ES2298572T3 - Dispositivo de distribucion de bastantes fluidos comprendiendo al menos dos bolsas flexibles y dos bombas. - Google Patents

Abstract

Dispositivos para el acondicionamiento y la distribución de productos fluidos del tipo que comporta al menos dos bolsas flexibles y estancas (3a, 3b) situadas en el interior de un mismo recipiente rígido único (4), asociadas a al menos una bomba (5a, 5b), caracterizado porque este recipiente rígido (4) se halla constituido por un cilindro abierto y cada una de las bolsas se halla provista de una bomba (5a, 5b) y de un pulsador (6a, 6b) y se hallan montadas en oposición en cada una de las aberturas del cilindro.

Description

Dispositivo de distribución de bastantes fluidos comprendiendo al menos dos bolsas flexibles y dos bombas.

La presente invención hace referencia a un nuevo dispositivo para el acondicionamiento y la distribución de productos fluidos, y, más en particular, a un dispositivo para el acondicionamiento y la distribución de productos fluidos, líquidos o pastosos, del tipo que comprende al menos dos bolsas flexibles situadas en el interior de un mismo recipiente rígido y asociadas a al menos dos bombas, garantizando, en unas buenas condiciones de eficacia, el almacenamiento por separado de dos productos fluidos a resguardo del aire, así como la distribución de los mismos, separadamente.

Dentro de las técnicas de distribución de productos fluidos, son ya conocidos distribuidores con varios compartimientos que permiten conservar separadamente varios productos, para evitar, por ejemplo, que los mismos reaccionen entre sí, con objeto de mezclarlos exclusivamente en el momento de proceder a su distribución. Así, en la solicitud WO 99.64319, que comporta las características del preámbulo de la primera reivindicación, aparece descrito un dispositivo simple destinado a la distribución simultánea de dos productos fluidos por medio de una doble bomba. Este dispositivo comprende una parte superior montada telescópicamente sobre una parte inferior, constituyendo una bomba con dos pistones que se desplazan paralelamente a lo largo de dos correspondientes cilindros solidarios de la parte inferior. Cada vez que se ejerce una presión sobre la parte superior constitutiva de un pulsador, se determina la expulsión de cantidades variables de los expresados productos. En consecuencia, un dispositivo de este tipo no resulta adecuado cuando resulta necesario distribuir unas cantidades predeterminadas y constantes de los correspondientes productos.

Son ya asimismo conocidos unos dispositivos que permiten la distribución separada de dos o varios productos fluidos, según en cada caso convenga al usurario. Por ejemplo, en la solicitud de patente FR-A-2 233 577, a nombre de la propia solicitante, aparece descrito un dispositivo del tipo frasco-bolsa que comporta dos bolsas situadas paralelamente en el interior de un mismo frasco, asociadas a dos bombas de extracción, y uno o dos pulsadores que permiten llevar a cabo el accionamiento de estas bombas. Cuando el dispositivo comporta un único pulsador, este pulsador actúa simultáneamente sobre las dos bombas y los productos que son expulsados de cada una de las expresadas bolsas son entonces mezclados entre sí a nivel del correspondiente cabezal de distribución. Según una variante de realización, este dispositivo se halla dotado de dos pulsadores independientes cada uno de los cuales actúa sobre una de las indicadas bombas, de tal manera que el usuario puede elegir entre accionar únicamente uno de los dos pulsadores para distribuir el producto que en cada caso le interese. Sin embargo, al estar situados los pulsadores uno al lado de otro, el usuario puede confundirlos y accionar por error uno de ellos en lugar del otro, o puede determinar involuntariamente el desplazamiento del segundo pulsador al accionar el primero de ellos si su dedo no se halla convenientemente situado sobre el mismo.

Ahora bien, resulta muy a menudo deseable que pueda proponerse al usuario un dispositivo que contenga al menos dos productos acondicionados separadamente y que queden en condiciones de ser distribuidos independientemente uno de otro con un mínimo de riesgos de confusión.

La solicitante ha podido comprobar que resulta posible alcanzar este objetivo asociando de una manera apropiada determinadas bombas para la extracción de productos fluidos asociadas a unas correspondientes bomba y a un recipiente flexible del tipo frasco-bomba.

Los dispositivos para el acondicionamiento y distribución de productos fluidos pertenecientes al indicado tipo son en sí bien conocidos. Estos dispositivos comportan por lo general un recipiente de material rígido en el interior del que se halla situada una bomba flexible que se contrae a medida que se lleva a cabo la extracción del correspondiente producto. La expulsión del productos hacia el exterior de la bomba puede determinarse por medio de una bomba sin recuperación de aire, del tipo denominado "airless", o mediante la presión desarrollada por un gas propulsor que actúa sobre las paredes de la bolsa flexible, desde el interior del recipiente rígido. En caso de que se termine la expulsión del producto hacia el exterior de la bolsa por medio de una bomba sin recuperación de aire, se prevé una abertura, por lo general en el fondo o en el cuello del frasco rígido, para permitir la penetración del aire exterior en el espacio situado entre dicho frasco y la bolsa flexible, cada vez que se lleve a cabo el accionamiento de la bomba, permitiendo de esta manera la contracción de la bolsa y manteniendo un grado suficiente de presión sobre las paredes de la misma. Un ejemplo de realización siguiendo esta técnica aparece descrito en la patente FR 2 723 356 relativa a un dispositivo que comprende una bolsa de material plástico flexible, tal como polietileno o polipropileno, situada en el interior de un recipiente rígido cuyo cuello presenta una entrada de aire.

La presente invención tiene precisamente por objeto un dispositivo para el acondicionamiento y la distribución de productos fluidos, líquidos o pastosos, del tipo que comporta como mínimo dos bolsas flexibles y estancas situadas en el interior de un mismo recipiente, y asociadas a al menos dos bombas, que permiten una distribución eficaz de uno u otro de dichos productos, separadamente.

La invención tiene asimismo por objeto un dispositivo para el acondicionamiento y distribución de varios productos fluidos cada uno de los cuales se halla contenido en una bolsa separada, ofreciendo un muy buen grado de facilidad en vistas al llenado de las bolsas sin que resulte necesario recurrir a un utillaje complejo ni especialmente proyectado.

La invención tiene además por objeto un dispositivo para el acondicionamiento y la distribución de varios productos fluidos, del tipo que comporta al menos dos bolsas flexibles estancas, situadas en el interior de un mismo recipiente rígido único, que garantiza un perfecto acondicionamiento del correspondiente producto por medio de un excelente grado de estanqueidad de las bolsas y de las bombas.

La invención, en fin, tiene por objeto un dispositivo del tipo al que se ha hecho referencia, que puede ser fabricado en unas excelentes condiciones de rentabilidad.

El dispositivo para el acondicionamiento y la distribución de productos fluidos que constituye objeto de la presente invención pertenece al tipo que comporta al menos dos bolsas flexibles estancas situadas en el interior de un mismo recipiente único, asociadas a al menos una bomba, y se distingue por el hecho de que este recipiente rígido se halla constituido por un cilindro abierto y porque cada una de las bombas se halla provista de una bomba y de un pulsador, hallándose estas bolsas montadas en oposición sobre cada una de las aberturas del cilindro.

De acuerdo con una ventajosa forma de realización, las bolsas se hallan fijadas a través de sus cuellos sobre las aberturas del recipiente rígido, cada una de las bolsas se halla fijada a una de las aberturas opuestas del recipiente rígido cilíndrico y, preferentemente, las bolsas se hallan fijadas al recipiente a través de un anillo. Puede resultar ventajoso que el anillo se halle incorporado al cuello del recipiente.

De acuerdo con una forma de realización de la invención, el cilindro constitutivo del recipiente rígido se constituye de una sola pieza y comporta una bolsa fijada a cada una de sus aberturas.

De acuerdo con otra forma de realización, el cilindro se halla constituido a base de dos elementos cilíndricos acoplados entre sí a través de sus respectivos extremos.

Tal como se ha indicado anteriormente, el cilindro abierto constitutivo del recipiente rígido puede realizarse a base de una sola pieza o a partir de dos piezas, por ejemplo, a partir de dos cilindros acoplados entre sí a través de sus bases, por encolado, por encaje a presión, por atornillado, mediante soldadura o a través de cualquier otro sistema de fijación apropiado. El cilindro constitutivo del recipiente rígido puede presentar una sección de cualquier forma, por ejemplo, circular o poligonal.

Una de las ventajas de la presente invención estriba en el hecho de que las bolsas pueden presentar cualquier forma, adecuada a la forma que presente el recipiente rígido. De una manera general, tanto las bolsas como el recipiente rígido que las contiene, presentarán una forma cilíndrica sobre una base poligonal, elíptica o circular. Una forma cilíndrica de este tipo puede ser fácilmente realizada, tal como se indicará más adelante, por soplado o por inyección-soplado de la bolsa, y mediante esta técnica la forma adoptada por la bolsa puede adaptarse a la adoptada por el recipiente rígido, lo que determina la consecuencia de que las pérdidas de volumen queden reducidas a un mínimo.

Las bombas que deben utilizarse de acuerdo con la invención son bombas sin recuperación de aire, del tipo denominado "airless", tales como las que corrientemente se utilizan en la técnica actual. Estas bombas se hallan generalmente constituidas a base de un material plástico tal como polietileno o polipropileno.

Las bombas serán preferentemente de doble válvula, lo que les confiere un buen grado de estanqueidad y un funcionamiento satisfactorio sea cual sea la posición que en cada caso adopte el recipiente rígido. Así, la bomba comprende por lo general una primera válvula, en la entrada de la cámara de dosificación, y una segunda válvula en la salida de esta cámara, por ejemplo, en la entrada del conducto de evacuación.

Tal como se ha indicado anteriormente, cada una de las bolsas se halla preferentemente fijada al recipiente a través de un anillo, al cual se halla solidarizada de una manera convencional, por ejemplo, por encaje a presión, por adhesión o por soldadura. De acuerdo con una forma de realización, el anillo y la bolsa pueden hallarse constituidos de una sola pieza.

Los materiales plásticos utilizados para la fabricación de las bolsas pueden elegirse, por ejemplo, entre un polietileno, un polipropileno, una poliamida, un copolímero de etileno y de alcohol vinílico (EVOH), un polietileno de baja densidad, etc.. Puede tratarse de materiales de una sola capa o de complejos multicapa en los que se halle incluida una capa metálica, por ejemplo, una capa de aluminio que constituye una barrera destinada a reforzar el grado de estanqueidad, combinada con una o varias capas de material plástico. La fabricación de la bolsa a partir de estos materiales puede llevarse a cabo siguiendo técnicas tales como la inyección-soplado o la extrusión-soplado de un material laminar sobre un molde adecuado. Cabe igualmente fabricarse la bolsa por soldadura a partir de una película de material plástico o metálica o de un complejo multicapas metal/plástico sobre un soporte constitutivo del cuello de la
bolsa.

De acuerdo con una variante particularmente ventajosa de realización de la invención, cada una de las bolsas se fabrica a partir de un material adecuado al producto que la misma se destina a contener, pudiendo comportar consecuentemente el dispositivo al menos dos bolsas obtenidas a partir de materiales diferentes. A titulo de ejemplo, la primera bolsa puede constituirse a base de un polietileno de baja densidad y destinarse a contener una crema poco sensible a los efectos del medio exterior, mientras que la segunda bolsa se destina a contener un producto más frágil y puede realizarse a partir de una poliamida que proporcione un mayor grado de protección contra los efectos del oxígeno y contra las pérdidas de vapor de agua como consecuencia de la evaporación.

El material utilizado para la constitución del anillo puede ser un material plástico de la misma naturaleza que el utilizado para la constitución de la bolsa, tratado en vistas a conferirle un grado suficiente de rigidez, por ejemplo, mediante la utilización de un mayor espesor de material. Cabe asimismo utilizar anillos a base de polietileno o de polipropileno, pudiendo fabricarse de una sola pieza el anillo y la bolsa, por inyección-soplado o a través de cualquier otra técnica apropiada. El recipiente rígido puede fabricarse a base de un material plástico o a partir de cualquier otro material rígido apropiado. Cabe, por ejemplo, fabricar recipientes rígidos a base de polipropileno, de teraftalato de polietileno (PET), de acrilonitrilo butadieno estireno (ABS), de vidrio o de un metal tal como el aluminio o una aleación de aluminio.

De acuerdo con la presente invención, es posible asociar dos bolsas idénticas o unas bolsas dotadas de volúmenes diferentes, estando en este último supuesto preferentemente adaptada la cámara de dosificación de cada bomba al volumen de la correspondiente bolsa. Por ejemplo, la cámara de dosificación de cada bomba puede ser proporcional al volumen de la correspondiente bolsa. Esta circunstancia resulta particularmente ventajosa en el caso de la distribución de productos fluidos complementarios que deban ser utilizados en cantidades previamente determinadas. Así, un recipiente que contenga dos bolsas flexibles, cada una de las cuales se halle en comunicación con una bomba, puede ser adaptado, de acuerdo con la presenta invención, a una proporción determinada de mezcla entre dos productos contenidos en estas bolsas, y si esta proporción debe ser, por ejemplo, de 2/1, resulta posible prever que el volumen de la segunda bolsa equivalga a la mitad del volumen de la primera bolsa, y lo mismo ocurre en lo que afecta al volumen de la cámara de dosificación de la segunda bolsa con respecto a la primera.

Además, al estar situadas las bolsas en contacto entre sí a través de sus fondos en el interior de un mismo recipiente rígido, se utiliza íntegramente el volumen de este último, sin ningún volumen muerto, incluso en caso de que las bolsas presenten diferentes volúmenes.

Como ocurre en todos los dispositivos conocidos del tipo frasco-bolsa, debe preverse una entrada de aire exterior bajo la forma de una abertura o de un circuito de aspiración de aire, para que las bolsas puedan contraerse en el interior del correspondiente recipiente rígido.

De acuerdo con una forma de realización particularmente simple, la abertura se halla situada en la pared del recipiente rígido, y puede hallarse provista de una válvula y/o de un filtro. Es posible prever una o varias aberturas.

De acuerdo con una forma preferente de realización, el circuito de aire se halla constituido por una abertura prevista en el borde del anillo de fijación de cada una de las bombas, estableciendo una comunicación con el espacio comprendido entre las bombas y el pulsador.

El circuito de aire, que permite que el aire exterior pueda penetrar en el volumen situado entre la pared del recipiente rígido y las bolsas, se concibe preferentemente de manera que permanezca cerrado mientras el producto fluido se halle inmovilizado en el interior de la correspondiente bolsa, abriéndose únicamente cada vez que se lleva a cabo el accionamiento de la bomba, de manera que permita exclusivamente la entrada de un volumen de aire que se corresponda con el volumen de fluido expulsado de dicha bolsa. Al finalizar el ciclo de accionamiento de las bombas, el circuito de aire se halla automáticamente cerrado, lo que garantiza una preservación óptima de los productos contenidos en las bolsas limitando la evaporación a través de las paredes de las mismas. El dispositivo debe comprender consecuentemente unos medios de obturación que determinen el cierre del circuito mientras no se realiza el accionamiento de las bombas. Por ejemplo, el circuito de aire puede comprender unos medios de obturación constituidos por unas válvulas que permanezcan cerradas mientras no se realiza el accionamiento de la correspondiente bomba.

El dispositivo que comprende dos bolsas de acuerdo con la presente invención presenta la ventaja de poder ser fácilmente llenado sin que resulta necesario disponer de un utillaje complejo. Resulta posible llenar simultáneamente las dos bolsas, situar en posición la correspondiente bomba sobre cada una de las bolsas, y situar después cada una de estas bolsas ya debidamente llenadas, en el recipiente rígido, o, inversamente, pueden fijarse las dos bolsas en el recipiente, preferentemente a través de los anillos, llenar la primera bolsa y fijar a la misma la correspondiente bomba, y después llenar la segunda bolsa y fijar en posición la segunda bomba después de haber invertido el dispositivo. De acuerdo con la presente invención, la operación de llenado puede llevarse a cabo utilizando un utillaje de tipo corriente, por simple gravedad, lo que garantiza un buen grado de regularidad en el transcurso de la operación.

Cabe situar sobre las bolsas o sobre el recipiente rígido diferentes inscripciones y diseños, por ejemplo, por impresión o por serigrafía, de acuerdo con el tipo de utilización que en cada caso se prevea.

Durante su utilización y durante la extracción de los productos contenidos, cada una de las bolsas se contrae regularmente, limitando los riesgos de producción de fisuras o desgarros.

El porcentaje de restitución del producto, es decir la proporción entre el volumen de producto introducido en la bolsa durante la operación de llenado y el volumen extraido de la misma durante la utilización, es excelente, pudiendo llegar a ser superior a un 90%.

El dispositivo que constituye objeto de la presente invención resulta particularmente útil en todos aquellos ámbitos de aplicación en los que deban ser utilizados dos productos independientemente, por ejemplo, alternativamente, tal como en el ámbito de las composiciones cosméticas o dermatológicas, tales como cremas o geles, en los que pueda resultar apropiado utilizar un primer producto durante un periodo determinado, y un segundo producto durante otro periodo, tal como, por ejemplo, una crema de día y una crema de noche. En un ejemplo de utilización de este tipo, resulta muy interesante poder diferenciar claramente el acondicionamiento utilizando colores diferentes, no tan sólo para los pulsadores, sino también para las partes del recipiente rígido que correspondan a cada una de las bolsas. Resulta asimismo posible realizar una parte del recipiente rígido a base de un material opaco y la otra parte a partir de un material translúcido o transparente, especialmente cuando este recipiente se halla constituido por el acoplamiento de dos cuerpos cilíndricos a través de sus bases.

A continuación y haciendo referencia a los dibujos anexos, se describirán varios ejemplos de realización de bolsas y de los correspondientes frascos, constituyendo dispositivos para el acondicionamiento y la distribución de dos fluidos, realizadas de acuerdo con la presente invención.

Los indicados dibujos representan:

- Figura 1 una vista esquemática en sección de un conjunto que comprende dos bolsas, con sus respectivas bombas y pulsadores, sujetadas por un anillo, y montadas en oposición en un mismo recipiente rígido.

- Figura 2 una vista en sección de una variante de realización del dispositivo representado en la Figura 1, comprendiendo dos bolsas de volúmenes diferentes situadas en el interior de un recipiente rígido constituido a partir de dos cilindros abiertos acoplados entre sí a través de sus bases.

El dispositivo del tipo frasco-bolsa que aparece representado en la Figura 1 comprende un recipiente rígido (1) de forma cilíndrica, cuyas dos extremidades pueden obturarse por medio de dos capuchones (2a, 2b). El recipiente rígido (1) y los dos capuchones (2a, 2b) se constituyen a base de polipropileno. En el interior del recipiente (1) se hallan insertadas dos bolsas flexibles (3a, 3b) de polipropileno fabricadas por inyección-soplado, que se hallan fijadas a dicho recipiente por medio de unos anillos (4a, 4b).

Los referidos anillos se hallan solidarizados a la pared del recipiente (1) por medio de una técnica conocida, por ejemplo, por encaje a presión merced a una nervadura prevista en la periferia de cada uno de los anillos que queda en disposición de cooperar con una correspondiente ranura prevista en la pared interna del recipiente. Las bolsas se hallan fijadas a los correspondientes anillos por encaje de sus cuellos en la abertura central de los anillos, de acuerdo con una técnica en sí ya conocida.

Sobre el cuello de cada una de las bolsas se halla colocada en posición, por encaje a presión, siguiendo una técnica conocida, una bomba (5a, 5b) del tipo sin recuperación de aire. Cada una de estas bombas queda en condiciones de ser accionada a través de un pulsador (6a, 6b), habiéndose previsto una boquilla de salida (7a, 7b) para la expulsión del producto cada vez que se accionan las bombas después de que los capuchones (2a, 2b) hayan sido debidamente retirados por el usuario.

En el borde de cada uno de los anillos (4a, 4b) se prevé un circuito de entrada de aire (8a, 8b) con objeto de que el aire pueda penetrar en el volumen definido entre las bolsas y la pared interna del recipiente rígido (1) cada vez que se lleve a cabo el accionamiento de uno u otro de los pulsadores.

Para utilizar el dispositivo, el usuario debe extraer uno u otro de los dos capuchones (2a, 2b) y ejercer una presión sobre el pulsador correspondiente para obtener el producto que en cada caso haya elegido que es expulsado de una u otra de las dos bolsas (3a) o (3b).

Tal como muestra la figura 2, el recipiente (1) puede hallarse constituido a partir de dos cilindros (1a, 1b) dotados del mismo diámetro. El cilindro (1a) contiene la bolsa (9a) de más reducido volumen que la bolsa (9b) contenida en el cilindro (1b).

Los dos cilindros (1a, 1b) se hallan acoplados entre si a través de sus bases, por encaje a presión, merced a unas ranuras (10, 11) previstas en la base del cilindro (1a) y del cilindro (1b), respectivamente, que quedan en disposición de cooperar con una nervadura anular (12) prevista en el borde del disco de refuerzo (13) situado entre las dos bolsas. Este disco (13) facilita el mantenimiento en posición del conjunto.

Preferentemente, cada uno de los dos cilindros (1a) y (1b) presenta una coloración diferente con objeto de identificar claramente los dos productos contenidos en las bolsas.

\vskip1.000000\baselineskip

Referencias citadas en la descripción

Esta lista de referencias citadas por el solicitante se dirige exclusivamente a ayudar al lector y no forma parte del documento de patente europea. Incluso si en su concepción se ha observado el máximo cuidado, no pueden excluirse errores u omisiones y la OEP declina cualquier responsabilidad en este sentido.

Documentos de patente citados en la descripción

- WO 9964319 (0002)

- FR 2723356 (0006)

- FR 2833577 A (0003).

Claims (16)

1. Dispositivos para el acondicionamiento y la distribución de productos fluidos del tipo que comporta al menos dos bolsas flexibles y estancas (3a, 3b) situadas en el interior de un mismo recipiente rígido único (4), asociadas a al menos una bomba (5a, 5b), caracterizado porque este recipiente rígido (4) se halla constituido por un cilindro abierto y cada una de las bolsas se halla provista de una bomba (5a, 5b) y de un pulsador (6a, 6b) y se hallan montadas en oposición en cada una de las aberturas del cilindro.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque las bolsas (3a, 3b) se hallan fijadas a través de sus cuellos a las aberturas del recipiente rígido (1).

3. Dispositivo según una cualesquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque a cada una de las dos aberturas opuestas del recipiente rígido cilíndrico (1) se halla fijada una de las bolsas (3a, 3b).

4. Dispositivo según una cualesquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque comporta al menos dos bolsas (3a, 3b) constituidas a base de diferentes materiales adaptados al producto que cada una de dichas bolsas se destine a contener.

5. Dispositivo según una cualesquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque las bolsas (3a, 3b) se constituyen por inyección-soplado o por extrusión-soplado a partir de un material elegido entre un polietileno, un polipropileno, una poliamida, un copolímero de etileno y de alcohol vinílico (EVOR), o un polietileno de baja densidad.

6. Dispositivo según una cualesquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque las bolsas (3a, 3b) se fabrican mediante soldadura a partir de una película de material plástico o metálico, o a partir de un complejo multicapas metal/plástico sobre un soporte que constituye el cuello de la bolsa.

7. Dispositivo según una cualesquiera de las reivindicaciones 3 a 6, caracterizado porque las bolsas (3a, 3b) se hallan fijadas al recipiente a través de un anillo (4a, 4b).

8. Dispositivo según la reivindicación 7, caracterizado porque el anillo (4a, 4b) se halla incorporado al cuello de la bolsa (3a, 3b).

9. Dispositivo según una cualesquiera de las reivindicaciones 7 y 8, caracterizado porque comporta un circuito de aire (8a, 8b) constituido por una abertura prevista en el borde del anillo (4a, 4b) de fijación de cada una de las bombas (5a, 5b), que establece la comunicación con el espacio comprendido entre las bombas y el pulsador (6a, 6b).

10. Dispositivo según la reivindicación 8, caracterizado porque se halla dotado de medios de obturación que determinan el cierre del circuito mientras no se accionan las bombas (5a, 5b).

11. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el cilindro constitutivo del recipiente rígido (4) es monobloque.

12. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque el cilindro se halla constituido a base de dos elementos (1a, 1b) acoplados uno a continuación del otro.

13. Dispositivo según la reivindicación 11, caracterizado porque los dos elementos (1a, 1b) se hallan acoplados a través de sus bases, por medio de adhesión, encaje a presión, atornillado o soldadura.

14. Dispositivo según una cualesquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque comprende dos bolsas (9a, 9b) dotadas de volúmenes diferentes.

15. Dispositivo según una cualesquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la cámara de dosificación de cada una de las bombas (5a, 5b) es proporcional al volumen de la bolsa (9a, 9b) correspondiente.

16. Dispositivo según una cualesquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque las bolsas (9a, 9b) así como el recipiente rígido que las contiene, presentan una forma cilíndrica sobre una base poligonal, elíptica o circular.