ES2306943T3 - Procedimiento de marcado de un aparato de deslizamiento o de rodadura con estructura estratificada y aparato de deportes adaptado al procedimiento de marcado. - Google Patents

Abstract

Procedimiento de marcado de un aparato de deslizamiento o de rodadura que comprende una capa externa transparente al menos superficialmente (12, 50, 55, 60) y formada por varios constituyentes, caracterizado porque se incluye un aditivo sensible a la radiación de un rayo láser en uno de los constituyentes (16, 46, 53, 59, 61) en el momento de su fabricación o de su preparación.

Description

Procedimiento de marcado de un aparato de deslizamiento o de rodadura con estructura estratificada y aparato de deportes adaptado al procedimiento de marcado.

La invención se refiere a un procedimiento de marcado de un aparato de deslizamiento o de rodadura con estructura estratificada así como a un aparato de deportes previsto adaptado al procedimiento de marcado.

Especialmente, la invención se refiere a un aparato de deslizamiento como unos esquíes, bastones de esquí, una tabla de surf sobre nieve, una tabla de surf acuático, o un aparato de rodadura como una tabla de patinete.

Es conocido decorar estos artículos con un código de identificación tal como un sistema de código de barras o incluso un código denominado "matriz de datos" con el objetivo de identificar los artículos en fabricación y ulteriormente durante su utilización. Se marca igualmente los esquís con el propósito de decorarlos o de personalizarlos. Por ejemplo, un arrendador puede marcar los esquís y tablas de surf en cuestión.

De su parque de alquiler con un logo que contenga su nombre o su insignia para identificar los esquís y tablas de surf en cuestión.

El documento US-A-5348 804 describe un marcado de este tipo con ayuda de un láser.

Actualmente se utiliza dos técnicas de marcado. Según una de ellas, se marca en superficie con ayuda de una etiqueta relacionada. Un marcado de este tipo tiene la ventaja de poderse realizar y dado el caso modificar después de la fabricación del aparato. Sin embargo, su inconveniente es que está expuesto a los golpes y rayones durante la utilización del aparato, y que por tanto resulta muy vulnerable.

Otra técnica consiste en marcar el aparato con ayuda de un disquete que se sitúa en la capa externa transparente de decoración. La etiqueta se encuentra entonces protegida contra las degradaciones que experimenta la capa superior del esquí. El inconveniente es que se debe colocar en el momento de la fabricación del aparato, y que este marcado es definitivo, es decir, que en lo sucesivo no es posible modificarlo.

Un objeto de la invención es proponer un procedimiento de marcado de un aparato de deslizamiento o de rodadura para el cual el marcado realizado esté protegido contra golpes y rayones a lo cuales esté sometida la capa externa de decoración.

Otro objeto de la invención es proponer un procedimiento de marcado que permita marcar el aparato en cualquier momento después de la salida de fabricación.

Otros objetos y ventajas de la invención surgirán en el curso de la descripción que sigue.

El procedimiento de marcado de un aparato de deslizamiento o de rodadura se aplica a un aparato que tenga una estructura estratificada que comprende un apilamiento de varios estratos, y/o capas y/o películas, comprendiendo los estratos y las capas al menos una película y/o estando separadas por una película y/o estando recubiertos por una película.

El procedimiento de marcado de un aparato de deslizamiento o de rodadura que comprende una capa externa transparente formada por varios constituyentes está caracterizado por el hecho de que se incluye un aditivo sensible a la radiación de un rayo láser en uno de los constituyentes en el momento de su fabricación o de su preparación.

Según una característica secundaria se realiza ulteriormente un marcado con ayuda de un rayo láser que hace reaccionar localmente al aditivo.

El aparato de deslizamiento según la invención tiene una estructura estratificada que comprende una capa externa transparente formada por varios constituyentes.

Está caracterizado porque uno de los constituyentes de su capa externa transparente contiene al menos localmente un aditivo sensible a la radiación de un rayo láser.

Se comprenderá mejor la invención refiriéndose a la descripción siguiente y a los dibujos anexos.

La figura 1 representa un esquí visto desde arriba.

La figura 2 es una vista lateral del esquí de la figura 1.

La figura 3 muestra una sección transversal de la sección de esquí de la figura 1.

La figura 4 representa de manera esquemática la estructura de la capa externa del esquí de la figura 1.

La figura 5 ilustra de manera esquemática la fabricación de la película de la figura 4.

La figura 6 muestra de manera esquemática la técnica de marcado del esquí de las figuras precedentes.

La figura 7 representa el esquí de la figura 1 después de la operación de marcado.

La figura 8 se refiere a una variante de realización.

La figura 9 ilustra de manera esquemática una variante de aplicación de la invención.

Las figuras 10 y 11 se refieren a otras variantes de aplicación de la invención.

La invención se va a describir a continuación en su aplicación particular a un esquí alpino. Esta aplicación no es limitativa y como se precisará posteriormente, se puede aplicar la invención a otros aparatos de deslizamiento o de rodadura o a accesorios de deslizamiento o de rodadura de armadura estratificada.

Las figuras 1 a 3 representan un esquí alpino 1. de manera conocida, este esquí tiene la forma de una viga alargada y curvada con una espátula 2 en la parte delantera, un talón 3 en la parte trasera y una zona central 4.

En corte, el esquí tiene una estructura estratificada que comprende especialmente un núcleo central 6, una suela de deslizamiento 7 que está bordeada por dos bordes gruesos laterales 8 y 9 y dos subconjuntos de refuerzo inferior y superior 10 y 11 situados respectivamente por encima y por debajo del núcleo.

En el exterior el esquí esta recubierto por una capa externa de decoración 12.

De manera clásica, los subconjuntos de refuerzo comprenden una o varias capas de refuerzo de fibras impregnadas de resina, especialmente capas de fibras de vidrio y/o de aleación de aluminio.

El núcleo está ensamblado a los subconjuntos de refuerzo por cualquier medio apropiado, especialmente por medio de la resina de la capa de refuerzo con la cual está en contacto o por medio de películas de cola adicionales.

La estructura del esquí no es limitativa y también pueden resultar convenientes otros modos de construcción del esquí.

La figura 4 muestra en vista con despiece ordenado la estructura de la capa externa de decoración 12. Esta capa se realiza aquí conforme a lo que se describe en la solicitud de patente EP-774 365.

Así, la capa 12 presenta una primera hoja externa 14 que es transparente y que porta una decoración realizada por una técnica clásica de impresión, por ejemplo mediante serigrafía o por sublimación. La decoración se realiza preferentemente en la cara de la primera hoja 14 que está orientada hacia el interior del esquí.

La capa 12 comprende por otra parte una segunda hoja 15 de contraste. Esta hoja es una hoja de aluminio, una capa de fibras seca o una capa de madera.

Las dos hojas están ensambladas entre sí por una película de cola 16.

Según un primer modo de realización de la invención, la película de cola contiene una sustancia aditiva que reacciona al radio láser.

Se conoce una sustancia de este tipo. Por ejemplo, se trata de un polvo fino de dióxido de titanio. Otros materiales pueden convenir igualmente. Estos productos se encuentran disponibles en el comercio.

Para facilitar la mezcla del polvo en la película, se mezcla inicialmente el polvo con una base químicamente compatible con el material de la película. Así, para una película de polietileno, el polvo se mezcla inicialmente con una base de polietileno. Para una película de poliamida, el polvo se mezclaría con una base de poliamida.

La figura 5 representa de manera esquemática la fabricación de la película de cola 16. Esta película es de polietileno. Así se alimenta la máquina de extrusión 18 con una mezcla de granulados de polietileno que sale de una boquilla 20 y polvo sensible a un rayo láser mezclados a una base de polietileno por medio de un dosificador 22.

A la salida la película extrusionada 23 contiene el aditivo sensible al láser. Experimenta las mismas operaciones que una película ordinaria en cuanto se refiere a la fabricación del esquí.

La figura 6 representa de manera esquemática el esquí 25 en un banco de marcado 27. El esquí se encuentra en el estado acabado, es decir, que ha experimentado todas las operaciones de fabricación y acabado aunque la operación de marcado que se va a describir ahora podría ser realizada también antes de todas o de parte de las operaciones de acabado.

A partir de cuanto antecede se comprende que la película que contiene el aditivo sensible al láser ha permitido el pegado de las dos hojas 14 y 15, encontrándose en estas condiciones el aditivo contenido en la película 16 aprisionado bajo la hoja externa 14.

Según la figura 6, el esquí se instala en un banco 27 equipado con una cabeza 29 de marcado por láser. El tipo de láser utilizado no es limitativo, sin embargo se prefiere utilizar un láser de tipo YAG que se encuentra disponible de manera corriente en el comercio.

La cabeza de marcado 29 emite un rayo 30 que es pilotado por un medio adecuado, especialmente por un ordenador.

Sometido al rayo láser, el aditivo reacciona adoptando un color oscuro. Según el recorrido que se haga seguir al rayo, se puede realizar cualquier tipo de marcado.

Para ilustrar eso, la figura 7 muestra un esquí 35 que porta diferentes marcados, y especialmente un número de serie o una inscripción específica del esquí, un marcado 38 que es un elemento de la decoración del esquí, y un marcado 39 propio para el distribuidor que vendiera o alquilara el esquí.

Con esta técnica se podría realizar cualquier otro marcado.

El marcado se encuentra físicamente bajo la hoja externa 14, por tanto está completamente protegido por esta hoja. Es indeleble salvo que se realice otro marcado encima.

Se puede realizar en cualquier momento posterior a la cocción del esquí, especialmente se puede realizar al término de la cadena de fabricación o bien ulteriormente en una operación de recuperación. Un distribuidor podría también marcar a su vez sus esquís a condición de estar equipado con una cabeza de marcado compatible. Un cliente podría solicitar un marcado personalizado de sus esquís ante el distribuidor o el fabricante.

Utilizando aditivos apropiados, y dado el caso jugando con la exposición al rayo láser, se podría también obtener efectos de color en el marcado.

La técnica que se acaba de describir presenta la ventaja de que el aditivo se añade en una capa de pequeño espesor, del orden de 50 a 70 micras. Debido a ello, la cantidad de aditivo a añadir a la fabricación de la película es relativamente reducida, además se puede realizar un marcado con una alta definición.

Como variante, se podría incluir el aditivo en la hoja externa 14. Sería precisa en este caso una cantidad mayor de aditivo y la protección del marcado sería menos neta.

Es preciso hacer notar igualmente que se puede realizar el marcado en cualquier lugar del esquí en el que se encuentre presente la película de cola, no solamente la parte superior, sino también los cantos del esquí.

La figura 8 ilustra una variante de aplicación de la invención. Esta figura muestra un apilado de capas del mismo tipo que la anterior figura 4. En lugar de estar presente en la película de pegado 42 entre las dos hojas 43 y 44, el aditivo sensible al láser está presente en una película 46 de dimensiones reducidas inferiores a las de la película de cola.

La película 46 tiene por ejemplo la misma composición química que la película de cola o una composición compatible con el pegado de las dos hojas 43 y 44. Se coloca en el apilado bajo la hoja externa 14, por encima o bien por debajo de la película de cola, en un lugar en el que se desee efectuar un marcado una vez se haya terminado el esquí.

De esta manera se reduce todavía la cantidad de aditivo necesaria para realizar un marcado puesto que la superficie sensible al rayo láser se reduce a la superficie de la película.

La figura 9 se refiere a otro modo de realización de la invención aplicable en el caso de que el esquí esté recubierto de una capa de decoración de una sola pieza.

La capa de decoración se realiza desde una banda 50 cuya fabricación se esquematiza en la figura 9. Según la figura, la banda 50 se realiza por superposición de dos películas 51, 53, según una técnica de coextrusión. La película 51 se extrusiona a partir de granulados 52 habituales mientras que la película 53 se extrusiona a partir de granulados 54 que contienen el aditivo sensible al láser. Preferentemente, la banda 50 está prevista para ser utilizada con la película 51 orientada hacia el exterior para que proteja a la otra película 53. Así, para un esquí acabado la capa externa de decoración realizada a partir de la banda 50 comprende en una parte de su espesor, preferentemente la parte orientada hacia el interior del esquí, un estrato de material que contiene el aditivo sensible a la radiación de un rayo láser.

Se puede añadir otras películas en la operación de coextrusión, especialmente películas que contengan otros tipos de aditivos.

Según la variante de aplicación representada en la figura 10, se decora la capa 53 por una técnica de serigrafía realizada con ayuda de tramas portadas por un marco. En una de las fases de la impresión, se deposita en la capa 55 un marco 56 que tiene una trama 57, y se utiliza un raspador 58 para depositar la tinta a través de las mallas de la trama. Según la presente variación, la tinta 59 utilizada en una de las fases de la impresión ha sido preparada con un aditivo sensible al rayo láser. Este aditivo se deposita en la capa 55 a la vez que la tinta.

Según la variante esquematizada en la figura 11, se ha representado una capa superior 60 de un esquí en su fase de fabricación en la que se pulveriza una laca 61 en toda la superficie para hacer opaca la decoración. Según esta variante, se ha preparado la laca 61 con un aditivo sensible al rayo láser que se proyecta por la cabeza de pulverización 65.

Durante la fabricación del esquí, la cara de la capa 60 que porta el aditivo se encuentra del lado del núcleo, y por tanto el aditivo estará protegido por el resto de la capa 60.

Según una técnica semejante para los esquís que reciben un barniz de protección por encima de la capa superior transparente, se añade el aditivo en el barniz durante su preparación. Sin embargo, en este caso el aditivo y por tanto el marcado ulterior se expone a los golpes y rayones del mismo modo que el barniz.

Naturalmente, sólo se da la presente descripción a título indicativo, y se podría adoptar otras aplicaciones de la invención sin salir por ello del marco de ésta.

En particular se puede aplicar la invención a otro aparato de deslizamiento o rodadura que tenga una estructura estratificada con una capa externa transparente en su exterior.

Claims (12)

1. Procedimiento de marcado de un aparato de deslizamiento o de rodadura que comprende una capa externa transparente al menos superficialmente (12, 50, 55, 60) y formada por varios constituyentes, caracterizado porque se incluye un aditivo sensible a la radiación de un rayo láser en uno de los constituyentes (16, 46, 53, 59, 61) en el momento de su fabricación o de su preparación.

2. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que la capa externa (12) comprende dos hojas (14, 15) ensambladas por una película de pegado (16) caracterizado porque dicho aditivo se añade en la película de pegado (16) utilizada para el pegado de las dos hojas superpuestas (14, 15) de la capa externa durante la fabricación de la película.

3. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que la capa externa (12) comprende dos hojas (43, 44) ensambladas por una película de pegado (42) caracterizado porque dicho aditivo se añade en una película (46) durante su fabricación, teniendo la película dimensiones inferiores a las de la película de pegado y que se coloca la película en el apilado de las hojas (43, 44) y de la película de pegado (42).

4. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que la capa externa (35) está decorada por serigrafía, caracterizado porque se prepara una de las tintas (59) con un aditivo sensible a la radiación de un rayo láser.

5. Procedimiento según la reivindicación 1, en el que la capa externa (60) está recubierta por el interior por una laca para hacer opaca la decoración, caracterizado porque se prepara la laca (61) con un aditivo sensible a la radiación de un rayo láser.

6. Procedimiento de marcado según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque se somete al aparato a la radiación de un rayo láser (30) después de sus etapas de decoración.

7. Aparato de deslizamiento o de rodadura que comprende una capa externa de decoración (12, 50, 55, 60) transparente al menos superficialmente y formada por varios constituyentes, caracterizado porque uno de dichos constituyentes (16, 46, 53, 59, 61) contiene un aditivo sensible a la radiación de un rayo.

8. Aparato según la reivindicación 7, caracterizado porque el constituyente es una película de pegado (16) presente entre dos hojas (14, 15) de la capa externa.

9. Aparato según la reivindicación 7, caracterizado porque el constituyente es una película (46) presente en el apilado de hojas (43, 44) y de la película de pegado (42) de la capa externa (12), teniendo la película unas dimensiones inferiores a las de la película de pegado.

10. Aparato según la reivindicación 7, caracterizado porque el constituyente es un estrato (53) de una banda (50) realizada según una técnica de coextrusión.

11. Aparato según la reivindicación 7, caracterizado porque el constituyente es una tinta (59) de serigrafía.

12. Aparato según la reivindicación 7, caracterizado porque el constituyente es una laca (61) que hace opaca la decoración.