa 40 de protección de la
cinta 17, limitar las modificaciones de la tensión de la cinta 17 y
de su posición durante la elevación del brazo 20.
En efecto, el órgano de reenvío aguas arriba 50
está centrado en el eje pivotante P. De este modo, en el momento de
la rotación del brazo 20 alrededor de dicho eje P, el órgano de
reenvío 50 no se desplaza y evita crear una tensión o un bucle en
la cinta 17 que podría perturbar el etiquetado.
Se observa que, en una variante, el órgano de
reenvía aguas arriba puede ser distinto del árbol pivotante 50 y no
estar exactamente centrado sobre el eje pivotante P, sino dispuesto
a escasa distancia del mismo.
Se observa asimismo que el órgano de reenvío
aguas abajo 54 está dispuesto a proximidad del eje pivotante P. De
este modo, si se efectúa un etiquetado mientras el brazo 20 está
elevado con relación a su posición baja, el regreso hacia dicha
posición baja sólo modifica muy ligeramente la tensión de la cinta
17. Esta característica, que no interviene durante el paso del
brazo 20 por encima de los bordes de la bandeja 68, puede sin
embargo revelarse ventajosa.
Las figuras 6 y 7 ilustran características
opcionales de la máquina 5 que están ventajosamente presentes y
afectan al ensamblaje de la pletina de soporte 26 y de la caja
28.
En dichas figuras, además del piñón 66, el resto
de medios motores del mecanismo de arrastre 24 está representado de
forma muy esquemática en trazo mixto y designado mediante la
referencia numérica 71.
El cuerpo 15 incluye medios 74 de ensamblaje de
la pletina 26 a la caja 28.
Dichos medios 74 de ensamblaje incluyen:
- -
- un pivote 76 previsto en la caja 28, que coopera con una garganta semicircular 78 de la pletina 26 para formar una unión giratoria alrededor de un eje pivotante R1, y
- -
- un dedo móvil de engatillado 80 que incluye una garganta 82 destinada a recibir una espiga 84 prevista en la pletina 26.
El dedo de engatillado 80 está montado en
rotación en la caja 28 para poder girar alrededor de un eje
pivotante R2. La caja 28 incluye además un muelle 86 de retroceso
del dedo de engatillado 80.
Para ensamblar la pletina 26 sobre la caja 28,
se coloca el pivote 76 en la garganta 78 de la pletina 26. Esta
operación puede efectuarse manualmente con gran facilidad gracias al
asa 30. La pletina 26 puede girar entonces alrededor del eje
pivotante R1 con relación a la caja 28. Se gira entonces la pletina
26 hacia abajo, como se ilustra mediante la flecha 88 en la figura
6.
\newpage
La espiga 84 toma apoyo sobre una superficie de
rampa anterior 90 del dedo de engatillado 80 y provoca una rotación
del dedo 80 alrededor del eje R2 en sentido contrario al de las
agujas de un reloj, como se observa en la figura 6.
El muelle 86 se tensa. Dicha rotación alrededor
del eje R2 del dedo 80 permite a la espiga 84 introducirse en la
garganta 82. El muelle 86 solicita entonces el dedo hacia abajo para
que la espiga 84 se aplique contra el fondo de la garganta 82. El
dedo 80 está entonces en posición de bloqueo de la espiga 84.
De este modo, la pletina 26 es solidaria de la
caja 28 y los piñones 65 y 66 engranan entre sí, como se ilustra en
la figura 7.
Para liberar la pletina 26, se puede empujar,
por ejemplo mediante un dedo, la superficie de rampa 90 para
desplazar el dedo de engatillado 80 hacia una posición de liberación
de la espiga 84. De esta manera se puede girar la pletina 26 en
sentido opuesto al sentido 88. A continuación, se extrae el pivote
76 de la garganta 78 levantando la pletina 26 hacia arriba.
Cuando la caja 28 está montada en el pórtico 7,
para liberar la pletina 26, basta con tirar del asa 30 con la
suficiente fuerza hacia delante para que la espiga 84, tomando apoyo
contra la pared anterior de la garganta 82, empuje el dedo 80 hacia
su posición de liberación y se libere de la garganta 82. Asimismo,
el pivote 76 se libera de la garganta 78. La pletina 26 puede así
liberarse de la caja 28 mediante un único gesto.
Dado que los medios de ensamblaje 74 son medios
de ensamblaje mediante engatillado, el ensamblaje de la pletina 26
en la caja 28 es especialmente rápido.
La máquina 5 incluye, por lo tanto, una unidad
de cinta 92, que incluye la pletina 26 y la cinta 17, y una unidad
de arrastre 94 que incluye la caja 28 y los medios motores 66 y 71,
pudiendo dichas unidades 92 y 94 ser ensambladas y separadas con
facilidad y rapidez.
Se puede de este modo, durante el uso de la
instalación 1, prever cierto número de unidades de cinta 92
previamente cargadas con bobinas 16 llenas.
Cuando una bobina 16 de una máquina 5 está
vacía, basta con sustituir su unidad 92 por una nueva unidad 92
dotada de una bobina 16 llena.
Dicha operación es especialmente sencilla y
rápida, especialmente en comparación con el método tradicional de
sustitución de la bobina 16 directamente en la máquina 5.
Cabe observar que se pueden plantear otras
estructuras que las descritas de los medios 74 de ensamblaje.
Especialmente, el dedo 80 y el pivote 76 pueden estar previstos en
la unidad de cinta 92, y la espiga 84 y la garganta 78 en la unidad
de arrastre 94. Más generalmente, los medios 74 de ensamblaje no son
necesariamente medios de ensamblaje mediante engatillado.
Cabe observar asimismo que este último aspecto
puede utilizarse con independencia de los descritos anteriormente
con relación a los medios de protección de la cinta 17 y los órganos
de reenvío de la cinta 17.
Claims (14)
1. Máquina (5) de etiquetar objetos (67), del
tipo que incluye:
- -
- un cuerpo (15),
- -
- un mecanismo (24) de arrastre de una cinta (17) portadora de etiquetas adhesivas (18), y
- -
- un brazo (20) que forma un saliente con relación al cuerpo (15) y que incluye medios (21) de guiado de la cinta (17) según un recorrido que incluye un retroceso (22) de separación de las etiquetas (18) de la cinta (17),
- incluyendo el brazo (20) medios (40) de protección de un tramo (58) de la cinta situado aguas abajo del retroceso (22), caracterizado porque el tramo aguas abajo (58) de la cinta está dispuesto entre los medios (40) de protección y el tramo (56) de la cinta situado aguas arriba del retroceso (22).
2. Máquina (5) de etiquetar, según la
reivindicación 1, en la que los medios (40) de protección delimitan,
junto con los medios (21) de guiado, un paso (42) para el tramo
aguas abajo (58) de la cinta (17).
3. Máquina (5) de etiquetar, según una de las
reivindicaciones anteriores, en la que los medios de protección
incluyen una placa (40) que se extiende sensiblemente paralela al
tramo aguas abajo (58) de la cinta (17).
4. Máquina (5) de etiquetar, según una de las
reivindicaciones anteriores, en la que el brazo (20) es móvil con
relación al cuerpo (15) alrededor de un eje pivotante (P).
5. Máquina (5) de etiquetar, según la
reivindicación 4, en la que el brazo (20) es pivotante con relación
al cuerpo (15).
6. Máquina (5) de etiquetar, según la
reivindicación 5, en la que los medios (21) de guiado incluyen un
reenvío aguas arriba (50) de la cinta del cuerpo (15) hacia el
brazo (20), y en la que el reenvío aguas arriba (50) está
sensiblemente centrado sobre el eje pivotante (P) del brazo
(20).
7. Máquina (5) de etiquetar, según la
reivindicación 6, en la que el brazo (20) incluye un árbol pivotante
(50) mediante el cual se monta pivotante en el cuerpo (15), y en la
que el árbol pivotante (50) forma el reenvío aguas arriba.
8. Máquina (5) de etiquetar, según la
reivindicación 6 o 7, que incluye, aguas arriba del órgano de
reenvío aguas arriba (50), una bobina (16) de la cinta (17), la
cual bobina (16) es transportada por el cuerpo (15).
9. Máquina (5) de etiquetar, según una de las
reivindicaciones anteriores, que incluye una unidad de cinta (92),
que incluye la cinta (17), y una unidad (94) de arrastre de la cinta
(17), que incluye por lo menos una parte del mecanismo (28) de
arrastre, incluyendo la máquina medios liberables (74) de ensamblaje
de la unidad de cinta (92) y de la unidad de arrastre (94).
10. Máquina (5) de etiquetar, según la
reivindicación 9, en la que los medios de ensamblaje (74) son medios
de ensamblaje mediante engatillado.
11. Máquina (5) de etiquetar, según la
reivindicación 10, en la que los medios (74) de ensamblaje
incluyen:
- -
- órganos complementarios de engatillado (80, 84) previstos en la unidad de cinta (92) y la unidad de arrastre (94), y
- -
- un pivote (76) y un alojamiento correspondiente (78) previstos en la unidad de cinta (92) y la unidad de arrastre (94), generando el pivote (76), cuando se introduce en el alojamiento correspondiente (78), una unión que permite la rotación de la unidad de cinta (92) con relación a la unidad de arrastre (94) para conducir los órganos complementarios de engatillado (80, 84) para cooperar y bloquear así la unidad de cinta (92) con relación a la unidad de arrastre (94).
12. Máquina (5) de etiquetar, según una de las
reivindicaciones 9 a 11, en la que la unidad de arrastre (94)
incluye una caja (28) y medios motores (66, 71) dispuestos en la
caja (28).
13. Instalación de etiquetar que incluye por lo
menos una máquina de etiquetar (5), según una de las
reivindicaciones anteriores y medios (2) de transporte de
contenedores (68) que contienen objetos (67) a etiquetar.
14. Instalación, según la reivindicación 13, en
la que los medios (40) de protección del tramo aguas abajo (58) de
la cinta están dispuestos por detrás del tramo aguas abajo (58) con
relación al sentido de transporte (C) de los contenedores (68).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0213885 | 2002-11-06 | ||
| FR0213885A FR2846630B1 (fr) | 2002-11-06 | 2002-11-06 | Machine d'etiquetage a moyens de protection d'une bande portant des etiquettes et installation d'etiquetage correspondante |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2307884T3 true ES2307884T3 (es) | 2008-12-01 |
Family
ID=32104503
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES03292471T Expired - Lifetime ES2307884T3 (es) | 2002-11-06 | 2003-10-07 | Maquina de etiquetar con medios de proteccion de una cinta portadora de las etiquetas e instalacion de etiquetar correspondiente. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1418125B1 (es) |
| AT (1) | ATE398083T1 (es) |
| DE (1) | DE60321527D1 (es) |
| ES (1) | ES2307884T3 (es) |
| FR (1) | FR2846630B1 (es) |
| PT (1) | PT1418125E (es) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6896022B2 (en) | 2003-05-12 | 2005-05-24 | Datacard Corporation | Method and apparatus for attaching card labels |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2908478C2 (de) * | 1979-03-05 | 1985-05-09 | Esselte Meto International Gmbh, 6932 Hirschhorn | Handgerät zum Ausgeben und Aufbringen von selbstklebenden Etiketten |
| DE3416658A1 (de) * | 1984-05-05 | 1985-11-07 | Karl 7446 Oberboihingen Schwarz | Etikettiermaschine |
| FR2619079B1 (fr) | 1987-08-06 | 1991-01-04 | Elharrar Nessim | Machine a etiqueter portative automatique |
| US5162069A (en) * | 1990-07-16 | 1992-11-10 | Accraply Incorporated | Cassette applicator head system |
| FR2719283B1 (fr) | 1994-04-27 | 1996-07-19 | Nessim Elharrar | Système d'étiquetage automatique de produits, tels que des fruits et légumes. |
| IL135824A0 (en) * | 1999-05-13 | 2001-05-20 | Fmc Corp | Wipe-on label applicator for fruit or vegetables and associated methods |
| FR2821333B1 (fr) | 2001-02-28 | 2003-08-15 | Euro Label 06 | Machine a etiqueter |
-
2002
- 2002-11-06 FR FR0213885A patent/FR2846630B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-10-07 EP EP03292471A patent/EP1418125B1/fr not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-07 AT AT03292471T patent/ATE398083T1/de active
- 2003-10-07 ES ES03292471T patent/ES2307884T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-07 DE DE60321527T patent/DE60321527D1/de not_active Expired - Lifetime
- 2003-10-07 PT PT03292471T patent/PT1418125E/pt unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1418125B1 (fr) | 2008-06-11 |
| ATE398083T1 (de) | 2008-07-15 |
| DE60321527D1 (de) | 2008-07-24 |
| PT1418125E (pt) | 2008-11-13 |
| FR2846630B1 (fr) | 2005-06-24 |
| EP1418125A1 (fr) | 2004-05-12 |
| FR2846630A1 (fr) | 2004-05-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2197847T3 (es) | Etiquetadora mejorada. | |
| ES2659801T3 (es) | Máquina etiquetadora para etiquetar productos a ser etiquetados | |
| JP2010502531A (ja) | ラベリングシステム | |
| JP4824751B2 (ja) | ラベル貼付装置 | |
| ES2307884T3 (es) | Maquina de etiquetar con medios de proteccion de una cinta portadora de las etiquetas e instalacion de etiquetar correspondiente. | |
| JP2010202274A (ja) | シート貼付装置及び貼付方法 | |
| EP3753855A1 (en) | Label supply apparatus and label recovery apparatus | |
| FI62502C (fi) | Handdriven anordning foer tryckning och/eller anbringande av sjaelvhaeftande etiketter | |
| ES2941799T3 (es) | Método para retirar una etiqueta adhesiva de una bobina y un aparato para separar una etiqueta adhesiva de una porción de extremo de una lámina en espiral en una bobina | |
| JP2009083908A (ja) | ラベル貼付システム | |
| JP2004250106A (ja) | タバコ製品包装用紙を取り扱いかつ処理するための方法およびユニット | |
| ES2387387T3 (es) | Máquina etiquetadora con órgano de contramarcha de una cinta portadora de etiquetas y su correspondiente instalación de etiquetado | |
| ES2388779T3 (es) | Máquina de etiquetado que comprende una unidad de banda y una unidad de arrastre liberales e instalación de etiquetado correspondiente | |
| JPH0699957A (ja) | ラベル貼付装置 | |
| JP4799094B2 (ja) | ラベル貼付装置 | |
| US5462165A (en) | Paper reel, paper reel unpacking station for unpacking the paper reel, and process for unpacking the paper reel | |
| JP4769066B2 (ja) | ラベル貼付装置 | |
| JP4799108B2 (ja) | ラベル貼付装置 | |
| JP5351577B2 (ja) | ラベル貼付装置 | |
| JP4769061B2 (ja) | ラベル貼付装置 | |
| JPH06263129A (ja) | ラベル貼付装置 | |
| CA2079433A1 (en) | Rotary accumulator for pallet stringers or decking members | |
| JPH11265043A (ja) | パトローネの包装方法および装置 | |
| US9757957B1 (en) | Cartridge label printer for a library system | |
| JP4828905B2 (ja) | シート貼付装置 |