ES2300906T3 - Ayuda de flotacion. - Google Patents

Abstract

Dispositivo de flotación para apoyar la enseñanza de la natación y para colocar en un brazo (1), que comprende a) un elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo, que se puede disponer alrededor de un brazo (1), b) una cámara inflable (2; 3) que está fijada en el elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo, caracterizado porque c) la cámara inflable (2; 3) está cubierta por un elemento (10) unido con el elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo y hecho a partir de un material con una densidad menor que la del agua.

Description

Ayuda de flotación.

La invención se refiere a un dispositivo de flotación para apoyar la enseñanza de la natación y para colocar en un brazo, especialmente en la parte superior del brazo, cuya flotabilidad es independiente de un grado de llenado de una cámara inflable, por lo que se dispone de una flotación residual o de reserva. La invención se refiere además a un procedimiento para la fabricación de un dispositivo de flotación de este tipo.

Del estado de la técnica se conocen dispositivos de flotación, especialmente manguitos flotadores, para colocar en la parte superior del brazo. Estos se componen principalmente de dos cámaras de flotación que están unidas entre sí y que envuelve la zona, en la que se debe disponer el dispositivo de flotación. El dispositivo de flotación se fija en la parte superior del brazo en un estado inflado.

De la solicitud de patente europea No. 0 055 791 se conoce un flotador anular para brazo con una pluralidad de cámaras de flotación paralelas e inflables y un elemento de unión que une los extremos de las cámaras de flotación entre sí y que está configurado para colocar en el lado interior de la parte superior del brazo del usuario en la posición normal de uso, de modo que el brazalete se sujeta sin apoyarse en la parte superior del brazo del usuario, si una o varias de las cámaras de flotación están infladas. Los dispositivos de flotación conocidos se componen de una lámina blanda de plástico, por ejemplo, de cloruro de polivinilo, con la que se crea el dispositivo de flotación o las cámaras de flotación.

Si las cámaras infladas de flotación se vacían, estos dispositivos de flotación se hunden en el agua y se pueden separar además del brazo del usuario.

El documento GB 1 344 284 A da a conocer un flotador anular que se puede colocar en la parte superior del brazo. El flotador anular comprende un cuerpo hueco inflable con un diseño circunferencial en forma de anillo. Junto al cuerpo hueco circunferencial en forma de anillo o en éste se encuentra dispuesto un medio de flotación que produce una flotación. En el caso de este medio de flotación se trata de un material de baja densidad, por ejemplo, el poliestireno o el corcho. El uso de este material tiene la ventaja de que al producirse una fuga en la cámara inflable se mantiene la flotabilidad debido al material de baja densidad.

El objetivo de la invención es poner a disposición un dispositivo de flotación con una flotación residual o de reserva, que se pueda fijar fácilmente en una parte del cuerpo y cuya flotación se pueda variar, sin afectar aquí la fijación.

Este objetivo se consigue mediante las características de la reivindicación independiente. De las reivindicaciones subordinadas se derivan variantes ventajosas.

Un dispositivo de flotación, según la invención, para apoyar la enseñanza de la natación se puede fijar en un brazo. Por fijación del dispositivo de flotación en un brazo se entiende preferentemente una unión de cierre por fricción que puede fijar el dispositivo de flotación en el brazo de manera tan resistente que éste no se puede deslizar por el brazo en caso de movimientos normales de natación o cargas normales o en caso de movimientos de natación o cargas que no superan esencialmente los valores normales. Esto se puede reforzar, por ejemplo, al estar provista la zona del dispositivo de flotación en contacto con el brazo de una superficie antideslizante. Es posible además que la superficie en contacto con el brazo esté configurada de manera que permita la transpiración de la piel y/o el cuidado de la piel. Para fijar el dispositivo de flotación en el brazo, el dispositivo de flotación presenta un elemento anular o que puede unirse, especialmente cerrarse, en forma de un anillo, que se puede disponer alrededor del brazo. El elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo puede ser elástico o presentar al menos una sección elástica. El elemento anular es preferentemente una banda circunferencial. El elemento anular o el elemento unido en forma de un anillo, al no estar colocado en el brazo, pueden presentar por ejemplo una longitud circunferencial menor que la del brazo en la zona, en la que se debe colocar el dispositivo de flotación. Con otras palabras, el elemento anular o el elemento que puede unirse en forma de un anillo se extienden al colocarse de modo que la longitud circunferencial del anillo aumenta y el elemento hace contacto fijamente con el brazo. El elemento anular puede quedar unido especialmente de manera inseparable.

El elemento anular o el elemento que puede unirse en forma de un anillo pueden tener alternativamente un contorno mayor que la zona del brazo, en la que se debe colocar el dispositivo de flotación. En este sentido, se prefiere que una cámara inflable del dispositivo de flotación se infle de tal modo que el elemento anular haga contacto fijamente con el brazo. El anillo puede tener o no una configuración elástica o presentar una sección elástica. Además se prefiere que el anillo esté provisto con un cierre. El cierre puede presentar al menos dos secciones que se solapen y que se puedan unir entre sí mediante un cierre de velcro, botones, un cierre de cremallera, una unión de conexión, enclavamiento o apriete. Las secciones, que se solapan, pueden estar hechas a partir de bandas que se superponen. En el caso de un cierre de cremallera, los dientes se solapan y crean, por tanto, las secciones que se solapan. Especialmente las secciones, que se solapan y que están hechas con preferencia de una banda, se pueden unir de modo que el extremo corto de una sección se guíe, por ejemplo, alrededor de una hebilla de la otra sección y se lleve hacia atrás hacia un extremo largo de la sección que forma el extremo corto. El extremo largo está unido por un extremo con el extremo corto y por el otro extremo, con el elemento anular. El extremo corto está unido por un extremo con el extremo largo y queda libre por el otro extremo. A fin de impedir una apertura involuntaria del cierre, se prefiere en un estado cerrado del cierre que el extremo corto se encuentre entre el brazo y el extremo largo. Especialmente en la forma de realización, en la que el dispositivo de flotación se fija en el brazo al inflarse una cámara, resulta ventajoso que la longitud circunferencial del anillo se pueda ajustar o que éste se pueda abrir y cerrar para poder colocar fijamente el dispositivo de flotación en el brazo.

El dispositivo de flotación presenta al menos una cámara inflable, fijada en el elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo. Por "fijada" se puede entender especialmente que la al menos una cámara está unida con el elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo. Esto incluye también el caso, en el que la al menos una cámara se encierra o envuelve al menos parcialmente mediante un elemento y este elemento está unido con el elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo. La fijación del dispositivo de flotación en el brazo puede depender, por ejemplo, de un grado de llenado o del estado de llenado de la al menos una cámara. Sin embargo, la fijación del dispositivo de flotación en el brazo es preferentemente independiente de la al menos una cámara inflable.

La al menos una cámara puede ser, por ejemplo, una cámara adicional o una cámara de fijación. En el elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo puede estar dispuesta, por ejemplo, al menos una cámara de fijación y una cámara adicional. Una cámara adicional se puede llenar o vaciar preferentemente, sin que esto influya esencialmente en la fijación del dispositivo de flotación en el brazo. Una cámara de fijación se puede llenar o vaciar preferentemente sólo influyendo en la fijación en el brazo.

El dispositivo de flotación, según la invención, se caracteriza porque presenta, por ejemplo, un material flexible, cuya densidad es menor que la del agua. La cámara y/o el elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo pueden presentar al menos una capa de un material con una densidad menor que la densidad del agua. La densidad del agua abarca la densidad del agua dulce y salada. El agua tiene una densidad aproximada de 1 kg/dm^{3}. La densidad del material puede estar, por ejemplo, en un intervalo de 0,9 kg/dm^{3} a 0,02 kg/dm^{3}. Mientras aquí no se indique lo contrario, un material de menor densidad se refiere a un material que presenta una densidad menor que la del agua. El material puede ser un producto natural, por ejemplo, un producto con contenido de caucho natural o un plástico. La densidad menor del material se puede deber, por una parte, a que el producto presenta una densidad menor o, por otra parte, a que al producto se adicionó un gas que reduce la densidad del producto/de la mezcla de gas, o sea, del material. A modo de ejemplo se podrían mencionar las espumas. El material con una densidad menor que la densidad del agua puede presentar en especial una porosidad, en especial una porosidad abierta y/o preferentemente cerrada. En el caso de una porosidad abierta puede penetrar, por ejemplo, agua en el material poroso. En una porosidad cerrada están incluidas fijamente, por ejemplo, burbujas de gas dentro del material, por lo que el agua no puede penetrar en el material y desplazar el gas, por tanto, el material en un estado rodeado de agua no se puede saturar esencialmente de agua. Es posible, asimismo, una mezcla de porosidad abierta y cerrada, en la que el porcentaje de la porosidad cerrada supera preferentemente el porcentaje de la porosidad abierta. Resultan especialmente adecuados, por ejemplo, los materiales a partir de caucho sintético espumado a base de cloropreno o neopreno. Asimismo, se prefieren plásticos espumados, especialmente elásticos.

Para el material con la densidad menor que la del agua es posible también, por ejemplo, espumas de poliuretano y poliestireno, caucho espumado, derivados del caucho o elastómeros espumados.

El material de menor densidad puede tener especialmente forma de banda o capa, preferentemente forma de banda y capa. Todo el material de menor densidad, usado en el dispositivo de flotación, produce en el agua la mitad de una flotación que es tan grande que al menos la nariz, preferentemente también la boca del usuario del dispositivo de flotación, se mantiene fuera de la superficie del agua. En este caso se parte del hecho de que el usuario no realiza ningún movimiento de natación. Como el usuario lleva un dispositivo de flotación en cada brazo, es suficiente que un dispositivo de flotación genere a su vez al menos la mitad de esa flotación.

Para producir la flotación de un material en forma de banda, con una construcción en forma de capas, resulta especialmente decisivo el espesor de capa del material de menor densidad. El espesor de capa del dispositivo de flotación puede estar previsto, por ejemplo, en correspondencia con la talla del usuario y/o con una edad del usuario asociada a ésta. Por ejemplo, el dispositivo de flotación puede estar adaptado a la talla promedio de un bebé, un niño de corta edad, un niño en edad preescolar, un niño en edad escolar, un adolescente o un adulto. El material con una densidad menor puede presentar especialmente un espesor de capa de 0,1 a 10 ó 20 mm, con preferencia de 2 a 5 mm. En el caso del material de menor densidad con un espesor de capa de 2 mm se puede obtener, por ejemplo, un volumen de 180 a 400 cm^{3} o con un espesor de capa de 3 mm, un volumen de 270 a 600 cm^{3}. El volumen del material de menor densidad se puede variar especialmente a partir de los volúmenes indicados de manera proporcional al espesor de capa.

Los plásticos de esta invención pueden contener además aditivos convencionales, especialmente plastificantes, estabilizadores de procesamiento y estabilizadores contra la intemperie.

Los plastificantes son generalmente aditivos que influyen en la rigidez del material. Los ésteres de ácidos polibásicos con alcoholes monovalentes son plastificantes típicos. En este caso son adecuados especialmente los ésteres de ácido ftálico, por ejemplo, el dioctilftalato, pero también se pueden usar poliésteres a base de glicoles con ácidos dibásicos, por ejemplo, ácido sebásico.

\newpage

Los estabilizadores de procesamiento son en general aditivos que impiden reacciones de descomposición durante el procesamiento. Un ejemplo típico es la difeniltiourea.

Los estabilizadores contra la intemperie son generalmente aditivos que protegen el material de las influencias de la intemperie y de la luz. Son ejemplos convencionales el bario, el cadmio o los compuestos de zinc o estaño, por ejemplo, en combinación con absorbedores de UV, como los derivados de la benzofenona, el hollín y el dióxido de titanio.

Otros aditivos adecuados son los agentes protectores contra el envejecimiento, los antioxidantes y los antiozionantes, las cargas y los aromatizantes, así como los inhibidores, los agentes desoxigenantes, los agentes de pasivación y los retardantes de llama.

La al menos una cámara se puede envolver preferentemente con una capa de un material impermeable al gas. La capa puede estar hecha del material que presenta una densidad menor que la del agua. La capa puede ser también una lámina impermeable al gas y a líquidos. Por ejemplo, la capa, que envuelve la cámara, puede estar unida, especialmente pegada, por arrastre de material sobre la capa de material con la densidad menor que la del agua. Ambas capas pueden estar separadas también entre sí. Los plásticos de esta invención pueden contener además los aditivos usados normalmente. Se tienen en cuenta, por ejemplo, los plastificantes, estabilizadores de procesamiento y estabilizadores contra la intemperie.

Se prefiere especialmente que la capa de un material con una densidad menor que la densidad del agua esté cubierta, pegada o fijada al menos por un lado con la capa de material impermeable al gas. Se prefiere además que la capa del material con la densidad menor que la densidad del agua esté cubierta, pegada o fijada al menos por un lado con una capa de un material impermeable, resistente a la fricción, indicativo de color y/o textil.

Para el elemento anular puede estar previsto un cierre, por lo que resulta posible abrir o cerrar o unir en forma de un anillo el elemento anular. El cierre permite ajustar especialmente la longitud del elemento anular, con la que el elemento envuelve la zona, en la que se puede fijar el dispositivo de flotación. Por ejemplo, el elemento anular se puede contraer o ensanchar hasta que haga contacto fijamente con el brazo, por ejemplo, de manera similar a un manguito, pero sin ejercer una presión incómoda sobre el brazo. Especialmente el elemento anular puede ser elástico o presentar una sección elástica, de modo que al contraerse el elemento anular se impide una presión incómoda sobre el tejido, en el que se coloca el elemento anular. El elemento anular para colocar en un brazo puede ser, por ejemplo, una banda que no ha de presentar necesariamente una cámara, pero puede presentarla. La banda comprende con especial preferencia una capa del material, cuya densidad es menor que la del agua.

En una forma especialmente preferida de realización, el elemento anular, en especial el manguito, para fijar en un brazo se envuelve al menos de manera parcial con otro elemento anular. El elemento anular para fijar en el brazo puede estar fijado con el otro elemento anular, lo que también se prefiere. La al menos una cámara inflable está creada con especial preferencia en el otro elemento anular, a saber, en el elemento que envuelve el elemento anular para fijar en un brazo. El elemento anular para fijar en un brazo se puede encontrar entre el otro elemento anular y el brazo. Ambos elementos anulares pueden presentar especialmente una sección anular común que une en especial un elemento anular con el otro.

Especialmente el elemento anular para fijar en un brazo puede estar envuelto al menos de manera parcial mediante al menos dos elementos adicionales, que forman un anillo o que se pueden unir en forma de un anillo, y estar unido con estos. La al menos un cámara puede estar creada entre los al menos dos elementos adicionales. En total pueden existir al menos tres elementos anulares, pudiendo estar previsto uno de estos, por ejemplo, el que se envuelve al menos con los otros dos elementos anulares, sólo para fijar en el brazo. Entre el elemento anular, que hace contacto con el brazo, y el próximo elemento anular, separado de éste, puede existir preferentemente un espacio intermedio, de modo que los dos elementos anulares están desacoplados entre sí respecto a la fijación en el brazo. Especialmente el elemento anular en contacto con el brazo puede no tener una cámara y servir sólo para la fijación en el brazo. Preferentemente la al menos una cámara se reviste con al menos dos elementos, con preferencia los elementos adicionales, o se envuelve esencialmente por completo.

En general se puede preferir que dos o más elementos anulares estén unidos entre sí esencialmente en una zona de su contorno con un elemento adecuado de unión. Éste puede ser una costura, a lo largo de la cual están cosidos o soldados los elementos anulares. El elemento anular para fijar en un brazo puede estar unido, por ejemplo, con el al menos un elemento o los al menos dos elementos anulares adicionales. La al menos una costura puede discurrir en dirección circunferencial del elemento anular o de los elementos anulares y/o en dirección longitudinal del brazo.

En una forma de realización especialmente preferida, el elemento anular, que envuelve el elemento anular que sirve para fijar en el brazo, puede presentar al menos una cámara, por ejemplo, una cámara de fijación y/o una cámara adicional. La cámara puede estar creada o se puede insertar, por ejemplo, en el otro elemento anular. El elemento anular puede presentar por ejemplo una bolsa que puede abrirse, en la que se puede insertar al menos una cámara como elemento separado o varias bolsas que pueden abrirse, en las que se puede insertar respectivamente al menos una cámara como elemento separado. Una bolsa se puede cerrar, por ejemplo, con un elemento adecuado de cierre, por ejemplo, un cierre de cremallera, botones, un cierre de velcro, o mediante costura a fin de impedir la salida de una cámara separada de una bolsa creada por el elemento anular exterior. En especial pueden estar previstas varias cámaras en una bolsa o varias bolsas para varias cámaras o una cámara respectivamente. El elemento anular exterior puede presentar una sección tubular, creando el lumen formado por el tubo al menos una bolsa. Asimismo, el tubo puede estar subdivido en varias bolsas separadas, lo que es posible realizar, por ejemplo, mediante pespuntes con costuras o adhesivo. Por ejemplo, en el anillo exterior se pueden disponer de manera yuxtapuesta varias cámaras en dirección longitudinal del brazo o en dirección radial del brazo. Por ejemplo, mediante el elemento anular se pueden crear también flancos que pueden encerrar la sección de fijación del brazo. En cada flanco puede estar dispuesta al menos una cámara. Por ejemplo, varias cámaras pueden estar unidas también entre sí de manera fluida, de modo que entretanto se puede llevar a cabo un intercambio de gases. Las cámaras dentro de un flanco o las cámaras de flancos diferentes pueden estar unidas. Se prefiere una unión por pares de las cámaras.

La al menos una cámara inflable de fijación se puede crear mediante cámaras dispuestas junto al elemento anular o en éste. Esto significa también que la cámara de fijación se crea mediante el elemento anular al estar previsto un material multicapa para el elemento anular. En el elemento anular se encuentra al menos una cámara adicional inflable, pudiendo estar dispuesta la cámara adicional también en la cámara de fijación. Asimismo, la cámara de fijación puede estar dispuesta en la cámara adicional.

Una cámara de fijación puede estar unida ventajosamente al menos con otra cámara de fijación mediante un elemento de paso, por lo que se puede llevar a cabo un intercambio de gases entre las cámaras de fijación unidas de este modo. En una forma de realización, una cámara se une mediante un elemento de paso con otra cámara. Esta otra cámara se une nuevamente mediante un elemento de paso con otra cámara más próxima, etc. En otra forma de realización, una cámara está unida mediante varios elementos de paso con otras cámaras de fijación.

Todas las cámaras de fijación pueden estar unidas preferentemente entre sí mediante al menos un elemento de paso en caso de existir varias cámaras de fijación, por lo que se puede llevar a cabo un intercambio de gases entre las cámaras de fijación unidas de este modo. En el caso de la unión, que produce el intercambio de gases, de una cámara de fijación con otra puede estar previsto al menos un elemento de paso, pudiendo estar unidas, por tanto, dos cámaras con varios elementos de paso.

Varias cámaras de fijación pueden crear un sistema de cámaras de fijación, en el que para cada cámara de fijación está prevista al menos una válvula para inflar el sistema de cámaras de fijación. Para poder inflar también las cámaras de fijación que no están unidas con el sistema de cámaras de fijación, puede estar prevista una válvula de inflar para cada cámara de fijación, unida sin posibilidad de intercambio de gases. Una válvula, especialmente una válvula de seguridad para inflar, se puede crear, por ejemplo, mediante una válvula de tapón con dispositivo de retención. La válvula se presiona preferentemente después del inflado dentro del espacio de aire, minimizándose así el peligro de rasguños o lesiones que podría derivarse de una válvula sobresaliente. En vez de una válvula de tapón con dispositivo de retención resulta adecuada en principio cualquier válvula que permita la entrada del gas en la cámara y su salida intencionada de ésta e impida, sin embargo, la salida no intencionada del gas de la cámara.

Las realizaciones anteriores respecto a una o varias cámaras de fijación son válidas igualmente para la disposición y la unión de una o varias cámaras adicionales.

El estado de llenado de la cámara o las cámaras adicionales influye con preferencia en el estado de llenado de la al menos una cámara de fijación, de modo que la fijación del dispositivo de flotación en el brazo es independiente esencialmente del grado de llenado de la cámara o las cámaras adicionales. En este caso, las cámaras adicionales y las cámaras de fijación, al igual que el sistema de cámaras adicionales y el sistema de cámaras de fijación, no presentan ningún tipo de unión entre sí, por lo que existen sistemas de cámaras separados entre sí respectivamente. En esta forma de realización, las cámaras de fijación al menos parcialmente infladas garantizan el alojamiento fijo en el brazo, independientemente de si las cámaras adicionales están llenas o no de gas, ya que el estado de llenado de las cámaras adicionales no influye en la cámara de fijación o en el sistema de cámaras de fijación. Las cámaras adicionales están dispuestas preferentemente en el dispositivo de flotación o flotador de manera que el espacio interior del dispositivo de flotación, disponible para introducir un brazo, no se ve influenciado o sólo se ve influenciado insignificantemente por el estado de llenado de las cámaras adicionales y con preferencia sólo por el estado de llenado de la cámara o las cámaras de fijación. Las cámaras adicionales pueden estar dispuestas en un lado exterior del dispositivo de flotación, de modo que la cámara de fijación se encuentre, por ejemplo, entre el brazo y la cámara adicional. La cámara adicional puede preferentemente no estar en contacto o estar en contacto sólo de manera insignificante con el brazo, independientemente del estado de llenado de la cámara de fijación, de modo que la fijación o la fuerza del cierre por fricción, que se forma entre el dispositivo de flotación y el brazo, es independiente esencialmente del estado de llenado de la cámara adicional.

El dispositivo de flotación para apoyar la enseñanza de la natación en un líquido se puede deslizar sobre el brazo, por ejemplo, en un estado sólo parcialmente inflado o no inflado y fijar sobre el brazo en un estado inflado. El dispositivo de flotación puede comprender especialmente dos elementos de flanco, unidos entre sí de manera que se crea un anillo cerrado, a través del cual se puede introducir el brazo, la al menos un cámara inflable de fijación que se crea mediante al menos un elemento de flanco de los dos elementos de flanco, pudiendo fijar la al menos una cámara de fijación el dispositivo de flotación en el estado inflado en el brazo, y la al menos una cámara adicional inflable que se crea mediante al menos un elemento de flanco, pudiéndose ajustar la flotación del dispositivo de flotación en el líquido con el grado de llenado de la al menos una cámara adicional.

En general se puede usar una cámara de fijación también como cámara adicional y viceversa, por ejemplo, en caso de una disposición simétrica de las cámaras.

Para cada cámara o para una de las cámaras unidas puede estar prevista especialmente una válvula, con preferencia una válvula de seguridad, con la que la cámara o las cámaras se pueden llenar o vaciar, en especial de gas, por ejemplo, aire. En el caso de las cámaras, insertables en el elemento anular, puede estar previsto en el elemento anular especialmente un orificio para el paso de la válvula o de las válvulas de seguridad.

El elemento anular puede presentar, por ejemplo, dos secciones superpuestas de banda que al menos en un canto longitudinal están soldadas, pegadas, cosidas o acopladas mediante otro elemento de unión conocido del estado de la técnica para crear, por ejemplo, un tubo. El tubo se puede crear, por ejemplo, a partir de una banda que se coloca por un canto longitudinal aproximadamente a lo largo de su eje central longitudinal sobre el otro canto longitudinal y los cantos longitudinales superpuestos se cosen entre sí. Alternativamente se pueden superponer dos bandas y acoplar entre sí los dos pares superpuestos de cantos longitudinales. Para los cantos longitudinales acoplados puede estar previsto especialmente un elemento protector de costura que puede proteger los cantos de unión contra las influencias externas, pudiéndose impedir así un daño de los cantos de unión. El elemento protector de costura puede ser, por ejemplo, una banda que solapa la costura, especialmente una banda de tejido.

El dispositivo de flotación puede presentar especialmente en la zona, en la que coinciden los dos elementos de flanco y/o en el elemento de separación, una anchura, medida en dirección longitudinal del brazo, menor que la del flanco o los flancos que comprenden la cámara o las cámaras. Por ejemplo, la anchura del elemento de separación puede ser menor que la anchura, en la que coinciden los elementos de flanco o viceversa.

La invención se describe a continuación por medio de varios ejemplos de realización que, combinados también convenientemente entre sí, pueden perfeccionar el objeto de la invención. Muestran:

Fig. 1 una vista de la sección transversal de un dispositivo de flotación con una cámara,

Fig. 2 una vista de la sección transversal de un dispositivo de flotación con dos cámaras, que no es parte de la invención,

Fig. 3 una vista de la sección transversal de un dispositivo de flotación con un elemento anular,

Fig. 4 una vista de la sección transversal de un dispositivo de flotación con dos elementos anulares,

Fig. 5 una vista de la sección transversal de una pared del dispositivo de flotación

Fig. 6 una vista de la sección transversal de una pared alternativa del dispositivo de flotación,

Fig. 7 una vista de la sección transversal de un dispositivo de flotación con dos elementos anulares, presentando uno de estos un cierre,

Fig. 8 una vista de la sección transversal de un dispositivo de flotación con dos flancos y pares de cámaras unidas por los flancos,

Fig. 9 una vista en perspectiva de un dispositivo de flotación con cámaras dispuestas en dirección longitudinal del brazo,

Fig. 10 una vista en perspectiva de una sección tubular,

Fig. 11 una vista en perspectiva de otra sección tubular,

Fig. 12 una vista de la sección transversal de una forma especialmente preferida de realización de un dispositivo de flotación y

Fig. 13 una vista esquemática, fuera de escala, a lo largo del corte A-A de la figura 12.

La figura 1 muestra un dispositivo de flotación en corte transversal que comprende un elemento anular con una cámara 2 y un elemento 4 de separación. Entre la cámara 2 y el elemento 4 de separación se encierra un brazo 1, que mediante la cámara 2 llena de un gas, especialmente de aire o aire exhalado, fija el dispositivo de flotación en el brazo 1. La cámara 2 se envuelve con una capa 11 de un material impermeable al gas. Según muestra este ejemplo, en el lado de la cámara 2, en dirección contraria al brazo 1, está dispuesta una capa 10 de un material que presenta una densidad menor que la del agua. Por consiguiente, el dispositivo de flotación puede flotar también al estar vacía la cámara 2. El elemento 4 de separación puede presentar asimismo una capa 10 del material de menor densidad o estar hecho del material de menor densidad. Esto no aparece representando en la figura 1.

La figura 2 muestra un dispositivo de flotación en corte transversal que no es parte de la invención y que presenta un elemento anular que comprende una cámara 2a, una cámara 2b y un elemento 4 de separación. Las cámaras 2a, 2b y el elemento 4 de separación encierran el brazo 1 de manera similar a los lados de un triángulo. Al inflarse al menos una de las cámaras 2a, 2b se fija el dispositivo de flotación en el brazo 1. El elemento 4 de separación comprende una capa de un material con una densidad menor. Las cámaras 2a, 2b presentan en sus lados, dirigidos hacia el brazo 1, una capa 10 de un material con una densidad menor. Asimismo, las cámaras 2a, 2b podrían estar recubiertas con la capa 10 por el lado de la cámara 2a, 2b, en dirección contraria al brazo 1, o estar recubiertas completamente. En el ejemplo mostrado, la capa 10 está unida fijamente con una capa 11 que crea las cámaras 2a, 2b.

La figura 3 muestra un dispositivo de flotación en corte transversal que comprende un elemento anular con un elemento 4 de separación y una cámara 2 y otro elemento anular 5 con el diseño de un manguito. El manguito 5 y el anillo 2, 4 están unidos entre sí. Una sección del elemento 4 de separación crea una sección anular común para los dos elementos anulares. El elemento anular 5 para fijar en el brazo 1 se envuelve con el otro elemento anular 2, 4, de modo que el elemento anular 5 se encuentra entre el brazo 1 y la cámara 2. El manguito 5 es elástico, de modo que el manguito 5 se ensancha al colocarse el dispositivo de flotación y se aloja fijamente en el brazo 1 debido a su elasticidad. En este sentido es ventajoso que el alojamiento del dispositivo de flotación en el brazo 1 no depende del estado de llenado de la cámara 2. Las paredes de la cámara 2, el elemento 4 de separación y/o el manguito 5 pueden presentar respecto a sus paredes una sección transversal que corresponde, por ejemplo, a las secciones transversales representadas en las figuras 4 y 5.

La figura 4 muestra una capa 10 de un material que presenta una densidad menor que la del agua a fin de garantizar la flotabilidad del dispositivo de flotación, incluso al estar vacías las cámaras. Este material puede tener poros, especialmente poros abiertos o cerrados. El material es preferentemente un plástico espumado, por ejemplo, neopreno. Como algunos de estos materiales no son a veces estancos al gas, una capa 11 de un material estanco al gas puede estar fijada o pegada sobre la capa 10. El uso de materiales sándwich permite combinar propiedades individuales de las capas 10, 11. La capa 11, por ejemplo, estanca al gas, puede estar dispuesta preferentemente en el lado de la capa 10 situado en dirección de la cámara 10 llenable con gas. La capa 11 puede presentar alternativamente o adicionalmente un material resistente a la fricción o insensible a daños para proteger la capa 10 contra daños mecánicos o químicos. Asimismo, la capa 11 puede proteger la capa 10 contra daños fotoquímicos, por ejemplo, el efecto de los rayos ultravioletas provenientes del sol.

La figura 5 muestra una capa 10 de un material con una densidad menor que la del agua, que presenta en su lado superior e inferior respectivamente una capa 11; 12. Las capas 11 y/o 12 pueden presentar, por ejemplo, las propiedades de la capa 11 que se mencionaron en relación con la figura 4. Los materiales, a partir de los que puede estar hecha la capa 10, pueden ser, por ejemplo, parcialmente sensibles a daños. A fin de evitar daños en la capa 10, la capa 10 puede está pegada o fijada en una capa 12 que presenta propiedades insensibles a la fricción y a daños. La capa 12 puede presentar también de manera adicional o alternativa propiedades impermeables o indicativas de color, por ejemplo, un color fluorescente. La capa 11 puede estar hecha especialmente de un material textil. La capa 11 es preferentemente estanca al gas para impedir el escape del gas contenido en una cámara. Es posible también proveer la capa 10 por ambos lados de una capa 11 o de una capa 12.

La figura 6 muestra un dispositivo de flotación en corte transversal que presenta un elemento anular 5a, 5b, 4, fijable en un brazo 1, y un elemento anular 10, 4, unido con éste, que comprende las cámaras 2a, 2b. El elemento anular 5a, 5b, fijable en el brazo 1, presenta un cierre 6, con el que el elemento anular 5a, 5b, 4 se puede adaptar individualmente al grosor de un brazo. A tal efecto, el elemento anular 5a, 5b, 4 puede ser elástico al menos por secciones o no ser esencialmente elástico. Para unir la sección anular 5a con la sección anular 5b se puede usar, por ejemplo, un cierre de velcro, un cierre de cremallera, botones u otros elementos de unión conocidos del estado de la técnica, por ejemplo, uniones por enclavamiento, apriete o conexión. La pared, representada con el número 10 de referencia, aparece sólo a modo de ejemplo y se puede sustituir también por una pared representada en las figuras 4 y 5. En el espacio hueco, formado por la capa 10, se insertaron dos cámaras 2a, 2b unidas entre sí de manera fluida. La inserción puede ser realizada, por ejemplo, por un usuario del dispositivo de flotación, a través de un orificio situado en la pared y que puede abrirse y cerrarse, o durante el proceso de producción. En el caso de insertarse la cámara durante el proceso de producción no está previsto en determinadas circunstancias un orificio para la extracción posterior de las cámaras. Las paredes de las cámaras 2a, 2b comprenden preferentemente una capa 11. Sería posible, por ejemplo, una construcción según la figura 4 o también según la figura 5. Como las cámaras 2a, 2b están unidas de manera fluida, es suficiente una válvula 7, que sobresale de un orificio en la pared 10, para llenar y vaciar las cámaras 2a y 2b. Independientemente del grado de llenado de las cámaras 2a, 2b, el dispositivo de flotación se aloja fijamente en el brazo 1, ya que el elemento anular 5a, 5b, 4 se puede adaptar con el cierre 6 al brazo.

La figura 7 muestra un dispositivo de flotación en corte transversal con un elemento anular 10, 4 que encierra el brazo 1. El dispositivo de flotación se puede alojar de manera fija en el brazo 1 independientemente del grado 2a, 2b de llenado, ya que la longitud circunferencial del elemento anular 10, 4 se puede adaptar mediante el cierre al grado de llenado de las cámaras 2a, 2b. A tal efecto, un extremo corto 4c del elemento 4 de separación se guía alrededor de un elemento 4b de hebilla y se une en paralelo a un extremo largo 4a del elemento de separación, por ejemplo, mediante un cierre de velcro, con el extremo largo 4a. Como el extremo corto 4c se encuentra en el estado cerrado dentro del elemento anular 10, 4, el extremo corto 4c no se puede separar del extremo largo 4a debido al brazo 1 alojado también aquí. Por tanto, se excluye una separación no intencionada del dispositivo de flotación del brazo 1.

Las cámaras 2a, 2b están separadas entre sí de manera fluida en el ejemplo mostrado en la figura 7. Por tanto, cada cámara presenta una válvula propia 7. Las bolsas, creadas por la pared 10, para las cámaras 2a y 2b presentan en cada caso un orificio para la válvula 7. En el punto, en el que ambas bolsas coinciden, éstas se encuentran unidas entre sí. Las bolsas se pueden crear, por ejemplo, a partir de una sección tubular 14 (figuras 10 y 11), que está pespunteada o pegada en la zona, en la que coinciden las bolsas de las cámaras 2a, 2b, con el fin de crear dos cámaras separadas.

El dispositivo de flotación de la figura 8 está fijado en el brazo 1 con un elemento anular 5a, 5b, 4. El cierre 6 actúa de manera similar al cierre 6 representado en la figura 7. El extremo corto 5c se guía alrededor del elemento 5b de hebilla y se coloca y se fija mediante un elemento 6 de unión en el extremo largo 5a.

Dentro de la pared 10 se encuentran dispuestas cámaras 2a, 2b, 3a, 3b, estando unida de manera fluida la cámara 2a con la cámara 2b y la cámara 3a con la cámara 3b. Para las cámaras 2a y 2b está prevista una válvula 7 y para las cámaras 3a, 3b, otra válvula 7. Las cámaras 2a, 2b pueden fijar en un estado inflado el dispositivo de flotación en el brazo 1. Por tanto, serían posibles básicamente también los procedimientos de fijación de las figuras 6 y 7 para el dispositivo de flotación en el brazo 1. Como las cámaras 2a, 2b, mostradas en la figura 8, sirven preferentemente para la fijación, se identifican como cámaras de fijación en relación con esta figura. En dirección radial contraria al brazo están dispuestas cámaras de flotación o cámaras adicionales 3a, 3b de manera contigua a las cámaras 2a, 2b de fijación. Por consiguiente, las cámaras 2a, 2b de fijación se encuentran entre el brazo 1 y las cámaras adicionales 3a, 3b. Mediante el grado de llenado de las cámaras 3a, 3b se puede reducir la flotación del dispositivo de flotación. Sin embargo, el dispositivo de flotación se aloja fijamente en el brazo 1, ya que las cámaras 2a, 2b de fijación hacen contacto con el brazo. Si en caso de un avance moderado del usuario en las clases de natación, por ejemplo, cuando las cámaras 3a, 3b de flotación están vacías, las cámaras 2a, 2b de fijación perdieran aire inesperadamente, entonces la capa 10 de la pared produce una flotación residual del dispositivo de flotación. El nadador queda soportado por la flotación residual al menos parcialmente durante el nado. Una salida de aire de las cámaras de fijación también puede ser intencionada, por ejemplo, si el nadador ha avanzado de tal modo en las clases de natación que al nadar le resulta suficiente la flotación producida por la capa 10. El dispositivo no se puede deslizar por el brazo, incluso al estar vacías las cámaras de fijación, ya que está sujetado fijamente en el brazo mediante el elemento anular 4, 5a, 5b.

La figura 9 muestra un dispositivo de flotación en una vista en perspectiva en corte. El dispositivo de flotación se fija en el brazo 1 mediante el elemento anular 5. Las cámaras 2a, 2b, 3a, 3b están dispuestas de manera yuxtapuesta en dirección longitudinal del brazo 1. Las bolsas para las cámaras o las cámaras pueden estar separadas adicionalmente, por ejemplo, a lo largo de la línea 13, ya sea, por ejemplo, mediante pespunteado, pegado, cosido o similares.

Las figuras 10 y 11 muestran posibilidades para fabricar una sección tubular 14. La sección tubular 14 de la figura 10 está hecha de un material en forma de banda que se pliega a lo lago de su eje longitudinal, de modo que los cantos longitudinales yuxtapuestos forman un par de cantos longitudinales y se pueden unir mediante una unión 15, por ejemplo, mediante cosido, pegado o soldadura. Entre el elemento tubular inferior 14a y el elemento tubular superior 14b se pueden crear o insertar cámaras. Esto es válido también para la sección tubular mostrada en la figura 11. La sección tubular de la figura 11 se crea a partir de una sección tubular inferior 14a en forma de banda y una sección tubular superior 14b en forma de banda, superponiéndose las secciones tubulares 14a, 14b y uniéndose a lo largo de sus pares de cantos longitudinales con uniones 15.

La figura 12 muestra una vista de la sección transversal de una forma especialmente preferida de realización de un dispositivo de flotación. El dispositivo de flotación comprende tres elementos anulares, o sea, un elemento anular interior 23, un elemento anular central 24 y un elemento anular exterior 25. Aunque los elementos anulares 23, 24, 25 también estén interrumpidos, se entiende también por esto un elemento anular, ya que los elementos anulares 23, 24, 25 están acoplados o se pueden acoplar entre sí de manera que formen un anillo. El elemento anular interior 23 sirve para fijar en un brazo, especialmente en la parte superior de un brazo del usuario y preferentemente, de manera adicional, para producir una flotación residual.

El elemento anular interior 23 comprende dos secciones 5a, 5b que se pueden superponer. La sección interior 5a se coloca por su lado interior en el brazo, presentando el lado exterior, en dirección contraria al brazo, un elemento, preferentemente el elemento esponjoso, de un cierre de velcro. Sobre la sección interior 5a se coloca la sección interior 5b que en su lado dirigido hacia la sección interior 5a presenta un contraelemento, preferentemente el elemento 6b, rugoso y provisto de ganchos, de un cierre de velcro. La longitud, con la que el elemento esponjoso 6a envuelve parcialmente el anillo 23 por su contorno, es mayor que la longitud correspondiente del otro elemento 6b de velcro. De este modo se puede ajustar la longitud del anillo interior 23 que envuelve el brazo 1 y adaptar a un grosor del brazo.

El anillo interior 23 comprende al menos una capa 10 de un material de menor densidad. Preferentemente en la zona del anillo interior 23, que está posicionada, al estar colocado el dispositivo de flotación en la parte superior del brazo, en el lado interior del brazo, o sea, en el lado, por el que el brazo puede hacer contacto con las costillas, el elemento anular interior 23 está unido con dos elementos anulares 24 y 25 que lo envuelven. El elemento anular central 24 y el elemento anular exterior 25 están interrumpidos en esta zona. Los extremos de los dos elementos anulares 24, 25 están enfrentados respectivamente o se empujan uno con otro. Adicionalmente, los extremos del elemento central 24 y del elemento exterior 25 están superpuestos en cada caso y cosidos mediante cuatro costuras textiles con el anillo interior 23, según muestra este ejemplo. Dos costuras 21 de estas costuras 20, 21 unen los tres elementos anulares 23, 24, 25. Las otras dos costuras 20 unen los tres elementos anulares 23, 24, 25 y adicionalmente un elemento 22 de revestimiento que cubre las costuras 21. El elemento 22 de revestimiento sirve para estabilizar la zona, en la que el elemento anular central 24 y el elemento anular exterior 25 están interrumpidos, y para crear especialmente con el elemento anular interior un anillo cerrado y para descargar la tracción en el elemento anular interior. Las costuras se extienden especialmente en dirección longitudinal del brazo al menos a lo ancho del elemento anular más estrecho de los elementos anulares 23, 24, 25.

El elemento anular central y el elemento anular exterior están cosidos además en dirección circunferencial por los cantos, en los que se superponen, según muestra la figura 11. Por tanto, entre el elemento anular central 24 y el elemento anular exterior 25 se crea una bolsa, en la que se pueden insertar cámaras 2a, 2b estancas al gas. Las cámaras 2a, 2b son independientes de manera fluida en cada caso. Cada una de las cámaras 2a, 2b se llena o se vacía de gas mediante una válvula propia 7. Para separar de manera fluida las cámaras 2a, 2b entre sí, las paredes, que forman las cámaras 2a, 2b, están soldadas con una costura 29 a lo ancho de las cámaras en la zona, en la que coinciden las cámaras 2a, 2b. En el anillo exterior 25 están previstos agujeros para las válvulas 7 con el fin de que el usuario del dispositivo pueda llenar o vaciar las cámaras.

En la zona de la costura 29 de soldadura y la zona, en la que los elementos anulares 23, 24, 25 están acoplados entre sí, el dispositivo de flotación presenta una anchura, medida en dirección del brazo, menor que la de las zonas restantes, siendo la anchura del dispositivo de flotación en la zona de la costura 29 de soldadura mayor que en la zona, en la que están acoplados los elementos anulares.

Los elementos anulares 23, 24 y 25 pueden presentar especialmente la misma densidad o estar hechos igualmente del mismo material que produce la flotación. Estos pueden tener un espesor igual y en caso de una construcción por capas, éste puede ser igual en cada caso. El espesor de los elementos anulares 23, 24 y 25 es aproximadamente de 2 mm. Para el elemento anular exterior 25 y el elemento anular central 24 se obtiene en el material de menor densidad respectivamente un volumen aproximado de 110 cm^{3} y para el elemento anular interior 23, un volumen aproximado de 60 cm^{3} por brazo.

La figura 13 muestra una vista esquemática, fuera de escala, a lo largo del corte A-A de la figura 12 para mostrar una construcción posible del dispositivo de flotación desde el lado exterior del elemento anular exterior 25 hasta el brazo 1. A continuación se describe la construcción por capas a partir del brazo 1 en la dirección contraria al brazo. El elemento anular interior 23 está en contacto con el brazo 1. Entre el flotador anular 26, que comprende el elemento anular exterior y el elemento anular central, y el elemento anular interior 23 hay una distancia 27 que se puede ampliar o reducir según el estado de llenado de las cámaras 2a, 2b.

La sección anular interior 5a y la sección anular exterior 5a están hechas respectivamente del material 10 de menor densidad y una capa 12 fijada sobre este material que, según se describe arriba, deben proteger la capa 10 de menor densidad, por ejemplo, contra daños o desgastes. Las secciones anulares 5a y 5b están cosidas en cada caso con un elemento 6a, 6b de un cierre de velcro, lo que permite acoplar las secciones anulares 5a, 5b.

El flotador anular comprende los elementos anulares centrales y exteriores 24, 25 que encierran la cámara 2a. Sobre el elemento anular central 24 y el elemento anular exterior 25, que presentan respectivamente una capa 19 del material de menor densidad, están fijadas en cada caso capas 12 para lograr los objetivos mencionados. La cámara 2a se cubre con una capa 11 impermeable al gas. Entre la capa 11 impermeable al gas está indicada respectivamente una distancia 19 que debe ilustrar que especialmente en este ejemplo de realización, las paredes 11 de la cámara 2a impermeable al gas no están unidas por arrastre de material con el anillo exterior 25 o con el anillo central 24.

Claims (19)

1. Dispositivo de flotación para apoyar la enseñanza de la natación y para colocar en un brazo (1), que comprende

a)

un elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo, que se puede disponer alrededor de un brazo (1),

b)

una cámara inflable (2; 3) que está fijada en el elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo,

caracterizado porque

c)

la cámara inflable (2; 3) está cubierta por un elemento (10) unido con el elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo y hecho a partir de un material con una densidad menor que la del agua.

2. Dispositivo de flotación según la reivindicación 1, en el que el material con una densidad menor que la densidad del agua presenta una porosidad, en especial una porosidad abierta y/o preferentemente cerrada.

3. Dispositivo de flotación según una de las dos reivindicaciones precedentes, en el que el material es un plástico espumado, por ejemplo, neopreno.

4. Dispositivo de flotación según una de las reivindicaciones precedentes, en el que la cámara (2; 3) se envuelve con un capa (11) de un material impermeable al gas.

5. Dispositivo de flotación según una de las reivindicaciones precedentes, en el que el anillo presenta al menos una sección elástica, de modo que el anillo se puede colocar fijamente en el brazo (1).

6. Dispositivo de flotación según una de las reivindicaciones precedentes, en el que está previsto un cierre (6), con el que se puede ajustar la longitud del elemento anular que envuelve el brazo (1).

7. Dispositivo de flotación según la reivindicación precedente, en el que el cierre (6) presenta al menos dos secciones (4a, 4c; 5a, 5c) que se solapan y que se pueden unir entre sí mediante un cierre de velcro, botones, un cierre de cremallera, una unión de conexión, por enclavamiento o apriete.

8. Dispositivo de flotación según la reivindicación precedente, en el que dos secciones que se solapan están hechas, por ejemplo, de una banda, cuyo extremo corto (4a; 5a) está plegado por su extremo largo (4c; 5c).

9. Dispositivo de flotación según una de las reivindicaciones precedentes, en el que al menos una cámara presenta un válvula (7), especialmente una válvula de seguridad, para llenar y vaciar la cámara (2; 3) de un gas.

10. Dispositivo de flotación según una de las reivindicaciones precedentes, en el que el elemento anular para fijar en un brazo (1) está envuelto al menos parcialmente mediante al menos un elemento anular adicional, que está fijado con el elemento anular para fijar en el brazo, y la al menos una cámara (2; 3) está creada en el al menos un elemento anular adicional.

11. Dispositivo de flotación según la reivindicación precedente, en el que el al menos un elemento anular adicional presenta una sección tubular (14), en la que está creada o se puede insertar la al menos una cámara (2; 3).

12. Dispositivo de flotación según una de las reivindicaciones precedentes, en el que el elemento anular para fijar en un brazo (1) está envuelto al menos parcialmente por al menos dos elementos adicionales, que forman esencialmente un anillo o que se pueden unir en forma de un anillo, y está unido con estos, estando creada la al menos una cámara (2; 3) entre los al menos dos elementos adicionales.

13. Dispositivo de flotación según la reivindicación precedente, en el que la al menos una cámara (2; 3) se cubre mediante los al menos dos elementos anulares adicionales o se envuelve esencialmente por completo.

14. Dispositivo de flotación según una de las reivindicaciones 10 a 13, en el que el elemento anular para fijar en un brazo (1) está unido, especialmente cosido o soldado, con el al menos un elemento o los al menos dos elementos anulares adicionales mediante al menos una costura (20; 21).

15. Dispositivo de flotación según una de las reivindicaciones precedentes, en el que el elemento anular presenta dos secciones superpuestas (14a, 14b) de banda que están soldadas, pegadas o cosidas al menos por un canto longitudinal (15).

16. Dispositivo de flotación según una de las reivindicaciones precedentes, en el que una capa (10) del material con una densidad menor que la densidad del agua está cubierta, pegada o fijada al menos por un lado con una capa (11) de un material impermeable al gas.

17. Dispositivo de flotación según una de las reivindicaciones precedentes, en el que una capa (10) del material con una densidad menor que la densidad del agua está cubierta, pegada o fijada al menos por un lado con una capa (12) de un material impermeable, resistente a la fricción, indicativo de color y/o textil.

18. Dispositivo de flotación según una de las reivindicaciones precedentes, en el que el material con una densidad menor que la densidad del agua está creado por capas, presentando la capa (10) un espesor de 0,1 a 10 mm, preferentemente 2 a 5 mm.

19. Procedimiento para la fabricación de un dispositivo de flotación colocable en un brazo, que comprende los siguientes pasos:

a)

puesta a disposición de un elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo,

b)

fijación de una cámara inflable (2; 3) en el elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo,

caracterizado por

c)

el revestimiento de la cámara inflable (2; 3) con un elemento (10) de un material que presenta una densidad menor que la del agua y

d)

la unión del elemento (10) con el elemento anular o que puede unirse en forma de un anillo.